Solo Cose Belle - aprile 2023 / Only Beautiful Things - April 2023

Carissimi amici e lettori, 

Oggi sono qui per il nuovo appuntamento con le cose belle di questo mese. Per coloro che mi seguono su Instagram, il link lo trovate anche sopra, womantoday32, le cose che condividerò adesso non sono una novità, ma per coloro che non dedicano tempo a questo social, le cose belle di questo mese riguardano il breve viaggio che ho fatto sul lago Maggiore. All'inizio dell'anno vi avevo parlato di alcuni nuovi problemi di salute che poi piano piano ho accettato come un'altro compagno per la vita ma siccome non è per niente facile gestire i sintomi e la terapia (difficilmente controllabile a casa dove ho tutto il necessario) volevo provare ad affrontare la situazione anche in un ambito nuovo come quando viaggio. Perciò ci siamo organizzati per passare una breve vacanza di 3 giorni a visitare lago Maggiore e le sue bellissime città. Non ho avuto il successo che speravo nel controllo dei problemi di salute ma visitando questi posti stupendi mi ha ricordato ancora una volta quanto sia bello viaggiare, quanto mi possa alzare il morale e quanta pace mi possa dare ammirare paesaggi e panorami multicolori come quelli che condividerò in seguito. Abbiamo visitato Arona, Stresa e Lucarno e ci siamo soffermati in ognuna di queste città per ammirare i paesaggi, scattare foto, ascoltare i cantanti di strada, fare un aperitivo delizioso, pranzare e cenare con  pietanze squisite. Come novità rispetto alle condivisioni sui social, nel post di oggi condivido con voi le prelibatezze del lago Maggiore. Detto ciò, vi saluto e vi abbraccio con calore e vi do appuntamento al prossimo post. 

ENGLISH 

Dear friends and readers,

Today I'm here for the new appointment with the beautiful things of this month. For those who follow me on Instagram, the link can also be found above, womantoday32, the things I will share now are nothing new, but for those who don't dedicate time to this social network, the beautiful things fir this month concern the short trip we made to Lake Maggiore. At the beginning of the year I told you about some new health problems which I then slowly accepted as another life partner but since it is not at all easy to manage the symptoms and the therapy (difficult to control at home where I have everything necessary) I wanted to try to deal with the situation even in a new environment like when I travel. So we organized ourselves to spend a short 3-day break visiting Lake Maggiore and its beautiful cities. I haven't had the success I hoped in controlling my health problems but visiting these beautiful places reminded me once again how beautiful it is to travel, how much it can lift my spirits and how much peace it can give me to admire multicolored landscapes and panoramas like the ones I will share afterwards. We visited Arona, Stresa and Lucarno and stopped in each of these cities to admire the landscapes, take pictures, listen to street singers, have a delicious happy hour, have lunch and dinner with exquisite dishes. As a novelty compared to sharing on social networks, in today's post I share with you the delicacies of Lake Maggiore. Having said that, I greet you and embrace you warmly and see you in the next post.

Arona - Italia / Italy

Stresa - Italia / Italy

Lucarno - Svizzera / Switzerland

Leccornie del lago / delicacies from the lake

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle portata avanti da Lulù sul suo blog, Creattivamente Lulù. 

ENG: With this post I participate in the Only Beautiful Things initiative carried out by Lulù on her blog, Creattivamente Lulù.

Copyright © Florentina Andrei 2023

Solo Cose Belle - marzo 2022 / Only Beautiful Things - March 2022

Inizio i post del mese di aprile con le cose belle relative al mese di marzo. Non mi dilungo con le introduzioni ma siccome non tutti mi state seguendo su tutti i social, non avete avuto modo di venire a conoscenza con gli eventi salienti della mia vita il mese scorso. Comunque il mio primo consiglio, se avete voglia di sapere più cose di me, è di seguirmi su Insta, in quanto quello è il social che prediligo, forse perché lì, la gente in generale pubblica delle belle cose, forse perché lì è difficile fare polemica o forse semplicemente perché lì i cuoricini vanno di moda. Quindi le belle cose del mese scorso comprendono la festa del 1 marzo, la festa della Donna (e implicitamente anche il mio compliblog), mia madre che è venuta a trovarmi per qualche settimana e il mio compleanno. In queste occasioni ho ricevuto bellissimi regali, altrettanto bei fiori, auguri a cascate e pranzi nei ristoranti preferiti. Non devo nemmeno dimenticare le numerose orchidee che sono rifiorite questo mese giusto in tempo per portare un raggio di luce e colore nella mia vita. Su Insta, ci sono delle foto della maggior parte di questi momenti ma desidero condividere anche sul mio blog questi momenti. 

Per coloro che si chiedono come vanno invece le più recenti (se si possa chiamare recente una cosa che dura da 8 mesi ormai) brutte cose, tutto quello che posso dire è che ci sono ancora e resteranno anche loro, probabilmente per sempre. L'unica cosa a cambiare sono io, che cerco di trovare modi per conviverci al meglio. Quindi aggiungiamo anche questa rassegnazione/riappacificazione alle belle cose di questo mese. 

Vi ringrazio anche stavolta per avermi dedicato i vostri minuti e vi abbraccio con tanto, tantissimo affetto! Al prossimo post!

ENGLISH

I start the posts of the month of April with the beautiful things related to the month of March. I won't dwell on the introductions but since not all of you are following me on all social networks, you didn't get to know the salient events of my life last month. However, my first advice, if you want to know more about me, is to follow me on Insta, as that's my favorite social network, perhaps because people in general post nice things there, perhaps because it's difficult to do controversy there or perhaps simply because little hearts are a trend there. So last month's beautiful things include March 1st, Women's Day (and by implication my blog anniversary), my mother who came to visit me for a few weeks and my birthday.  On these occasions I have received beautiful gifts, equally beautiful flowers, waterfall of good wishes and lunches in my favorite restaurants.  Nor must I forget the many orchids that have bloomed again this month just in time to bring a ray of light and color into my life. On Insta, there are photos of most of these moments but I want to share some of them on my blog as well.

For those wondering how the recently (if that is the word to use for a thing going on for over 8 months now) bad things go, all I can say is that they still exist and will also continue doing so, probably forever. The only thing that changes is me, trying to find ways to live with them, better. So let's also add this resignation/reconciliation to the good things of this month.

Once again, I thank you for dedicating your minutes to me and I embrace you with lots and lots of affection! See you next post!

 

☆☆☆Aggiunta in ritardo perché i regali per il compleanno sono arrivati anche dopo, il che forse fa ancora più piacere perché inaspettati 😉🥰

Later edit because birthday gifts kept arriving even after the moment, which is even more pleasant because unexpected 😉🥰☆☆☆

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Lulù del blog Creattivamente Lulù. 

With this post I participate to the initiative Only Beautiful Things by Lulù from the blog Creattivamente Lulù. 

Solo Cose Belle - febbraio 2023 / Only Beautiful Things - February 2023 / Doar lucruri frumoase - februarie 2023

Carissimi amici e lettori,

È passato tanto tempo che non vi raccontavo e non condividevo con voi le cose belle del mese in corso... beh, la spiegazione è una semplice, non c'è ne erano. Pure questo meso è stato difficile e pieno di brutti eventi ma alcuni di questi eventi nella loro bruttezza, mi hanno paradossalmente concesso un po' di speranza... Vorrei raccontarvi di più ma oggi mi voglio dedicare solo alle cose belle di questo mese. Allora febbraio è sempre un mese ricco di emozioni per me, c'è San Valentino (e non siamo mai troppo vecchi per festeggiare l'amore) e poi c'è il compleanno di mio marito. In tutte queste occasioni noi festeggiamo al meglio, regali, fiori, attenzioni, cene al ristorante e anche una piccola escursione in montagna fra questi due eventi per salutare la neve e riposarci gli occhi sul suo immenso e candido biancore. Chi mi segue sui social, avrà già avuto modo di vedere qualche post in relazione a questi momenti ma per tutti gli altri, condividerò adesso con voi anche qualche scatto fotografico che sarà di sicuro più descrittivo e affascinante di qualunque frasi io possa cercare di usare per descriverli. 

Con questo io vi saluto, vi ringrazio per la visita e per qualsiasi piccola riflessione vogliate condividere con me in merito al mio post e a questi momenti. 

ENGLISH 

Dear friends and readers,

It has been some while since I didn't talk to you and didn't share with you the beautiful things of the current month... well, the explanation is simple, there weren't any. Even this month has been difficult and full of bad events but some of these events in their ugliness paradoxically gave me a little hope... I would like to tell you more but today I want to dedicate my post only to the beautiful things of this month. So February is always an emotional month for me, there's Valentine's Day (and we're never too old to celebrate love) and then there's my husband's birthday. On all these occasions we celebrate the best we can, gifts, flowers, attentions, dinners at the restaurant and even a small hike in the mountains in between those moments to say goodbye to the snow and rest our eyes on its immense and candid whiteness.  Those who follow me on social media will have already seen a few posts related to these moments, but for all the others, I will now share with you some pics that will certainly be more descriptive and fascinating than any phrase I might try to use to describe them.

That being said, I salute you, I thank you for your visit and for any small thought you want to share with me about my post and about these moments.

ROMÂNĂ

Dragi prieteni şi cititori,

A trecut ceva timp de când nu v-am mai scris și nu am mai împărtășit cu voi lucrurile frumoase ale lunii curente... ei bine, explicația e simplă, nu au fost.  Chiar și această lună a fost grea și plină de evenimente proaste dar unele dintre aceste evenimente, în urâțenia lor mi-au dat, în mod paradoxal, puțină speranță... V-aş spune mai multe dar astăzi vreau să-mi dedic postarea doar lucrurilor frumoase din aceasta lună.  Așadar februarie a fost întotdeauna o lună emoționantă pentru mine, cuprinde Ziua Îndrăgostiților (și niciodată nu suntem prea bătrâni pentru a sărbători dragostea) și apoi mai vine şi ziua de naștere a soțului meu.

În toate aceste ocazii am sărbătorit în cel mai bun mod posibil, cadouri, flori, atenții, cine la restaurant și chiar o mică drumeție în munți între aceste două evenimente pentru a ne lua rămas bun de la zăpadă și a ne odihni ochii pe albul ei imens și sincer. Cei care mă urmăresc pe rețelele de socializare au văzut deja câteva postări legate de aceste momente, dar pentru toți ceilalți, voi împărtăși acum câteva fotografii care cu siguranță vor fi mai descriptive și mai fascinante decât oricare frază eu aș încerca să folosesc pentru a le descrie.

Cu aceasta, vă salut, vă mulțumesc pentru vizită și pentru orice mic gând pe care doriți să-l împărtășiți cu mine despre postarea mea și despre aceste momente.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Lulù del blog Creattivamente...Lulù 

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Lulù from the blog Creattivamente...Lulù

Cu această postare particip la inițiativa Doar Lucruri Frumoase a lui Lulù de pe blogul Creattivamente...Lulù

Copyright ©  Florentina Andrei 2023

Solo Cose Belle - marzo 2022 / Only beautiful things - March 2022 / Doar lucruri frumoase 2022

IT: Carissimi amici e lettori, 

È arrivato il momento per un nuovo appuntamento con le cose belle relative a questo mese. Questo mese è andato sicuramente meglio rispetto ai mesi precedenti e lo potrete notare facilmente.  Prima di tutto ho festeggiato il mio compleanno, ho compiuto 38 anni e sono fiera di gridarlo ai quattro venti perché non ho paura di invecchiare, anzi, me lo auguro ogni giorno. Come potete vedere, abbiamo festeggiato addirittura due volte, a casa ma anche fuori, in famiglia e con qualche amica speciale. Ho passato dei momenti molto gradevoli, ho ricevuto dei bellissimi regali quindi mi viene spontaneo chiedermi perché non possiamo festeggiare il compleanno più volte in un anno 🤔

ENG: Hello dear friends and readers,

The time has come for a new date with the beautiful things related to this month.  This month has certainly gone better than the previous months and you can easily see it.  First of all, I celebrated my birthday, I turned 38 and I am proud to shout it from the rooftops because I am not afraid of getting old, on the contrary, I wish for it every day.  As you can see, we even celebrated twice, at home but also away, with the family and with some special friend.  I had a very pleasant time, I received some beautiful gifts so I naturally wonder why we can't celebrate our birthday several times in a year 🤔

RO: Dragi prieteni şi cititori,

A venit momentul pentru o nouă întâlnire cu lucrurile frunoase din această lună.  Luna aceasta a mers cu siguranță mai bine decât lunile precedente și o puteți vedea cu ușurință. În primul rând mi-am sărbătorit ziua de naștere, am împlinit 38 de ani și sunt mândră să strig asta în gura mare pentru că nu mi-e frică să îmbătrânesc, dimpotrivă, îmi doresc acest lucru în fiecare zi. După cum vedeți, chiar am sărbătorit de două ori, acasă, dar și afară, la restaurant, cu familia și cu niște prieteni speciali. M-am distrat foarte plăcut, am primit niște cadouri frumoase așa că în mod firesc mă întreb de ce nu ne putem sărbători ziua de naștere de mai multe ori pe an 🤔

IT: Un'altra cosa veramente bella questo mese e che ho condiviso anche su Instagram, è stato svegliarmi al mattino con questa vista. Ho sempre adorato le magnolie e non vedevo l'ora che la magnolia sotto casa mia fiorisse e mi rallegrasse le giornate. Questo mese forse anche il mio indole era più sereno e avido di emozioni positive perché aver potuto iniziare finalmente una terapia, mi ha fatto ritrovare la speranza. 

ENG: Another really beautiful thing this month, and which I also shared on Instagram, was waking up in the morning with this view.  I have always loved magnolias and I could not wait for the magnolia under my house to bloom and brighten my days.  Perhaps this month my disposition was also more serene and greedy for positive emotions because being able to finally start a therapy, helped me find hope again.

RO: Un alt lucru foarte frumos luna aceasta, și pe care l-am împărtășit și pe Instagram, a fost să mă trezesc dimineața cu această priveliște.  Am iubit mereu magnoliile și abia așteptam ca magnolia de sub casa mea să înflorească și să-mi lumineze zilele.  Poate că în această lună dispoziția mea a fost și mai senină și mai lacomă de emoții pozitive, pentru că a putea începe în sfârșit o terapie, m-a ajutat să-mi regăsesc speranța.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina. 

Cu această postare particip la iniţiativa Doar Lucruri Frumoase a blogger-ului Fioredicollina.

Solo Cose Belle - Settembre 2021 / Only beautiful things - September 2021

Carissimi amici e lettori, 

È arrivato finalmente il momento di condividere con voi le cose belle che ho vissuto al mese di settembre. 

Prima di tutto vorrei parlarvi di un film che mi ha fortemente impressionato e perciò per me è stato una bella esperienza. Ho visto diversi film al cinema  ma questo è l'unico che ha una storia vera e tratta un'argomento importante che merita finalmente di essere portato all'attenzione del mondo intero. Il film è Blue Bayou, scritto e diretto da Justin Chon (che tra l'altro recita anche la parte del protagonista), un film che nonostante l'argomento triste che tratta, è un film talmente ben realizzato che è stato nominato alla sezione Un Certain Regard del 74° Festival di Cannes. Confesso di essermi emozionata moltissimo e di aver guardato più della del film con gli occhi lucidi. Qualcuno potrebbe chiedersi come posso considerare una cosa bella, una storia triste, tanto triste da far piangere. Beh, la risposta è semplice, perché è stata fatta con il cuore, perché è stata realizzata bene, perché fa riflettere e perché ha fatto correre una cosa che spero non diventi mai immobile in me, la mia mente, il mio pensiero. Non voglio fare spoiler e quindi non vi racconterò il film perché voglio prima di tutto farvi venire voglia di vederlo. E se ci andate, restate fino alla fine, perché dopo quello che è un finale hollywoodiano, che probabilmente è stato il motivo per il quale il film non ha vinto il premio al festival di Cannes, l'argomento che ha ispirato la pellicola diventa concreto e sconvolgente. 

ENGLISH

Dear friends and readers,

The time has finally come for me to share with you the beautiful things I experienced in September.

First of all I would like to tell you about a movie that greatly impressed me and therefore it was a good experience for me.  I have seen several films at the cinema but this is the only one that has a true story and deals with an important topic that finally deserves to be brought to the attention of the whole world.  The film is Blue Bayou, written and directed by Justin Chon (who among other things also plays the part of the protagonist), a movie that despite the sad story it relates to, is a film so well made that it was nominated in the section A Certain Regard at the 74th Cannes Film Festival.  I confess I was very excited and watched more than half of the movie with tears in my eyes.  Some may wonder how I can consider a beautiful thing, a sad story, so sad it makes you cry.  Well, the answer is simple, because it was done with the heart, because it was done well, because it makes you think and because it put motion to something that I hope will never get blocked in me, my mind, my thoughts.  I don't want to make spoilers so I won't tell you more about the movie because I want to make you want to see it first.  And if you go there, stay until the end, because after what is a Hollywood ending, which was probably the reason why the film did not win the award at the Cannes Film Festival, the argument that inspired the film becomes obvious and shocking.

Dopo avervi parlato di questo film vorrei condividere con voi anche un gesto semplice ma molto carino di mio marito. Settimana scorsa sono tornata a casa da lavoro e ho trovato un mazzo di fiori. Alla mia domanda "con quale occasione?", mio marito mi rispose "perché mi sono reso conto che sono passati un paio di mesi dall'ultima volta che ti ho regalato dei fiori." Il gesto si è ripetuto anche questa settimana, probabilmente dovuto all'entusiasmo manifestato da me la prima volta. Comunque, pensieri simili per me significano molto e sono sicuramente delle cose bellissime da condividere.

Spero che anche per voi questo mese sia stato un mese soddisfacente e che abbiate vissuto tante belle cose.

ENGLISH 

After talking to you about this film, I would also like to share with you a simple but very nice gesture from my husband.  I came home from work last week and found a bouquet of flowers.  To my question "on what occasion?", My husband replied "because I realized that it has been a couple of months since I last gave you flowers."  The gesture was repeated this week too, probably due to the enthusiasm shown by me the first time.  However, such thoughts mean a lot to me and are certainly beautiful things to share.

I hope that this month has been a satisfying month for you too and that you have experienced many beautiful things.

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

ENG: With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina. 

Solo Cose Belle - mese di Agosto / Only Beautiful Things - month of August

Carissimi lettori e amici,

Confesso che questo mese ho faticato davvero a trovare cose belle di cui parlare. I miei problemi personali e di salute sono stati sovrastati da quello che succede nel mondo, dalle sofferenze e le atrocità che tante persone vivono e mi hanno fatto cadere in uno stato di desolazione e impotenza. Pensando a questo post ho deciso che anche se non sono esplicitamente cose belle, forse la condivisione di alcuni momenti che mi hanno distratta da tutto questo, potrebbe funzionare. 

Ho addolcito la rabbia verso le mie gambe con delle maschere idratanti per i piedi, una vera coccola dopo una vacanza al mare che ha messo a dura prova la loro cute. Se v'interessa un'eventuale recensione, fatemi sapere e cercherò di organizzare un post futuro. 

ENGLISH

Dear readers and friends,

I confess that this month I really struggled to find beautiful things to talk about. My personal and health problems have been overwhelmed by what is happening in the world, by the sufferings and atrocities that so many people experience and have made me fall into a state of desolation and helplessness. Thinking about this post I decided that even if they are not explicitly beautiful things, maybe sharing some moments that distracted me from all this, could work.

I soothed the anger towards my legs with moisturizing foot masks, a real treat after a beach holiday that put a strain on their skin. If you are interested in a possible review, let me know and I will try to organize a future post.

Contro le notizie sconvolgenti invece non sapevo cosa fare e allora sono rincorsa al mio fidato youtube, alla ricerca di qualche gruppo o personaggio comico che mi faccia pensare almeno per qualche minuto ad altro e cosi ho scoperto HMATT. Qui sotto condividerò con voi un loro video, sono un gruppo di due ragazzi, Luca e Matteo, ai quale molto spesso si aggiungono la ragazza di Matt, Stefania e alcuni loro amici, il più popolare fra questi essendo Benze. Questo gruppo crea video seguendo diversi format e i loro commenti sono memorabili. Condividerò però con voi solo un loro video introduttivo ma nella descrizione del video troverete tutti i link necessari per seguirli, vedere altri video e conoscerli meglio. Spero che i loro video possano divertirvi o se non altro, distrare anche voi dai vostri demoni o dalla sofferenza che c'è intorno. 

ENGLISH

Against the shocking news, on the other hand, I did not know what to do and so I leaned on my trusty youtube, looking for some group or comic character who would make me think about something else for at least a few minutes and so I discovered HMATT. Below I will share a video of them with you, they are a group of two guys, Luca and Matteo, to which Matt's girlfriend, Stefania and some of their friends are added very often, the most popular of these being Benze. This group creates videos following different formats and their comments are memorable. However, I will share with you only one of their introductory videos but in the video description you will find all the links you need to follow them, see other videos and get to know them better. I hope their videos will amuse you or at least distract you from your demons or the suffering around you.

Con questo post partecipo all'iniziativa SOLO COSE BELLE di FIOREDICOLLINA.

With this post I partecipate to FIOREDICOLLINA's initiative ONLY BEAUTIFUL THINGS.

#solocosebelle 

Solo Cose Belle - giugno 2021 / Only beautiful things - June 2021

Ciao carissimi lettori, 

Stavolta sono in ritardo con il consueto post dedicato alle cose belle di questo mese, non perché non ce ne siano ma perché sono stata molto impegnata e non ho trovato il tempo. Alcune delle cose belle di cui vorrei parlarvi sono fra quelle che mi hanno rubato il tempo, anzi, è meglio dire cose a cui ho dato la precedenza.  

Come prima cosa, visto che i cinema sono aperti e ci si può anche consumare pop corn e bibite dentro, io e mio marito abbiamo deciso di impegnare ogni fine settimana che non era già riservato ad altro, ad andare al cinema. Ci è capitato anche di fare la maratona e vedere quindi più film in successione. Per noi andare al cinema è rilassante, ci permette di ricaricarci le batterie e scoprire mondi nuovi e idee nuove. Ecco a voi alcuni dei film che abbiamo visionato. Sono curiosa se gli avete visti o se intendete andare a vederli?

ENGLISH

Hello dear readers,

For this time I am late with the usual post dedicated to the beautiful things of this month, not because there are none but because I have been very busy and I have not found the time.  Some of the beautiful things I would like to tell you about are among those that have stolen my time, and indeed, it is better to say things that I have given priority to.

First of all, since the cinemas are open and you can also consume popcorn and drinks inside, my husband and I decided to commit every weekend that was not already reserved for anything else, to go to the cinema. We also did it in marathon style and therefore saw more films in succession.  For us, going to the cinema is relaxing, it allows us to recharge our batteries and discover new worlds and new ideas.  Here are some of the movies we have seen.  I'm curious if you have seen them or if you intend to go and see them?

Un'altra bella cosa che mi ha tenuta molto impegnata questo mese è la fioritura delle mie orchidee. Da quasi due mesi (in un periodo non abituale per la loro fioritura),  diverse orchidee hanno inziare a fiorire. L'orchidea poi ha bisogno di attenzione, bisogna capire cosa le manca, curarla, assicurare loro la giusta illuminazione e la giusta quantità d'acqua e quindi sono un po' impegnative, soprattutto se sono tante, come nel mio caso. Alcune avevano già aperto i boccioli anche a gennaio, febbraio o marzo, alcune lo hanno fatto dopo una pausa di qualche anno. Siccome i miei conoscenti e amici nella vita reale non conoscono la mia passione per le orchidee, ho deciso di condividere con loro foto e storie su queste meravigliose creature. Voi come lettori di questo blog siete ormai familiarizzati con questo mio hobby ma condivido lo stesso anche con voi le ultime fioriture. Queste che vedete qui, sono fiorite da un po', quindi a presto cominceranno a perdere fiori e petali e siccome ne ho altre che iniziano a rinascere e che hanno già fatto avanti i loro steli, a breve ne vedrete delle altre. 

ENGLISH

Another beautiful thing that has kept me very busy this month is the blooming of my orchids.  For almost two months (in an unusual period for their flowering), several orchids have started to bloom. Therefore the orchid needs attention, you have to feel its needs, take care of it, ensure them the right lighting and the right amount of water and thus they are a bit demanding, especially if they are several, as in my case.  Some have already opened their buds even in January, February or March, some have done so after a pause of a few years.  As my acquaintances and friends in real life do not know my passion for orchids, I decided to share photos and stories about these wonderful creatures with them on social  network  channels. You as readers of this blog are now familiar with this hobby of mine but I share nevertheless the latest blooms with you too.  These you see here have been in bloom for a while, so soon they will begin to lose flowers and petals and since I have others that are starting to be reborn and that have already pushed their stems forward, you will soon see others.

Vi ringrazio per la vostra attenzione che dedichiate a tutti i miei post e spero che vi siano piaciute le mei cose belle di questo mese.

I thank you for the attention you dedicate to all my posts and I hope you enjoyed my beautiful things for the month of June.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate to Fioredicollina's  initiative Only Beautiful Things.

Solo Cose Belle - edizione Maggio / Only beautiful things - month of May edition

Carissimi lettori,

è arrivato quel momento del mese in cui condivido con voi le cose belle che ho vissuto in questo mese. Non sarà un post lungo anche perché per chi mi segue sui social, facebook o instagram, avrà avuto modo di scoprire la cosa più bella che ho festeggiato questo mese. Questo mese ha avuto luogo il festival della musica internazionale Eurovision. La Romania, il mio paese di origine non ha superato la semifinale martedì 18 maggio e quindi non ha partecipato alla finale di Sabato, 22 maggio. Ho seguito intensamente la finale perché l'Italia partecipava con il mio gruppo italiano preferito, i Maneskin e con la canzone che ha vinto anche il festival di Sanremo "Zitti e buoni" e sono stata felicissima di scoprire che non ero l'unica ad apprezzare la loro musica. Per coloro che non hanno avuto modo di vedere la finale oppure leggere articoli riguardanti questo momento, ho il piacere di informarvi che dopo essere finiti al quarto posto in seguito alla votazione della giuria di specialità dei diversi paesi, l'Italia ha vinto l'Eurovision dopo la votazione del pubblico. L'Italia ha ricevuto il più alto punteggio del televoto, 318 punti,(credo sia importante specificare che un paese non può votare per i suoi concorrenti), quindi ha presentato l'artista che è piaciuto di più al pubblico votante internazionale. Questo significa che grazie alla performance del gruppo Maneskin, l'Italia avrà l'occasione di organizzare questo evento l'anno prossimo. Nel caso non abbiate avuto modo di sentire la loro canzone, vi lascio qui il link per la canzone "Zitti e buoni" versione originale, cioè non la versione senza parolacce presentata l'Eurovision.

ENGLISH

Hello dear readers, 

The moment of the month when I share with you the beautiful things I have experienced that month has finally come. It will not be a long post also because those who follow me on social networks, facebook or instagram, have already had the opportunity to discover the most beautiful thing I celebrated this month. The Eurovision international music festival took place this month. Romania, my country of origin, did not pass the semifinal on Tuesday 18 May and therefore did not participate in the final on Saturday, 22 May. I followed the final intensely because Italy participated with my favorite Italian group, the Maneskin and with the song that also won the Sanremo festival "Zitti e buoni" and I was delighted to discover that I was not the only one to appreciate their music. For those who have not had the opportunity to see the final or read articles about this moment, I am pleased to inform you that after finishing in fourth place following the vote of the specialty jury of the different countries, Italy won the Eurovision after the public vote. Italy received the highest score from the televoting public, 318 points, (I think it is important to specify that a country cannot vote for its competitors), thefore has presented the artist liked the most by the international voting public. This means that thanks to the performance of the Maneskin group, Italy will have the opportunity to organize this event next year. In case you have not had the opportunity to hear their song, I leave you here the link for the song "Zitti e buoni" (Shut up and behave) original version, that is, not the version without profanity presented to the Eurovision.

Un'altra cosa bella di questo mese che vorrei condividere con voi è il fatto che ho potuto finalmente vedere un film al cinema. Il fine settimana scorso, ridosso della finale Eurovision, siamo anche andati al cinema a vedere un film. La scelta non era molto ampia e quindi da amanti del horror abbiamo scelto di vedere il film "Il sacro male". Il film è stato accettabile ma confesso che vedere un film senza poter sgranocchiare popcorn o bere qualcosa (per via della restrizione presente al  momento in Italia che permette consumazione di cibo e bevande solo all'aperto), non è stato lo stesso. Probabilmente ritornerò a vedere altri film anche in queste condizioni perché ho una lista lunghissima di film da vedere ma non vedo l'ora che le cose tornino alla normalità. Tutto sommato avere la possibilità di vedere un film sul grande schermo è veramente una bella cosa, tanto bella da parlarne anche con voi. 

ENGLISH

Another nice thing about this month that I would like to share with you is the fact that I was finally able to see a movie at the cinema. Last weekend, close to the Eurovision final, we also went to the cinema to see a movie. The choice was not very wide and therefore as horror lovers we chose to see the film "The Unholy". The movie was acceptable but I confess watching a movie without being able to crunch on popcorn or have a drink (due to the restriction present at the moment in Italy which allows the consumption of food and drinks only outdoors) didn't felt the same. I will probably return to see other movies even in these conditions because I have a very long list of films to see but I can't wait for things to return to normal. All in all, having the chance to see a movie on the big screen is really a good thing, that good as to talk about it with you.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina. 

#solocosebelle #onlybeautifulthings #doarlucrurifrumoase #followme

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Solo Cose Belle - marzo 2021 / Only beautiful things - March 2021

ITA: Carissimi lettori,

Ho faticato molto a fare questo post perché di cose belle, che mi avessero rallegrato la giornata e di cui parlare non ce n'erano tante. Brevemente vi spiego solo che una risonanza fatta alla fine di febbraio aveva evidenziato alcune problematiche relative alla mia patologia, in quel periodo stavo ancora bene, i sintomi ed i problemi sono comparsi dopo la metà di marzo diciamo. In questo momento sto eseguendo una terapia infusionale che per il momento mi da un po' di sollievo. Non vorrei più parlare di queste cose spiacevoli, magari ci dedicherò un post informativo più avanti però per coloro che non mi stanno seguendo sui social, condivido con voi alcune foto dei momenti salienti e piacevoli di questo mese. Abbiamo festeggiato 8 marzo e insieme alla festa della donna abbiamo festeggiato anche un'altra festa popolare rumena che s'intitola 44 calici e si celebra il giorno successivo e la bottiglia di champagne Moët serviva proprio per questo. Poi c'è stato anche il mio compleanno il 21 marzo e nonostante stessi già male, ho fatto di tutto per cambiare cera per cosi dire. Un grande aiuto in questo senso è stato dovuto anche al fatto che sono stata coccolata, mi hanno ordinato una torta e abbiamo ordinato anche il pranzo perché anche se per me è stato il secondo compleanno in zona rossa, a casa e senza amici, almeno i ristoranti erano aperti e mi sono risparmiata la fatica di prepararlo (non che sarei stata in grado di farlo). Diciamo che è stato un bel compleanno, ho ricevuto tanti regali, alcuni sono stati delle vere sorprese e abbiamo passato dei momenti di relativa serenità e calma.

 

ENG: Dear readers,

I struggled a lot to make this post because there weren't so many beautiful things to brighten my day this month and I had not much to talk about. Briefly I will only explain that an MRI made at the end of February had highlighted some problems related to my pathology, at that time I was still fine, the symptoms and problems appeared after the middle of March, approximately. Right now I'm undergoing infusion therapy which for the moment gives me some relief. I would no longer want to talk about these unpleasant things, maybe I will dedicate an informative post to them later but for those who are not following me on social media, I share with you some photos of the highlights and pleasant moments of this month. We celebrated 8 March and together with Women's Day we also celebrated another Romanian folk festivity which is called 44 glasses that was due for the next day and the Moët champagne bottle served this reason. Then there was also my birthday on March 21 and although I was already sick, I did everything to change my appearance so to speak. A great help in this regard was also due to the fact that I was pampered, they ordered me a cake and we also ordered lunch because even if for me it was the second birthday in the red zone, at home and without friends, at least the restaurants were open and I saved myself the trouble of preparing it (not that I would have been able to). Let's say it was a nice birthday, I received many gifts, some were real surprises and we spent moments of relative serenity and calm.

8/9 Marzo - March 8th/9th

Il mio compleanno / My birthday

ITA: Non ero convinta di fare questo post perché comunque le foto di questi momenti sono state condivise anche sui social, ma la cosa che mi ha determinato veramente di scrivere questo post è stata la trovata di un video su YouTube. Credo che vi ricordiate che sono una grande fan e follower dei Masaka Kids Africana e in un altro post relativo sempre alle cose belle, ho condiviso con voi la gioia che quei ragazzi in una situazione estremamente svantaggiata sprigionavano. La loro gioia per la vita mi aveva commosso moltissimo e se non vi ricordate quel post, lo potete rileggere QUI. Stavolta la cosa che mi ha impressionato moltissimo è stato vedere quanto sia migliorata la situazione di questi bravi ragazzi grazie alle donazioni. Nel video che condivido adesso con voi potete vedere edifici integri, adeguati ad alloggiare in sicurezza bambini e adulti e si possono vedere questi bambini vestiti in modo decente, con abiti giusti per la loro taglia, colorati e puliti che fanno risalire ancora di più la loro vivacità e gioia di vivere. Non so se avete l'abitudine di fare donazioni ma credo che vedere come una somma modica per noi possa migliorare a addirittura stravolgere del tutto la situazione deplorevole di alcuni individui meno fortunati di noi, possa farci commuovere a tal punto da invogliarci a rinunciare magari a prendere il caffè per una settimana. E anche se in questo momento non ce lo possiamo permettere per diversi motivi, credo che ricordare simili momenti per attivarci in un momento più auspicabile, gioverebbe molto al nostro karma.

ENG: I was not convinced to make this post because the photos of these moments were also shared on social media, but the thing that really determined me to write this post was the discovery of a video on YouTube. I think you remember that I am a huge fan and follower of Masaka Kids Africana and in another post related to beautiful things, I shared with you the joy that those kids in an extremely disadvantaged situation gave off. Their joy for life moved me a lot and if you don't remember that post, you can read it HERE. This time the thing that impressed me a lot was seeing how much the situation of these good guys has improved thanks to donations. In the video that I am sharing with you now, you can see intact buildings, adequate to safely house children and adults and you can see these children decently dressed, with clothes right for their size, colorful and clean that make theirs liveliness and joie de vivre emerge even more. I do not know if you are in the habit of making donations but I believe that seeing how a modest sum from us can improve and even twist the deplorable situation of some individuals less fortunate than us, could make us move to such an extent to entice us to give up coffee for a week for example. And even though we shouldn't afford it right now for several reasons, I believe that remembering such moments, in order to activate ourselves at a more desirable time, would greatly benefit our karma.

ITA: Io vi lascio qui, vi ringrazio per la vostra attenzione e vi ricordo che con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

ENG: I leave you here, thank you for your attention and I remind you that with this post I participate in the Fioredicollina Solo Cose Belle initiative.

#solocosebelle #onlybeautifulthings #doarlucrurifrumoase

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Solo Cose Belle - febbraio / Only Beautiful Things - February

 ITA: Ciao carissimi lettori,

Anche questo mese torno da voi per un altro appuntamento di Solo Cose Belle e anche se questo mese il post arriva un po' tardi, è solo perché aspettavo di poter condividere con voi un evento molto importante per me, un evento che tra l'altro vi avevo menzionato il mese scorso. 

La prima cosa bella di cui vorrei parlarvi è la Festa degli Innamorati il San Valentino, che io e mio marito abbiamo festeggiato alla grande. Se mi state seguendo su Instagram, sicuramente avete già visto le foto e quindi siete già al corrente di come lo abbiamo festeggiato. Per coloro che non mi stanno ancora seguendo, mi trovate come @womantoday e oltre alle foto di San Valentino che ho nominato prima, condivido tante altre cose di cui non sempre riesco a parlare sul blog. Comunque ci tenevo a parlare anche durante questo post perché ci eravamo impegnato veramente tanto e volevo condividerlo anche con i lettori del mio blog di una delle cose più belle che mi sono successe questo mese. Abbiamo ordinato una mega torta alla frutta molto buona che sembrava non finire più, ci siamo regalati cose carine che volevamo tanto, mio marito inoltre mi ha regalato anche una magnifica orchidea che potete ammirare qui e abbiamo pranzato in un ristorante di sushi. È stata una giornata bellissima!

ENG: Hello dear readers, 

This month I also come back to you for another appointment of Only Beautiful Things and even if this month the post comes a little late, it is only because I was waiting to be able to share with you a very important event for me, an event that among other things I mentioned you last month.

The first beautiful thing I would like to tell you about is the Lovers' Day on Valentine's Day, which my husband and I celebrated in a big way. If you are following me on Instagram, surely you have already seen the photos and therefore you are already aware of how we celebrated it. For those who are not following me yet, you can find me as @womantoday and in addition to the Valentine's Day photos I mentioned earlier, I share many other things that I don't always manage to talk about on the blog. However, I also wanted to talk about it during this post too because we had worked so hard and I also wanted to share with the readers of my blog about one of the best things that happened to me this month. We ordered a very good mega fruit cake that seemed to never end, we gave ourselves nice things we wanted so much, my husband also gave me a magnificent orchid that you can admire here and we had lunch in a sushi restaurant. It was such a beautiful day!

ITA: Sempre questo mese ma il giorno 22, c'era anche il compleanno di mio marito. Non vi svelo quanti anni ha compiuto perché lo si può benissimo capire dalla foto ;) Io e mia suocera abbiamo complottato insieme e gli abbiamo preparato una sorpresa. Era una giornata lavorativa ma credo che ce la siamo cavate alla grande. Oltre ai regali fatti considerando i desideri del festeggiato (che tra l'altro non compaiono neanche tutti perché alcuni li ha aperti subito), io ho ordinato del sushi per cena (avete già capito, siamo dei grandi fan di questa specialità giapponese) mentre mia suocera ha ordinato una torta. Il festeggiato ha apprezzato molto il nostro pensiero e ci siamo divertiti tanto davanti ad un bicchiere di vino buono. 

ENG: Also this month but on the 22nd, there was also my husband's birthday. I won't tell you how old he was because you can easily understand it from the photo;) My mother-in-law and I, plotted together and prepared a surprise for him. It was a working day but I belevieve we did great anyways. In addition to the gifts made considering the wishes of the birthday boy (which by the way do not even appear all because he opened some right away), I ordered sushi for dinner (you already understood, we are big fans of this Japanese specialty) while my mother-in-law ordered a cake. The birthday boy really appreciated our thoughts and we had a lot of fun over a glass of good wine.

ITA: Un'altra cosa bella (anche se è più corretto chiamarla carina perché bella forse è un po' troppo) è stato il film Wonder Woman 84 che abbiamo noleggiato su Sky nel fine settimana per la festa degli innamorati. A me piace molto Gal Gadot e anche Chris Pine non è male e avevo trovato interessante il primo film Wonder Woman e quindi quando Sky, come tutte le altre piattaforme televisive d'altronde, ci ha offerto la possibilità di noleggiarlo per 14 euro e passa, non abbiamo esitato a farlo. Non è un grande film, infatti io non consiglio alla gente di spendere questa somma per vederlo, dico soltanto che siccome avevamo una nostalgia pazza di andare al cinema e questo film lo avevo atteso impazientemente, abbiamo deciso di vederlo. 

ENG: Another beautiful thing (even if it is more correct to call it nice because beautiful it is maybe a bit too much) was the movie Wonder Woman 84 that we rented on Sky over the weekend for the party of lovers. I really like Gal Gadot and Chris Pine isn't bad either and I found the first Wonder Woman movie interesting and so when Sky, like all other television platforms, offered us the opportunity to rent it for 14 euros and something, we did not hesitate to do so. It's not a great movie, in fact I don't advise people to spend this amount to see it, I'm just saying that since we were so homesick for going to the cinema and I had been waiting impatiently for this film, we decided to see it.

ITA: Ancora un'altra cosa bella di cui vorrei parlarvi, che in realtà sono due, sono i pensierini che due delle mie colleghe di lavoro mi hanno regalato. Non vi svelo per quale motivo mi hanno fatto questi due pensierini ma voglio condividere con voi la gioia e la soddisfazione che sento tutte le volte che una persona ha questi gesti inattesi. Credo che ormai mi conoscono abbastanza per sapere che sono una patita della cosmesi, dei prodotti di bellezza e per per la cura della persona e per questa ragione mi hanno regalato queste deliziose mini taglie Bulgari e Yves Rocher che potete ammirare qui sotto. 

ENG: Yet another beautiful thing that I would like to tell you about, which are actually two, are the little thoughts that two of my work colleagues have given me. I won't tell you why they gave me these two little thoughts but I want to share with you the joy and satisfaction that I feel every time a person has these unexpected gestures. I think they know me enough by now to know that I am a fan of cosmetics, beauty products and personal care products and for this reason they gave me these delicious Bulgari and Yves Rocher mini sizes that you can see below.

ITA: L'ultima cosa bella di cui volevo parlarvi e che mi ha fatto tardare la pubblicazione di questo post, è stata la vaccinazione anti Covid. Come vi avevo già annunciato il mese scorso, io non vedevo l'ora di eseguire questa vaccinazione. Il 5 febbraio mi è stata somministrata la prima dosi del vaccino Pfizer BionTech Cominarty senza alcun effetto collaterale tranne per un leggero dolore al braccio il giorno dopo. La seconda somministrazione è stata prenotata per il 26 febbraio. Ho avuto la fortuna di prenotare entrambe le somministrazioni per il venerdì, cosi nel caso ci fosse stato qualche reazione, almeno ero a casa tranquilla. Se la prima somministrazione ho avuto la fortuna di farla dopo l'orario di lavoro, con zero tempi di attesa, perché infatti avevano qualche dose scongelata in più e hanno chiesto volontari (in pratica avevo anticipato la data) per la seconda somministrazione non è stato cosi. Sono stata prenotata al mattino e nello stesso posto vaccinavano anche gli over 80, i malati cronici e diverse altre categorie. File tremende, pochi posti per sedersi e nessun parente che accompagnava quei anziani, disposto ad alzarsi dalla sedia e far sedere una donna con la stampella che era in piedi ormai da più di un'ora... Ci sono state un po' di burrascosità ma preferisco non parlarne perché è un post dedicato alle cose belle e alla fine dopo quasi due ore di attesa sono riuscita a fare anche la seconda somministrazione. Consiglio a tutti coloro che debbano ancora vaccinarsi di prendersi un giorno di ferie o permesso perché altrimenti rischiate di non arrivare in tempo a lavorare anche se cercate di organizzarvi al meglio. Io, non avrei mai immaginato un tempo di attesa cosi lungo e persone (alcune di loro, non intendo in alcun modo generalizzare) tanto scortesi. Poi è giusto per carità che ognuno pensi alla sua situazione e al suo problema ma senza cooperazione, i ritardi lamentati per certi servizi andranno a propagarsi anche sugli altri servizi, anche quelli importanti.  Volevo aggiungere solo che non ho avuto effetti collaterali significativi tranne per un certo peggioramento della sintomatologia già in atto relativa alle mie vecchie patologie, che è comunque regredito dopo un giorno. Tutto sommato anche la seconda somministrazione è andata abbastanza bene e sono molto contenta di aver avuto la possibilità di fare il vaccino. Mi sarebbe toccato comunque farlo in questo periodo, insieme a tutti gli altri pazienti a rischio ma sono grata di aver avuto l'occasione di farla con qualche settimana di anticipo e ringrazio l'azienda sanitaria dove lavoro per questo motivo.  

ENG: The last nice thing I wanted to talk to you about and that made me delay the publication of this post, was the anti Covid vaccination. As I announced last month, I was looking forward to this vaccination. On February 5th I was given the first dose of the Pfizer BionTech Cominarty vaccine with no side effects except for a slight pain in my arm the next day. The second administration was booked for February 26th. I was lucky enough to book both doses for Friday, so in case there was any reaction, at least I was at home undisturbed. If I was lucky enough to have the first administration after working hours, with zero waiting times, because in fact they had a few more thawed doses and asked for volunteers (in practice I anticipated the date) for the second administration it was not so. I was booked in the morning and in the same place they also vaccinated the over 80, the chronically ill and several other categories. Tremendous queues, few places to sit and no relatives accompanying those elderly, willing to get up from the chair and liberate the seat for a woman with a crutch who had been up for more than an hour now ... There was a bit of storminess but I prefer not to talk about it because it is a post dedicated to beautiful things and in the end after almost two hours of waiting I managed to do the second administration as well. I advise all those who still have to get vaccinated to take a day off or leave because otherwise you risk not arriving in time to work even if you try to organize yourself as best as possible. I, never imagined such a long waiting time and people (some of them, I don't mean to generalize in any way) so rude. Then it is right for God sake that everyone thinks about his situation and his problem but without cooperation, the delays complained of for certain services will also spread to other services, also important. I just wanted to add that I did not have significant side effects, after the second administration of vaccine I suffered only some worsening of the symptoms already in progress relating to my old pathologies, which regressed after a day. For the rest, all went well and I am very happy that I had the opportunity to do it. In any case, I would have had to do it in this period, together with all the other patients at risk but I am grateful I had the opportunity to do it a few weeks in advance and I thank the health company where I work for this reason. 

ITA: Spero che anche voi abbiate vissuto diverse cose belle questo mese, se ne avete bisogno di parlarne nei commenti qui sotto, io ne sarei felicissima e vi ringrazio tutti per la vostra presenza. Vi auguro una bellissima giornata e tante altre cose belle anche per il mese di marzo. Un grosso abbraccio a tutti voi. 

Con questo post partecipo all'iniziativa solo cose belle di Fiore di Collina che ringrazio ancora una volta per questa magnifica iniziativa. 

ENG: I hope that you too have experienced several beautiful things this month, if you feellike talking about them in the comments below, I would be delighted to read them and I thank you all for your presence. I wish you a beautiful day and many other beautiful things also for the month of March. A big hug to all of you.

With this post I participate in the initiative only beautiful things of Fiore di Collina which I thank once again for this magnificent initiative.

Follow me on Facebook

Follow me on Instagram

Follow me on Pinterest

#solocosebelle #onlybeautifulthings #doarlucrurifrumoase #sololinkinformativi #onlyinformative links

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.