martedì 17 novembre 2026

L'Incidente de Ismail Kadare - recensione libro / The Accident by Ismail Kadare - book review

 


Ciao carissimi lettori e amici,

Oggi ritorno con una recensione letteraria ed il libro che recensirò oggi s’intitola L’incidente ed è stato scritto dal famoso autore albanese Ismail Kadare, vincitore del Man Booker International Prize e della Legion d’Onore e di qui ho già recensito su questo blog un altro romanzo, la sua capo d’opera, Aprile Spezzato. Ismail Kadare non è solo un romanziere in quanto le sue opere comprendono poesie, saggi, sceneggiature per film ed opere di teatro. La sua scrittura ricca di stili, influenze, concetti politici e filosofici lo hanno reso candidato nella sezione finale per il premio Nobel svariate volte. Forse sareste curiosi di sapere che nel 2009 gli è stata conferita la Laurea Honoris Causa in Scienze della Comunicazione Sociale e Istituzionale dall'Università di Palermo.

Ho menzionato precedentemente il romanzo Aprile spezzato, in quanto simile a quel romanzo, anche l’incidente tratta conflitti sociali e personali ma questo romanzo non è altrettanto introspettivo e a differenza di Aprile spezzato, nel romanzo L’incidente, il personaggio femminile occupa una posizione centrale, al pari dell’altro protagonista maschio. Ad un primo sguardo, l’Incidente potrebbe sembrare un semplice romanzo d’amore ma invece è molto di più perché parla di politica, di genocidio, del tribunale internazionale dell’Aia, di dittatori, di conflitti generazionali, emancipazione femminile, tutto in un linguaggio semplice, scorrevole, arricchito a volte di figure retoriche, introspezione e riflessioni con carattere onirico. I personaggi principali sono Rovenna, una giovane ragazza albanese, bella, emancipata ed indipendente e Besfort Y., anch’esso di origini albanesi ma al quanto pare con implicazioni nei conflitti che sconvolgono i paesi dei Balcan negli anni ’90.

Il romanzo inizia con l’epilogo, cioè l’incidente che causa la morte dei due personaggi principali e da quel momento va a ritroso attraverso le investigazioni svolte per delucidare il mistero dell’incidente. In una prima fase, l’incidente viene classificato dalle autorità austriache come “incidente atipico”, in quanto né il tassista che portava la coppia all’aeroporto e che è sopravvissuto alla caduta da un ponte in un burrone, né i testimoni oculari sono in grado di spiegare come mai la macchina abbia perso il controllo e sia letteralmente volata da un ponte. Le investigazioni iniziali sono superficiali e sono interessate più che altro alle identità delle due vittime ma le investigazioni successive svolte dalle autorità albanesi e serbe vagliano diversi ipotesi tra cui la vendetta, l’omicidio passionale e l’assassinio politico. Si ripercorrono tutti i momenti dell’incidente, il tassista viene intervistato diverse volte senza che egli possa spiegare cosa avesse visto nello specchietto retrovisore di tanto sconvolgente da distrarlo dalla strada e condurlo nel precipizio, vengono analizzate in dettaglio le vite di Rovena e Besfort, il loro rapporto saltuario, simile a quello di un pappone e una call girl ma anche la forza indistruttibile di una passione che a distanza di anni e anni è salda come quella di due anime gemelle. Sarebbe facile catalogare il loro rapporto ma l’autore non ci permette di farlo ed il suo intervento maggiore per suscitare degli interrogatovi nei suoi lettori è l’inserimento della novella del Curioso indiscreto di Cervantes che potrebbe farci analizzare il loro rapporto dalla prospettiva dell’amoralità, individuata da Rovenna oppure dall’interpretazione di una nuova chiave di lettura individuata da Besfort che proietta i suoi desideri e gli condivide con Rovena non solo quando le consiglia di leggere la novella in questione ma anche quando la porta al Lorelei, un noto locale di scambisti.

La ricerca di una risposta finisce per confondere ancora di più gli inquirenti, soprattutto quando terze parti come Lulù Blumb vengono coinvolte ed il finale non sarà niente che possiamo immaginare in quanto Kadare usa il disorientamento come arma principale in questo romanzo per confondere il conscio e sondare l’onirico e le paure del subconscio.

L’incidente è un romanzo moderno, per certi versi, molto simile alla letteratura in voga in questo momento ma per il suo attaccamento alle radici e alle tradizioni balcaniche è anche un bel saggio interculturale che non delude, non offre risposte franche ma esplora tanti punti di vista, come in un processo di coscienza dove niente è solo bianco o solo nero.







ENGLISH

Hello dear readers and friends,

Today I return with a literary review and the book I will review today is called The Accident and was written by the famous Albanian author Ismail Kadare, winner of the Man Booker International Prize and the Legion of Honor and of which I also have already reviewed on this blog another novel, the masterpiece Broken April. Ismail Kadare is not just a novelist as his works include poems, essays, film scripts and theater works. His writing rich in styles, influences, political and philosophical concepts have made him a candidate in the final section for the Nobel Prize several times. Perhaps you would be curious to know that in 2009 he was awarded an Honorary Degree in Social and Institutional Communication Sciences by the University of Palermo.

I previously mentioned the novel Broken April, because similar to that novel, The Accident also deals with social and personal conflicts but this novel is not as introspective and unlike Broken April, in the novel The Accident, the female character occupies a central position, at an equal degree to the other male protagonist. At a first glance, The Incident might seem like a simple love novel but instead it is much more because it talks about politics, genocide, the international tribunal in The Hague, dictators, generational conflicts, female emancipation, all in one simple, flowing language, sometimes enriched with rhetorical figures, introspection and reflections with  dreamlike characteristics. The main characters are Rovenna, a young Albanian girl, beautiful, emancipated and independent and Besfort Y., also of Albanian origins but apparently with implications in the conflicts that devastated the Balkan countries in the 90s.

The novel begins with the epilogue, that is, the accident that causes the death of the two main characters and from that moment it goes backwards through the investigations carried out to clarify the mystery of the accident. In a first phase, the accident was classified by the Austrian authorities as an "atypical accident", as neither the taxi driver who took the couple to the airport and who survived the fall from a bridge into a ravine nor the eyewitnesses were able to explain why the car lost control and literally flew off a bridge. The initial investigations are superficial and are mainly interested in the identity of the two victims but the subsequent investigations carried out by the Albanian and Serbian authorities examine various hypotheses including revenge, passion murder and political assassination. All the moments of the accident are retraced, the taxi driver is interviewed several times without being able to explain what he had seen in the rear-view mirror that was so shocking as to distract him from the road and lead him into the precipice, the lives of Rovena and Besfort are analyzed in detail, their occasional relationship, similar to that of a pimp and a call girl but also the indestructible strength of a passion that, after years and years, is as solid as that of two soul mates. It would be easy to catalog their relationship but the author does not allow us to do so and his major intervention to arouse questions in his readers is the inclusion of the story of the Indiscreet Curious by Cervantes which could make us analyze their relationship from the perspective of amorality, identified by Rovenna or from the perspective of a new interpretation identified by Besfort who projects his desires and shares them with Rovena not only when he advises her to read the novel in question but also when he takes her to Lorelei, a notorious swingers’ club.

The search for an answer ends up confusing the investigators even more, especially when third parties like Lulu Blumb get involved and the ending will be nothing we can imagine as Kadare uses disorientation as his main weapon in this novel in order to confuse the conscious and explore the dream dimension and the fears of the subconscious.

The accident is a modern novel, in some ways, very similar to the literature in vogue at the moment but due to its attachment to the Balkan roots and traditions it is also a beautiful intercultural essay that does not disappoint, does not offer frank answers but explores many points of view, as in an analysis of conscience where nothing is just black or white.






 

Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il libro L’incidente di Ismail Kadaré, editore Longanesi 2010, volume 22 Biblioteca dei Narratori, ISBN 9788830427006

To write this review I read in Italian the book The Incident by Ismail Kadaré, publisher Longanesi 2010, volume 22 Biblioteca dei Narratori, ISBN 9788830427006



Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

giovedì 1 ottobre 2026

Herzog di Saul Bellow - recensione di libro / Herzog by Saul Bellow - book review

 


Ciao carissimi amici e lettori,

Oggi recensisco per voi ancora un romanzo di uno scrittore che ha vinto il premio Nobel per la letteratura. Il romanzo s’intitola Herzog e l’autore è Saul Bellow, uno scrittore canadese di origini ebraiche, naturalizzato statunitense. È il primo e unico romanzo di Saul Bellow che io abbia letto fino ad adesso ma ho capito subito che ne leggerò altri perché la sua narrativa autoanalitica, riflessiva e culturalmente ricca, merita essere esplorata in tutte le sue creazioni. Nonostante fossero i romanzi “Il pianeta di Mr. Sammler” e “Il dono di Humboldt” che tra l’altro vinse anche il premio Pulitzer per la narrativa a portarlo a vincere il Nobel, con Herzog, Saul Bellow si cimenta nell’analisi filosofica come punto centrale della narrazione.

Herzog, intitolato con il cognome del suo personaggio principale, Moses Herzog, non è un romanzo ricco di eventi che finiscono per delineare il carattere dei personaggi ma è un romanzo dove la caratteristica riflessiva e l’interrogarsi su questioni filosofiche del protagonista, determina le sue azioni e i suoi rapporti con gli altri personaggi. Herzog è un romanzo epistolare dove le lettere che Moses scrive, costituiscono il fulcro centrale della narrazione. Moses scrive di continuo delle lettere, alla sua prima ex moglie, alle compagnie di assicurazioni, ai filosofi e a chiunque faccia innescare una scintilla nel suo cervello oberato e sfruttato perché è questo quello che Moses fa come lavoro, pensa. Cresciuto in una famiglia di immigrati ebrei russi, con un padre truffatore che aveva sempre le autorità alle sue calcagna, una madre che rinuncia agli onori che riceveva nella Russia zarista per dedicarsi con abnegazione alla famiglia anche attraverso lavori pesanti e degradanti, una matrigna permissiva e dei fratelli con grande fiuto per gli affari, toccava a Moses riscattare il lato riflessivo e analitico dell’esistenza. Moses riflette su tutto, su quello che gli è accaduto, su quello che sta accadendo in tempo reale e su quello che dovrebbe ancora succedere e nelle sue analisi e lettere, interpella anche i grandi filosofi e pensatori del genere umano. La maggior parte delle sue lettere sono costruite su colloqui immaginari con Nietzche, Rilke e Freud e fa riferimento alle teorie di Shopenhauer, Kierkegaard, Spinoza e Confucius per trovare spiegazioni al suo fallimento come marito e padre, alla ricerca della sua identità filosofica e del suo posto nel mondo. La personalità di Moses, anzi, tutto il suo universo personale prende forma grazie a questi interventi autoanalitici, le sue interazioni partono e sono integrate nel loro disegno più grande, più complesso. L’aspetto più importante di questa analisi si preannuncia subito quando all’inizio del romanzo Herzog si chiede se fosse matto e si conclude quando lui finalmente trova risposta, per egli stesso, per suoi fratelli e per tutti gli altri personaggi che interagendo con lui, si sono mai posti questa domanda.

La narrazione predominantemente analitica viene spezzata a tratti dalla tecnica dei flashback grazie alla quale veniamo a scoprire la sua infanzia, i traumi, le violenze, i matrimoni falliti, i figli avuti, i guai con le autorità ed i rapporti con le nuove donne della sua vita. In questa occasione scopriamo il lato romantico di Herzog che si sofferma dolcemente a descrivere i tratti di sua figlia, le interazioni tenere fra i due, la bellezza sconvolgente di Ramona, l’abnegazione di una madre e la gentilezza di una matrigna. Quando parla delle donne della sua vita, Herzog non è mai volgare e l’autore non ricorre alla sessualità per conquistare il suo pubblico. Ognuna di queste donne, persino Madeleine, la seconda ex moglie che lo ha tradito con il suo amico, viene descritta usando i superlativi in riferimento alla loro bellezza, cultura, determinazione, capacità di giudizio e reazione.

Prima di immergermi in questa lettura, mi sono documentata sulla vita e sulle opere dell’autore e cosi ho capito che Herzog comprende diversi elementi autobiografici, ossia entrambi hanno origini ebraiche, entrambi sono cresciuti in Canada da genitori emigrati dalla Russia, entrambi avevano un padre contrabbandiere di alcoolici, avevano vissuto a lungo a Chicago, sono stati divorziati due volte (successivamente l’autore continua a collezionare divorzi e molto probabilmente anche Herzog lo avrebbe fatto, avesse il libro superato le 400 pagine), ed entrambi sono stati traditi da un amico di fiducia che ha avuto una relazione con una delle future ex mogli. Questo aspetto rende il romanzo più facile da leggere in quanto il tocco personale gli da un’aria vissuta il che è molto utile in una creazione di carattere filosofico.

Confesso che non mi è stato facile leggere questo romanzo, forse non ero preparata a tanta introspezione unita a tanti riferimenti filosofici e culturali e credo che devo maturare e crescere ancora un po’ sotto questo aspetto per poter godere fino in fondo della letteratura di Saul Bellow ma so di sicuro che riprenderò questo libro e lo leggerò ancora e ancora perché Herzog è e resterà, uno dei migliori romanzi del secolo scorso.










ENGLISH

Hello dear friends and readers,

Today I am reviewing for you yet another novel by a writer who won the Nobel Prize for Literature. The novel is called Herzog and the author is Saul Bellow, a Canadian writer of Jewish origins, naturalized American. It's the first and only Saul Bellow novel I've read so far but I quickly knew I'll be reading more because his self-analytical, thoughtful, and culturally rich fiction deserves to be explored in all of his creations. Although there were the novels "Mr. Sammler's Planet" and "Humboldt's Gift" which also won the Pulitzer Prize for fiction that led him to win the Nobel, with Herzog, Saul Bellow engages in philosophical analysis as a central focus of the narrative.

Herzog, entitled with the surname of its main character, Moses Herzog, is not a novel full of events that end up outlining the personality features of the characters but it is a novel where the reflective characteristic and the questioning of philosophical questions of the protagonist determine his actions and his relationships with other characters. Herzog is an epistolary novel where the letters that Moses writes form the central focus of the narrative. Moses writes letters all the time, to his first ex-wife, to insurance companies, to philosophers, and to anyone who strikes a spark in his overwhelmed, overworked brain because that's what Moses does for a job, he thinks. Raised in a family of Russian Jewish immigrants, with a fraudster father who always had the authorities on his heels, a mother who renounced the honors she received in tsarist Russia to devote herself selflessly to the family even through hard and degrading work, a permissive step mother and of brothers with great business acumen, it was up to Moses to redeem the reflective and analytical side of existence. Moses meditates on everything, on what happened to him, on what is happening in real time and on what it is still to happen and in his considerations and letters, he also questions the great philosophers and thinkers of mankind. Most of her letters are built on imaginary conversations with Nietzche, Rilke and Freud and he refers to the theories of Shopenhauer, Kierkegaard, Spinoza and Confucius to find explanations for his failure as a husband and father, to search of his philosophical identity and place in the world. Moses' personality, actually, his entire personal universe takes shape thanks to these self-analytical interventions, his interactions start and are integrated into their larger, more complex design. The most important aspect of this analysis is announced immediately when at the beginning of the novel Herzog wonders if he was mad and ends when he finally finds an answer, for himself, for his brothers and for all the other characters who, interacting with him, have they ever asked themselves this question.

The predominantly analytical narration is broken up at times by the flashback technique thanks to which we come to discover his childhood, the traumas, the violence, the failed marriages, the children he had, the troubles with the authorities and the relationships with the new women of his life. On this occasion we discover the romantic side of Herzog who gently lingers in describing the traits of his daughter, the tender interactions between them two, the overwhelming beauty of Ramona, the abnegation of a mother and the kindness of a stepmother. When he talks about the women in his life, Herzog is never vulgar and the author does not resort to sexuality to win over his audience. Each of these women, even Madeleine, his second ex-wife who cheated on him with his friend, is described using superlatives in reference to their beauty, culture, determination, force of reason and response.

Before immersing myself in this reading, I read up on the life and works of the author and thus I understood that Herzog includes several autobiographical elements, that is both have Jewish origins, both grew up in Canada by parents who emigrated from Russia, both had a smuggler father, had lived a long time in Chicago, were divorced twice (the author continues to collect divorces after that, and Herzog most likely would have done so too, had the book exceeded the 400 pages), and both were betrayed by a trusted friend who had an affair with one of the future ex-wives. This aspect makes the novel easier to read as the personal touch gives it a lived-in sensation which is very useful in a philosophical writing.

I confess that it was not easy for me to read this novel, perhaps I was not prepared for so much introspection combined with so many philosophical and cultural references and I believe that I have to mature and grow a little more for that matter to be able to fully enjoy Saul Bellow's literature but I know for sure that I will pick up this book and read it again and again because Herzog is, and will remain, one of the best novels of the last century.

 







IT: Recensione eseguita in seguito alla lettura in italiano del romanzo HERZOG di SAUL BELLOW – edizione Oscar Moderni, gruppo editoriale MONDADORI, 2017, ISBN 978-88-04-68312-4

ENG: Book reviewed following the reading in Italian of the novel HERZOG by SAUL BELLOW – Oscar Moderni edition, MONDADORI editorial group, 2017, ISBN 978-88-04-68312-4









Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini, opinioni ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore e lettore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures, opinions and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer and reader. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.



sabato 12 settembre 2026

Linea Effetto Lifting di Bottega Verde, una cura della pelle italiana da provare - recensione consumatore / Bottega Verde's Lifting Effect, a must-try Italian skincare line - consumer insights



IT: Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno per recensire e quello che vorrei recensire oggi sono una gamma di prodotti cosmetici. Si tratta della linea Effetto Lifting del marchio italiano Bottega Verde. Per quanto riguarda i prodotti di skin care, la linea Effetto Lifting è la linea che ho più comprato e usato in assoluto. Nel tempo ho usato diversi prodotti di questa linea e i prodotti che recensirò oggi sono: la Crema Viso per pelli normali o secche, il Contorno Occhi e palpebre, il Siero viso antietà ed il Trattamento Collo e Décolleté. L’ingrediente principale di questa linea è l'estratto di Fiore di Loto che aiuta a contrastare l'invecchiamento cutaneo, donando alla pelle un aspetto vitale e giovane migliorandone l'elasticità.

ENG: Hello dear readers,

Today I'm back with a review, and what I'd like to review today is a range of cosmetic products. It's the Effetto Lifting line from the Italian brand Bottega Verde. As far as skincare goes, the Effetto Lifting is the line I most purchased and used overall. Over time, I've used several products from this line, and the ones I'll be reviewing today are: the Face Cream for normal to dry skin, the Eye Contour Cream and Eyelid Cream, the Anti-aging Face Serum, and the Neck and Décolleté Treatment. The main ingredient in this line is Lotus Flower extract, which helps combat skin aging, giving skin a vital and youthful appearance while improving its elasticity.


IT: Effetto Liftig Crema Viso pelli normali e secche – un efficace trattamento di bellezza che restituisce elasticità e luminosità al viso lasciando la pelle morbida, idratata e distesa. Realizzato con ingredienti preziosi come l’estratto di fior di loto, burro di karitè, acido ialuronico e olio di germe di grano offre un risultato simile ai trattamenti di lifting trattenendo l’acqua, rimpolpando la pelle e distenendo le rughe. Ha una consistenza ricca e si assorbe velocemente. La uso su viso e collo ed il suo profumo delicato mi accompagna piacevolmente durante la giornata. A mio avviso può essere usata sia di giorno che di sera e basta una moderata quantità per idratare sia la pelle del viso che quella del collo. Io uso da diversi anni questa crema e l’ho ricomprata tutte le volte che si trovava in promozione. Il prezzo pieno di 42€ è molto alto secondo il mio parere ma confesso che gli sconti sono molto accattivanti. Il prezzo più alto al quale ho acquistato questa crema è 14€ ma ho sempre approfittato delle occasioni quando il prezzo scendeva a 8€ o 10€ per comprare più pezzi. Al momento, Bottega Verde offre uno sconto del 82% per l’acquisto di due pezzi, cioè 14.99. Mi considero molto soddisfatta sia dai risultati conseguenti all’uso della crema sia del rapporto qualità/prezzo quando il prodotto è scontato e continuerò ad acquistarla anche in futuro nelle stesse circostanze.  

ENG: Lifting Effect Face Cream for normal to dry skin – an effective beauty treatment that restores elasticity and radiance to the face, leaving skin soft, hydrated, and smooth. Made with precious ingredients such as lotus flower extract, shea butter, hyaluronic acid, and wheat germ oil, it offers results similar to facelift treatments by retaining water, plumping the skin, and smoothing wrinkles. It has a rich consistency and absorbs quickly. I use it on my face and neck, and its delicate scent pleasantly accompanies me throughout the day. In my opinion, it can be used both day and night, and a moderate amount is enough to hydrate both the face and neck. I have been using this cream for several years and have repurchased it every time it was on sale. The full price of €42 is very high in my opinion, but I must admit that the discounts are very attractive. The highest price I've ever purchased this cream was €14, but I've always taken advantage of special offers when the price dropped to €8 or €10 to buy more pieces. Currently, Bottega Verde is offering an 82% discount for the purchase of two pieces, or €14.99. I'm very satisfied with both the results I've achieved using the cream and the value for money when the product is on sale, and I'll continue to purchase it in the future under the same circumstances.







IT: Effetto Lifting Trattamento contorno occhi e labbra – realizzato con ingredienti preziosi come acido Ialuronico, Ceramidi ed estratto di Fior di Loto questo prodotto contribuisce a mantenere l'epidermide elastica e morbida, regalando così un effetto lifting immediato. La pelle viene idratata, levigata e rimpolpata ed il risultato finale consiste nella riduzione delle rughe d’espressione e degli inestetismi alle palpebre. Il prodotto ha una consistenza più fluida rispetto alla crema ma si assorbe velocemente lasciando la pelle morbida, liscia ed elastica. L’aspetto che apprezzo di questo prodotto è che pur essendo un contorno occhi, la consistenza è più densa in confronto ad altri prodotti di questo tipo. Questo è il secondo prodotto più acquistato di questa linea e anche se un contorno occhi finisce prima di una crema, avendo la possibilità di acquistare altri prodotti di questo tipo a prezzi molto vantaggiosi, ho optato molto spesso di associare la crema al contorno occhi di un’altra linea. Parlando puramente di contorno occhi, il prodotto di questa linea è quello che ho più usato in assoluto sia perché sono molto soddisfatta del prodotto sia perché ha un buon rapporto qualità prezzo. Continuerò a riacquistare questo prodotto anche in futuro. 

ENG: Lifting Effect Eye and Lip Contour Treatment – Made with precious ingredients such as hyaluronic acid, ceramides, and lotus flower extract, this product helps keep the skin supple and soft, providing an immediate lifting effect. Skin is hydrated, smoothed, and plumped, resulting in a reduction of expression lines and blemishes on the eyelids. The product has a more fluid consistency than a cream but absorbs quickly, leaving skin soft, smooth, and supple. What I appreciate about this product is that, despite being an eye contour, its consistency is thicker than other products of this type. This is the second most purchased product in this line, and even though an eye contour tends to run out faster than a cream, given the opportunity to purchase other products of this type at very reasonable prices, I have often opted to pair the cream with an eye contour from another line. Speaking purely for eye contours, this product from this line is the one I have used the most, both because I am very satisfied with the product and because it offers good value. I will continue to repurchase this product in the future.




IT: Effetto Lifting Siero Viso Antietà – Realizzato con acido ialuronico, estratto di fior di loto ed estratto di alghe, questo siero idrata e dona alla pelle del viso freschezza attenuando l'aspetto delle rughe e dei segni dell'età. L’estratto di alghe è una vera innovazione per i prodotti di questa linea in quanto migliora l'aspetto della pelle secca e/o danneggiata riducendone la desquamazione e ripristinandone l'elasticità. La sua texture è tanto fluida da rendere più rapidamente efficace il suo cocktail di principi funzionali rendendo questo siero un vero trattamento di difesa della giovinezza. Il produttore lo raccomanda ottimo come base per il trucco ma io prima di applicare il trucco ho sempre usato anche una crema viso e un cc cream. Ho molto apprezzato l’effetto che lascia sulla pelle rendendola morbida, levigata, liscia e più tonica. La profumazione fiorita è delicata è un altro punto a favore di questo siero. Dopo la detersione e il tonico, applico sempre due o tre gocce sul viso e sul collo con un leggero massaggio. Il prezzo pieno al momento è di 36€ per 30 ml, che ritengo troppo alto e di solito l’ho acquistato con sconti intorno ai 60-70% a prezzi intorno ai 10-15€ che considero giusti. Devo confidare che l’ho acquistato solo 3 volte negli anni ed il fatto è dovuto soprattutto alle collaborazioni con altri brand che molto spesso mi hanno fatto testare dei loro sieri. Detto ciò, riacquisterò anche questo prodotto in futuro.

ENG: Lifting Effect Anti-Aging Facial Serum – Made with hyaluronic acid, lotus flower extract, and algae extract, this serum hydrates and refreshes facial skin, reducing the appearance of wrinkles and signs of aging. Algae extract is a true innovation for the products in this line, improving the appearance of dry and/or damaged skin by reducing flaking and restoring elasticity. Its fluid texture makes its blend of active ingredients work more quickly, making this serum a true youth-protecting treatment. The manufacturer recommends it as an excellent base for makeup, but I've always used a face cream and a CC cream before applying makeup. I've really appreciated the effect it leaves on my skin, making it soft, smooth, and more toned. The delicate, floral scent is another plus for this serum. After cleansing and toning, I always apply two or three drops to my face and neck, massaging gently. The full price is currently €36 for 30 ml, which I consider too high, and I've usually purchased it at discounts of around 60-70% at prices around €10-15, which I consider fair. I must confess that I've only purchased it three times over the years, and that's mainly due to collaborations with other brands that have often let me test their serums. That being said, I will definitely buy this product again in the future.






IT: Effetto Lifting il Trattamento Collo e Décolleté – inizio subito la recensione dicendovi che questo è il prodotto che ho meno acquistato negli anni fra tutti i prodotti della linea, comprandolo non più di due volte. Il motivo principale è dovuto al fatto che sul collo uso già il siero e la crema viso e per quanto riguarda il décolleté, ho sempre usato su di esso i prodotti che uso per la cura del seno. Per quanto riguarda il prodotto posso dirvi che viene realizzato con estratto di fior di loto, alghe, proteine di soia, olio di jojoba e semi di girasole per un effetto elasticizzante e di tensore prevenendo il rilassamento della pelle in una zona molto delicata. Ad onere della verità devo dirvi che contiene anche siliconi e oli minerali il che ha contribuito alla decisione di acquistarlo con meno frequenza. Ha una texture leggera simile ad una crema più fluida, una profumazione floreale piacevole ed è adatto a tutti i tipi di pelle. Il prezzo pieno è di 36€ per 50 ml che ritengo molto alto e in entrambi i casi in cui ho acquistato questo prodotto era scontato di più del 60%. Se la formula dovesse restare la stessa non credo onestamente di riacquistare il prodotto ma una eventuale rivalutazione della presenza degli oli minerali forse mi farà cambiare idea. 

ENG: Lifting Effect Neck and Décolleté Treatment – I'll start my review by saying that this is the product I've purchased the least over the years, buying it no more than twice. The main reason is that I already use the serum and face cream on my neck, and for my décolleté, I've always used the same products as for breast care. As for the product itself, it's made with lotus flower extract, algae, soy protein, jojoba oil, and sunflower seeds oil for an elasticizing and tightening effect, preventing sagging skin in this very delicate area. To be fair, it also contains silicones and mineral oils, which contributed to my decision to purchase it less frequently. It has a light texture similar to a more fluid cream, a pleasant floral scent, and is suitable for all skin types. The full price is €36 for 50 ml, which I find very high, and both times I purchased this product, it was discounted by more than 60%. If the formula were to remain the same, I honestly don't think I would buy the product again, but a possible re-evaluation of the presence of mineral oils might make me change my mind.








Effetto Lifting Bottega Verde











Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.


Recommended post

Solo Cose Belle ottobre 2024 parte 1 / Only Beautiful Things October 2024 part 1

ITALIANO   Ciao carissimi amici,  Finalmente riesco a scrivere il post in merito alle cose belle che ho vissuto durante il mese corrente e s...