ITA: Ciao carissimi lettori,
Anche questo mese torno da voi per un altro appuntamento di Solo Cose Belle e anche se questo mese il post arriva un po' tardi, è solo perché aspettavo di poter condividere con voi un evento molto importante per me, un evento che tra l'altro vi avevo menzionato il mese scorso.
La prima cosa bella di cui vorrei parlarvi è la Festa degli Innamorati il San Valentino, che io e mio marito abbiamo festeggiato alla grande. Se mi state seguendo su Instagram, sicuramente avete già visto le foto e quindi siete già al corrente di come lo abbiamo festeggiato. Per coloro che non mi stanno ancora seguendo, mi trovate come @womantoday e oltre alle foto di San Valentino che ho nominato prima, condivido tante altre cose di cui non sempre riesco a parlare sul blog. Comunque ci tenevo a parlare anche durante questo post perché ci eravamo impegnato veramente tanto e volevo condividerlo anche con i lettori del mio blog di una delle cose più belle che mi sono successe questo mese. Abbiamo ordinato una mega torta alla frutta molto buona che sembrava non finire più, ci siamo regalati cose carine che volevamo tanto, mio marito inoltre mi ha regalato anche una magnifica orchidea che potete ammirare qui e abbiamo pranzato in un ristorante di sushi. È stata una giornata bellissima!
ENG: Hello dear readers,
This month I also come back to you for another appointment of Only Beautiful Things and even if this month the post comes a little late, it is only because I was waiting to be able to share with you a very important event for me, an event that among other things I mentioned you last month.
The first beautiful thing I would like to tell you about is the Lovers' Day on Valentine's Day, which my husband and I celebrated in a big way. If you are following me on Instagram, surely you have already seen the photos and therefore you are already aware of how we celebrated it. For those who are not following me yet, you can find me as @womantoday and in addition to the Valentine's Day photos I mentioned earlier, I share many other things that I don't always manage to talk about on the blog. However, I also wanted to talk about it during this post too because we had worked so hard and I also wanted to share with the readers of my blog about one of the best things that happened to me this month. We ordered a very good mega fruit cake that seemed to never end, we gave ourselves nice things we wanted so much, my husband also gave me a magnificent orchid that you can admire here and we had lunch in a sushi restaurant. It was such a beautiful day!
ITA: Sempre questo mese ma il giorno 22, c'era anche il compleanno di mio marito. Non vi svelo quanti anni ha compiuto perché lo si può benissimo capire dalla foto ;) Io e mia suocera abbiamo complottato insieme e gli abbiamo preparato una sorpresa. Era una giornata lavorativa ma credo che ce la siamo cavate alla grande. Oltre ai regali fatti considerando i desideri del festeggiato (che tra l'altro non compaiono neanche tutti perché alcuni li ha aperti subito), io ho ordinato del sushi per cena (avete già capito, siamo dei grandi fan di questa specialità giapponese) mentre mia suocera ha ordinato una torta. Il festeggiato ha apprezzato molto il nostro pensiero e ci siamo divertiti tanto davanti ad un bicchiere di vino buono.
ENG: Also this month but on the 22nd, there was also my husband's birthday. I won't tell you how old he was because you can easily understand it from the photo;) My mother-in-law and I, plotted together and prepared a surprise for him. It was a working day but I belevieve we did great anyways. In addition to the gifts made considering the wishes of the birthday boy (which by the way do not even appear all because he opened some right away), I ordered sushi for dinner (you already understood, we are big fans of this Japanese specialty) while my mother-in-law ordered a cake. The birthday boy really appreciated our thoughts and we had a lot of fun over a glass of good wine.
ITA: Un'altra cosa bella (anche se è più corretto chiamarla carina perché bella forse è un po' troppo) è stato il film Wonder Woman 84 che abbiamo noleggiato su Sky nel fine settimana per la festa degli innamorati. A me piace molto Gal Gadot e anche Chris Pine non è male e avevo trovato interessante il primo film Wonder Woman e quindi quando Sky, come tutte le altre piattaforme televisive d'altronde, ci ha offerto la possibilità di noleggiarlo per 14 euro e passa, non abbiamo esitato a farlo. Non è un grande film, infatti io non consiglio alla gente di spendere questa somma per vederlo, dico soltanto che siccome avevamo una nostalgia pazza di andare al cinema e questo film lo avevo atteso impazientemente, abbiamo deciso di vederlo.
ENG: Another beautiful thing (even if it is more correct to call it nice because beautiful it is maybe a bit too much) was the movie Wonder Woman 84 that we rented on Sky over the weekend for the party of lovers. I really like Gal Gadot and Chris Pine isn't bad either and I found the first Wonder Woman movie interesting and so when Sky, like all other television platforms, offered us the opportunity to rent it for 14 euros and something, we did not hesitate to do so. It's not a great movie, in fact I don't advise people to spend this amount to see it, I'm just saying that since we were so homesick for going to the cinema and I had been waiting impatiently for this film, we decided to see it.
ITA: Ancora un'altra cosa bella di cui vorrei parlarvi, che in realtà sono due, sono i pensierini che due delle mie colleghe di lavoro mi hanno regalato. Non vi svelo per quale motivo mi hanno fatto questi due pensierini ma voglio condividere con voi la gioia e la soddisfazione che sento tutte le volte che una persona ha questi gesti inattesi. Credo che ormai mi conoscono abbastanza per sapere che sono una patita della cosmesi, dei prodotti di bellezza e per per la cura della persona e per questa ragione mi hanno regalato queste deliziose mini taglie Bulgari e Yves Rocher che potete ammirare qui sotto.
ENG: Yet another beautiful thing that I would like to tell you about, which are actually two, are the little thoughts that two of my work colleagues have given me. I won't tell you why they gave me these two little thoughts but I want to share with you the joy and satisfaction that I feel every time a person has these unexpected gestures. I think they know me enough by now to know that I am a fan of cosmetics, beauty products and personal care products and for this reason they gave me these delicious Bulgari and Yves Rocher mini sizes that you can see below.
ITA: L'ultima cosa bella di cui volevo parlarvi e che mi ha fatto tardare la pubblicazione di questo post, è stata la vaccinazione anti Covid. Come vi avevo già annunciato il mese scorso, io non vedevo l'ora di eseguire questa vaccinazione. Il 5 febbraio mi è stata somministrata la prima dosi del vaccino Pfizer BionTech Cominarty senza alcun effetto collaterale tranne per un leggero dolore al braccio il giorno dopo. La seconda somministrazione è stata prenotata per il 26 febbraio. Ho avuto la fortuna di prenotare entrambe le somministrazioni per il venerdì, cosi nel caso ci fosse stato qualche reazione, almeno ero a casa tranquilla. Se la prima somministrazione ho avuto la fortuna di farla dopo l'orario di lavoro, con zero tempi di attesa, perché infatti avevano qualche dose scongelata in più e hanno chiesto volontari (in pratica avevo anticipato la data) per la seconda somministrazione non è stato cosi. Sono stata prenotata al mattino e nello stesso posto vaccinavano anche gli over 80, i malati cronici e diverse altre categorie. File tremende, pochi posti per sedersi e nessun parente che accompagnava quei anziani, disposto ad alzarsi dalla sedia e far sedere una donna con la stampella che era in piedi ormai da più di un'ora... Ci sono state un po' di burrascosità ma preferisco non parlarne perché è un post dedicato alle cose belle e alla fine dopo quasi due ore di attesa sono riuscita a fare anche la seconda somministrazione. Consiglio a tutti coloro che debbano ancora vaccinarsi di prendersi un giorno di ferie o permesso perché altrimenti rischiate di non arrivare in tempo a lavorare anche se cercate di organizzarvi al meglio. Io, non avrei mai immaginato un tempo di attesa cosi lungo e persone (alcune di loro, non intendo in alcun modo generalizzare) tanto scortesi. Poi è giusto per carità che ognuno pensi alla sua situazione e al suo problema ma senza cooperazione, i ritardi lamentati per certi servizi andranno a propagarsi anche sugli altri servizi, anche quelli importanti. Volevo aggiungere solo che non ho avuto effetti collaterali significativi tranne per un certo peggioramento della sintomatologia già in atto relativa alle mie vecchie patologie, che è comunque regredito dopo un giorno. Tutto sommato anche la seconda somministrazione è andata abbastanza bene e sono molto contenta di aver avuto la possibilità di fare il vaccino. Mi sarebbe toccato comunque farlo in questo periodo, insieme a tutti gli altri pazienti a rischio ma sono grata di aver avuto l'occasione di farla con qualche settimana di anticipo e ringrazio l'azienda sanitaria dove lavoro per questo motivo.
ENG: The last nice thing I wanted to talk to you about and that made me delay the publication of this post, was the anti Covid vaccination. As I announced last month, I was looking forward to this vaccination. On February 5th I was given the first dose of the Pfizer BionTech Cominarty vaccine with no side effects except for a slight pain in my arm the next day. The second administration was booked for February 26th. I was lucky enough to book both doses for Friday, so in case there was any reaction, at least I was at home undisturbed. If I was lucky enough to have the first administration after working hours, with zero waiting times, because in fact they had a few more thawed doses and asked for volunteers (in practice I anticipated the date) for the second administration it was not so. I was booked in the morning and in the same place they also vaccinated the over 80, the chronically ill and several other categories. Tremendous queues, few places to sit and no relatives accompanying those elderly, willing to get up from the chair and liberate the seat for a woman with a crutch who had been up for more than an hour now ... There was a bit of storminess but I prefer not to talk about it because it is a post dedicated to beautiful things and in the end after almost two hours of waiting I managed to do the second administration as well. I advise all those who still have to get vaccinated to take a day off or leave because otherwise you risk not arriving in time to work even if you try to organize yourself as best as possible. I, never imagined such a long waiting time and people (some of them, I don't mean to generalize in any way) so rude. Then it is right for God sake that everyone thinks about his situation and his problem but without cooperation, the delays complained of for certain services will also spread to other services, also important. I just wanted to add that I did not have significant side effects, after the second administration of vaccine I suffered only some worsening of the symptoms already in progress relating to my old pathologies, which regressed after a day. For the rest, all went well and I am very happy that I had the opportunity to do it. In any case, I would have had to do it in this period, together with all the other patients at risk but I am grateful I had the opportunity to do it a few weeks in advance and I thank the health company where I work for this reason.
ITA: Spero che anche voi abbiate vissuto diverse cose belle questo mese, se ne avete bisogno di parlarne nei commenti qui sotto, io ne sarei felicissima e vi ringrazio tutti per la vostra presenza. Vi auguro una bellissima giornata e tante altre cose belle anche per il mese di marzo. Un grosso abbraccio a tutti voi. Con questo post partecipo all'iniziativa solo cose belle di Fiore di Collina che ringrazio ancora una volta per questa magnifica iniziativa.
ENG: I hope that you too have experienced several beautiful things this month, if you feellike talking about them in the comments below, I would be delighted to read them and I thank you all for your presence. I wish you a beautiful day and many other beautiful things also for the month of March. A big hug to all of you.
With this post I participate in the initiative only beautiful things of Fiore di Collina which I thank once again for this magnificent initiative.
Follow me on Facebook
Follow me on Instagram
Follow me on Pinterest
#solocosebelle #onlybeautifulthings #doarlucrurifrumoase #sololinkinformativi #onlyinformative links
Premesse/ Premises
IT: Questo post è
di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte
di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per
altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
ENG: This post is of my entire creation as for contents,
photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in
case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the
source.
