Herzog di Saul Bellow - recensione di libro / Herzog by Saul Bellow - book review

 

Ciao carissimi amici e lettori,

Oggi recensisco per voi ancora un romanzo di uno scrittore che ha vinto il premio Nobel per la letteratura. Il romanzo s’intitola Herzog e l’autore è Saul Bellow, uno scrittore canadese di origini ebraiche, naturalizzato statunitense. È il primo e unico romanzo di Saul Bellow che io abbia letto fino ad adesso ma ho capito subito che ne leggerò altri perché la sua narrativa autoanalitica, riflessiva e culturalmente ricca, merita essere esplorata in tutte le sue creazioni. Nonostante fossero i romanzi “Il pianeta di Mr. Sammler” e “Il dono di Humboldt” che tra l’altro vinse anche il premio Pulitzer per la narrativa a portarlo a vincere il Nobel, con Herzog, Saul Bellow si cimenta nell’analisi filosofica come punto centrale della narrazione.

Herzog, intitolato con il cognome del suo personaggio principale, Moses Herzog, non è un romanzo ricco di eventi che finiscono per delineare il carattere dei personaggi ma è un romanzo dove la caratteristica riflessiva e l’interrogarsi su questioni filosofiche del protagonista, determina le sue azioni e i suoi rapporti con gli altri personaggi. Herzog è un romanzo epistolare dove le lettere che Moses scrive, costituiscono il fulcro centrale della narrazione. Moses scrive di continuo delle lettere, alla sua prima ex moglie, alle compagnie di assicurazioni, ai filosofi e a chiunque faccia innescare una scintilla nel suo cervello oberato e sfruttato perché è questo quello che Moses fa come lavoro, pensa. Cresciuto in una famiglia di immigrati ebrei russi, con un padre truffatore che aveva sempre le autorità alle sue calcagna, una madre che rinuncia agli onori che riceveva nella Russia zarista per dedicarsi con abnegazione alla famiglia anche attraverso lavori pesanti e degradanti, una matrigna permissiva e dei fratelli con grande fiuto per gli affari, toccava a Moses riscattare il lato riflessivo e analitico dell’esistenza. Moses riflette su tutto, su quello che gli è accaduto, su quello che sta accadendo in tempo reale e su quello che dovrebbe ancora succedere e nelle sue analisi e lettere, interpella anche i grandi filosofi e pensatori del genere umano. La maggior parte delle sue lettere sono costruite su colloqui immaginari con Nietzche, Rilke e Freud e fa riferimento alle teorie di Shopenhauer, Kierkegaard, Spinoza e Confucius per trovare spiegazioni al suo fallimento come marito e padre, alla ricerca della sua identità filosofica e del suo posto nel mondo. La personalità di Moses, anzi, tutto il suo universo personale prende forma grazie a questi interventi autoanalitici, le sue interazioni partono e sono integrate nel loro disegno più grande, più complesso. L’aspetto più importante di questa analisi si preannuncia subito quando all’inizio del romanzo Herzog si chiede se fosse matto e si conclude quando lui finalmente trova risposta, per egli stesso, per suoi fratelli e per tutti gli altri personaggi che interagendo con lui, si sono mai posti questa domanda.

La narrazione predominantemente analitica viene spezzata a tratti dalla tecnica dei flashback grazie alla quale veniamo a scoprire la sua infanzia, i traumi, le violenze, i matrimoni falliti, i figli avuti, i guai con le autorità ed i rapporti con le nuove donne della sua vita. In questa occasione scopriamo il lato romantico di Herzog che si sofferma dolcemente a descrivere i tratti di sua figlia, le interazioni tenere fra i due, la bellezza sconvolgente di Ramona, l’abnegazione di una madre e la gentilezza di una matrigna. Quando parla delle donne della sua vita, Herzog non è mai volgare e l’autore non ricorre alla sessualità per conquistare il suo pubblico. Ognuna di queste donne, persino Madeleine, la seconda ex moglie che lo ha tradito con il suo amico, viene descritta usando i superlativi in riferimento alla loro bellezza, cultura, determinazione, capacità di giudizio e reazione.

Prima di immergermi in questa lettura, mi sono documentata sulla vita e sulle opere dell’autore e cosi ho capito che Herzog comprende diversi elementi autobiografici, ossia entrambi hanno origini ebraiche, entrambi sono cresciuti in Canada da genitori emigrati dalla Russia, entrambi avevano un padre contrabbandiere di alcoolici, avevano vissuto a lungo a Chicago, sono stati divorziati due volte (successivamente l’autore continua a collezionare divorzi e molto probabilmente anche Herzog lo avrebbe fatto, avesse il libro superato le 400 pagine), ed entrambi sono stati traditi da un amico di fiducia che ha avuto una relazione con una delle future ex mogli. Questo aspetto rende il romanzo più facile da leggere in quanto il tocco personale gli da un’aria vissuta il che è molto utile in una creazione di carattere filosofico.

Confesso che non mi è stato facile leggere questo romanzo, forse non ero preparata a tanta introspezione unita a tanti riferimenti filosofici e culturali e credo che devo maturare e crescere ancora un po’ sotto questo aspetto per poter godere fino in fondo della letteratura di Saul Bellow ma so di sicuro che riprenderò questo libro e lo leggerò ancora e ancora perché Herzog è e resterà, uno dei migliori romanzi del secolo scorso.

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

Today I am reviewing for you yet another novel by a writer who won the Nobel Prize for Literature. The novel is called Herzog and the author is Saul Bellow, a Canadian writer of Jewish origins, naturalized American. It's the first and only Saul Bellow novel I've read so far but I quickly knew I'll be reading more because his self-analytical, thoughtful, and culturally rich fiction deserves to be explored in all of his creations. Although there were the novels "Mr. Sammler's Planet" and "Humboldt's Gift" which also won the Pulitzer Prize for fiction that led him to win the Nobel, with Herzog, Saul Bellow engages in philosophical analysis as a central focus of the narrative.

Herzog, entitled with the surname of its main character, Moses Herzog, is not a novel full of events that end up outlining the personality features of the characters but it is a novel where the reflective characteristic and the questioning of philosophical questions of the protagonist determine his actions and his relationships with other characters. Herzog is an epistolary novel where the letters that Moses writes form the central focus of the narrative. Moses writes letters all the time, to his first ex-wife, to insurance companies, to philosophers, and to anyone who strikes a spark in his overwhelmed, overworked brain because that's what Moses does for a job, he thinks. Raised in a family of Russian Jewish immigrants, with a fraudster father who always had the authorities on his heels, a mother who renounced the honors she received in tsarist Russia to devote herself selflessly to the family even through hard and degrading work, a permissive step mother and of brothers with great business acumen, it was up to Moses to redeem the reflective and analytical side of existence. Moses meditates on everything, on what happened to him, on what is happening in real time and on what it is still to happen and in his considerations and letters, he also questions the great philosophers and thinkers of mankind. Most of her letters are built on imaginary conversations with Nietzche, Rilke and Freud and he refers to the theories of Shopenhauer, Kierkegaard, Spinoza and Confucius to find explanations for his failure as a husband and father, to search of his philosophical identity and place in the world. Moses' personality, actually, his entire personal universe takes shape thanks to these self-analytical interventions, his interactions start and are integrated into their larger, more complex design. The most important aspect of this analysis is announced immediately when at the beginning of the novel Herzog wonders if he was mad and ends when he finally finds an answer, for himself, for his brothers and for all the other characters who, interacting with him, have they ever asked themselves this question.

The predominantly analytical narration is broken up at times by the flashback technique thanks to which we come to discover his childhood, the traumas, the violence, the failed marriages, the children he had, the troubles with the authorities and the relationships with the new women of his life. On this occasion we discover the romantic side of Herzog who gently lingers in describing the traits of his daughter, the tender interactions between them two, the overwhelming beauty of Ramona, the abnegation of a mother and the kindness of a stepmother. When he talks about the women in his life, Herzog is never vulgar and the author does not resort to sexuality to win over his audience. Each of these women, even Madeleine, his second ex-wife who cheated on him with his friend, is described using superlatives in reference to their beauty, culture, determination, force of reason and response.

Before immersing myself in this reading, I read up on the life and works of the author and thus I understood that Herzog includes several autobiographical elements, that is both have Jewish origins, both grew up in Canada by parents who emigrated from Russia, both had a smuggler father, had lived a long time in Chicago, were divorced twice (the author continues to collect divorces after that, and Herzog most likely would have done so too, had the book exceeded the 400 pages), and both were betrayed by a trusted friend who had an affair with one of the future ex-wives. This aspect makes the novel easier to read as the personal touch gives it a lived-in sensation which is very useful in a philosophical writing.

I confess that it was not easy for me to read this novel, perhaps I was not prepared for so much introspection combined with so many philosophical and cultural references and I believe that I have to mature and grow a little more for that matter to be able to fully enjoy Saul Bellow's literature but I know for sure that I will pick up this book and read it again and again because Herzog is, and will remain, one of the best novels of the last century.

 

IT: Recensione eseguita in seguito alla lettura in italiano del romanzo HERZOG di SAUL BELLOW – edizione Oscar Moderni, gruppo editoriale MONDADORI, 2017, ISBN 978-88-04-68312-4

ENG: Book reviewed following the reading in Italian of the novel HERZOG by SAUL BELLOW – Oscar Moderni edition, MONDADORI editorial group, 2017, ISBN 978-88-04-68312-4

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini, opinioni ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore e lettore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures, opinions and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer and reader. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Linea Effetto Lifting di Bottega Verde, una cura della pelle italiana da provare - recensione consumatore / Bottega Verde's Lifting Effect, a must-try Italian skincare line - consumer insights

IT: Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno per recensire e quello che vorrei recensire oggi sono una gamma di prodotti cosmetici. Si tratta della linea Effetto Lifting del marchio italiano Bottega Verde. Per quanto riguarda i prodotti di skin care, la linea Effetto Lifting è la linea che ho più comprato e usato in assoluto. Nel tempo ho usato diversi prodotti di questa linea e i prodotti che recensirò oggi sono: la Crema Viso per pelli normali o secche, il Contorno Occhi e palpebre, il Siero viso antietà ed il Trattamento Collo e Décolleté. L’ingrediente principale di questa linea è l'estratto di Fiore di Loto che aiuta a contrastare l'invecchiamento cutaneo, donando alla pelle un aspetto vitale e giovane migliorandone l'elasticità.

ENG: Hello dear readers,

Today I'm back with a review, and what I'd like to review today is a range of cosmetic products. It's the Effetto Lifting line from the Italian brand Bottega Verde. As far as skincare goes, the Effetto Lifting is the line I most purchased and used overall. Over time, I've used several products from this line, and the ones I'll be reviewing today are: the Face Cream for normal to dry skin, the Eye Contour Cream and Eyelid Cream, the Anti-aging Face Serum, and the Neck and Décolleté Treatment. The main ingredient in this line is Lotus Flower extract, which helps combat skin aging, giving skin a vital and youthful appearance while improving its elasticity.

IT: Effetto Liftig Crema Viso pelli normali e secche – un efficace trattamento di bellezza che restituisce elasticità e luminosità al viso lasciando la pelle morbida, idratata e distesa. Realizzato con ingredienti preziosi come l’estratto di fior di loto, burro di karitè, acido ialuronico e olio di germe di grano offre un risultato simile ai trattamenti di lifting trattenendo l’acqua, rimpolpando la pelle e distenendo le rughe. Ha una consistenza ricca e si assorbe velocemente. La uso su viso e collo ed il suo profumo delicato mi accompagna piacevolmente durante la giornata. A mio avviso può essere usata sia di giorno che di sera e basta una moderata quantità per idratare sia la pelle del viso che quella del collo. Io uso da diversi anni questa crema e l’ho ricomprata tutte le volte che si trovava in promozione. Il prezzo pieno di 42€ è molto alto secondo il mio parere ma confesso che gli sconti sono molto accattivanti. Il prezzo più alto al quale ho acquistato questa crema è 14€ ma ho sempre approfittato delle occasioni quando il prezzo scendeva a 8€ o 10€ per comprare più pezzi. Al momento, Bottega Verde offre uno sconto del 82% per l’acquisto di due pezzi, cioè 14.99. Mi considero molto soddisfatta sia dai risultati conseguenti all’uso della crema sia del rapporto qualità/prezzo quando il prodotto è scontato e continuerò ad acquistarla anche in futuro nelle stesse circostanze.  

ENG: Lifting Effect Face Cream for normal to dry skin – an effective beauty treatment that restores elasticity and radiance to the face, leaving skin soft, hydrated, and smooth. Made with precious ingredients such as lotus flower extract, shea butter, hyaluronic acid, and wheat germ oil, it offers results similar to facelift treatments by retaining water, plumping the skin, and smoothing wrinkles. It has a rich consistency and absorbs quickly. I use it on my face and neck, and its delicate scent pleasantly accompanies me throughout the day. In my opinion, it can be used both day and night, and a moderate amount is enough to hydrate both the face and neck. I have been using this cream for several years and have repurchased it every time it was on sale. The full price of €42 is very high in my opinion, but I must admit that the discounts are very attractive. The highest price I've ever purchased this cream was €14, but I've always taken advantage of special offers when the price dropped to €8 or €10 to buy more pieces. Currently, Bottega Verde is offering an 82% discount for the purchase of two pieces, or €14.99. I'm very satisfied with both the results I've achieved using the cream and the value for money when the product is on sale, and I'll continue to purchase it in the future under the same circumstances.

IT: Effetto Lifting Trattamento contorno occhi e labbra – realizzato con ingredienti preziosi come acido Ialuronico, Ceramidi ed estratto di Fior di Loto questo prodotto contribuisce a mantenere l'epidermide elastica e morbida, regalando così un effetto lifting immediato. La pelle viene idratata, levigata e rimpolpata ed il risultato finale consiste nella riduzione delle rughe d’espressione e degli inestetismi alle palpebre. Il prodotto ha una consistenza più fluida rispetto alla crema ma si assorbe velocemente lasciando la pelle morbida, liscia ed elastica. L’aspetto che apprezzo di questo prodotto è che pur essendo un contorno occhi, la consistenza è più densa in confronto ad altri prodotti di questo tipo. Questo è il secondo prodotto più acquistato di questa linea e anche se un contorno occhi finisce prima di una crema, avendo la possibilità di acquistare altri prodotti di questo tipo a prezzi molto vantaggiosi, ho optato molto spesso di associare la crema al contorno occhi di un’altra linea. Parlando puramente di contorno occhi, il prodotto di questa linea è quello che ho più usato in assoluto sia perché sono molto soddisfatta del prodotto sia perché ha un buon rapporto qualità prezzo. Continuerò a riacquistare questo prodotto anche in futuro. 

ENG: Lifting Effect Eye and Lip Contour Treatment – Made with precious ingredients such as hyaluronic acid, ceramides, and lotus flower extract, this product helps keep the skin supple and soft, providing an immediate lifting effect. Skin is hydrated, smoothed, and plumped, resulting in a reduction of expression lines and blemishes on the eyelids. The product has a more fluid consistency than a cream but absorbs quickly, leaving skin soft, smooth, and supple. What I appreciate about this product is that, despite being an eye contour, its consistency is thicker than other products of this type. This is the second most purchased product in this line, and even though an eye contour tends to run out faster than a cream, given the opportunity to purchase other products of this type at very reasonable prices, I have often opted to pair the cream with an eye contour from another line. Speaking purely for eye contours, this product from this line is the one I have used the most, both because I am very satisfied with the product and because it offers good value. I will continue to repurchase this product in the future.

IT: Effetto Lifting Siero Viso Antietà – Realizzato con acido ialuronico, estratto di fior di loto ed estratto di alghe, questo siero idrata e dona alla pelle del viso freschezza attenuando l'aspetto delle rughe e dei segni dell'età. L’estratto di alghe è una vera innovazione per i prodotti di questa linea in quanto migliora l'aspetto della pelle secca e/o danneggiata riducendone la desquamazione e ripristinandone l'elasticità. La sua texture è tanto fluida da rendere più rapidamente efficace il suo cocktail di principi funzionali rendendo questo siero un vero trattamento di difesa della giovinezza. Il produttore lo raccomanda ottimo come base per il trucco ma io prima di applicare il trucco ho sempre usato anche una crema viso e un cc cream. Ho molto apprezzato l’effetto che lascia sulla pelle rendendola morbida, levigata, liscia e più tonica. La profumazione fiorita è delicata è un altro punto a favore di questo siero. Dopo la detersione e il tonico, applico sempre due o tre gocce sul viso e sul collo con un leggero massaggio. Il prezzo pieno al momento è di 36€ per 30 ml, che ritengo troppo alto e di solito l’ho acquistato con sconti intorno ai 60-70% a prezzi intorno ai 10-15€ che considero giusti. Devo confidare che l’ho acquistato solo 3 volte negli anni ed il fatto è dovuto soprattutto alle collaborazioni con altri brand che molto spesso mi hanno fatto testare dei loro sieri. Detto ciò, riacquisterò anche questo prodotto in futuro.

ENG: Lifting Effect Anti-Aging Facial Serum – Made with hyaluronic acid, lotus flower extract, and algae extract, this serum hydrates and refreshes facial skin, reducing the appearance of wrinkles and signs of aging. Algae extract is a true innovation for the products in this line, improving the appearance of dry and/or damaged skin by reducing flaking and restoring elasticity. Its fluid texture makes its blend of active ingredients work more quickly, making this serum a true youth-protecting treatment. The manufacturer recommends it as an excellent base for makeup, but I've always used a face cream and a CC cream before applying makeup. I've really appreciated the effect it leaves on my skin, making it soft, smooth, and more toned. The delicate, floral scent is another plus for this serum. After cleansing and toning, I always apply two or three drops to my face and neck, massaging gently. The full price is currently €36 for 30 ml, which I consider too high, and I've usually purchased it at discounts of around 60-70% at prices around €10-15, which I consider fair. I must confess that I've only purchased it three times over the years, and that's mainly due to collaborations with other brands that have often let me test their serums. That being said, I will definitely buy this product again in the future.

IT: Effetto Lifting il Trattamento Collo e Décolleté – inizio subito la recensione dicendovi che questo è il prodotto che ho meno acquistato negli anni fra tutti i prodotti della linea, comprandolo non più di due volte. Il motivo principale è dovuto al fatto che sul collo uso già il siero e la crema viso e per quanto riguarda il décolleté, ho sempre usato su di esso i prodotti che uso per la cura del seno. Per quanto riguarda il prodotto posso dirvi che viene realizzato con estratto di fior di loto, alghe, proteine di soia, olio di jojoba e semi di girasole per un effetto elasticizzante e di tensore prevenendo il rilassamento della pelle in una zona molto delicata. Ad onere della verità devo dirvi che contiene anche siliconi e oli minerali il che ha contribuito alla decisione di acquistarlo con meno frequenza. Ha una texture leggera simile ad una crema più fluida, una profumazione floreale piacevole ed è adatto a tutti i tipi di pelle. Il prezzo pieno è di 36€ per 50 ml che ritengo molto alto e in entrambi i casi in cui ho acquistato questo prodotto era scontato di più del 60%. Se la formula dovesse restare la stessa non credo onestamente di riacquistare il prodotto ma una eventuale rivalutazione della presenza degli oli minerali forse mi farà cambiare idea. 

ENG: Lifting Effect Neck and Décolleté Treatment – I'll start my review by saying that this is the product I've purchased the least over the years, buying it no more than twice. The main reason is that I already use the serum and face cream on my neck, and for my décolleté, I've always used the same products as for breast care. As for the product itself, it's made with lotus flower extract, algae, soy protein, jojoba oil, and sunflower seeds oil for an elasticizing and tightening effect, preventing sagging skin in this very delicate area. To be fair, it also contains silicones and mineral oils, which contributed to my decision to purchase it less frequently. It has a light texture similar to a more fluid cream, a pleasant floral scent, and is suitable for all skin types. The full price is €36 for 50 ml, which I find very high, and both times I purchased this product, it was discounted by more than 60%. If the formula were to remain the same, I honestly don't think I would buy the product again, but a possible re-evaluation of the presence of mineral oils might make me change my mind.

Effetto Lifting Bottega Verde

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Gli Sdraiati di Michele Serra - recensione letteraria / Gli Sdraiati by Michele Serra - book review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno con una recensione letteraria ed il romanzo di cui vi parlerò oggi s’intitola Gli Sdraiati e l’autore è il famoso giornalista, Michele Serra. Forse lo sapete o forse no, io per esempio non lo sapevo, questo breve romanzo ha ispirato il film omonimo con Claudio Bisio nei panni del personaggio principale. Una volta saputo questo fatto, ho preferito leggere il libro senza guardare il film perché si sa, di solito i libri riescono meglio dei film. I personaggi principali della nostra storia sono un cinquantenne borghese di sinistra, padre separato, che è anche il narratore del romanzo e suo figlio, Stefano. Sin dall’inizio, il padre si declama preoccupato per la piega che sta prendendo la vita del figlio adolescente, in quanto gli sembra apatico indolente, incapace di concludere le attività iniziate, un “perfezionista della negligenza” ed “il consumista perfetto”.

Il romanzo si presenta come un monologo, le cose che il padre ha detto al figlio senza avere riscontro, le cose che gli vorrebbe dire, le sue aspettative, le considerazioni in merito ai gusti, alle attività, agli amici ed alle prospettive di vita di suo figlio. Nonostante il padre ammetta in parecchie situazioni di non conoscere realmente il figlio, nelle conversazioni con gli amici del figlio, davanti ai suoi insegnanti e persino quando viene interpellato da un tatuatore, persona più vicina a suo figlio di quanto non lo fosse lui in quanto genitore, il nostro narratore non analizza in alcun momento la situazione anche dalla prospettiva di Stefano. Gli unici tentativi di mettersi nei panni del figlio si concludono cui il paragone fra il rapporto suo con il figlio ed il rapporto che lui da ragazzo ha avuto con suo il genitore, paragone analizzato solo dal suo punto di vista con la bilancia nettamente inclinata a suo favore. Per un confronto reale e genuino di quelle che sono le difficoltà del divario generazionale, sarebbe stato utile avere spunti di riflessione sia da parte di Stefano che dal nonno, cioè il padre del nostro narratore, in mancanza di tutto questo, il romanzo a tratti si dipinge nei tristi colori della solita paternale.

L’elemento che anima di più la narrazione consiste nella guerra generazionale che il nostro narratore immagina, guerra che lui intitola la guerra fra i vecchi ed i giovani. Apparentemente questa guerra è destinata ad essere vinta dai vecchi in quanto più numerosi, più ricchi, perciò anche con più risorse e più disposti al sacrificio in perché malati o comunque in fin di vita. Dal punto di vista del narratore, questa guerra potrebbe essere vinta dai giovani solo in casi di tradimento e resa volontaria dei vecchi anche se a mio avviso le guerre non sono mai ne dichiarate né vinte dai giovani in quanto nelle guerre i giovani muoiono soltanto ed acquisiscono quello che il narratore chiama stato di giovinezza eterna perché non più posseduta.

Notevoli sono a mio avviso la descrizione del concetto di narcisismo di massa che generando scemi totali sta attuando una soluzione finale e la sua osservazione sul fatto che l’approvazione genera dissenso e pertanto lui si sente in dovere di scontrarsi con il figlio nella speranza di salvarlo da una fine tragica. Perciò la sua domanda sul padre parodista o la parodia di un padre, inizia finalmente a somigliare a quello che si vorrebbe essere una valutazione del padre accantonando gradualmente la riprensione del figlio imperfetto. Per recuperare un rapporto costruttivo con il figlio, il padre insiste nel fare insieme un'escursione al Colle della Nasca, un luogo significativo della sua gioventù. Quando alla fine i due riescono a fare questo viaggio insieme, il figlio inizialmente poco disponibile ma finito per raggiungere la metà da solo, una volta allontanato dall’attento scrutinio del padre, riusciamo a capire il vero scopo di questo viaggio. Il loro viaggio iniziatico, che ripercorre in sostanza la loro vita fino a quel punto, è rivelatorio per il padre perché lo aiuta a concludere e a sentirsi sollevato che il figlio è pronto a trovare la sua strada nel mondo.

Concludo la recensione aggiungendo che la narrazione è fluida, scorrevole, stimolante anche se a tratti leggermente frustrante per l’unilateralità argomentativa ma una volta finite di leggere le 108 pagine, pervade la sensazione che ne è valsa la pena.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with a literary review and the novel I will talk about today is called Gli sdraiati and the author is the famous journalist, Michele Serra. Maybe you know it or maybe not, I for example did not know that this short novel inspired the film of the same name with Claudio Bisio in the role of the main character. Once I learned this fact, I preferred to read the book without watching the movie because you know, books usually turn out better than films. The main characters of our story are a fifty-year-old socialist bourgeois, separated father, who is also the narrator of the novel and his son, Stefano. From the beginning, the father declaims himself worried about the direction his teenage son's life is taking, as he seems apathetic, indolent, incapable of finishing the activities he has started, a "perfectionist of negligence" and "the perfect consumer".

The novel presents itself as a monologue, the things the father has said to his son without receiving any feedback, the things he would like to say to him, his expectations, his considerations regarding his son's tastes, activities, friends and life prospects. Although the father admits in several situations that he does not really know his son, in conversations with his son's friends, in front of his teachers and even when he is questioned by a tattoo artist, a person closer to his son than he was as a parent, our narrator does not analyze the situation at any point even from Stefano's perspective. The only attempts to put oneself in the son's shoes end up with the comparison between his relationship with his son and the relationship he had with his parent as a boy, a comparison analyzed only from his point of view with the scales clearly tilted in his favor. For a real and genuine comparison of what are the difficulties of the generation gap, it would have been useful to have some introspections both from Stefano and from his grandfather, that is, the father of our narrator, in the absence of all this, the novel at times paints itself in the sad colors of the usual paternalism.

The element that most animates the narration consists in the generational war that our narrator imagines, a war that he calls the war between the old and the young. Apparently, this war is destined to be won by the old because they are more numerous, richer, therefore also with more resources and more willing to sacrifice because they are sick or in any case at the end of their life. From the narrator's point of view, this war could be won by the young only in cases of betrayal and voluntary surrender of the old people even if in my opinion wars are never declared or won by the young people because in wars the young only die and acquire what the narrator calls a state of eternal youth because it is no longer possessed.

Remarkable in my opinion are the description of the concept of mass narcissism that by generating total idiots is implementing a final solution and his observation on the fact that approval generates dissent and therefore he feels obliged to clash with his son in the hope of saving him from a tragic end. Therefore, his question about the parodist father or the parody of a father, finally begins to resemble what one would like to be an evaluation of the father gradually putting aside the reprimand of the imperfect son. In order to recover a constructive relationship with his son, the father insists on going on a trip together to the Colle della Nasca, a significant place of his youth. When the two finally manage to make this journey together, the son initially unwillingly but ending up reaching the halfway point alone, once removed from the careful scrutiny of the father, we are able to understand the true purpose of this journey. Their initiatory journey, which essentially retraces their life up to that point, is revealing for the father because it helps him to conclude and feel relieved that his son is ready to find his way in the world.

I conclude the review by adding that the narration is fluid, flowing, stimulating even if at times slightly frustrating for the one-sidedness of the argument but once you finish reading the 108 pages, the feeling pervades that it was worth it.

IT: Per realizzare questa recensione ho letto in italiano il libro Gli sdraiati di Michele Serra, editore Feltrinelli, collana Universale Economica, undicesima edizione, 2023, ISBN 978-88-07-89755-9

ENG: To write this review I read the book Gli sdraiati by Michele Serra, publisher Feltrinelli, Universale Economica series, eleventh edition, 2023, ISBN 978-88-07-89755-9

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini, opinioni ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore e lettore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures, opinions and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer and reader. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.