Giro fantastico sopra Monte Banco / Fantastic ride over the Mont Blanc / Cursa fantastica peste Mont Blanc

Salutare suflete dragi,

Astazi vreau sa impartasesc cu voi o experienta extraordinara, o experienta care iti pune sangele in miscare  si iti suceste capul la propriu si la figurat. Experienta despre care vreau sa va vorbesc este escaladarea unui munte cu un mijloc de transport inovativ si spectaculos, funicularul Skyway. Muntele despre care vorbeam in precedenta este Mont Blanc iar Skyway va permite sa ajungeti la 3466 metri altitudine intr-o cursa suspendati deasupra vailor si stancilor si rotindu-va la 360°. Nu va preocupati, rotirea funicularului este imperceptibila asadar nu va veti simti rau, daca nu aveti rau de inaltime si daca vederea vaii si golul de sub picioarele voastre nu va impresioneaza. Va las doar cateva date pentru ca pricum pentru mai multe informatii puteti  controla site-ul lor. Traseul pe versantul italian are plecarea de la Courmayeur, are o oprire intermediara la pavilionul Du Mont-Fréty unde trebuie sa cobororati, si sa luati urmatorul funicular pana la varful Helbronner. Daca doriti puteti sa va opriti la pavilionul Du Mont Fréty si sa va bucurati de gradina botanica care din pacate este inchisa iarna deschizand doar de pe 24 aprilie, de Crama Mont Blanc, diversele restaurante, zona shopping, sala de conferinte sau pur si simplu sa iesiti afara in zapada la 2173 de metri altitudine. Noi am preferat sa continuam traseul si ne-am oprit doar la intoracere in aceasta etapa intermediara intrucat iarna zilele sunt scurte si nu doream sa pierdem panorama muntelui inzapezit scaldat in lumina soarelui. La varful Helbroner turistii se pot bucura de Sala Cristalelor, o expozitie extrem de interesanta de cristale care iti atrag privirea negresit, Sala Mont Blanc, o incursiune in istoria muntelui si a funicularului, un bistro cochet in care poti gusta un capuccino in timp ce privesti muntele la picioarele tale, Skywow, balustrada suspendata in sticla de aprox. 3 metri care iti ofera o fantastica priveliste deasupra stancilor si zapezilor perene de pe Mont Blanc si in ultimul rand dar nu ultima, magnifica terasa la 360°. Aceasta este o teresa circulara care ofera o priveliste incredibila si unica asupra varfurilor si ghetarilor. In fata ochilor avem o intindere nesfarsita a unui splendid cer albastru si un mozaic electrizant de stanci. Pretul biletului pana in varful Helbronner dus si intors este de 49€ dar experienta traita pe acea terasa a meritat absolut toti banii. Exista si posibilitatea unor abonamente si reduceri dar cred ca este mai bine sa va interesati direct pe site-ul firmei Skyway. Va voi mai spune cateva cuvinte despre orarele curselor iar apoi va voi lasa sa admirati pentru moment doar din fotografii aceasta adevarata minunatie a lumii. In luna de iarna prima cursa pleaca din Courmayeur la ora 8,30 dimineata iar in lunile de vara la 6,30. Ultima cursa de intoarcere in lunile de iarna este la 16,30 iar in lunile de vara la 17,30. Pentru toti cei ce au prieteni cu patru labe mentionez ca sunt admisi cainii atat timp cat au botnita si zgarda asadar puteti sa va bucurati de aceasta splendoare alaturi de cel mai bun si fidel prieten al vostru. Aceasta postare nu este sponsorizata, scopul meu fiind acela de a impartasi cu voi aceasta minunata experienta. Public linkul site-ului in cauza doar pentru a va facilita informarea in cazul in care sunteti interesati si aveti nevoie de mai multe detalii. Va multumesc pentru ca ati citit postarea mea si va doresc o vizionarea placuta a fotografiilor.

ITALIANO

Salve belle anime,

Oggi voglio condividere con voi un'esperienza straordinaria, un'esperienza che mette il sangue in movimento e fa girare la testa in senso proprio e figurato. L'esperienza di cui voglio parlare è l'escalation di una montagna con mezzi di trasporto innovativi e spettacolari, la funivia Skyway. La montagna di cui stavo parlando è il Monte Bianco e Skyway consente di raggiungere i 3466 metri di altitudine in una gara appesa sopra le valli e le rocce girando su se stessi a 360 °. Non vi dovete preoccupare, il giro della funivia è impercettibile, quindi non vi sentirete male se non soffrite per via dell'altezza elevata e se la vista della valle e il divario ai vostri piedi non v'impressioneranno. Vi lascio solo alcuni dati e per ulteriori informazioni è possibile controllare il loro sito. Il percorso sul versante italiano comincia da Courmayeur, ha una fermata intermedia al padiglione Du Mont-Fréty dove bisogna scendere e prendere la funivia successiva fino alla punta Helbronner. Se lo si desidera, ci si può fermare al padiglione Du Mont Fréty e godersi il giardino botanico che purtroppo è chiuso in inverno, aprendo solo il 24 aprile, le Cave Mont Blanc, i vari ristoranti, la zona shopping, la sala conferenze o semplicemente uscire nella neve a 2173 metri di altitudine. Abbiamo preferito continuare il percorso e ci siamo fermati solo al ritorno in questa fase intermedia perché le giornate d'inverno sono brevi e non abbiamo voluto perdere il panorama della montagna innevata illuminata dal sole. Sulla punta dell'Helbroner, i turisti possono godersi la Salla dei Cristalli, un'esibizione molto interessante di cristalli che attirano subito lo sguardo, la Sala Monte Bianco, un'incursione nella storia della montagna e della funivia, un accogliente bistrot dove si può gustare un cappuccino con montagna sotto i piedi, Skywow, la balaustra in vetro sospesa di circa 3 metri che regala una fantastica vista sulle rocce e la neve perenne sul Monte Bianco e ultima ma non meno importante, la magnifica terrazza a 360 °. Questa è una terrazza circolare che offre una vista incredibile e unica delle cime e dei ghiacciai. Davanti ai nostri occhi abbiamo la distesa infinita di uno splendido cielo blu e un elettrizzante mosaico di rocce. Il prezzo del biglietto andata e ritorno fino alla punta Helbronner è di 49 €, ma l'esperienza vissuta su quella terrazza meritava assolutamente tutti i soldi. C'è anche la possibilità di fare abbonamenti e avere sconti, ma penso che sia meglio interessarsi sul loro sito web. Vi dirò qualche altra parola sugli orari delle corse e poi vi lascerò ammirare, per il momento solo dalle immagini, questa vera meraviglia del mondo. In inverno, la prima corsa parte da Courmayeur alle 8.30 del mattino e nei mesi estivi alle 6.30. L'ultima corsa di ritorno durante i mesi invernali è alle 16.30 e nei mesi estivi alle 17.30. A tutti quelli con amici a quattro zampe, dico che i cani sono ammessi purché abbiano museruola e guinzaglio in modo da potersi godere questo splendore insieme al migliore e più fedele amico. Questo post non è sponsorizzato, il mio obiettivo è condividere con voi questa meravigliosa esperienza. Pubblico il link del sito interessato solo per facilitare l'informazione nel caso foste interessati e aveste bisogno di maggiori dettagli. Grazie per aver letto il mio post e vi auguro una buona visione delle foto.

ENGLISH

Hello all you beautiful hearts,

Today I want to share with you an extraordinary experience, an experience that puts blood in motion and makes your head spin in a proper and figurative sense.  The experience I want to talk about is the escalation of a mountain with an innovative and spectacular means of transport, the Skyway cable car. The mountain I was talking about is Mont Blanc and Skyway allows you to reach the 3466 meters of altitude in a ride hanging over valleys and rocks turning on themselves at 360 °. You do not have to worry, the cable car ride is imperceptible, so you will not feel bad if you do not suffer from high altitude and if the view of the valley and the gap at your feet will not impress you. I leave you only some data and for more information you can check their site. The route on the Italian side begins from Courmayeur, has an intermediate stop at the pavilion Du Mont-Fréty where you have to descent and take the next cable car up to the Helbronner peak. If you wish, you can stop at the Du Mont Fréty pavilion and enjoy the botanical garden which unfortunately is closed in winter, opening only on 24 April, the Cave Mont Blanc, the various restaurants, the shopping area, the conference room or simply go out in the snow at 2173 meters altitude. We preferred to continue the route and we stopped only at the return in this intermediate phase because the winter days are short and we did not want to lose the view of the snow-covered mountain in the light of the sun. At the Helbroner peak, tourists can enjoy the Crystal Hall, a very interesting exhibition of crystals that immediately catch the eye, the Monte Bianco Hall, an incursion into the history of the mountain and the cable car, a cozy bistro where you can taste a cappuccino with the mountain under your feet, Skywow, the suspended glass balustrade of about 3 meters that offers a fantastic view of the rocks and the perennial snow on Mont Blanc and last but not least, the magnificent 360 ° terrace. This is a circular terrace that offers an incredible and unique view of the peaks and glaciers. Before our eyes we have the endless expanse of a beautiful blue sky and an electrifying rock mosaic. The price of the roundtrip ticket to the Helbronner peak is 49 €, but the experience on that terrace deserved all the money. There is also the possibility of making subscriptions and having discounts, but I think it is better to search for this on their website. I will tell you a few more words about the timetables of the rides and then I will let you admire, for the moment only from the images, this true wonder of the world. In winter, the first ride leaves from Courmayeur at 8.30 in the morning and in the summer months at 6.30 a.m. The last run down during the winter months is at 4.30pm and in the summer months at 5.30pm. To all those with four-legged friends, I say that dogs are allowed as long as they have a muzzle and a leash so that they can enjoy this splendor together with the best and most faithful friend. This post is not sponsored, my goal is to share this wonderful experience with you.  I publish the link of the concerning site only to facilitate information in case you are interested and need more details. Thank you for reading my post and I wish you a good view of the photos. 

http://www.montebianco.com/it/

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Culorile toamnei / Colori d'autunno / Fall colors

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu o postare despre frumusete, despre frumusetea naturii, despre frumusetea toamnei. La inceputul lunii octombrie, pentru a sarbatori un moment special pentru noi, eu si sotul meu am hotarat sa facem o scurta incursiune in Trentino. 

ITALIANO

Salve anime belle,

Oggi ritorno con un post sulla bellezza, la bellezza della natura, la bellezza dell'autunno. All'inizio di ottobre, per celebrare un momento speciale per noi, io e mio marito abbiamo deciso di fare un breve viaggio a Trentino.

 ENGLISH

Hello you beautiful hearts,

Today I come back with a post about beauty, the beauty of nature, the beauty of autumn. At the beginning of October, to celebrate a special occasion for us, my husband and I decided to take a short trip to Trentino.

Inainte sa ajungem in Trentino ne-am oprit in orasul Bassano del Grappa in regiunea Veneto pentru a admira privelistea de pe Podul Alpinilor si panorama asupra Caselor de pe Brenta. O scurta plimbare in centrul istoric al orasului ne-a permis sa admiram monumentele si cochetele magazine de ceramica, suveniruri si alimente.

Prima di arrivare in Trentino ci siamo fermati a Bassano del Grappa in Veneto per godere della vista dal Ponte degli Alpini e del panorama delle Case sul Brenta. Una breve passeggiata nel centro storico della città ci ha permesso di ammirare i monumenti ei negozi raffinati di ceramiche, souvenir e cose da mangiare.

Before arriving in Trentino we stopped at Bassano del Grappa in Veneto to enjoy the view from the Alpine Bridge and the panorama of the Houses on the Brenta. A short stroll in the historic center of the city has allowed us to admire the monuments and refined shops of ceramics, souvenirs and things to eat.

Apoi ne-am indreptat la Cascadele Sofia din valea Mis unde am admirat splendoarea culorilor toamnei, frumusetea necontaminata a naturii si sunetul minunat al naturii.

Poi ci siamo diretti verso le Cascate Soffia della Valle del Mis dove abbiamo ammirato lo splendore dei colori autunnali, la bellezza incontaminata della natura e il meraviglioso suono della natura.

Then we headed for the Soffia Falls in the Valley of Mis where we admired the splendor of autumn colors, the unspoiled beauty of nature and the wonderful sound of nature.

  

In final am ajuns la destinatie, Fiera di Primiero, un oras spendid, in care amprenta vechiului imperiu austriac dar si maretia conferita de munca minerilor tirolesi sunt foarte marcate. Va salut si va imbratisez cu drag pana la urmatoarea postare! ;)

Finalmente siamo arrivati alla destinazione, Fiera di Primiero, una splendida città dove l'impronta del vecchio impero austriaco e la grandezza del lavoro dei minatori tirolesi sono molto marcati. Vi saluto e vi abbraccio calorosamente fino al prossimo post! ;)

Finally we arrived at the destination, Fiera di Primiero, a beautiful city where the imprint of the old Austrian empire and the greatness of the work of the Tyrolean miners are very marked. I greet you and warmly embrace you until the next post! ;)

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Scurta calatorie la Como si Brunate / Breve viaggio a Como e Brunate / Short trip to Como and Brunate

Acum cateva saptamani, dupa ce ne-am intors din vacanta in Tenerife am vorbit cu o prietena sa ne vedem la Como si sa ne bucuram de o plimbare cat inca mai era vreme buna. De la Como am urcat in micul orasel Brunate unde am putut savura un pranz maiestuos si am vizitat farul Voltiano de unde am avut o priveliste uimitoare asupra lacului Como. Pentru cei interesati se poate ajunge la Brunate cu funicularul dar pana la far mai aveti de mers, pardon de urcat, destul, pe jos. Nu stiu cat costa funicularul pentru ca noi am mers cu masina. Una din marile probleme la Brunate este lipsa parcarilor, din fericire restaurantul unde am mancat avea o ampla parcare pe camp. De la restaurante pana la far nu aveti prea mult de urcat, va veti descurca linistiti daca veti odihni un pic dupa ce ati mancat. Am incheiat ziua intorcandu-ne la Como si facand doi pasi prin centru si pe langa lac, va las sa admirati frumusetile ce le-am vazut.

 ITALIANO

Qualche settimana fa, dopo che siamo tornati dalle vacanze a Tenerife ho parlato con una mia amica per vederci a Como e goderci una piccola passeggiata finché il tempo era ancora bello. Da Como siamo saliti alla piccola città di Brunate dove abbiamo potuto gustare un pranzo fantastico e visitato il faro Voltiano che offre una splendida vista sul lago di Como. Agli interessati dico che è possibile arrivare a Brunate anche con il funicolare però bisogna camminare, scusate salire tanto a piedi fino al faro. Non ho idea di quanto costa il funicolare perché noi siamo andati in macchina. Uno dei grossi problemi a Brunate è la mancanza di parcheggi, fortunatamente il ristorante dove abbiamo pranzato ha un ampio parcheggio sul campo. Dalla zona dei ristoranti fino al faro non c’è molto da salire, ce la possiate fare a condizione che riposate dopo aver mangiato. Abbiamo concluso la giornata tornando a Como e percorrendo il centro e il lungo lago però adesso vi lascio ammirare le bellezze che abbiamo visto lì. 

ENGLISH

A few weeks ago, after returning from vacation in Tenerife I spoke with my friend to see each other in Como and enjoy a little walk until the weather was still nice. From Como we went to the small town of Brunate where we could enjoy a fantastic lunch and visited the Volta lighthouse that offers a beautiful view of Lake Como. To those concerned I say that you can also get to Brunate with the cable car but then you have to walk, sorry ascend up to the lighthouse. I have no idea how much the cable car costs because we went with the car. One of the big problems in Brunate is the lack of parking places, fortunately the restaurant where we had lunch has a large parking lot on the field. From the restaurant area to the lighthouse there's plenty to go up, you can do it on condition that you get some rest after eating. We ended the day back to Como and walking down the center and along the lake, however,I will let you now admire the beauties that we saw there. 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.