Solo Cose Belle - Settembre 2021 / Only beautiful things - September 2021

Carissimi amici e lettori, 

È arrivato finalmente il momento di condividere con voi le cose belle che ho vissuto al mese di settembre. 

Prima di tutto vorrei parlarvi di un film che mi ha fortemente impressionato e perciò per me è stato una bella esperienza. Ho visto diversi film al cinema  ma questo è l'unico che ha una storia vera e tratta un'argomento importante che merita finalmente di essere portato all'attenzione del mondo intero. Il film è Blue Bayou, scritto e diretto da Justin Chon (che tra l'altro recita anche la parte del protagonista), un film che nonostante l'argomento triste che tratta, è un film talmente ben realizzato che è stato nominato alla sezione Un Certain Regard del 74° Festival di Cannes. Confesso di essermi emozionata moltissimo e di aver guardato più della del film con gli occhi lucidi. Qualcuno potrebbe chiedersi come posso considerare una cosa bella, una storia triste, tanto triste da far piangere. Beh, la risposta è semplice, perché è stata fatta con il cuore, perché è stata realizzata bene, perché fa riflettere e perché ha fatto correre una cosa che spero non diventi mai immobile in me, la mia mente, il mio pensiero. Non voglio fare spoiler e quindi non vi racconterò il film perché voglio prima di tutto farvi venire voglia di vederlo. E se ci andate, restate fino alla fine, perché dopo quello che è un finale hollywoodiano, che probabilmente è stato il motivo per il quale il film non ha vinto il premio al festival di Cannes, l'argomento che ha ispirato la pellicola diventa concreto e sconvolgente. 

ENGLISH

Dear friends and readers,

The time has finally come for me to share with you the beautiful things I experienced in September.

First of all I would like to tell you about a movie that greatly impressed me and therefore it was a good experience for me.  I have seen several films at the cinema but this is the only one that has a true story and deals with an important topic that finally deserves to be brought to the attention of the whole world.  The film is Blue Bayou, written and directed by Justin Chon (who among other things also plays the part of the protagonist), a movie that despite the sad story it relates to, is a film so well made that it was nominated in the section A Certain Regard at the 74th Cannes Film Festival.  I confess I was very excited and watched more than half of the movie with tears in my eyes.  Some may wonder how I can consider a beautiful thing, a sad story, so sad it makes you cry.  Well, the answer is simple, because it was done with the heart, because it was done well, because it makes you think and because it put motion to something that I hope will never get blocked in me, my mind, my thoughts.  I don't want to make spoilers so I won't tell you more about the movie because I want to make you want to see it first.  And if you go there, stay until the end, because after what is a Hollywood ending, which was probably the reason why the film did not win the award at the Cannes Film Festival, the argument that inspired the film becomes obvious and shocking.

Dopo avervi parlato di questo film vorrei condividere con voi anche un gesto semplice ma molto carino di mio marito. Settimana scorsa sono tornata a casa da lavoro e ho trovato un mazzo di fiori. Alla mia domanda "con quale occasione?", mio marito mi rispose "perché mi sono reso conto che sono passati un paio di mesi dall'ultima volta che ti ho regalato dei fiori." Il gesto si è ripetuto anche questa settimana, probabilmente dovuto all'entusiasmo manifestato da me la prima volta. Comunque, pensieri simili per me significano molto e sono sicuramente delle cose bellissime da condividere.

Spero che anche per voi questo mese sia stato un mese soddisfacente e che abbiate vissuto tante belle cose.

ENGLISH 

After talking to you about this film, I would also like to share with you a simple but very nice gesture from my husband.  I came home from work last week and found a bouquet of flowers.  To my question "on what occasion?", My husband replied "because I realized that it has been a couple of months since I last gave you flowers."  The gesture was repeated this week too, probably due to the enthusiasm shown by me the first time.  However, such thoughts mean a lot to me and are certainly beautiful things to share.

I hope that this month has been a satisfying month for you too and that you have experienced many beautiful things.

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

ENG: With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.