Prodotti indispensabili / Essential products

 

IT: Carissimi amici e lettori,

Oggi vorrei parlarvi brevemente di alcuni prodotti che uso giornalmente da anni ma che per un motivo o l’altro, non sono mai riuscita a recensire come faccio di solito. Probabilmente perché la ripetizione e la frequenza creano abitudine e la troppa familiarità rende meno eclatante il motivo della scelta perciò, sapendo con certezza che avrei continuato ad usare e comprare questi prodotti, ho posticipato sempre il momento della recensione. Chiamerò anche in questo caso, questi prodotti INDISPENSABILI. I quattro indispensabili di cui vi parlerò adesso sono: IL BALSAMO SPRAY senza risciacquo MELA VERDE E LIME di BOTTEGA VERDE, lo SPRAY FACCIALE con ALOE, CETRIOLO E Tè VERDE di MARIO BADESCU, il siero sbiancante alla VITAMINA C Del marchio LANBENA e la CREMA VISO SOL PELLI SENSIBILI SPF 50 del marchio BOTTEGA VERDE.

ENG: Dear friends and readers,

Today I would like to briefly talk to you about some products that I have been using daily for years but which for one reason or another, I have never been able to review as I usually do. Probably because repetition and frequency create habit and too much familiarity makes the reason for the choice less striking therefore, knowing for sure that I would continue to use and buy these products, I always postponed the moment of the review. Again, I will call these products ESSENTIAL. The four indispensable ones that I will tell you about now are: THE GREEN APPLE AND LIME SPRAY CONDITIONER without rinsing by BOTTEGA VERDE, the FACIAL SPRAY with ALOE, CUCUMBER AND GREEN TEA by MARIO BADESCU, the VITAMIN C whitening serum by the LANBENA brand and the FACE CREAM SOL SENSITIVE SKIN SPF 50 from the BOTTEGA VERDE brand.

IT: 

• BALSAMO SPRAY SENZA RISCIACQUO MELA VERDE E LIME – grazie ad una formula leggera che non necessità risciacquo, questo prodotto dona luminosità e morbidezza agendo a lungo, senza appesantire la fibra capillare. Contiene succo di lime e mela verde che donano leggerezza e vitalità e vitamina B5 per capelli morbidi e lucenti. Va usato sia sui capelli umidi che asciutti. Io ho iniziato ad usare questo prodotto per necessità e già dal primo momento mi sono trovata molto bene a spruzzare questo prodotto sui capelli umidi prima di asciugarli evitando quindi di restare in piedi a lungo nella doccia sotto l’acqua calda perché il balsamo facesse effetto e perché lo risciacquassi. Questo prodotto mi risparmia tempo, fatica e mi dona lo stesso risultato se non addirittura uno ancora migliore di quello ottenuto con i migliori balsami usati finora. I capelli risultano morbidi, setosi, luminosi e pieni di vitalità. Inoltre, il profumo delizioso e frizzante di mela verde è una vera coccola. L’ho acquistato solo 2 volte finora in quanto basta usare poco per avere un risultato notevole ma data la sua efficacia, il costo basso, la facilità di utilizzo, la sua praticità, trasferibilità e l’ottimo rapporto qualità/prezzo assicurano che verrà acquistato da me finché sarà disponibile. Confezione: tubo verde trasparente dotato di una pompa spruzzatrice contenente un liquido trasparente che profuma di fresca mela verde. Disponibile nei negozi Bottega Verde, online sul sito del produttore o dai venditori autorizzati al prezzo pieno 12€ o $13,30 ma quasi sempre scontato fra il 40 e il 75%, io infatti l’ho comprato entrambe le volte per circa 5€.

ENG: 

• GREEN APPLE AND LIME NO-RINSE SPRAY CONDITIONER – thanks to a light formula that doesn't need rinsing, this product gives brightness and softness acting for a long time, without weighing down the hair fiber. Contains lime juice and green apple which give lightness and vitality and vitamin B5 for soft and shiny hair. It could be used on both damp and dry hair. I started using this product out of necessity and right from the start I found it very useful to spray this product on damp hair before drying it, thus avoiding standing for a long time in the shower under hot water for the conditioner to take effect before rinsing it. This product saves me time, effort and gives me the same result if not even better than the one obtained with the best conditioners used so far. The hair is soft, silky, bright and full of vitality. Plus, the deliciously racy green apple scent is a real treat. I have only bought it 2 times so far as you only need to use little to have a remarkable result but given its effectiveness, low cost, ease of use, its practicality, transferability and excellent quality / price ratio ensure that it will be purchased from me while it is available. Packaging: transparent green tube equipped with a spray pump containing a transparent liquid that smells like fresh green apple. Available in Bottega Verde stores, online on the manufacturer's website or from authorized sellers at full price €12 or $13.30 but almost always discounted between 40 and 75%, in fact I bought it both times for around €5.

IT:  

• SIERO SBIANCANTE ALLA VITAMINA C DI LANBENA – io uso da diversi anni i sieri viso del marchio Lanbena con ottimi risultati. I miei preferiti sono il siero 24K ai peptidi e il siero PORE CONTROL, ma il siero che mi piace usare ultimamente è il siero alla vitamina C. Grazie alla sua formula ricca di peptidi e vitamina C questo prodotto rende la pelle idratata, luminosa e soffice eliminando macchie e inestetismi della pelle. La formula ricca di Vitamina C e acido ialuronico rendono la pelle idratata, soffice, levigata e uniforme. Le macchie della pelle sono attenuate e le imperfezioni, mitigate. Dopo una certa età la pelle perde elasticità e compattezza ed è quindi indicato usare prodotti a base di vitamina C. Usato da solo, il siero rende la pelle elastica, insieme ad altri prodotti costituisce un un’ottima base per i trattamenti antietà. Bastano poche gocce, da applicare con l’aiuto della pipetta e massaggiare delicatamente con le dita. In Europa al momento è disponibile solo online sul sito dell’azienda e dai rivenditori autorizzati a prezzi compresi fra 2.80 e 9€ cioè 3 e $10 in base a sconti e pacchetti promozionali a cui aggiungere anche il costo della spedizione ed eventuali tasse doganali.

ENG:

• LANBENA VITAMIN C WHITENING SERUM – I have been using Lanbena brand face serums for several years with excellent results. My favorites are 24K Peptide Serum and PORE CONTROL Serum, but the serum I like to use lately is the Vitamin C Serum. Thanks to its formula rich in peptides and vitamin C this product makes the skin hydrated, bright and soft eliminating blemishes and skin blemishes. The formula rich in Vitamin C and hyaluronic acid makes the skin hydrated, soft, smooth and uniform. Skin blemishes are attenuated and imperfections, mitigated. After a certain age, the skin loses its elasticity and firmness and it is therefore advisable to use products based on vitamin C. Used alone, the serum makes the skin supple, together with other products it forms an excellent basis for anti-aging treatments. A few drops are enough, to be applied with the help of the pipette and delicately massaged with the fingers. In Europe it is currently only available online on the company's website and from authorized resellers at prices between €2.80 and €9, i.e. $3 and $10 based on discounts and promotional packages to which the cost of shipping and any customs duties should also be considered.

IT:

• CREMA VISO SOL PELLI SENSIBILI SPF 50 DI BOTTEGA VERDE – una crema specifica per la protezione ad alto spettro contro le radiazioni solari delle pelli sensibili, delicate e predisposte a irritazioni. Non contiene fragranze e perciò limita le reazioni allergiche e la sua formula con latte d’avena e olio di jojoba, conferisce una idratazione ottimale e un comfort immediato. La texture fluida ma allo stesso tempo densa consente una protezione ad altissimi livelli senza appesantire o sfregare troppo la pelle. Io la compro annualmente da circa 4 o 5 anni e la uso a partire dal mese di aprile/maggio fino a fine settembre o addirittura ottobre. Si distribuisce e si assorbe facilmente perciò non servono grandi quantità. Un tubo mi basta per tutti i mesi dell’anno in cui uso questa crema. Il prezzo pieno è di 28€ cioè $31 ma si trova quasi sempre scontato dai 40% ai 75%, io l’ho sempre comprata per 10-15€. Disponibile nei negozi Bottega Verde, online sul sito dell’azienda e con i rivenditori autorizzati. 

ENG:

• SOL FACE CREAM FOR SENSITIVE SKIN SPF 50 BY BOTTEGA VERDE - a specific cream for high-spectrum protection against solar radiation for sensitive, delicate skin prone to irritation. It does not contain fragrances and therefore limits allergic reactions and its formula with oat milk and jojoba oil gives optimal hydration and immediate comfort. The fluid but at the same time dense texture, allows very high levels of protection without weighing down or need for rubbing the skin too much. I have been buying it annually for about 4 or 5 years and I use it from April/May until the end of September or even October. It distributes and absorbs easily so one doesn't need large quantities. One tube is enough for all the months of the year when I use this cream. The full price is 28€ or $31 but it is almost always discounted from 40% to 75%, I have always bought it for 10-15€. Available in Bottega Verde stores, online on the company website and with authorized retailers.

IT:

• SPRAY FACCIALE con ALOE, CETRIOLO E Tè VERDE di MARIO BADESCU – un prodotto che grazie agli estratti di aloe vera, cetriolo e tè verde, lenisce, allevia, rivitalizza e rinfresca il viso all'istante, donandogli luminosità. Ideale da usare per tonificare la pelle ma anche per apportare un po’ di freschezza e di idratazione nelle calde giornate estive. Io uso questo spray anche per rinfrescare il trucco e per evitare che si formino grumi. La pelle viene idratata e nutrita profondamente grazie ad un piccolo gesto. Il prodotto si applica schiacciando il tappo in alto e si polverizza la quantità desiderata sul viso. Grazie alla sua versatilità e facilità di trasporto, al momento lo uso pi di quanto non avessi preconizzato all’inizio. Il costo è compreso fra i 6 e i 15€ in base a sconti, promozioni e modalità di acquisto. Disponibile nei negozi SEPHORA, online e dai venditori autorizzati.

ENG:

• FACIAL SPRAY with ALOE, CUCUMBER AND GREEN TEA by MARIO BADESCU – a product that, thanks to the extracts of aloe vera, cucumber and green tea, soothes, relieves, revitalizes and refreshes the face instantly, giving it radiance. Ideal to use to tone the skin but also to bring a little freshness and hydration on hot summer days. I also use this spray to refresh my makeup and to prevent foundation from clumping. The skin is deeply hydrated and nourished thanks to a small gesture. The product is applied by pressing the cap on top and the desired amount is sprayed on the face. Thanks to its versatility and ease of transport, I currently use it more than I originally anticipated. The cost is between €5 and €15, that is $6 and $17 based on discounts, promotions and purchase methods. Available in SEPHORA stores, online and from authorized sellers.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.