Natural Lift crema viso giorno e notte prime rughe di Bottega Verde - recensione consumatore / Natural Lift face cream day and night first wrinkles by Bottega Verde - consumer review

 

Ciao carissimi lettori,

Anche oggi ritorno per recensire un prodotto di cosmesi di uno dei miei marchi preferiti, Bottega Verde. Il prodotto è la crema viso giorno e notte, prime rughe, Natural Lift. Come si evince dalla denominazione, questa crema può essere usata sia come crema giorno, sia come crema notte ed è progettata per combattere le prime rughe d’espressione proteggendola dall'azione degli agenti atmosferici, dell'inquinamento e dello stress, che costituiscono una delle principali cause di invecchiamento della pelle.

Informazioni dal produttore: Grazie alla formula vegana con 96% ingredienti di origine naturale quali fiori di ciliegio, olio di mandorle dolci, olio di jojoba, estratto di frutto di tara spinosa, estratti di muschio marino e colza, la crema Natural lift protegge e idrata, leviga, riduce i segni di stanchezza, ed interviene su linee sottili e prime rughe agendo contro la formazione di radicali liberi. La tecnologia innovativa che usa principi attivi come Filmexel e Pluridefence, brevetti esclusivi di Bottega Verde, svolge un effetto antiage e di barriera che difende la vitalità della pelle, garantendo un effetto lifting immediato e duraturo.

Confezione: vasetto di vetro biancastro con coperchio che si avvita contenente 50 ml di prodotto.

Consistenza: soffice, leggera e vellutata

Colore: rosa chiaro delicato

Fragranza: fiorita, fruttata, muschiata con noti dolci di vaniglia

Prezzo: 34€ o $36 prezzo pieno ma si trova spesso scontato. Io l’avevo acquistata con lo sconto del 80% cioè 7€ o $7.40

Disponibilità: negozi Bottega Verde, sito dell’azienda, applicativo Bottega Verde e rivenditori autorizzati

Tipo di pelle: tutti i tipi di pelle

INCI: AQUA, HYDROGENATED FARNESENE, GLYCERIN, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE, POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED SWEET ALMOND PROTEIN, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, STEARIC ACID, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, DIMETHICONE, SQUALANE, HYDROXYACETOPHENONE, PARFUM, CAESALPINIA SPINOSA FRUIT EXTRACT, KAPPAPHYCUS ALVAREZII EXTRACT, PRUNUS SERRULATA FLOWER EXTRACT, TYROSYL HISTIDINE HCL, BRASSICA CAMPESTRIS STEROLS, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL, CARBOMER, CAPRYLYL GLYCOL, DISODIUM EDTA, CETYL HYDROXYETHYLCELLULOSE, AMINOMETHYL PROPANOL, HEXYL CINNAMAL, LECITHIN, LIMONENE, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, COUMARIN,CITRIC ACID,POTASSIUM SORBATE,SODIUM BENZOATE, SODIUM CITRATE.

Metodo di applicazione: usare mattina e sera, stendendo la crema con i polpastrelli con movimenti delicati dal basso del viso verso l'alto e dal centro verso i lati.

Valutazione personale: Nonostante fosse una crema destinata alle prime rughe, lo sconto massiccio mi aveva convinta a provarla, oltre al fatto che ritengo di avere pochissime rughe, per di più di espressione. La prima cosa che mi ha impressionata è stata la consistenza molto leggera che si assorbe molto facilmente ed il profumo quasi paradisiaco. Dopo l’applicazione la pelle era visibilmente più soffice, idratata e luminosa. Ho notato anche una certa levigatezza se applicata due volte al giorno ma la consiglio solo alle persone che appunto, iniziano a sperimentare la comparsa della prime rughe perché non è un trattamento per le rughe più consolidate come quelle che ho sulla fronte. È stato proprio il desiderio di non trascurare queste rughe che mi ha determinato a non ricomprare la crema viso in quanto nonostante la ritenessi una crema ideale per le persone ventenni o che hanno appena superato la soglia dei 25 anni, non la ritenevo adatta per coloro che hanno già 40. Come potete vedere, ho usato allo stesso tempo anche il contorno occhi della stessa linea perciò ho potuto valutare complessivamente la linea Natural lift. Il contorno occhi verrà valutato separatamente, perciò restate sintonizzati al mio blog.

PRO: formula vegana con preziosi ingredienti naturali, senza parabeni, oli minerali o cessori di formaldeide, travel friendly, formula che si assorbe facilmente, fragranza molto piacevole, uso giorno e notte, lascia la pelle soffice, idratata e levigata

CONTRO: costoso se non scontato considerando che è mirato solo ad una fascia d’età.

Conclusione: Consiglio questo prodotto alle persone che sperimentano la comparsa delle prime rughe di espressione e cercano una formula vegana efficace con principi attivi innovativi e senza parabeni o altre sostanze chimiche nocive.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I am back to review a cosmetic product from one of my favorite brands, Bottega Verde. The product is the day and night face cream, first wrinkles, Natural Lift. As the name suggests, this cream can be used both as a day cream and as a night cream and is designed to combat the first expression lines, protecting from the action of atmospheric agents, pollution and stress, which are one of the main causes of skin aging.

Manufacturer information: Thanks to the vegan formula with 96% natural ingredients such as cherry blossoms, sweet almond oil, jojoba oil, spiny tara fruit extract, sea moss and rapeseed extracts, the Natural lift cream protects and hydrates, smoothes, reduces signs of fatigue, and combats fine lines and first wrinkles by acting against the formation of free radicals. The innovative technology that uses active ingredients such as Filmexel and Pluridefence, exclusive patents of Bottega Verde, has an anti-aging and barrier effect that defends the vitality of the skin, guaranteeing an immediate and long-lasting lifting effect.

Packaging: whitish glass jar with screw-on lid containing 50 ml of product.

Texture: soft, light and velvety

Color: delicate light pink

Fragrance: floral, fruity, musky with vanilla sweet notes

Price: €34 or $36 full price but often found on sale. I had purchased it with an 80% discount, i.e. €7 or $7.40

Availability: Bottega Verde stores, company website, Bottega Verde app and authorized retailers

Skin type: all skin types

INCI: see above

Application method: use morning and evening, spreading the cream with your fingertips with delicate movements from the bottom of the face upwards and from the center towards the sides.

Personal evaluation: Even though it was a cream intended for the first wrinkles, the massive discount had convinced me to try it, in addition to the fact that I think I have very few wrinkles, especially expression wrinkles. The first thing that impressed me was the very light consistency that absorbs very easily and the almost heavenly scent. After application, the skin was visibly softer, more hydrated and luminous. I also noticed a certain smoothness if applied twice a day but I recommend it only to people who, in fact, are starting to experience the appearance of the first wrinkles because it is not a treatment for more consolidated wrinkles like those on my forehead. It was precisely the desire not to neglect these wrinkles that determined me not to repurchase the face cream because although I considered it an ideal cream for people in their twenties or who have just passed the threshold of 25, I did not consider it suitable for those who are already 40. As you can see, I also used the eye contour of the same line at the same time so I was able to evaluate the Natural lift line as a whole. The eye contour will be evaluated separately, so stay tuned to my blog.

PROS: vegan formula with precious natural ingredients, without parabens, mineral oils or formaldehyde releasers, travel friendly, formula that is easily absorbed, very pleasant fragrance, use day and night, leaves the skin soft, hydrated and smooth

CONS: expensive if not on sale and considering that it is aimed only at one age group.

Conclusion: I recommend this product to people who experience the appearance of the first expression lines and are looking for an effective vegan formula with innovative active ingredients and without parabens or other harmful chemicals.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Moringa Defence crema gel viso pelli miste e grasse di Bottega Verde - recensione consumatore / Moringa Defence face gel cream for combination and oily skin by Bottega Verde - consumer review

 

Ciao carissimi amici e lettori,

Oggi ritorno a recensire una crema viso del famoso marchio italiano Bottega Verde. Inizio specificando che ho usato questa crema soprattutto la sera e al mattino nei casi in cui di giorno non avevo in programma di uscire di casa, in quanto non ha un fattore di protezione solare a la mia pelle avendo problemi di couperose, ho rischiato la ricomparsa delle fastidiose macchie rosse. Detto ciò, procederò alla recensione seguendo il mio solito schema.

Informazioni dal produttore: La crema gel Moringa Defence con una formula vegana, senza parabeni, siliconi, oli minerali o Cessori di Formaldeide costituisce un trattamento di difesa contro lo stress ossidativo e l’inquinamento per pelli grasse e miste dopo i 40 anni di età. Grazie ai suoi principi innovativi come Moringa, nota come "albero miracoloso", una pianta tropicale ricchissima di sostanze antiossidanti, nutrienti, vitamine, minerali e proteine, l’Oxygeskin derivato dal fiore di Nasturzio, che attiva i meccanismi di ossigenazione cutanea, ingrediente prezioso nel difendere la pelle dallo stress ossidativo causato dalla luce blu emessa da tablet e smartphone e Fomes Officinalis, un ingrediente naturale con azione astringente e pore minimizer, la crema gel Moringa Defence costituisce un trattamento specifico per difendere la bellezza della pelle mista o grassa, favorendo il suo naturale processo di detossinazione. Un altro ingrediente con importanti contributi antiossidanti è il Pollushield, un attivo marca Lubrizol con proprietà protettive contro le micro particelle inquinanti.

Packaging: Barratolo in vetro trasparente con un coperchio che si avita.

Consistenza: crema gel leggera

Colore: bianco sporco

Tipo di pelle: pelli miste o grasse

Fragranza: fiorita, acerba, fresca, muschiata, e leggermente dolce.

Prezzo: 40€ o $42 ma molto spesso si trova scontato bel oltre il 50%, io stessa l’avevo acquistata in due occasioni, una per me e una da regalare ad un’amica per circa 15€ ognuna.

Disponibilità: negozi Bottega Verde, sito dell’azienda, rivenditori autorizzati

INCI: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL DENAT., HYDROGENATED FARNESENE, DICAPRYLYL ETHER, BETAINE, BUTYLENE GLYCOL, ALUMINUM STARCH OCTENYLSUCCINATE, SODIUM POLYACRYLATE, PHENOXYETHANOL, PARFUM, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, HYDROXYACETOPHENONE, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TROPAEOLUM MAJUS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT, FOMES OFFICINALIS EXTRACT, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PROPANEDIOL, DIISOPROPYL ADIPATE, SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE, LECITHIN, DISODIUM EDTA, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, SODIUM HYDROXIDE, ACRYLIC ACID/ACRYLAMIDOMETHYL PROPANE SULFONIC ACID COPOLYMER, BENZYL SALICYLATE, DIMETHYLMETHOXY CHROMANOL, GLYCERYL CAPRYLATE, XANTHAN GUM, TROPOLONE, TOCOPHEROL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, LIMONENE, TIN OXIDE, ASCORBYL PALMITATE, CITRIC ACID, CI 77891

Modalità d’uso: stendere la crema con i polpastrelli con movimenti delicati dal basso verso l'alto e dal centro verso i lati del viso per stimolare l’assorbimento ed attivare i principi attivi.

Valutazione personale: Inizio la valutazione dicendo che sto finendo la crema proprio in questi giorni e nonostante l’avessi usata per di più la sera perché non ha un fattore di protezione solare, non posso dichiararmi del tutto soddisfatta. La consistenza e la fragranza sono molto piacevoli, infatti appena aperto il barratolo avevo voglia di usarla anche su altre zone del corpo vista la velocità con cui si assorbe e la sensazione vellutata con la quale avvolge la pelle. Il problema riscontrato si è presentato inizialmente come un leggero prurito ai zigomi, per essere precisa, la zona colpita dalla couperose. Successivamente nei giorni in cui l’ho usata sia al mattino sia alla sera ho notato la ricomparsa della couperose, dovuta forse alla mancanza di fattore di protezione solare ma probabilmente a qualche elemento che irrita la pelle dei zigomi molto sensibile nel mio caso. Il problema della couperose si è risolto non usando più la crema al mattino e sostituendola ad una crema con fattore con protezione solare. La sensazione di pizzicore e prurito invece si è conservata e nonostante la usassi solo di sera, un leggero rossore rimane visibile nella zona zigomi. In precedenza, avevo usato in format mini, in tubetto, la crema notte Moringa (non più disponibile al momento) ed il contorno occhi della stessa linea, che non mi avevano causato problemi e data la facilità di assorbimento, la texture e la fragranza molto piacevoli ero molto ben disposta a provare nonché a regalare una crema di questa linea. Ma data l’esperienza appena descritta, i prezzi alti anche con sconti, il barratolo di vetro che non rende il prodotto travel friendly e visto il fatto che ho a disposizione tante altre creme viso che sono più soddisfacenti, non riacquisterò più questa crema in futuro. In merito al fatto che ho regalato questa crema, l’ho fatto prima di provare io stessa la crema gel e mi auguro che l’altra persona abbia avuto un’esperienza diversa dalla mia. Tralasciando questo problema, dopo l’applicazione la pelle è risultata soffice, idratata, vellutata al tocco e levigata e luminosa all’aspetto.

PRO: texture molto piacevole e vellutata, assorbimento molto veloce, profumo molto piacevole, formula vegana, senza siliconi, parabeni, oli minerali o cessori di formaldeide con molti ingredienti preziosi ed attivi innovativi.

CONTRO: non travel friendly, abbastanza costoso, ha fatto ricomparire ed acutizzare i miei problemi di couperose, ha causato un leggero sconforto dopo l’applicazione

Conclusione: Vista la mia esperienza appena descritta, non posso consigliare il prodotto in quanto non ho ben capito la causa della reazione appena descritta perciò lascio a voi la decisione di provare o meno questa crema viso che ha d’altronde una buona lista ingredienti, una consistenza e fragranza molto piacevole, lascia la pelle, idratata, levigata, luminosa e molto soffice.

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

Today I return to review a face cream from the famous Italian brand Bottega Verde. I will start by specifying that I used this cream mainly in the evening and in the morning in cases where I did not plan to leave the house during the day, as it does not have a sun protection factor and my skin having problems with rosacea, I risked the reappearance of the annoying red spots. Having said that, I will proceed with the review following my usual scheme.

Information from the manufacturer: Moringa Defence gel cream with a vegan formula, without parabens, silicones, mineral oils or Formaldehyde Releasers is a defense treatment against oxidative stress and pollution for oily and combination skin after the age of 40. Thanks to its innovative ingredients such as Moringa, known as the "miracle tree", a tropical plant rich in antioxidants, nutrients, vitamins, minerals and proteins, Oxygeskin derived from the Nasturtium flower, which activates the skin's oxygenation mechanisms, a precious ingredient in defending the skin from oxidative stress caused by the blue light emitted by tablets and smartphones and Fomes Officinalis, a natural ingredient with astringent and pore minimizer action, Moringa Defence gel cream is a specific treatment to defend the beauty of combination or oily skin, promoting its natural detoxification process. Another ingredient with important antioxidant properties is Pollushield, an active ingredient from the Lubrizol brand with protective effects against micro polluting particles.

Packaging: Clear glass jar with a screw-on lid.

Consistency: Light gel cream

Color: Off-white

Skin type: Combination or oily skin

Fragrance: Floral, sour, fresh, musky, and slightly sweet.

Price: €40 or $42 but very often it is discounted well over 50%, I myself had purchased it on two occasions, once for myself and once as a gift to a friend for about €15 each.

Availability: Bottega Verde stores, company website, authorized retailers

INCI: see above

How to use: spread the cream with your fingertips with delicate movements from the bottom to the top and from the center to the sides of the face to stimulate absorption and activate the active ingredients.

Personal evaluation: I'll start my evaluation by saying that I'm running out of the cream these days and even though I used it mostly in the evening because it doesn't have a sun protection factor, I can't say I'm completely satisfied. The consistency and fragrance are very pleasant, in fact as soon as I opened the jar, I wanted to use it on other areas of the body given how quickly it absorbs and the velvety sensation with which it envelops the skin. The problem I encountered initially appeared as a slight itch on the cheekbones, to be precise, the area affected by rosacea. Subsequently, in the days when I used it both in the morning and in the evening, I noticed the reappearance of rosacea, perhaps due to the lack of sun protection factor or probably to some element that irritates the skin of the cheekbones, which is very sensitive in my case. The rosacea problem was solved by no longer using the cream in the morning and replacing it with a cream with a sun protection factor. The sensation of tingling and itching, however, remained and even though I only used it in the evening, a slight redness remains visible in the cheekbone area. Previously, I had used the Moringa night cream (no longer available at the moment) in mini format, in a tube, and the eye contour from the same line, which had not caused me any problems and given the ease of absorption, the texture and the very pleasant fragrance, I was very willing to try and even give a cream from this line as a gift. But given the experience just described, the high prices even with discounts, the glass jar that does not make the product travel friendly and given the fact that I have many other face creams that are more satisfying, I will not buy this cream again in the future. Regarding the fact that I gave this cream as a gift, I did so before trying the gel cream myself and I hope that the other person had a different experience than me. Leaving aside this problem, after application the skin was soft, hydrated, velvety to the touch and smooth and luminous to the appearance.

PROS: very pleasant and velvety texture, very fast absorption, very pleasant scent, vegan formula, without silicones, parabens, mineral oils or formaldehyde releasers with many precious ingredients and innovative actives.

CONS: not travel friendly, quite expensive, it made my rosacea problems reappear and worsen, it caused a slight discomfort after application

Conclusion: Given my experience just described, I cannot recommend the product as I do not fully understand the cause of the reaction just described so I leave it up to you to decide whether or not to try this face cream which has a good list of ingredients, a very pleasant consistency and fragrance, leaves the skin hydrated, smooth, luminous and very soft.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Estate e protezione solare per un viso idratato e luminoso / Summer and sun protection for an hydrated and luminous face

 

Ciao carissimi amici e lettori,

L’estate è arrivata e con lei sono arrivate anche le giornate calde, il sole, la possibilità di andare sulla spiaggia e abbronzarsi. Tutti amiamo il sole, o comunque la maggior parte, se non contiamo i vampiri e sarebbe un vero peccato non farlo in sicurezza, proteggendo la nostra pelle e non intendo solo la lozione, l’olio o lo spray con protezione solare da usare sulla spiaggia. Senza considerare la mia battuta sui vampiri, i dermatologi consigliano a tutte le persone, indipendentemente da età, sesso o condizioni di salute di usare per il viso una protezione solare spf 50 nei mesi caldi dell’anno. Questo non significa farlo solo nei 3 mesi estivi ma iniziare ad usarlo iniziando dagli ultimi mesi primaverili fino ai primi mesi autunnali. Da anni, io uso una crema viso per pelli delicati di uno dei marchi italiani che uso di più, Bottega Verde, ma di recente ho scoperto un’altra crema viso con protezione viso spf 50 dello stesso marchio. Perciò oggi non farò una semplice recensione ma piuttosto un confronto fra due creme viso con alta protezione UVA e UVB non allo scopo di determinare una classifica ma per illustrare tutte le loro proprietà.

✅Iniziamo con la crema viso che uso ormai da anni, giornalmente per almeno 6 mesi all’anno, cioè la crema SOL PELLI SENSIBILI - CREMA SOLARE VISO - PROTEZIONE SPECIFICA PER PELLI SENSIBILI. Questa è una crema specifica per proteggere dal sole le pelli più sensibili, facilmente irritabili e soggette ad arrossamenti. La sua formula facile da spalmare e senza profumo minimizza il rischio di allergie mentre gli ingredienti preziosi come il latte di Avena e l''olio di Jojoba, lasciano la pelle idratata, radiosa e morbida, pronta a farsi coccolare dai raggi del sole. Il latte di Avena, essendo ricco di zuccheri, aiuta a mantenere in buono stato la barriera idrolipidica cutanea, contribuisce a mantenere un’idratazione ottimale. L’olio di Jojoba invece conferisce nutrimento e morbidezza anche alle pelli secche e disidratate. I produttori del marchio consigliano di usarla sempre prima di esporsi al sole ma io, nei mesi in cui la uso, la integro nella mia routine viso quotidiana, cioè dopo aver deterso, tonificato e applicato l’essenza che più mi piace, applico una quantità sufficiente per tutto il viso. Per motivi di salute, io non posso più prendere il sole ma, devo avvisare coloro che intendono farlo che qualora dovessero sudare o fare il bagno e quindi lavare via la crema, è meglio riapplicarla. È facile applicarla, si assorbe dopo alcuni movimenti circolari e anche se al primo momento rimane una sensazione leggermente appiccicosa, questa sparisce dopo pochi minuti. Non bisogna prendere troppo prodotto perché questa crema è molto densa, infatti, nonostante la usi per cinque, sei mesi all’anno, mi basta un tubetto all’anno. Come considerazione finale vi devo dire che la pelle ottiene un aspetto veramente radioso, è idratata, nutrita e ha un aspetto molto sano e la sua protezione solare è ottimale, mai una bruciatura o una scottatura da quando la uso. Inoltre, siccome il dermatologo mi ha consigliato di usare una crema con spf 50 anche per i problemi di couperose, vi confermo, che dal momento in cui inizio ad usarla, i problemi di rossore spariscono. Inoltre, vi ho già parlato di questa crema QUI.

Packaging: tubo contenente 50 ml di crema, strizzando il tubo si può ottenere la quantità desiderata

Consistenza e colore: crema densa bianco/giallognolo

Prezzo: 28€ o $30ma spesso scontata di più del 50%, infatti io l’ho sempre comprata per poco più di 10€

P.A.: 12 mesi dall’apertura

INCI: 

Reperibilità: sito del produttore, negozi Bottega Verde, internet, amazon, ebay e venditori autorizzati

PRO: idratante, ottima protezione solare, non unge, buon rapporto qualità/prezzo, adatta per pelli sensibili, non contiene profumi

CONTRO: nessuno

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

Summer has arrived and with it have also come the hot days, the sun, the possibility of going to the beach and getting a tan. We all love the sun, or most of us anyway, if we don't count the vampires and it would be a real shame not to do it safely, protecting our skin and I don't just mean sunscreen lotion, oil or spray to use when going at the beach. Regardless of my joke about vampires, dermatologists recommend that all people, regardless of age, gender or health conditions, use SPF 50 sunscreen on their faces in the warm months of the year. This doesn't mean doing it only in the 3 summer months but starting to use it from the last spring months up to the first autumn months. For years, I have been using a face cream for delicate skin from one of the Italian brands I use most, Bottega Verde, but recently I discovered another face cream with spf 50 face protection from the same brand. Therefore, today I will not do just a simple review but rather a comparison between two face creams with high UVA and UVB protection not with the aim of determining a ranking but to better illustrate all their properties.

Let's start with the face cream that I have been using for years now, daily for at least 6 months a year, that is, the SOL SENSITIVE SKIN - FACIAL SUN CREAM - SPECIFIC PROTECTION FOR SENSITIVE SKIN cream. This is a specific cream to protect the most sensitive, easily irritable and redness-prone skin from the sun. It’s easy-to-spread and fragrance-free formula minimizes the risk of allergies while precious ingredients such as oat milk and jojoba oil leave the skin hydrated, radiant and soft, ready to be pampered by the sun's rays. Oat milk, being rich in sugars, helps maintain the skin's hydrolipidic barrier in good condition and helps maintain optimal hydration. Jojoba oil, on the other hand, provides nourishment and softness even to dry and dehydrated skin. The producers of the brand recommend always using it before exposing yourself to the sun but, in the months in which I use it, I integrate it into my daily facial routine, that is, after cleansing, toning and applying the essence that I like most, I apply a quantity enough for the entire face. For health reasons, I can no longer sunbathe but I must warn those who intend to do so that if they have to sweat or take a bath and therefore wash off the cream, it is best to reapply it. It is easy to apply, it absorbs after a few circular movements and even if at first there remains a slightly sticky sensation, this disappears after a few minutes. You shouldn't take too much product because this cream is very dense, in fact, despite using it for five, six months a year, one tube a year is enough for me. As a final consideration I must tell you that the skin gets a truly radiant appearance, it is hydrated, nourished and looks very healthy and its sun protection is optimal, never a burn or sunburn since I have been using it. Furthermore, since the dermatologist advised me to use a cream with spf 50 also for rosacea problems, I can confirm that from the moment I start using it, the redness problems disappear.

Packaging: tube containing 50 ml of cream, by squeezing the tube you can obtain the desired quantity

Consistency and colour: thick white/yellowish cream

Price: €28 or $30 but often discounted by more than 50%, in fact I have always bought it for a little bit over 10€

P.A.: 12 months from opening

INCI: see above

Availability: manufacturer's website, Bottega Verde stores, internet, Amazon, eBay and authorized resellers

PROS: hydrating, excellent sun protection, non-greasy, good quality/price ratio, suitable for sensitive skin, does not contain perfumes

CONS: none

✅Proseguiamo adesso, cosi come vi avevo annunciato all’inizio del post, con la recensione della seconda crema, cioè la SOL ALOE ACIDO IALURONICO - CREMA SOLARE VISO - SUPER IDRATANTE - CON SUCCO DI ALOE IPERFERMENTATO E ACIDO IALURONICO - PROTEZIONE ALTA SPF50 (50 ML) - WATER RESISTANT. Come il nome vi avrà già fatto capire, questa crema contiene anche acido ialuronico e succo di aloe vera nei suoi ingredienti per ottimizzare ancora di più le proprietà nutritive e idratanti. Inoltre, questa crema è resistente all’acqua quindi non richiede applicarla più volte nell’arco della giornata. La sua texture è più fluida e vellutata, ha una consistenza leggera e si applica con più facilità senza lasciare residui. È molto piacevole da stendere, rimane leggera sulla pelle regalando comfort ad ogni applicazione, non è per niente appiccicosa ed è ideale per le persone con pelle grassa che magari potrebbero trovare difficile usare l’altra crema solare, compresa la crema appena recensita. La sua formula con succo di Aloe iperfermentato e Acido Ialuronico, aiuta a mantenere l'idratazione tutto il giorno, contrastando la fastidiosa sensazione di secchezza durante l'esposizione solare. Un’altra differenza consiste nel fatto che questa crema ha una fragranza fiorita, verde, acquatica e muschiata. Io ho trovato più facile è piacevole applicare questa crema, inoltre, il fatto che ho una pelle che durante l’estate mi diventa grassa, mi trovo meglio con questa consistenza. Anche con questa crema la pelle resta morbida, idratata, luminosa e la protezione solare è garantita tutta la giornata. Nonostante fosse una crema water proof, in caso scegliate di fare bagni ripetuti o entrate in contatto con i tessuti, vi consiglio di riapplicarla. Al momento, uso entrambi i prodotti e visto la sua consistenza più leggera della prima crema, non credo che il tubo mi basterà per tutti i mesi in cui io uso la protezione solare per il viso.

Packaging: tubo contenente 50 ml di crema, anche qui, strizzando il tubo si può ottenere la quantità desiderata

Consistenza e colore: crema leggera bianca con una sfumatura di verde

Prezzo: 26€ cioè $28 ma anche qui al momento è scontata del 50%, infatti io l’ho acquistato per 13€ o $14.

P.A.: 12 mesi dall’apertura

INCI: 

Reperibilità: sito del produttore, negozi Bottega Verde, internet, amazon, ebay e venditori autorizzati

PRO: idratante, leggera, ottimo assorbimento e protezione solare, non unge, buon rapporto qualità/prezzo, adatta per pelli grasse, resistente all’acqua

CONTRO: per alcuni, la presenza del profumo potrebbe essere un deterrente, inoltre, come mi ha ben fatto presente la commessa del negozio, non adatta per coloro che sono allergici all’aloe vera

ENGLISH

 Let’s proceed as I announced at the beginning of the post with the review of the second cream, that is, SOL ALOE HYALURONIC ACID - SUN FACIAL CREAM - SUPER MOISTURIZING - WITH HYPERFERMENTED ALOE JUICE AND HYALURONIC ACID - HIGH PROTECTION SPF50 (50 ML) - WATER RESISTANT. As the name sould have already made you understand, this cream also contains hyaluronic acid and aloe vera juice among its ingredients to further optimize its nutritional and hydrating properties. Furthermore, this cream is water resistant so it does not require applying it several times throughout the day. Its texture is more fluid and velvety, it has a light consistency and is applied more easily without leaving residues. It is very pleasant to apply, it remains light on the skin giving comfort with each application, it is not sticky at all and is ideal for people with oily skin who may find it difficult to use other sun creams including the first one I reviewed. Its formula with hyper-fermented Aloe juice and Hyaluronic Acid helps maintain hydration all day, counteracting the annoying sensation of dryness during sun exposure. Another difference is that this cream has a floral, green, aquatic and musky fragrance. I found it easier and more pleasant to apply this cream, furthermore, the fact that I have a skin type that during summer, becomes oily, makes me feel better with this consistency. With this cream also the skin remains soft, hydrated, luminous and sun protection is guaranteed all day long. Although it was a water proof cream, if you choose to take repeated baths or come into contact with fabrics, I recommend reapplying it. At the moment, I use both products and given its lighter consistency than the first cream, I don't think the tube will be enough for me for all the months in which I use sunscreen for my face.

Packaging: tube containing 50 ml of cream, here too, by squeezing the tube you can obtain the desired quantity

Consistency and color: white cream with a light hint of green

Price: €26 or $28 but here too it is currently discounted by 50%, in fact I bought it for 13€ or $14

P.A.: 12 months from opening

INCI: see above

Availability: manufacturer's website, Bottega Verde stores, internet, Amazon, eBay and authorized sellers

PROS: hydrating, light, excellent absorption and sun protection, non-greasy, good quality/price ratio, suitable for oily skin, water resistant

CONS: for some, the presence of the perfume could be a deterrent, furthermore, as the shop assistant pointed out to me, not suitable for those who are allergic to aloe vera

 

Conclusioni finali: entrambi i prodotti hanno un’ottima protezione solare, lasciano la pelle nutrita, idratata, luminosa e con un aspetto molto sano. Mentre la prima crema è adatta a pelli sensibili, secche e che si irritano facilmente, la seconda è perfetta per le pelli più grasse, senza allergie all’aloe vera. La prima non ha profumi, ha una consistenza più densa è richiede più massaggi per farla assorbire ma richiede poco prodotto per coprire tutta l’area. La seconda, ha proprietà water proof, ha una consistenza più leggera, si assorbe subito e ha una profumazione molto piacevole. Avendo un costo più o meno simile e proprietà di idratazione e protezione solare equivalenti, la differenza fra queste creme è il pubblico per il quale sono indicate.

Final conclusions: both products have excellent sun protection, leaving the skin nourished, hydrated, radiant and with a very healthy appearance. While the first cream is suitable for sensitive, dry and easily irritated skin, the second is perfect for oilier skin, without allergies to aloe vera. The first has no perfume, has a denser consistency and requires more massages to make it absorb but requires little product to cover the entire area. The second has water proof properties, has a lighter consistency, is absorbed immediately and has a very pleasant scent. Having a more or less similar cost and equivalent hydration and sun protection properties, the difference between these creams is the audience for which they are indicated.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Essere energizzato con Garnier, i pro e i contro / Feeling energized with Garnier, pros and cons

Ciao carissimi lettori,

Oggi sono qui con un altra recensione di un prodotto cosmetico, un prodotto usato in modo intermittente e non sempre con molta soddisfazione. Vi spiegherò tutto brevemente in questa recensione ma prima di tutto voglio ricordarvi la mia convinzione che in una recensione vanno nominati i pregi ma anche i difetti di un prodotto. Detto ciò, il prodotto di cui voglio parlarvi oggi è la crema gel Idratante Prodigiosa Energizzante 24H di Garnier. É un prodotto che ho acquistato penso un anno fa in un momento di disattenzione ma che alla fine ho usato con una certa soddisfazione.

Informazioni dal produttore: questa è una crema idratante ideale per pelli stanche o spente.  Ha una texture gel leggera si assorbe rapidamente e può essere applicata mattina e sera. Viene realizzata con estratti di LINFA e polpa di origine vegetale, minerali, nutrienti ed estratti di Fiore di Ibisco per aiutare a ritrovare la sua naturale idratazione, dona energia alla pelle e la tonifica per un immediato effetto “pelle di pesca”.

Prezzo: tra i 4€ e i 10,50€

Packaging: elegante barattolo in plastica

Reperibilità: profumerie, negozi di igiene personale, grandi catene di supermercati, outlet L’Oréal, internet

P.A.:12 mesi

Opinione personale: Ho usato questa crema viso in modo intermittente perché l’inci non è molto buono, contenendo fra i primi ingredienti della lista alcool e silicone. Avendo io già problemi di couperose, l’utilizzo prolungato di questa crema mi ha procurato problemi di irritazione. Subito dopo l’applicazione si avverte un leggero pizzicore dovuto probabilmente alla presenza dell’alcool. Si assorbe rapidamente lasciando una pelle liscia, vellutata, soffice e levigata. Subito dopo l’applicazione la pelle ha un colore rosaceo che ricorda una pesca.  Ha un profumo delicato e fruttato che ricorda il profumo delle pesche. Non ha un fattore di protezione solare quindi non ho usato questa crema al mattino nei giorni in cui sono uscita di casa, preferendo usarla la sera oppure nei fine settimana in cui restavo in casa. Non ho apprezzato molto la lista degli ingredienti e ritengo che la sostituzione dell’alcool con un altro ingrediente meno irritante e l’aggiunta di un fattore di protezione solare mi convincerebbe ad acquistare di nuovo questo prodotto nel futuro. Ritengo che abbia un buon prezzo che può influire molto una mia eventuale decisione di riacquisto.

PRO: buon profumo, lascia una pelle soffice e levigata, buon prezzo

CONTRO: presenza di sostanze chimiche nocive nell’inci, la mancanza di un fattore di protezione solare, non indicata per le pelli sensibili

Conclusione: in questa forma e con questi  ingredienti non mi sento di consigliare questo prodotto a tutte le persone. Ritengo che possa essere testato da coloro che non hanno pelli sensibili o altri problemi della pelle.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I am here with another review of a cosmetic product, a product used intermittently and not always with great satisfaction. I will explain everything briefly in this review but first of all I want to remind you of my belief that in a review, the author has to mention both merits and defects. That beeing said, the product I want to talk to you about today is Garnier's 24H Energizing Prodigious Moisturizing Gel Cream. I think I bought this product a year ago in a moment of inattention, but in the end I used it with some satisfaction.

Informations from the manufacturer: this is an ideal moisturizer for tired or dull skin. It has a light gel texture that is quickly absorbed and can be applied morning and evening. It is made with extracts of LYMPH and vegetable-derived pulp, minerals, nutrients and extracts of Hibiscus Flower to help regain its natural hydration, give energy to the skin and tone it for an immediate "peach skin" effect.

Price: between € 4 and € 10.50

Packaging: an elegant plastic jar

Availability: perfumeries, personal hygiene shops, large supermarket chains, L’Oréal outlets, internet

Shelf life: 12 months

Personal opinion: I used this face cream intermittently because the ingredient list is not very good, containing among the first ingredients,  alcohol and silicone. As I already have problems with couperose, prolonged use of this cream has caused me problems of irritation. Immediately after application there is a slight tingling sensation due to the presence of alcohol. It is quickly absorbed leaving a smooth, velvety, soft and smooth skin. Immediately after application, the skin has a pinkish color that resembles to the color of a peach. It has a delicate and fruity fragrance that recalls the scent of peaches. It does not have a sun protection factor so I did not use this cream in the morning when I left home, preferring to use it in the evening or on weekends when I stayed at home. I didn't really like the list of ingredients and I believe that replacing alcohol with another less irritating ingredient and adding a sun protection factor would convince me to buy this product again in the future. I think it has a good price that could influence very much my decision to rebuy this product.

PRO: good fragrance, leaves a soft and smooth skin, good price

CONS: the presence of harmful chemicals in the ingredient list, the lack of a sun protection factor, not recommended for sensitive skin

Conclusion: in this form and with these ingredients I cannot recommend this product to all people. I believe it can be tested by those who have no sensitive skin or other skin problems.

Lista degli ingredienti / ingredient list

aqua, glycerin, alcohol denat., dimethicone, butylene glycol, acer saccharinum extract/sugar maple extract, ascorbyl glucoside, benzyl alcohol salicylate, caprylyl glycol, carbomer, Cl 14700/ Red 4, Cl 47005/ acid yellow 3, Cl 77891/ titanuim dioxide, citronellol, citrus grandis extract/ grapefruit fruit extract, citrus medica limonum extract/ lemon fruit extract, dimethiconol, disodium EDTA, hibiscus sabardiffa extract/ hibiscus sabardiffa flower extract, limonene, linalool, mannose, phenoxyethanol, propylene glycol, sodium hydroxide, synthetic fluorphlogopite, parfum/ fragrance

Questo articolo non è in alcun modo sponsorizzato ma rappresenta solo la opinione in quanto consumatore su un prodotto da me acquistato.

This article is in no way sponsored but it represents my opinion as a consumer of a product purchased by me.