Solo Cose Belle - ottobre 2022 / Only Beautiful Things - October 2022

Carissimi lettori e amici,

Il mese di ottobre è stato particolarmente impegnativo, tanto che stavo per dimenticarmi il post relativo alle cose belle del rispettivo mese. Fortunatamente, Lulù, l'amica blogger che gestisce al momento il riepilogo dei rispettivi post, me lo ha gentilmente ricordato. 

Il mese di ottobre è iniziato molto bene perché è iniziato con una piccola vacanza. Abbiamo colto l'occasione anche per celebrare il nostro anniversario di matrimonio. Ad ottobre abbiamo celebrato 15 anni di matrimonio e per festeggiare le nostre nozze di cristallo abbiamo scelto di passare una settimana sul lago di Garda. Chi mi sta seguendo su Instagram o ha il mio numero di telefono e rispettivo contatto Whatsapp, ha già avuto modo di vedere delle foto relative a questa vacanza ma per tutti gli altri amici blogger, condividerò in questo post dei scatti che hanno immortalato questi momenti. Ho approfittato di questo momento per soggiornare in un posto meraviglioso, cortesia di un nostro caro amico che ci ha prestato il suo appartamento, per pranzare e uscire a cena in ristoranti romantici, con viste spettacolari e pietanze squisite, per leggere grandi libri nel silenzio di un balcone con una vista mozzafiato e per visitare posti splendidi con i lungo lago e le città di Desenzano del Garda, Limone sul Garda, Riva del Garda, Gardone Riviera, Maderno, Malcesine e Peschiera del Garda. 

E direi che anche se il resto del mese è proseguito con diverse difficoltà di ogni tipo, questi momenti bastano per compensare tutto il resto. Voi che ne dite? 

ENGLISH

Dear readers and friends,

The month of October was particularly busy, so much so that I was about to forget the post about the beautiful things of the respective month. Fortunately, Lulù, the blogger friend who currently manages the summary of the respective posts, kindly reminded me.

The month of October started very well because it started with a little vacation. We also took the opportunity to celebrate our wedding anniversary. In October we celebrated 15 years of marriage and to celebrate our crystal wedding we chose to spend a week on Lake Garda. Anyone who is following me on Instagram or has my phone number and respective Whatsapp contact, has already had the opportunity to see photos related to this vacation but for all the other blogger friends, I will share in this post some shots that have immortalized these moments. I took advantage of this moment to lodge in a wonderful place, courtesy of a dear friend of ours who lent us his apartment, to have lunch and dinner in romantic restaurants, with spectacular views and exquisite dishes, to read great books in the silence of a balcony with a breathtaking view and to visit splendid places along the lakeside and the cities of Desenzano del Garda, Limone sul Garda, Riva del Garda, Gardone Riviera, Maderno, Malcesine and Peschiera del Garda.

And I would say that even if the rest of the month went on with various difficulties of all kinds, these moments are enough to compensate for everything else. What do you think about it?

La nostra meravigliosa location / Our wonderful location 

Toscolano Maderno - la città della nostra location / Toscolano Maderno - the town of our location

Il lungolago a Salò / lakefront of Salò

La meravigliosa città Limone sul Garda / The wonderful town of Limone sul Garda

Peschiera del Garda in fiore / Blooming Peschiera del Garda

La radiosa Lazise / The radiant Lazise

Altri scatti sul lago di Garda / Other pics on Lake Garda

 Ristoranti, cenette, pranzi e aperitivi sul lago di Garda / Restaurants, dinners, lunches and happy hours moments on Lake Garda

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle gestita da Lulù sul suo blog Creativamente Lulù. Perché non andate a visitare il suo blog e scoprire tutte le altre cose meravigliose che condivide?

With this post I participate in the Solo Cose Belle initiative managed by Lulù on her blog Creatalmente Lulù. Why don't you go visit her blog and find out all the other wonderful things she shares?

Come ho passato il mio compleanno / What I did on my birthday / Cum mi-am petrecut ziua de nastere

Avand in vedere ca am anuntat atat de mult ziua mea de nastere, cred ca e cazul sa impartasesc cu voi cum am petrecut aceasta zi atat de speciala. Va intrebati cu totii cati ani am implinit, iata, am implinit 35 de ani, o cifra care nu mai poate fi ignorata, o cifra care necesita sa fi devenit constienti de ceva vreme de schimabarile petrecute sau viitoare din viata noastra iar daca nu am am facut-o inca, trebuie sa ne pregatim sa o facem. 
Din moment ce sotul meu ma anuntase ca imi pregatise o surpriza , am cerut o schimbare de tura la munca pentru a ma putea bucura de ziua mea de nastere. De dupa-amiaza, anuntata surpriza s.a dovedit a fi un masaj intr-un centru estetic din oras, un masaj de care m-am bucurat in fiecare minut pentru ca imi era atat de necesar. Dupa acest masaj m-am intors acasa ca sa deschid cadourile si ce cadouri... Familia mea si persoanele dragi mie mi-au facut cadou lucruri pe care le apreciez foarte mult si despre care nu aveam nici cea mai mica idee. 
Am raspuns la numeroasele mesaje pe Whatsapp si m-am pregatit pentru importanta cina. Eu ador sa mananc sushi si mancare japoneza in general si mi-a placut foarte mult cina intr-un nou restaurant fushion, intr-o atmosfera relaxata, chic si scaldata intr-o lumina slaba. Nu stiu voi, dar eu ador pestele, in special somonul crud si consider ca specialitatile japoneze se potrivesc de minune cu un vin Prosecco Millesimato. 
Va spun sincer ca aceasta a fost cea mai frumoasa zi de nastere pe care am avut-o in ultimii ani. Ce spuneti? Doriti sa impartasiti cu noi cea mai frumoasa zi de nastere di viata voastra?



ITALIANO

Visto che avevo tanto annunciato il mio compleanno, credo che sia il caso anche di condividere con voi come ho passato quella giornata tanto speciale. Vi chiederete tutti quanti anni ho compiuto, beh, ho compiuto 35 anni, un numero che non può più essere ignorato, un numero che richiede che abbiamo preso conoscenza già da un po' dei tanti cambiamenti successi o futuri nella nostra vita e se non lo abbiamo ancora fatto, dobbiamo prepararci a farlo. 
Siccome mio marito mi aveva annunciato una sorpresa, ho cominciato questa giornata lavorando perché avevo chiesto un cambio turno per potermi godere il compleanno. Al pomeriggio la tanto attesa sorpresa si è rivelata un massaggio in un centro di bellezza della città, un massaggio che mi sono goduta fino al ultimo minuto perché ne avevo veramente tanto bisogno. Dopo questo massaggio sono tornata a casa ad aprire i regali e che regali ragazzi.... La mia famiglia e i miei cari mi hanno regalato delle cose che apprezzo moltissimo e di cui non avevo neanche il minimo sospetto. 
Ho risposto ai tantissimi messaggi su Whatsapp e mi sono preparata per la grande cena. Io amo mangiare sushi e giapponese in generale e ho gradito molto la cena in un nuovo ristorante fushion, in un ambiente rilassato, chic e immerso in una luce soffusa. Non so voi, ma io adoro il pesce, soprattutto il salmone crudo e trovo che le pietanze giapponesi si sposano benissimo con un Prosecco Millesimato. 
Onestamente vi dico che questo è stato il miglior compleanno che ho avuto negli ultimi anni. Voi che pensate? Avete voglia di condividere con noi il vostro miglior compleanno?



ENGLISH

Since I had so much announced my birthday, I believe it is also appropriate to share with you how I spent that very special day. You all wonder how many years I made, well, I turned 35, a number that can no longer be ignored, a number that requires that we became aware for some while now of the many new things occured and future changes that will occur in our lives and if that is not the case, we must prepare ourselves to do so.
Since my husband had announced a surprise to me, I started this day working because I had asked for a work shift in order to be able to enjoy my birthday. In the afternoon the long-awaited surprise turned out to be a massage in a beauty center of my city, a massage that I enjoyed up to the last minute because I really needed it very much. After this massage I went home to open the presents and what presents... My family and my loved ones gave me things that I really appreciate and which I didn't even suspect.
I responded to the many messages on Whatsapp and prepared for the big dinner. I love eating sushi and Japanese in general and I enjoyed having dinner in a new fushion restaurant in a relaxed, chic and softly lit environment. I don't know about you, but I love fish, especially raw salmon and I find that Japanese dishes go very well with a Prosecco Millesimato.
I honestly have to tell you that this was the best birthday I've had in recent years. What about you? Do you want to share your best birthday with us?

• Questo post non è una collaborazione, non ho accordi con nessuno dei marchi visti in queste foto. Il mio post è la testimonianza di fatti e oggetti ricevuti in regalo per il mio compleanno.
• This post is not a collaboration, I don't have agreements with any of the brands shown in the photos. My post is my sharing of the facts and gifts received for my birthday. 

Passeggiata autunnale tra colori e aromi / Autumn walk among colors and aromas

Qualche settimana fa abbiamo preso parte ad una degustazione di vini nel Oltrepò Pavese e abbiamo vissuto dei momenti incredibili, momenti ricchi di profumi e sapori, momenti ricchi di colore. La zona del Oltrepò Pavese è un'area piena di vigneti che in questo momento dell'anno sembravano scaldati in oro e rame e profumano di fresco e di selvaggio. Non potevo non fermarmi ad ammirare l'orizzonte dorato e a gioire dell'aria fresca e tagliente di novembre mentre assaporavo un bicchiere di vino pregiato. In questa zona, da Piacenza fino appena sotto Pavia, troverete di tutto, piccoli paesini deliziosi circondati da colline, alberi, persone che parlino con amore e conoscimento del loro lavoro e dei loro vigneti, ristoranti con piatti molto gustosi e aziende vinicole con vini di alta qualità. Se doveste trovarvi in zona, non esitiate a indulgere in una passeggiata per queste terre piene di colori, freschezza e profumi buonissimi perché vivrete sicuramente esperienze indimenticabili. Nelle foto qui sotto potete vedere le mie testimonianze visive che rispecchiano questi momenti, devo informarvi che non sono stata contattata da nessuno per presentare nessuno dei prodotti che si possono ammirare in queste foto, questo post ha solo lo scopo di farvi vedere con cosa potete deliziarvi nel caso doveste trovarvi in zona. Per quanto riguarda la mia scelta in materia di abbigliamento, mi sono affidata ad un vestito e una sciarpa in lana completati da stivaletti neri, trench coat in colori tenui e berretto sempre in lana. Se siete interessati al mio outfit, alla fine del post troverete tutti i dettagli.

Avete mai visitato questa zona e avete mai provato i loro prodotti tipici? Cosa mi raccontate del vino, vi piace berlo oppure siete astemi e non lo avete mai assaggiato?

Vi ringrazio per la vostra visita e per la vostra attenzione e vi aspetto al prossimo post. Baci!

ENGLISH

A few weeks ago we took part in a wine tasting in the Oltrepò Pavese area and we experienced incredible moments, moments full of aromas and flavors, moments full of color. The Oltrepò Pavese area is an area full of vineyards that at this time of the year seemed soaked in gold and copper and smell like freshness and wild. I could not help but admire the golden horizon and enjoy the fresh and sharp November air while savoring a glass of fine wine. In this area, from Piacenza to just below Pavia you will find everything, small charming villages surrounded by hills, trees, people who speak with love and knowledge of their work and their vineyards, restaurants with very tasty dishes and wineries with wines of high quality. If you should find yourself in the area, do not hesitate to indulge in a walk through these lands full of colors, freshness and very good perfumes because you will surely live unforgettable experiences. In the photos below you can see my visual testimonies that reflect these moments, I must inform you that I have not been contacted by anyone to present any of the products that can be seen in these photos, this post is only meant to show you what you can enjoy in in case you should find yourself in this area. As for my choice in the field of clothing, I relied on a wool dress and scarf completed by black ankle boots, trench coat in soft colors and a wool cap. If you are interested in my outfit, at the end of the post you will find all the details.

Have you ever visited this area and have you ever tried their typical products? What do you tell me about wine, do you like drinking it or are you teetotalers and you have never tasted it?

I thank you for your visit and for your attention and I'm looking forward seeing you at the next post. Kisses!

I was wearing / Indossavo:

Trench coat: United colors of Benetton

Dress / Vestito: Iwie

Scarf / Sciarpa: Pura Lana

Tights / Collant: Calzedonia

Ankle boots / stivaletti: Blocco 31

Wool cap / Berretto: old / vecchio


Follow me on Instagram
Follow my Facebook Page
See my pins on Pinterest

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.