Culorile toamnei / Colori d'autunno / Fall colors

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu o postare despre frumusete, despre frumusetea naturii, despre frumusetea toamnei. La inceputul lunii octombrie, pentru a sarbatori un moment special pentru noi, eu si sotul meu am hotarat sa facem o scurta incursiune in Trentino. 

ITALIANO

Salve anime belle,

Oggi ritorno con un post sulla bellezza, la bellezza della natura, la bellezza dell'autunno. All'inizio di ottobre, per celebrare un momento speciale per noi, io e mio marito abbiamo deciso di fare un breve viaggio a Trentino.

 ENGLISH

Hello you beautiful hearts,

Today I come back with a post about beauty, the beauty of nature, the beauty of autumn. At the beginning of October, to celebrate a special occasion for us, my husband and I decided to take a short trip to Trentino.

Inainte sa ajungem in Trentino ne-am oprit in orasul Bassano del Grappa in regiunea Veneto pentru a admira privelistea de pe Podul Alpinilor si panorama asupra Caselor de pe Brenta. O scurta plimbare in centrul istoric al orasului ne-a permis sa admiram monumentele si cochetele magazine de ceramica, suveniruri si alimente.

Prima di arrivare in Trentino ci siamo fermati a Bassano del Grappa in Veneto per godere della vista dal Ponte degli Alpini e del panorama delle Case sul Brenta. Una breve passeggiata nel centro storico della città ci ha permesso di ammirare i monumenti ei negozi raffinati di ceramiche, souvenir e cose da mangiare.

Before arriving in Trentino we stopped at Bassano del Grappa in Veneto to enjoy the view from the Alpine Bridge and the panorama of the Houses on the Brenta. A short stroll in the historic center of the city has allowed us to admire the monuments and refined shops of ceramics, souvenirs and things to eat.

Apoi ne-am indreptat la Cascadele Sofia din valea Mis unde am admirat splendoarea culorilor toamnei, frumusetea necontaminata a naturii si sunetul minunat al naturii.

Poi ci siamo diretti verso le Cascate Soffia della Valle del Mis dove abbiamo ammirato lo splendore dei colori autunnali, la bellezza incontaminata della natura e il meraviglioso suono della natura.

Then we headed for the Soffia Falls in the Valley of Mis where we admired the splendor of autumn colors, the unspoiled beauty of nature and the wonderful sound of nature.

  

In final am ajuns la destinatie, Fiera di Primiero, un oras spendid, in care amprenta vechiului imperiu austriac dar si maretia conferita de munca minerilor tirolesi sunt foarte marcate. Va salut si va imbratisez cu drag pana la urmatoarea postare! ;)

Finalmente siamo arrivati alla destinazione, Fiera di Primiero, una splendida città dove l'impronta del vecchio impero austriaco e la grandezza del lavoro dei minatori tirolesi sono molto marcati. Vi saluto e vi abbraccio calorosamente fino al prossimo post! ;)

Finally we arrived at the destination, Fiera di Primiero, a beautiful city where the imprint of the old Austrian empire and the greatness of the work of the Tyrolean miners are very marked. I greet you and warmly embrace you until the next post! ;)

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.