Passeggiata autunnale tra colori e aromi / Autumn walk among colors and aromas

Qualche settimana fa abbiamo preso parte ad una degustazione di vini nel Oltrepò Pavese e abbiamo vissuto dei momenti incredibili, momenti ricchi di profumi e sapori, momenti ricchi di colore. La zona del Oltrepò Pavese è un'area piena di vigneti che in questo momento dell'anno sembravano scaldati in oro e rame e profumano di fresco e di selvaggio. Non potevo non fermarmi ad ammirare l'orizzonte dorato e a gioire dell'aria fresca e tagliente di novembre mentre assaporavo un bicchiere di vino pregiato. In questa zona, da Piacenza fino appena sotto Pavia, troverete di tutto, piccoli paesini deliziosi circondati da colline, alberi, persone che parlino con amore e conoscimento del loro lavoro e dei loro vigneti, ristoranti con piatti molto gustosi e aziende vinicole con vini di alta qualità. Se doveste trovarvi in zona, non esitiate a indulgere in una passeggiata per queste terre piene di colori, freschezza e profumi buonissimi perché vivrete sicuramente esperienze indimenticabili. Nelle foto qui sotto potete vedere le mie testimonianze visive che rispecchiano questi momenti, devo informarvi che non sono stata contattata da nessuno per presentare nessuno dei prodotti che si possono ammirare in queste foto, questo post ha solo lo scopo di farvi vedere con cosa potete deliziarvi nel caso doveste trovarvi in zona. Per quanto riguarda la mia scelta in materia di abbigliamento, mi sono affidata ad un vestito e una sciarpa in lana completati da stivaletti neri, trench coat in colori tenui e berretto sempre in lana. Se siete interessati al mio outfit, alla fine del post troverete tutti i dettagli.

Avete mai visitato questa zona e avete mai provato i loro prodotti tipici? Cosa mi raccontate del vino, vi piace berlo oppure siete astemi e non lo avete mai assaggiato?

Vi ringrazio per la vostra visita e per la vostra attenzione e vi aspetto al prossimo post. Baci!

ENGLISH

A few weeks ago we took part in a wine tasting in the Oltrepò Pavese area and we experienced incredible moments, moments full of aromas and flavors, moments full of color. The Oltrepò Pavese area is an area full of vineyards that at this time of the year seemed soaked in gold and copper and smell like freshness and wild. I could not help but admire the golden horizon and enjoy the fresh and sharp November air while savoring a glass of fine wine. In this area, from Piacenza to just below Pavia you will find everything, small charming villages surrounded by hills, trees, people who speak with love and knowledge of their work and their vineyards, restaurants with very tasty dishes and wineries with wines of high quality. If you should find yourself in the area, do not hesitate to indulge in a walk through these lands full of colors, freshness and very good perfumes because you will surely live unforgettable experiences. In the photos below you can see my visual testimonies that reflect these moments, I must inform you that I have not been contacted by anyone to present any of the products that can be seen in these photos, this post is only meant to show you what you can enjoy in in case you should find yourself in this area. As for my choice in the field of clothing, I relied on a wool dress and scarf completed by black ankle boots, trench coat in soft colors and a wool cap. If you are interested in my outfit, at the end of the post you will find all the details.

Have you ever visited this area and have you ever tried their typical products? What do you tell me about wine, do you like drinking it or are you teetotalers and you have never tasted it?

I thank you for your visit and for your attention and I'm looking forward seeing you at the next post. Kisses!

I was wearing / Indossavo:

Trench coat: United colors of Benetton

Dress / Vestito: Iwie

Scarf / Sciarpa: Pura Lana

Tights / Collant: Calzedonia

Ankle boots / stivaletti: Blocco 31

Wool cap / Berretto: old / vecchio


Follow me on Instagram
Follow my Facebook Page
See my pins on Pinterest

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Nostalgia d'estate / Summer nostalgia

Lago di Como ha un significato molto importante per me perché è il primo posto che ho visitato appena arrivata in Italia e uno dei pochi posti dove ci ritorno volentieri tutti gli anni. Il motivo credo lo possiate immaginare facilmente, è un posto estremamente bello, che unisce la bellezza dell'acqua a quella della terra, le foreste, la montagna, le città e le ville sontuose. Quando mi sento nostalgica cerco rifugio a uno dei posti che mi ha accolta calorosamente quando mi sentivo persa e straniera. Mi ricordo ancora la prima passeggiata a Como quasi 15 anni fa prima di venire a vivere in Italia, quando ero soltanto un turista, incollata alla macchina fotografica per non perdermi nessun riflesso del lago e curiosa di cogliere il senso delle parole di una lingua che non conoscevo ancora. Vedo ancora il viso sorridente e gentile della cameriera a cui chiesi in inglese un coca-cola con ghiaccio e un pezzo di pizza e la sua risposta, sempre in inglese, di accomodarmi, mi aveva rassicurato moltissimo. Non molto è cambiato da allora, certo, ci sono altre terrazze, altri bar e sicuramente altre persone che ci lavorano ma Como rimane sempre un brulicare di persone di tutte le età e nazionalità che vengono a godersi il panorama con un panino nello zaino, a scattare tante foto in molti con il telefono e pochi ancora con la macchina fotografica, a passeggiare, ad ammirare il sole che risplende nell'acqua e forse anche a visitare i monumenti lì intorno. Il monumento che attira più l’attenzione è il Tempio Voltiano dedicato allo scienziato Alessandro Volta, un tempio costruito nel 1927 al centenario della sua morte in perfetto stile neoclassico con delle colonne imponenti e sculture che ricordano le sculture romane o greche. Se vi doveste chiedere chi è Aleksander Volta, vi dico solo è uno dei fisici più importanti d’Europa che due secoli fa inventò la pila ed è dal suo nome che viene la parola “volt” che significa l’unità di misura della differenza di potenziale. Come potete vedere nelle foto, il monumento ha delle sculture all'entrata che raffigurano quello che contava di più per una persona come Alessandro Volta due cento anni fa, la fede e la scienza. Se non siete amanti delle passeggiate e neanche dei musei a Como potete sempre sorseggiare un fantastico cocktail oppure gustare un buonissimo piatto sulle terrazze e nei ristoranti lì vicino. Io mi sono goduta una bellissima giornata di sole a settembre ripensando e ricordando l’estate appena passata ed ecco il motivo del mio abbigliamento cosi estivo. Ho scelto una gonna lunga con uno spacco pronunciato che mi ha permesso di camminare tranquillamente e indugiare della leggera brezza e una canotta nera che mi ha permesso la massima flessibilità nei movimenti durante le passeggiate e mentre scattavo delle foto. Voi che cosa mi raccontate, riuscite ancora a godere del tempo caldo? Non dimenticate di farmi sapere cosa pensate nei commenti qui sotto e per tutti coloro interessati, alla fine del post elencherò quello che stavo indossando in questa occasione. Baci, baci!

ENGLISH

Lake Como has a very important meaning for me because it is the first place I visited as soon as I arrived in Italy and one of the few places where I willingly return every year. The reason I believe you can easily imagine, is an extremely beautiful place, combining the beauty of the water with that of the earth, forests, mountains, cities and sumptuous villas. When I feel nostalgic, I seek refuge in one of the places that welcomed me warmly when I felt lost like a foreigner. I still remember the first walk in Como almost 15 years ago before coming to live in Italy, when I was just a tourist, glued to my camera in order not to miss any reflection of the lake and curious to grasp the sense of the words of a language that did not knew at the time. I still see the smiling and kind face of the waitress that I asked in English for a coca-cola with ice and a piece of pizza and her answer, always in English, to take a seat, had reassured me a lot. Not much has changed since then, of course, there are other terraces, other bars and certainly other people who work there but Como always remains a swarm of people of all ages and nationalities who come to enjoy the view with a sandwich in the backpack, to take lots of photos in many usings phones now and only a few still with the camera, to walk, to admire the sun that shines in the water and maybe even visit the monuments around there. The monument that attracts the most attention is the Voltiano Temple dedicated to the scientist Allesandro Volta, a temple built in 1927 to the centenary of his death in perfect neoclassical style with impressive columns and sculptures reminiscent of Roman or greek sculptures. If you wonder who Aleksander Volta is, I will only tell you that he is one of the most important physicists in Europe who invented the battery two centuries ago, and from his name comes the word "volt"  that designates the unit of measurement of the difference of potential. As you can see in the photos, at the entrance, the monument has sculptures that depict what counted most for a person like Alessandro Volta two hundred years ago, faith and science. If you are not fond of walking or even museums in Como you can always sip a fantastic cocktail or enjoy a delicious dish on the terraces and in the restaurants nearby. I enjoyed a beautiful sunny day in September thinking back and remembering the summer just passed and here is the reason for me still wearing such summer clothing. I chose a long skirt with a pronounced slit that allowed me to walk calmly and indulge in the light breeze and a black top that allowed me maximum flexibility in my movements when walking and taking pictures. As for you, do you still manage to enjoy the warm weather? Don't forget to let me know what you think in the comments bellow and for those who are interested, I will list at the end of the post what I was wearing. Kisses!

Lago di Como / Lake Como

Tempio Voltiano e i suoi giardini / Voltiano Temple and its gardens

Il mio outfit / My outfit

Gonna / Dress - Tezenis

Canotta / Tank Top - Intimissimi

Sandali / Sandals - Nero Giardini

Borsa / Purse - Twinkledeals

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Culorile toamnei / Colori d'autunno / Fall colors

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu o postare despre frumusete, despre frumusetea naturii, despre frumusetea toamnei. La inceputul lunii octombrie, pentru a sarbatori un moment special pentru noi, eu si sotul meu am hotarat sa facem o scurta incursiune in Trentino. 

ITALIANO

Salve anime belle,

Oggi ritorno con un post sulla bellezza, la bellezza della natura, la bellezza dell'autunno. All'inizio di ottobre, per celebrare un momento speciale per noi, io e mio marito abbiamo deciso di fare un breve viaggio a Trentino.

 ENGLISH

Hello you beautiful hearts,

Today I come back with a post about beauty, the beauty of nature, the beauty of autumn. At the beginning of October, to celebrate a special occasion for us, my husband and I decided to take a short trip to Trentino.

Inainte sa ajungem in Trentino ne-am oprit in orasul Bassano del Grappa in regiunea Veneto pentru a admira privelistea de pe Podul Alpinilor si panorama asupra Caselor de pe Brenta. O scurta plimbare in centrul istoric al orasului ne-a permis sa admiram monumentele si cochetele magazine de ceramica, suveniruri si alimente.

Prima di arrivare in Trentino ci siamo fermati a Bassano del Grappa in Veneto per godere della vista dal Ponte degli Alpini e del panorama delle Case sul Brenta. Una breve passeggiata nel centro storico della città ci ha permesso di ammirare i monumenti ei negozi raffinati di ceramiche, souvenir e cose da mangiare.

Before arriving in Trentino we stopped at Bassano del Grappa in Veneto to enjoy the view from the Alpine Bridge and the panorama of the Houses on the Brenta. A short stroll in the historic center of the city has allowed us to admire the monuments and refined shops of ceramics, souvenirs and things to eat.

Apoi ne-am indreptat la Cascadele Sofia din valea Mis unde am admirat splendoarea culorilor toamnei, frumusetea necontaminata a naturii si sunetul minunat al naturii.

Poi ci siamo diretti verso le Cascate Soffia della Valle del Mis dove abbiamo ammirato lo splendore dei colori autunnali, la bellezza incontaminata della natura e il meraviglioso suono della natura.

Then we headed for the Soffia Falls in the Valley of Mis where we admired the splendor of autumn colors, the unspoiled beauty of nature and the wonderful sound of nature.

  

In final am ajuns la destinatie, Fiera di Primiero, un oras spendid, in care amprenta vechiului imperiu austriac dar si maretia conferita de munca minerilor tirolesi sunt foarte marcate. Va salut si va imbratisez cu drag pana la urmatoarea postare! ;)

Finalmente siamo arrivati alla destinazione, Fiera di Primiero, una splendida città dove l'impronta del vecchio impero austriaco e la grandezza del lavoro dei minatori tirolesi sono molto marcati. Vi saluto e vi abbraccio calorosamente fino al prossimo post! ;)

Finally we arrived at the destination, Fiera di Primiero, a beautiful city where the imprint of the old Austrian empire and the greatness of the work of the Tyrolean miners are very marked. I greet you and warmly embrace you until the next post! ;)

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.