Maitreyi di Mircea Eliade - recensione letteraria / Maitreyi by Mircea Eliade - book review

 

Carissimi amici e lettori,

Oggi recensirò il romanzo Maitreyi dello scrittore rumeno Mircea Eliade. Fare riferimento a Mircea Eliade solo come scrittore significherebbe sminuire la sua opera e la sua persona perché Mircea Eliade era filosofo, saggista, storico delle religioni, antropologo, orientalista, mitografo, esoterista e accademico, avendo lui insegnato all’università di Sorbona, Ecole des Hautes Etudes e finalmente all’università di Chicago, negli Stati Uniti. Mircea Eliade è sempre stato un grande viaggiatore e uomo di cultura, parlava 8 lingue e aveva collaborato con le più grandi personalità del tempo come Carl Gustav Jung, Eugène Ionesco, Giuseppe Tucci, Ernst Junger e tanti altri. Il suo viaggio in India dal 1928 al 1931 segnò il suo orientamento filosofico e letterario. Varie sue opere furono il risultato di questa esperienza, tra le quali anche il romanzo che recensirò oggi, Maitreyi.

Alla prima vista, Maitreyi sembra essere un romanzo d’amore ma in realtà è molto più. Il filo conduttore di questo romanzo è infatti la storia di amore che nasce fra Maitreyi, un’adolescente appartenente ad una ricca famiglia indiana ed Allan, un giovane impiegato di origini europee, trovatosi in India per motivi lavorativi ai tempi in cui il paese era ancora una colonia britannica. A questo filo conduttore s’intrecciano anche componenti mistici, filosofici, etici nonché aspetti importanti del romanzo di formazione per convogliare armoniosamente in una splendida unione che ha come risultato un romanzo complesso e allo stesso tempo semplice. Oltre ai nostri personaggi principali, ad animare le poco più di due cento pagine di questo libro abbiamo anche: l’ingegnere Narendra Sen, padre di Maitreyi e datore di lavoro di Allan, sua moglie, la signora Sen, Chabu, sorella più giovane di Maitreyi, Harold, amico e confidente di Allan, Geurtrie, amica spasimante di Allan e un lungo numero di dipendenti della famiglia Sen, con ruoli per niente trascurabili nello sviluppo della narrazione.

La narrazione è fluida e coinvolgente come una danza che passa con eleganza da movimenti soavi a pause di angoscia e apprensione e culmina con ritmi allerti di sofferenza e vero strazio. Il linguaggio è ricco, ricercato e allo stesso tempo comprensibile ad un livello istintivo. Leggere questo romanzo è come sperimentare un abbraccio, quando senti ogni particolare dell’altro, senza andare a guardare o cercare, lasciandoti semplicemente coinvolgere da un punto di vista sensoriale, affettivo, psicologico e affettivo in un’esperienza edificante.

Non voglio raccontare aspetti di questo romanzo perché vorrei incoraggiarvi a scoprirlo personalmente e vi assicuro che sarà un’esperienza indimenticabile. Io l’ho letto due volte nella mia vita, la prima volta in adolescenza, in rumeno, la lingua in cui fu scritto in origine e adesso in italiano, quanto una mentalità diversa e con molta più esperienza come lettore ed entrambe le volte sono rimasta affascinata. Forse la seconda volta l’ho apprezzato ancora di più, vuoi per la mia passione per le lingue straniere, che avvolgono tutto in suono più melodico e dolce alle mie orecchie, vuoi perché con il tempo ho approfondito meglio certi concetti, ma la conclusione rimane la stessa, Maitreyi è un romanzo che raccomando caldamente.

 

ENGLISH

Dear fiends and readers,

Today I will review the novel Maitreyi by the Romanian writer Mircea Eliade. Referring to Mircea Eliade only as a writer would belittle his work and his person because Mircea Eliade was a philosopher, essayist, historian of religions, anthropologist, orientalist, mythographer, esotericist and academic, having taught at the Sorbonne University, Ecole des Hautes Etudes and finally at the University of Chicago, in the United States. Mircea Eliade has always been a great traveler and a man of culture, he spoke 8 languages ​​and had collaborated with the greatest personalities of the time such as Carl Gustav Jung, Eugène Ionesco, Giuseppe Tucci, Ernst Junger and many others. His trip to India from 1928 to 1931 marked his philosophical and literary orientation. Several of his works were the result of this experience, including the novel I will review today, Maitreyi.

At first glance, Maitreyi seems to be a romance novel but in reality, it is much more. The underlying theme of this novel is in fact the love story that develops between Maitreyi, a teenager from a rich Indian family and Allan, a young employee of European origins who found himself in India for work at a time when the country was still a British colony. Mystical, philosophical, ethical components as well as important aspects of the Bildungsroman are also intertwined with this underlying theme to harmoniously convey a splendid union that results in a complex and at the same time simple novel. In addition to our main characters, the little more than two hundred pages of this book are also animated by: the engineer Narendra Sen, Maitreyi's father and Allan's employer, his wife, Mrs. Sen, Chabu, Maitreyi's younger sister, Harold, Allan's friend and confidant, Geurtrie, Allan's amorous friend and a long list of employees of the Sen family, with roles that are by no means negligible in the development of the narrative.

The narration is fluid and engaging like a dance that elegantly passes from gentle movements to pauses of anguish and apprehension and culminates with alert rhythms of suffering and true torment. The language is rich, refined and at the same time understandable on an instinctive level. Reading this novel is like experiencing a hug, when you feel every detail of the other, without going to look or search, simply letting yourself be involved from a sensorial, emotional, psychological and affective point of view in an edifying experience.

I don’t want to reveal to you the aspects of this novel because I would like to encourage you to discover it personally and I assure you that it will be an unforgettable experience. I have read it twice in my life, the first time in adolescence, in Romanian, the language in which it was originally written and now in Italian, with a different mentality and with much more experience as a reader and both times I was fascinated. Perhaps the second time I appreciated it even more, either because of my passion for foreign languages, which envelop everything in a more melodic and sweet sound to my ears, or because over time I have better explored certain concepts, but the conclusion remains the same, Maitreyi is a novel that I warmly recommend.

ROMANA

Dragi prieteni si cititori,

Astăzi voi face o recenzie a romanului Maitreyi al scriitorului român Mircea Eliade. Referindu-ne la Mircea Eliade doar ca scriitor, ar bagateliza opera și persoana lui, deoarece Mircea Eliade a fost filozof, eseist, istoric al religiilor, antropolog, orientalist, mitograf, ezoterist și academic, care a predat la Sorbona University, Ecole des Hautes Etudes și în cele din urmă la Universitatea din Chicago, în Statele Unite. Mircea Eliade a fost întotdeauna un mare călător și un om de cultură, a vorbit 8 limbi și a colaborat cu cele mai mari personalități ale vremii precum Carl Gustav Jung, Eugène Ionesco, Giuseppe Tucci, Ernst Junger și mulți alții. Călătoria sa în India din 1928 până în 1931 a marcat orientarea sa filozofică și literară. Câteva dintre lucrările sale au fost rezultatul acestei experiențe, inclusiv romanul pe care îl voi revizui astăzi, Maitreyi.

La prima vedere, Maitreyi pare a fi un roman de dragoste, dar în realitate este mult mai mult de atat. Tema de bază a acestui roman este, de fapt, povestea de dragoste care se dezvoltă între Maitreyi, o adolescenta dintr-o familie indiană bogată, și Allan, un tânăr angajat de origini europene care s-a găsit în India pentru muncă într-o perioadă în care țara era încă o colonie britanică. Acest fir comun include și componente mistice, filozofice, etice precum și aspecte importante ale Bildungsromanului, care converg armonios într-o unire splendidă care are ca rezultat un roman complex și în același timp simplu. Pe lângă personajele noastre principale, cele mai puțin de două sute de pagini ale acestei cărți sunt animate și de: inginerul Narendra Sen, tatăl lui Maitreyi și angajatorul lui Allan, soția sa, doamna Sen, Chabu, sora mai mică a lui Maitreyi, Harold, prietenul și confidentul lui Allan, Geurtrie, prietena si admiratoarea lui Allan, dar si o listă îndelungată de angajati ai familiei Sen, cu un roluri neglijabile în dezvoltarea narațiunii.

Narațiunea este fluidă și captivantă asemeni un dans care trece elegant de la mișcări blânde la pauze de angoasă și aprehensiune și culminează cu ritmuri alerte de suferință și chin adevărat. Limbajul este bogat, sofisticat și în același timp ușor de înțeles la nivel instinctiv. Citirea acestui roman este ca experienta unei îmbrățișari, când simți fiecare detaliu al celuilalt, fără a fi nevoie să te uiți sau să cauți, pur și simplu lăsându-te implicat din punct de vedere senzorial, emoțional, psihologic și afectiv într-o experiență edificatoare.

Nu vreau să vă povestesc aspecte ale acestui roman pentru că aș dori să vă încurajez să îl descoperiți personal și vă asigur că va fi o experiență de neuitat. L-am citit de două ori în viața mea, prima dată în adolescență, în limba română, limba în care a fost scris inițial, iar acum în italiană, cu o altă mentalitate și mult mai multă experiență de cititor, și de ambele ori m-a fascinat. Poate a doua oară l-am apreciat și mai mult, fie din cauza pasiunii mele pentru limbile străine, care învăluie totul într-un sunet mai melodic și mai dulce pentru urechi, fie pentru că de-a lungul timpului am înțeles mai bine anumite concepte, dar concluzia rămâne aceeași, Maitreyi este un roman pe care îl recomand cu căldura.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

 

Elizaveca's Milky Piggy Sun block great stick - honest review / Stick Solare Milky Piggy di Elizavecca - recensione onesta

 

Dear Readers,

Today I am back to review another product sent by the South Korean brand Elizavecca with the last order. Summer is coming and since I wanted to be ready for the summer, I chose a product in the form of a stick with SPF 50 from my favorite South Korean brand. I don't know about you, but I don't really like using sunscreen lotions and creams on my body because they don't always absorb well and leave my hands and fingers sticky, which let's face it, is not the most pleasant thing when on the beach. So, when I discovered the Sun Block Great Stick SPF 50+, I knew I wanted to try it right away. After trying it over the course of a few weeks, on my neck, arms, décolleté and legs I have a pretty good idea about this product. I have also been using it on my face at times, although it is not very easy to distribute it in all corners but I definitely prefer the consistency of this rather than that of a face cream with SPF.

Information from the producer: Milky Piggy Sun Great Block Stick SPF 50+ is an innovative product realized with great technology and protects skin from UVB ans UVA rays. It contains 9 precious herb extracts like chamomile, lavender, mint, rose, rosemary, lemon balm, sage, bergamot that together with salicylic acid and vitamin E offer soothing action and waterproof protection from the negative effects of ultraviolet radiation. The product is contained in a convenient tube to always carry on, even in a small bag, and always have available. Applied over make-up, it will mattify it.

Packaging: regular plastic stick tube provided with a lower dial to help application.

Price: raging from 9 to 16 € or $9.50 to 17.50 based on discounts and promotions to which ccustoms and shipping costs may apply.

Color and consistency: transparent and translucent 22 gr bar stick.

Fragrance: no fragrance

Skin type: all skin types

Method of use: turn the dial at the bottom of the tube and take out the stick for about 5mm then apply over clavicle, arms and legs. On face, apply lightly from the center to the borders of the face. On arms apply by going up and down, the same for legs while spreading top and bottom from thigh to calf. Apply 30 minutes before sun exposure

Availability: Elizavecca website, amazon, ebay and authorized resellers

P.A.: expiration date individually assigned on every product

INCI: Extract Caprylic/Capric Triglyceride, Octocrylene, Homosalate, Ethylhexyl Salicylate, Dibutyl Ethylhexanoyl Glutamide, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Tocopheryl Acetate, Water, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract, Mentha Rotundifolia Leaf Extract, Melissa Officinalis Leaf Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Monarda Didyma Leaf Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Extract, Rosa Centifolia Flower Extract

Personal evaluation: First of all, I have to tell you how easy it is to apply this product. The fact that it comes under the form of a stick that can easily be kept in a handbag makes it the best sunscreen protection I have ever had. A few twists are all I needed to have this sunscreen ready to apply. It runs easy on the skin, it is not sticky, it does not leave white unpleasant traces and it leaves the skin glowing and feeling soft and velvety. It has no perfume so it won’t create allergies or discomfort. I applied it on face too, it is pretty easy, the area around the nose and eyes are a little bit tricky but I runed my fingers on the stick and they applied it successfully on those areas too. When applied, this product is colourless and leaves a very pleasant glow to the skin. The skin also becomes softer and hydrated and acquires a radiant look. For the moment I haven’t yet used it on my legs and I am not sure that I will get to use it since I am not going to the beach anymore and I don’t like go outside with my wheelchair without having my legs covered but if I get to do it, I will update you. If needed, it can be reapplied after a few hours or after swim and bathing. I am very satisfied with this product both for how easy it is to carry around and apply and for how my skin looks after using it. That being said, I will conclude by saying that it has a good quality /price ratio and in future, I will buy this product.

PROS: easy to use, easy to apply, travel friendly, great sun protection, fragrance free, keeps skin moisturized and soft

CONS: none

Conclusion: I recommend this product to all those searching for a good sun screen protection that is easy to use, to apply while offering a great skin care routine for the entire body.

 

ITALIANO

Carissimi lettori,

Oggi ritorno per recensire un altro prodotto inviato dall’azienda sudcoreana Elizavecca con l’ultimo ordine. L’estate si avvicina e siccome volevo essere pronta per l’estate, ho scelto dal mio brand sudcoreano preferito un prodotto nella forma di stick con protezione solare 50. Non so voi, ma a me non piace molto usare le lozioni e le creme solari sul corpo perché non si assorbono bene sempre e lasciano le mani e le dita appiccicose, che ammettiamolo onestamente, non è la cosa più piacevole sulla spiaggia. Perciò quando ho scoperto il Sun Block Great Stick, ho saputo che volevo provarlo subito. Dopo averlo provato nel corso di alcune settimane, su collo, braccia, decoltée e gambe mi sono fatta un’idea abbastanza precisa riguardante questo prodotto. A momenti, l’ho usato anche su viso, anche se non è molto facile distribuirlo in tutti gli angoli ma di sicuro preferisco la sua consistenza anziché quella di una crema viso con SPF.

Informazioni dal produttore: Milky Piggy Sun Great Block Stick SPF 50+ è un prodotto innovativo realizzato con grande tecnologia e protegge la pelle dai raggi UVB e UVA. Contiene 9 preziosi estratti di erbe come camomilla, lavanda, menta, rosa, rosmarino, melissa, salvia, bergamotto che insieme all'acido salicilico e alla vitamina E offrono un'azione lenitiva e una protezione waterproof dagli effetti negativi delle radiazioni ultraviolette. Il prodotto è contenuto in un comodo tubetto da portare sempre con sé, anche in una piccola borsa, e avere sempre a portata di mano. Applicato sopra il trucco, lo opacizza.

Confezione: normale tubetto di plastica con quadrante inferiore per facilitare l'applicazione.

Prezzo: variabile da 9 a 16 € o da 9,50 a 17,50 $ in base a sconti e promozioni a cui potrebbero essere applicati costi doganali e di spedizione.

Colore e consistenza: stick bar trasparente e traslucido da 22 gr.

Fragranza: senza profumo

Tipo di pelle: tutti i tipi di pelle

Metodo di utilizzo: ruotare la manopola sul fondo del tubetto ed estrarre lo stick per circa 5 mm, quindi applicare su clavicola, braccia e gambe. Sul viso, applicare leggermente dal centro verso i bordi del viso. Sulle braccia, applicare salendo e scendendo, lo stesso per le gambe, distribuendo in alto e in basso dalla coscia al polpaccio. Applicare 30 minuti prima dell'esposizione al sole.

Disponibilità: sito web Elizavecca, amazon, ebay e rivenditori autorizzati

P.A.: data di scadenza assegnata individualmente su ogni prodotto

INCI: vedi sopra

Valutazione personale: Innanzitutto devo dirvi quanto è facile applicare questo prodotto. Il fatto che si presenti sotto forma di stick che può essere facilmente tenuto in borsa lo rende la migliore protezione solare che abbia mai avuto. Bastano poche rotazioni per avere questa protezione solare pronta all'uso. Scorre facilmente sulla pelle, non è appiccicoso, non lascia spiacevoli tracce bianche e lascia la pelle luminosa e morbida e vellutata. Non ha profumo, quindi non crea allergie o fastidi. L'ho applicato anche sul viso, è abbastanza facile, la zona intorno al naso e agli occhi è un po' complicata, ma ho passato le dita sullo stick e quindi l'ho applicato con successo anche su quelle zone. Una volta applicato, questo prodotto è incolore e lascia una piacevole luminosità alla pelle. La pelle diventa anche più morbida e idratata e acquisisce un aspetto radioso. La pelle diventa anche più morbida e idratata e acquisisce un aspetto radioso. Per il momento non l'ho ancora utilizzato sulle gambe e non sono sicura di poterlo utilizzare perché non vado più in spiaggia e non mi piace uscire con la mia sedia a rotelle senza avere le gambe coperte, ma se ci riuscirò, vi aggiornerò. Se necessario, può essere riapplicato dopo alcune ore o dopo il bagno. Sono molto soddisfatta di questo prodotto sia per la facilità di trasporto e applicazione sia per l'aspetto della mia pelle dopo l'utilizzo. Detto questo, concludo dicendo che ha un buon rapporto qualità/prezzo e in futuro acquisterò questo prodotto.

PRO: facile da usare, facile da applicare, adatto ai viaggi, ottima protezione solare, senza profumo, mantiene la pelle idratata e morbida

CONTRO: nessuno

Conclusione: consiglio questo prodotto a tutti coloro che cercano una buona protezione solare che sia facile da usare, da applicare e che offra un'ottima routine di cura della pelle per tutto il corpo.

 #prodottofornitodaelizavecca #giftedbyelizavecca #tester #collaboration

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose.

Elizavecca Collagen Coating Proteins Ion Injection - honest review / Iniezione di proteine ​​e rivestimento al collagene milky piggy di Elizavecca - recensione onesta

 

Hello dear friends,

Today I am here to talk about my favorite Elizavecca product from the latest order and my absolutely favorite product from their hair care segment. It belongs to their CER-100 line of products and it is a hair treatment. The product that I am so mad about and that I will review this time is Elizavecca’s Milky piggy collagen coating proteins Ion injection and it is a hair essence specially created for damaged hair and split ends. It can also be used for an easy, fast and professional quality styling product for unruly and frizzy hair and I must confess that since my hair even if dyed multiple times is not damaged at all nor has split ends, I use it for the second purpose, that of a simple salon-worthy treatment for frizzy hair.

Information from the producer: this is an innovative hair treatment, its formula is enriched with porcine collagen to nourish the hair and ceramide 3 to fortify the hair cuticles. It also contains keratin, hydrolyzed wheat and rice proteins, celery, tomato, turnip, broccoli, cabbage extracts to nourish, revitalize, improve hair elasticity and stimulate scalp to regain resilience as well as leaving hair softer, smoother, shinier and flexible.

Packaging: small plastic tube with a screw snap cap containing 50 ml of product.

Price: ranging from 6.50 to 12.00 € or $7.25 to 13.00

Color and consistency: beige creamy consistency

Fragrance: very pleasant fruity fragrance

Scalp Type & Hair Type: All Scalp & Hair Types

Method of use: after shampooing and treatment, towel dry then apply a proper amount of product to dry ends or starting from the damaged parts. It can also be spread on dry hair as daily care and help with hair styling without the need to be rinsed out.

Availability: Elizavecca website, amazon, ebay and authorized resellers

P.A.: expiration date individually assigned on every product

INCI: Water, Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Glycerin, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Phenoxyethanol, Fragrance, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Chlorphenesin, Polyacrylate-13, Caramel, Sorbitan Isostearate, Polyisobutene, Polysorbate 60, PEG-14M, Butylene Glycol, Polysorbate 20, Hydrolyzed Silk, Hydrolyzed Collagen (100 ppm), Gelatin, Hydrolyzed Keratin, 1,2-Hexanediol, Silica, Hydrolyzed Soy Protein (10 ppm), Hydrolyzed Corn Protein (10 ppm), Hydrolyzed Wheat Protein (10 ppm), Ethyl Hexanediol, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit/Leaf/Stem Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Ethylhexylglycerin, BHT, Avena Sativa (Oat) Protein Extract (0.3ppm)

Personal evaluation: I use this product like any other hair treatment and conditioning product. After shampoo and towel dry, I use a certain quantity of product by spreading on the lengths of my hair. If all one could want is to nourish the hair, it could simply blow dry them but after reading all its properties, I decided it use it to style them too. Therefore, after applying the product, I slightly blow dry my hair and then I braid my hair into tails. Afterwards I let it dry naturally for the night and open the braids the following day. For a more natural result, I use a rather small quantity of essence and braid my hair loosely. For a more defined curl, I use a more consistent quantity and braid my hair tighter. The result is absolutely stunning, the curls are well defined, the is hair softer, shinier and has a beautiful scent. I really love the result and imagine that if I wore to use curlers, the result would be equally satisfying. I don’t have dry hair or split ends and I can not testify regarding its restorative properties but considering the great conditioning results I had I really believe this essence can do all that. That being said, I have to inform you that it also contains silicones, mineral oils and PEG but given the results, I can close an eye as I did before every time and for every product where the results and benefits overcame the disadvantages.

PROS: travel friendly product, great conditioning effect, very good for hair styling, very pleasant fragrance, easy to use and apply, does not require rinsing.

CONS: contains silicones, mineral oils and PEG.

Conclusion: I recommend this product to the persons that search for a great hair care treatment for damaged hair and split ends or persons with frizzy hair that look for a simple way to style their hair effortless at home.

 

ITALIANO

Ciao carissimi amici,

Oggi sono qui per parlare del mio prodotto Elizavecca preferito dell'ultimo ordine e del mio prodotto preferito in assoluto del loro segmento per la cura dei capelli. Appartiene alla loro linea di prodotti CER-100 ed è un trattamento per capelli. Il prodotto di cui vado matta e che recensirò questa volta è l'Iniezione di proteine ​​e rivestimento al collagene milky piggy di Elizavecca, un'essenza per capelli creata appositamente per capelli danneggiati e doppie punte. Può anche essere utilizzato come prodotto per lo styling facile, veloce e di qualità professionale per capelli indisciplinati e crespi e devo confessare che poiché i miei capelli, anche se tinti più volte, non sono affatto danneggiati né hanno doppie punte, io lo uso soprattutto per il secondo scopo, quello di un semplice trattamento per capelli crespi, degno di un salone.

Informazioni dal produttore: questo è un trattamento innovativo per capelli, la sua formula è arricchita con collagene suino per nutrire i capelli e ceramide 3 per fortificare le cuticole dei capelli. Contiene inoltre cheratina, proteine ​​idrolizzate di grano e riso, estratti di sedano, pomodoro, rapa, broccoli e cavolo per nutrire, rivitalizzare, migliorare l'elasticità dei capelli e stimolare il cuoio capelluto a ritrovare resilienza, oltre che a rendere i capelli più morbidi, lisci, lucidi e flessibili.

Confezione: piccolo tubetto di plastica con tappo a vite a scatto contenente 50 ml di prodotto.

Prezzo: da 6,50 a 12,00 € o da 7,25 a 13,00 $

Colore e consistenza: consistenza cremosa beige

Profumo: fragranza fruttata molto gradevole

Tipo di cuoio capelluto e tipo di capelli: tutti i tipi di cuoio capelluto e capelli

Metodo di utilizzo: dopo lo shampoo e il trattamento, asciugare con un asciugamano, quindi applicare una quantità adeguata di prodotto sulle doppie punte o partendo dalle parti danneggiate. Può anche essere distribuito sui capelli asciutti come cura quotidiana e aiutare con lo styling dei capelli senza bisogno di risciacquare.

Disponibilità: sito web Elizavecca, amazon, ebay e rivenditori autorizzati

P.A.: 12 mesi

INCI: data di scadenza assegnata individualmente su ogni prodotto

Valutazione personale: utilizzo questo prodotto come qualsiasi altro trattamento e prodotto condizionante per capelli. Dopo lo shampoo e l'asciugatura con l'asciugamano, uso una certa quantità di prodotto distribuendolo sulle lunghezze dei miei capelli. Se tutto ciò che si potesse desiderare è nutrire i capelli, si potrebbe semplicemente asciugarli con il phon, ma dopo aver letto tutte le sue proprietà, ho deciso di usarlo anche per modellarli. Pertanto, dopo aver applicato il prodotto, asciugo leggermente i miei capelli con il phon e poi li intreccio in code. Dopodiché li lascio asciugare naturalmente per la notte e sciolgo le trecce il giorno seguente. Per un risultato più naturale, uso una quantità piuttosto piccola di essenza e intreccio i miei capelli in modo approssimativo. Per un ricciolo più definito, uso una quantità più consistente e intreccio i miei capelli più strettamente. Il risultato è assolutamente sbalorditivo, i ricci sono ben definiti, i capelli sono più morbidi, più lucidi e hanno un profumo delizioso. Adoro davvero il risultato e immagino che se indossassi i bigodini, il risultato sarebbe altrettanto soddisfacente. Non ho i capelli secchi o doppie punte e non posso testimoniare sulle sue proprietà ricostituenti, ma considerando gli ottimi risultati di condizionamento che ho avuto, credo davvero che questa essenza possa fare tutto questo. Detto questo, devo informarti che contiene anche siliconi, oli minerali e PEG, ma visti i risultati, posso chiudere un occhio come ho fatto prima ogni volta e per tutti i prodotti dove i risultati ed i benefici hanno superato gli svantaggi.

PRO: prodotto adatto ai viaggi, ottimo effetto condizionante, ottimo per lo styling dei capelli, profumo molto gradevole, facile da usare e applicare, non richiede risciacquo

CONTRO: contiene siliconi, oli minerali e PEG.

Conclusione: consiglio questo prodotto alle persone che cercano un ottimo trattamento per la cura dei capelli danneggiati e con doppie punte o alle persone con capelli crespi che cercano un modo semplice per acconciare i capelli a casa senza sforzo.

#prodottofornitodaelizavecca #giftedbyelizavecca #testingcollaboration

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose