Buon Natale! / Merry Christmas! / Crăciun fericit!

A Natale dona un sorriso

Esseri gracili, tristi in perenne ricerca

Vulnerabili ed inconsapevoli che

Un sorriso può fare la differenza, 

Che il sorriso può farci innamorare

E dimenticare persino la sofferenza 

Donandoci calma e gioia per farci vibrare.

Pertanto a Natale indossa il più bel sorriso

Il più sincero, amorevole, il più genuino.

Sfoggialo come fosse un bene, la tua armatura 

Proteggilo come fosse un tesoro, un seme puro

Che germoglierà in un proficuo raccolto

Per te, per noi, nella gioia e nell'ora più buia.

Give a smile as gift for Christmas 

Fragile beings, sad in perpetual research

Vulnerable and unaware that

A smile can make the difference,

For a smile can make us fall in love

And thus forget the pain, the ache,

Giving us calm and joy and make us resonate.

Therefore at Christmas wear your most beautiful smile

The most sincere, loving, the most genuine.

Show it off as if it were an asset, your armor

Protect it as if it were a treasure, a pure seed

That will sprout in a fruitful harvest

For you, for us, in joy and in the most darkest hour.

De Crăciun dăruieşte un zâmbet

Ființe fragile, triste în continuă căutare

Vulnerabile și inconștiente că

Un zâmbet poate face diferența, 

Că un zâmbet poate face să ne îndrăgostim

Și uităm chiar și suferința

Oferind linişte și bucurie pentru a ne face să vibrăm.

Aşadar, de Crăciun poartă cel mai frumos zâmbet

Cel mai sincer, mai iubitor, mai autentic.

Arată-l ca și cum ar fi un atu, o armură 

Protejează-l ca și cum ar fi o comoară, o sămânță pură

Care va încolți într-o bogată recoltă

Pentru tine, pentru noi, în bucurie și în ora cea mai întunecată.

Copyright © Florentina Andrei 2024

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

SKIN LIAR PRIMER - new skin , great feeling - REVIEW / SKIN LIAR PRIMER - pelle nuova, sensazione straordinaria

My dear readers,

As I promised in my latest cosmetic review, now I am here to continue reviewing the products that the well known south Korean brand, Elizavecca has given to me. The product that I will review this time around is the Skin Liar Primer. Just as you might have already guessed from the title of the article and the name of the product, Skin Liar is a primer, thus a make-up product. Before I start my usual review, I have to tell you that the Skin Liar Primer is the best primer I have ever tried. I don’t use much face make- up because fortunately I have a nice skin and don’t like to cover it without a reason but in special situation, I like to do a complete make-up. Often during summer, I use primers to contain sweat and the shiny appearance of the skin but until now, the result wasn’t always the best and that is why, primers were not a permanent element in my make-up routine. Since I discovered this product, my habits have changed and I talked about all this in my usual review.

Informations from the producer: Thanks to a high-end technology and ingredients such as star anise fruit extract, Chinese pea tree fermented root and sea cucumber extract with anti-inflammatory, whitening, conditioning and smoothing properties, the skin will look uniform, clearer and radiant. Niacinamide and adenosine will also help to fade out spots and wrinkles.

Packaging: 30 ml tube equipped with a screw cap

Consistency: light, greasy, creamy consistency

Color and fragrance: beige nuance with a light, pleasant floral fragrance

Availability: available online on Elizavecca site, in Europe is also available on Amazon

Price: 25000 South Korean won equivalent of 18,46€ and $ 19,25

P.A: marked the production date separately

INCI: 

Cautions and warnings: do not use on open wounds and dermatitis, in case of irritation, swelling or stigmata see a doctor, keep out of reach of children, storage at room temperature and out of direct sunlight.

Method of application: After the cleansing routine and before applying make-up, spread a thin layer of product on the face. It can be applied by using hands, spreading, massaging and tapping lightly with fingers and palms.

Personal evaluation: The first thing I have noticed when using this primer is the easiness with which the primer stends and covers every single spot or blemish. It did not change the color of my skin but it made it look matte and radiant at the same time. All signs of shine are eliminated and transformed in a natural and youthful radiance as you may notice from the photos without primer and with primer. The sensation after applying this product is that of a smooth, soft and levigated skin. I used it both as a covering product, thus without foundation and also in a full face make-up, therefore adding foundation, face powder and blush. I have to say that in both situations the sweat and oil control of my skin was at its best, considering the period of hot summer when I tried it. As I said before, my skin doesn’t have great problems but after using this primer, my skin looked flawless and to the touch felt smooth like a piece of jade or porcelain. When face make-up is applied, the result is even, omogenous, in just one word, is flawless.

PROS: travel friendly packaging, pleasant fragrance, great results in covering and whitening skin spots, evens skin complexion, makes wrinkles less visible, skin results levigated and smoother, foundation applies evenly and looks more natural, contains precious natural ingredients

CONS: contains silicones and mineral oils

Conclusion: I recommend this product to anyone looking to reduce skin imperfections, make wrinkles less visible and find an efficient base before applying face makeup.

 

ITALIANO

Carissimi lettori,

Come promesso nella mia ultima recensione di cosmetici, ora sono qui per continuare a recensire i prodotti che il noto brand sudcoreano Elizavecca mi ha omaggiato. Il prodotto che recensirò questa volta è lo Skin Liar Primer. Proprio come avrete già intuito dal titolo dell'articolo e dal nome del prodotto, Skin Liar è un primer, quindi un prodotto per il make up. Prima di iniziare la mia solita recensione, devo dirvi che Skin Liar Primer è il miglior primer che abbia mai provato. Non uso molto trucco per il viso perché fortunatamente ho una bella pelle e non mi piace coprirla senza un motivo ma in situazioni speciali, mi piace usare un trucco completo. Spesso durante l'estate utilizzo i primer per contenere il sudore e l'aspetto lucido della pelle ma fino ad ora il risultato non era sempre dei migliori ed è per questo che i primer non erano un elemento permanente nella mia make-up routine. Da quando ho scoperto questo prodotto, le mie abitudini sono cambiate e di tutto questo, parlo nella mia solita recensione.

Informazioni dal produttore: Grazie ad una tecnologia di alto livello e ingredienti come l'estratto di frutti di anice stellato, radice fermentata di pisello cinese ed estratto di cetriolo di mare, con proprietà antinfiammatorie, sbiancanti, condizionanti e leviganti, la pelle apparirà uniforme, più chiara e radiante. La niacinamide e l'adenosina aiutano anche a far sbiadire macchie e rughe.

Confezione: tubo da 30 ml munito di tappo a vite

Consistenza: consistenza leggera, grassa, cremosa

Colore e profumo: tonalità beige dal leggero e gradevole profumo floreale

Disponibilità: disponibile online sul sito Elizavecca, in Europa è disponibile anche su Amazon

Prezzo: 25000 won sudcoreani equivalenti a 18,46€ e $ 19,25

P.A: data di produzione segnata individualmente su ogni prodotto

INCI: 

Precauzioni e avvertenze: non utilizzare su ferite aperte e dermatiti, in caso di irritazioni, gonfiori o stigmate consultare un medico, tenere fuori dalla portata dei bambini, conservare a temperatura ambiente e al riparo dalla luce solare diretta.

Metodo di applicazione: Dopo la routine di pulizia e prima di truccarsi, stendere uno strato sottile di prodotto sul viso. Si applica con le mani, stendendolo, massaggiando e picchiettando leggermente con le dita e i palmi delle mani.

Valutazione personale: La prima cosa che ho notato utilizzando questo primer è la facilità con cui il primer tende e copre ogni singola macchia o imperfezione. Non ha cambiato il colore della mia pelle ma l'ha resa opaca e luminosa allo stesso tempo. Tutti i segni di lucentezza vengono eliminati come si può tranquillamente notare nelle foto prima e dopo e trasformati in uno splendore naturale e giovanile. La sensazione dopo l'applicazione di questo prodotto è quella di una pelle liscia, morbida e levigata. L'ho usato sia come prodotto coprente, quindi senza fondotinta, che anche in un trucco viso completo, aggiungendo quindi fondotinta, cipria e fard. Devo dire che in entrambe le situazioni il controllo del sudore e dell'olio della mia pelle era ottimale, considerando il periodo di calda estate in cui l'ho provato. Come ho detto prima, la mia pelle non ha grossi problemi ma dopo aver usato questo primer, la mia pelle sembrava impeccabile e al tatto risultava liscia come un pezzo di giada o di porcellana. Quando si applica il trucco viso, il risultato è uniforme, omogeneo, in una sola parola, impeccabile.

PRO: packaging adatto al viaggio, profumo gradevole, ottimi risultati nel coprire e schiarire le macchie cutanee, uniformare l'incarnato, rendere meno visibili le rughe, la pelle risulta liscia e levigata, il fondotinta si applica uniformemente e ha un aspetto più naturale, contiene preziosi ingredienti naturali

CONTRO: contiene siliconi e oli minerali

Conclusione: consiglio questo prodotto a tutti coloro che cercano di attenuare le imperfezioni della pelle, rendere le rughe meno visibile e trovare una base efficiente prima di applicare il trucco del viso.

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

Love and jewelry, custom jewelry!

Hello my dear friends and readers,
I was wondering lately which was the best way to express our feelings, to show our loved ones how much we care for them. I believe thet the best way is to listen to them, to dedicate our attention and time to them, to find out what they need, how they feel, if they fear something and if they wish something. Others prefere more material things like flowers, vacations, expensive clothing or jewels and I also agree that if the object is choosen with great care and consideration it can also express our feelings towards those persons. Let's take jewels for example, I believe that a jewel that reflects the personality of our loved one can do much more than any other expensive and souless item. I recently discovered an online jewelry store, the Custom Necklace site, that has a large and very glamorous proposal of jewelry perfect for any budget and any type of relationship. When I choose jewelry I don't go for the most popular or expensive ones but for those that could best match my friend's or loved one's personality, interests and ideals. In all this I also want that the jewel reflects something of me and my feelings for that person. On this site you can easily find jewelry perfect for a girlfriend as gorgeous necklaces, earrings, bracelets or birthstone rings and if your intentions go beyond that you can also find beautiful promise or engage rings. If you are looking for jewelry for the men in your life, your partner or father you can choose between elegant cufflinks, personalized keychain or necklace tag. I discovered so many beautiful jewels for all the important persons in my life, my mother, my grandmother and my friends and all I have to do now is to choose from all these incredible items. If your best friend were to have a child what better gift can you offer her than a gorgeous Birthstone Name Ring For Mom, an exquisite engraved baby feet platinum plated ring that will show how much you love your friend and how much you will cre for that little baby. 

This site gives the opportunity to be creative and show your feelings in the most interesting ways like a personalized fingerprint necklace, family tree pendants or rings, engraved photo leather wallet or personalized stainless steel photo watch. They also offer choices for animal and sport lovers too so if your loved one has similar interests you have more possibilities to make a stunning gift that will reflect how much you know and care for him/her. 

Let me know how you usually show your affection for someone and if you ever considered jewelry as a special gift. Is jewelry a true statement of affection and you love to show your love witch such a gift or you have a different opinion about jewelry? Let me know what you think in comments below, I would love to find out what you think about this subject. 
Let me also know if you liked my choices, if you knew this site and if you got to order from this site in the past. Don't be shy, we all are curious and excited to know something more. I hope you liked my article and even if you don't like jewels and don't believe that jewelry is right as a gift of affection, please let us know what that gift should be from your point of view. 
Thank you for passing by and reading my article, I wish all the best, if you found something interesting, don't forget to check it and let's start share some LOVE!!!!

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose.

Come ho passato il mio compleanno / What I did on my birthday / Cum mi-am petrecut ziua de nastere

Avand in vedere ca am anuntat atat de mult ziua mea de nastere, cred ca e cazul sa impartasesc cu voi cum am petrecut aceasta zi atat de speciala. Va intrebati cu totii cati ani am implinit, iata, am implinit 35 de ani, o cifra care nu mai poate fi ignorata, o cifra care necesita sa fi devenit constienti de ceva vreme de schimabarile petrecute sau viitoare din viata noastra iar daca nu am am facut-o inca, trebuie sa ne pregatim sa o facem. 
Din moment ce sotul meu ma anuntase ca imi pregatise o surpriza , am cerut o schimbare de tura la munca pentru a ma putea bucura de ziua mea de nastere. De dupa-amiaza, anuntata surpriza s.a dovedit a fi un masaj intr-un centru estetic din oras, un masaj de care m-am bucurat in fiecare minut pentru ca imi era atat de necesar. Dupa acest masaj m-am intors acasa ca sa deschid cadourile si ce cadouri... Familia mea si persoanele dragi mie mi-au facut cadou lucruri pe care le apreciez foarte mult si despre care nu aveam nici cea mai mica idee. 
Am raspuns la numeroasele mesaje pe Whatsapp si m-am pregatit pentru importanta cina. Eu ador sa mananc sushi si mancare japoneza in general si mi-a placut foarte mult cina intr-un nou restaurant fushion, intr-o atmosfera relaxata, chic si scaldata intr-o lumina slaba. Nu stiu voi, dar eu ador pestele, in special somonul crud si consider ca specialitatile japoneze se potrivesc de minune cu un vin Prosecco Millesimato. 
Va spun sincer ca aceasta a fost cea mai frumoasa zi de nastere pe care am avut-o in ultimii ani. Ce spuneti? Doriti sa impartasiti cu noi cea mai frumoasa zi de nastere di viata voastra?



ITALIANO

Visto che avevo tanto annunciato il mio compleanno, credo che sia il caso anche di condividere con voi come ho passato quella giornata tanto speciale. Vi chiederete tutti quanti anni ho compiuto, beh, ho compiuto 35 anni, un numero che non può più essere ignorato, un numero che richiede che abbiamo preso conoscenza già da un po' dei tanti cambiamenti successi o futuri nella nostra vita e se non lo abbiamo ancora fatto, dobbiamo prepararci a farlo. 
Siccome mio marito mi aveva annunciato una sorpresa, ho cominciato questa giornata lavorando perché avevo chiesto un cambio turno per potermi godere il compleanno. Al pomeriggio la tanto attesa sorpresa si è rivelata un massaggio in un centro di bellezza della città, un massaggio che mi sono goduta fino al ultimo minuto perché ne avevo veramente tanto bisogno. Dopo questo massaggio sono tornata a casa ad aprire i regali e che regali ragazzi.... La mia famiglia e i miei cari mi hanno regalato delle cose che apprezzo moltissimo e di cui non avevo neanche il minimo sospetto. 
Ho risposto ai tantissimi messaggi su Whatsapp e mi sono preparata per la grande cena. Io amo mangiare sushi e giapponese in generale e ho gradito molto la cena in un nuovo ristorante fushion, in un ambiente rilassato, chic e immerso in una luce soffusa. Non so voi, ma io adoro il pesce, soprattutto il salmone crudo e trovo che le pietanze giapponesi si sposano benissimo con un Prosecco Millesimato. 
Onestamente vi dico che questo è stato il miglior compleanno che ho avuto negli ultimi anni. Voi che pensate? Avete voglia di condividere con noi il vostro miglior compleanno?



ENGLISH

Since I had so much announced my birthday, I believe it is also appropriate to share with you how I spent that very special day. You all wonder how many years I made, well, I turned 35, a number that can no longer be ignored, a number that requires that we became aware for some while now of the many new things occured and future changes that will occur in our lives and if that is not the case, we must prepare ourselves to do so.
Since my husband had announced a surprise to me, I started this day working because I had asked for a work shift in order to be able to enjoy my birthday. In the afternoon the long-awaited surprise turned out to be a massage in a beauty center of my city, a massage that I enjoyed up to the last minute because I really needed it very much. After this massage I went home to open the presents and what presents... My family and my loved ones gave me things that I really appreciate and which I didn't even suspect.
I responded to the many messages on Whatsapp and prepared for the big dinner. I love eating sushi and Japanese in general and I enjoyed having dinner in a new fushion restaurant in a relaxed, chic and softly lit environment. I don't know about you, but I love fish, especially raw salmon and I find that Japanese dishes go very well with a Prosecco Millesimato.
I honestly have to tell you that this was the best birthday I've had in recent years. What about you? Do you want to share your best birthday with us?

• Questo post non è una collaborazione, non ho accordi con nessuno dei marchi visti in queste foto. Il mio post è la testimonianza di fatti e oggetti ricevuti in regalo per il mio compleanno.
• This post is not a collaboration, I don't have agreements with any of the brands shown in the photos. My post is my sharing of the facts and gifts received for my birthday. 

Amélie Jewels and Dreams per un Natale indimenticabile / Amélie Jewels and Dreams for an unforgettable Christmas

Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno a parlarvi di bellezza, di femminilità, di eleganza e delicatezza, oggi sono qui per parlarvi di gioielli. Voglio precisare sin dall'inizio che si tratta di una collaborazione e voglio quindi ringraziare espressamente la signora Barbara per la sua fiducia e per il modo celere e cordiale con il quale ha risposto  a tutte le mie domande e mail. Vorrei iniziare parlandovi dell’azienda, Amélie Jewels and Dreams, è iniziata con due sorelle, Alessia e Barbara, che cercano di continuare il lavoro del loro padre portando l’innovazione e genuinità in un mercato ormai saturo di cliché prestabiliti e pezzi che escono da un nastro trasportatore. La bellezza e genuinità di questo marchio sta prima del tutto nel lavoro fatto a mano, che ormai non troviamo quasi più da nessuna parte, un lavoro fatto con cura, attenzione e amore che rende ogni pezzo unico. Da Amélie Jewels and Dreams non troverete due pezzi identici, due oggetti dello stesso tipo e anche dello stesso modello, hanno un particolare elemento che li contraddistingue, rendendoli unici. La creatività di queste ragazze è molto evidente grazie ai tanti gioielli proposti in tantissimi design, moderni, glamour ma anche classici e vintage. Io mi sono innamorata delle loro creazioni già dal primo sguardo e quando ho avuto occasione di tenerle in mano ho capito realmente il valore dei gioielli fatti a mano, la loro genuinità e il loro fascino. Come potete vedere nelle foto qui sotto, mi sono stati regalati dei bellissimi pezzi a tema natalizio, perfetti per i mesi che seguiranno, realizzati con molta cura e raffinatezza. Adoro la personalizzazione dei dettagli, ogni piccolo pezzo è lì per un motivo, per rendere più delicato il mio collo o nel caso degli orecchini, attirare l’attenzione sul mio viso e sui miei capelli con luccichii delicati e movimenti lenti. Non posso descrivervi quanto sono contenta per la collanina e gli orecchini con motivi natalizi, renderanno unico qualsiasi capo d’abbigliamento io possa scegliere per questa occasione. Sono sicura che sarà lo stesso anche per voi e saranno un bellissimo regalo per le signore, signorine, madri, figlie, mogli o amiche adesso che il Natale e alle porte. E se avete paura di comprare gioielli da indossare solo una volta all'anno, Amélie Jewels and Dreams ha una grande proposta di gioielli deliziosi realizzati rigorosamente a mano e nello stile inconfondibilmente chic di queste due ragazze. Io vi faccio vedere la bellezza e lo stile candido e delicato degli orecchini penzolanti Torre Eiffel. La finezza di ogni particolare, tratto delicatamente e la chiusura a cappio anziché a gancio è quello che mette in risalto questi orecchini. Io adoro la Francia, la letteratura, la cucina e la moda francese e se mi seguite su Instagram, sapete già che ho sempre sognato di vedere Parigi. Il romanticismo contraddistingue questo gioiello rendendolo unico e memorabile, come solo i prodotti artigianali lo sano fare. Questi orecchini possono essere indossati in quasi qualsiasi momento, in una giornata tranquilla in ufficio, una passeggiata al parco, una serata con amiche oppure un incontro romantico. Cosa ne pensate, questi gioielli hanno conquistato anche il vostro cuore? Fatemi sapere cosa ne pensate, se vi piacesse regalare un gioiello simile ad una persona amata o tenerlo tutto per voi.

Per seguire Amélie Jewels and Dreams su Instagram, cliccate qui.

Non dimenticate di seguire la mia pagina su Facebook. 

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return to talk to you about beauty, femininity, elegance and delicacy, today I'm here to talk to you about jewels. I would like to point out from the beginning that this is a collaboration and I would like to express my thanks to Mrs. Barbara for her trust and for the quick and cordial way in which she answered all my questions and e-mails. I would like to start by talking about the company, Amelie Jewels and Dreams, started with two sisters, Alessia and Barbara, who try to continue the work of their father bringing innovation and genuineness in a market now saturated with pre-established clichés and pieces coming out of a conveyor belt. The beauty and genuineness of this brand lies above all in the hand made work, which now we find almost nowhere, a job done with care, attention and love that make each piece unique. From Amélie Jewels and Dreams you will not find two identical pieces, two objects of the same type and also of the same pattern, they have a particular element that distinguishes them, making them unique. The creativity of these girls is very noticeable thanks to the many jewels created in so many designs, modern, glamorous but also classic and vintage. I fell in love with their creations right from the first glance and when I had the opportunity to hold them in my hands I really understood the value of handmade jewelry, their genuineness and their charm. As you might see in the photos below, I received some beautiful Christmas-themed pieces, perfect for the months that follow, made with great care and refinement. I love the personalization of details, every little piece is there for a reason, to make my neck more delicate or in the case of the earrings, to draw attention to my face and my hair with delicate sparkles and slow movements. I can’t describe how happy I am for the necklace and the earrings with Christmas motifs, it will make unique any piece of clothing I can choose for this occasion. I'm sure it will be the same for you and will be a beautiful gift for ladies, mothers, daughters, wives or friends now that Christmas is upon us. And if you are afraid of buying jewelry to wear only once a year, Amélie Jewels and Dreams has a great proposal of delightful jewelry made strictly by hand and in the unmistakably chic style of these two girls. I want to present you the beauty and the pure and delicate style of the Eiffel Tower dangling earrings. The fineness of each detail, delicately drawn and the loop clasp rather than a hook is what emphasizes these earrings. I love France, literature, cooking and French fashion and if you follow me on Instagram, you already know that I have always dreamed of seeing Paris. The romanticism that distinguishes this jewel makes it unique and memorable, as only  crafted products can do. These earrings can be worn in almost any occasion, on a quiet day at the office, a walk in the park, an evening with friends or a romantic meeting. What do you think, these jewels have also conquered your heart? Let me know what you think, if you would like to give as gift a similar jewel to a person you love or if you would keep it all for yourself.

To follow Amélie and Jewels on Instagram, click here.

Don't forget to follow my Facebook page.

Collana / Necklace

Orecchini Natale / Christmas earrings

Orecchini Torre Eiffel  / Eiffel Earrings

Baci e abbracci! 

Hugs and kisses!

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve for an informative purpose