Solo cose belle mese di giugno / Only beautiful things month of June

IT: Ciao carissimi amici,

Oggi è un altro appuntamento della rubrica mensile “Solo Cose Belle” ideata e iniziata da Fiore di Collina. Oggi purtroppo sono anche arrivata alla conclusione che rischio di diventare ripetitiva perché sono comunque un essere abitudinario, mi piacciono sempre le stesse cose, faccio quasi sempre le stesse cose, compro le stesse cose e quindi rischio di annoiare il mio lettore. Ecco perché ho deciso di non parlarvi di tutte le cose belle di questo mese ma solo delle cose belle e inedite, che succedono per la prima volta o che non sono successe da parecchio tempo. Una delle cose che infatti non facevo da tanto per via dell’epidemia era uscire di casa e visitare luoghi bellissimi. Ecco quindi che questo mese fra una pioggia e l’altra siamo riusciti anche a fare due scappatelle sul lago d’Iseo e sul lago Como. Lago d’Iseo era tanto che non lo vedevamo e quindi per rinfrescarci la memoria abbiamo scelto di girarlo in macchina alternando anche delle belle passeggiate sulle promenade delle sue città ma per quanto riguarda il lago Como, avevamo in mente di goderci il lago e siamo andati dritti, dritti a Colico e distesi sull’erba ne abbiamo approfittato per leggere, parlare, goderci il paesaggio e sentirci in connessione con la natura.

ENG: Hello dear friends,

Today is another appointment with the monthly column "Only Beautiful Things" created and started by Fiore di Collina. Unfortunately, today I have also come to the conclusion that I risk becoming repetitive because I am still a habitual being, I always like the same things, I almost always do the same things, I buy the same things and therefore I risk boring my readers. That's why I decided not to tell you about all the beautiful things of this month but only about the beautiful and new things that happen for the first time or that haven't happened for a long time. One of the things that I hadn't done for a long time because of the epidemic was to leave the house and visit beautiful places. So this month between rains we also managed to make two escapades on Lake Iseo and Lake Como. Lake Iseo was so long that we did not see it and therefore to refresh our memory we chose to see it driving and also alternating beautiful walks on the promenades of its cities but as regards Lake Como, we had in mind to enjoy the lake and we went straight, straight to Colico and lying on the grass we took the opportunity to read, speak, enjoy the landscape and feel connected to nature.

 Lago Iseo / Lake Iseo

Lago di Como / Lake Como

IT: Una cosa decisamente nuova e bella invece è la mia nuova macchina fotografica che abbiamo comprato questo mese e pagheremo a rate, la piccola, snella, leggera, precisa e velocissima Canon SX730HS. Non dico altro perché poi sembrerà un post sponsorizzato e non lo è (mi sarebbe piaciuto però), ma vi farò vedere alcune foto scattate usandola. Le foto sono poche perché è un acquisto molto recente e non abbiamo ancora avuto occasione di metterla alla prova ma come già mi conoscete, io amo fare foto e quindi non tarderò ad utilizzarla con furore. Non mi posso lamentare del mio cellulare che di foto ne ha fatto tante e le ha fatte anche molto bene però un tocco più professionale mi serviva :D Un'altra cosa inedita e decisamente bella è che questo mese mi sono fatta tagliare i capelli da un professionista. Potete vedere questo taglio nella foto in cui faccio vedere anche la mia nuova macchina fotografica però non sono stato ispirata a fotografarla subito con la piega fatta dalla parrucchiera e quindi la potete vedere solo giorni più tardi, dopo aver lavato i capelli e creato la mia ormai solita piega con il foulard. 

ENG: A decidedly new and beautiful thing is my new camera that we bought this month and will pay in installments, the small, slender, light, precise and very fast Canon SX730HS. I do not say more because then it will seem a sponsored post and it is not (I would have liked it though), but I will show you some photos taken using it. The photos are few because it is a very recent purchase and we have not yet had the opportunity to test it but as you already know me, I love taking photos and therefore I will not wait much in using it with fury. I can't complain about my cell phone, which took many photos and made them very well too, however, I needed a more professional touch: D Another unusual and decidedly beautiful thing is that this month I had my hair cut by a professional. You can see this cut in the photo where I also show my new camera, however I was not inspired to photograph it immediately with the hairstyle made by the hairdresser and therefore you can see it only days later, after washing my hair and creating my now usual style using a scarf.

IT: Con questo concludo il post di oggi e se vi va di restare aggiornati anche con le cose belle ma solite e non tanto inedite della mia vita, v’invito a seguirmi su Instagram o su Facebook.

Con questo post partecipo all’iniziativa SOLO COSE BELLE che Fioredicollina ha ideato sul suo blog CASALINGA PER CASO.

ENG: With this I conclude today's post and if you want to stay updated with the beautiful but usual and not so innovating things in my life, I invite you to follow me on Instagram or on Facebook.

With this post I participate in the SOLO COSE BELLE initiative that Fioredicollina has created on his blog CASALINGA PER CASO.

#solocosebelle

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Nel caso doveste usare una o più parti di esso, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. In case you want to use one or more parts of it, I gently ask you to mention the source.

New Year's Eve photos and Phone cases

Hello my dearest friends,

How was your New Year's Eve? Did you have fun? I know I did, I had good company, talked with friends, had good food and good wine and most of all we had a fantastic and gigantic cake. When they presented the cake to us, all the other guests at the event started taking photos with their smartphones, it was delirious. When I watched all that people I couldn't take my eyes off their phone cases and wonder, couldn't they get better phone cases? 🤭😅 

Then I thought that maybe they had no idea on where to get them and fyystore.com came to my mind. I had stumbled upon this online store several times in the past and I discovered that they have so many products not only phone cases. One can shop for iPad cases, laptop and notebook bags, office products, holster cases and believe or nor they also have crossbody bags for women, makeup cosmetic bags and pet carriers. I could spend an entire day looking through their proposals without getting bored at all.

Lately I was thinking of getting a new smartphone and I was considering getting an iPhone 11 and before deciding on the phone itself I was considering the accessories because I am first of all a woman and a sensitive and artistic person. Therefore I browsed this site looking for a case for iPhone 11 and I noticed that they had several proposals of luxury genuine leather cases. All these cases give me a feeling of elegance, sophistication and good taste.

I also noticed the best iPhone11 pro max cases available in so many colors, textures, shapes and equipped with so many accessories like holsters, pockets, slots, strong magnetic closures, pencil holder, Kickstand function and so much more.

Even if I don't make it to have a iPhone 11, it won't be that easy considered the costs, I still have the option to change the phone case to my android because as you can also see they have so many interesting and beautiful proposals for androids too and I could still make a good impression when I take my phone out to snap a picture. 

How about you? What did you do for New Year's Eve? Did you take many photos too? Does your phone have a good phonecase or you don't pay too much attention to such things?

It was nice having you here reading my article, don't forget your opinion matters to me very much.

ITALIANO

Ciao carissimi amici,
Com'è stato il vostro Capodanno? Vi siete divertiti? Io so di averlo fatto, l'ho passato in buona compagnia, ho parlato con gli amici, ho avuto buon cibo e buon vino e soprattutto abbiamo avuto una torta fantastica e gigantesca. Quando ci hanno portato la torta per vederla, tutti gli altri ospiti dell'evento hanno iniziato a scattare foto con il loro smartphone, è stato delirante. Quando guardavo tutte quelle persone non riuscivo a distogliere lo sguardo dalle loro custodie e mi chiedevo, non potevano trovare custodie migliori e più carine? 🤭😅 Poi ho pensato che forse non avevano idea di dove trovarli e fyystore.com mi è venuto in mente. Mi ero imbattuto in questo negozio online diverse volte in passato e ho scoperto che hanno tanti altri prodotti non solo custodie per telefoni. Si possono acquistare custodie per iPad, borse per laptop e notebook, prodotti per ufficio, custodie per fondina e credere o no hanno anche borse a tracolla per donna, borse per cosmetici e porta animali domestici. Potrei passare un'intera giornata a guardare le loro proposte senza annoiarmi affatto.Ultimamente stavo pensando di acquistare un nuovo smartphone e stavo pensando di acquistare un iPhone 11 e prima di decidere sul telefono stesso stavo prendendo in considerazione gli accessori perché sono prima di tutto una donna e una persona sensibile e creativa. Pertanto ho visitato questo sito alla ricerca di una custodia per iPhone 11 e ho notato che avevano diverse proposte di custodie di lusso in vera pelle. Tutte queste custodie mi danno una sensazione di eleganza, raffinatezza e buon gusto. Ho anche notato le migliori custodie per iPhone11 pro max disponibili in molti colori, trame, forme e dotate di tanti accessori come fondine, tasche, aperture, chiusure magnetiche forti, portamatite, funzione cavalletto e molto altro ancora.
Anche se non riesco ad avere un iPhone 11, non sarà così facile visto i costi, ho ancora la possibilità di cambiare la custodia telefono del mio Android perché come potete anche vedere, hanno così tante belle e interessanti proposte anche per gli android e si potrebbe comunque fare una buona impressione quando si tira fuori il telefono per scattare una foto.
E voi? Cosa avete fatto per la vigilia di Capodanno? Avete scattato anche voi tante foto? Il vostro telefono ha una custodia carina o non prestate troppa attenzione a queste cose?
È stato bello avervi qui a leggere il mio articolo, non dimenticate che la vostra opinione è molto importante per me.

#ad #collaboration #collaborazione

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

Giro fantastico sopra Monte Banco / Fantastic ride over the Mont Blanc / Cursa fantastica peste Mont Blanc

Salutare suflete dragi,

Astazi vreau sa impartasesc cu voi o experienta extraordinara, o experienta care iti pune sangele in miscare  si iti suceste capul la propriu si la figurat. Experienta despre care vreau sa va vorbesc este escaladarea unui munte cu un mijloc de transport inovativ si spectaculos, funicularul Skyway. Muntele despre care vorbeam in precedenta este Mont Blanc iar Skyway va permite sa ajungeti la 3466 metri altitudine intr-o cursa suspendati deasupra vailor si stancilor si rotindu-va la 360°. Nu va preocupati, rotirea funicularului este imperceptibila asadar nu va veti simti rau, daca nu aveti rau de inaltime si daca vederea vaii si golul de sub picioarele voastre nu va impresioneaza. Va las doar cateva date pentru ca pricum pentru mai multe informatii puteti  controla site-ul lor. Traseul pe versantul italian are plecarea de la Courmayeur, are o oprire intermediara la pavilionul Du Mont-Fréty unde trebuie sa cobororati, si sa luati urmatorul funicular pana la varful Helbronner. Daca doriti puteti sa va opriti la pavilionul Du Mont Fréty si sa va bucurati de gradina botanica care din pacate este inchisa iarna deschizand doar de pe 24 aprilie, de Crama Mont Blanc, diversele restaurante, zona shopping, sala de conferinte sau pur si simplu sa iesiti afara in zapada la 2173 de metri altitudine. Noi am preferat sa continuam traseul si ne-am oprit doar la intoracere in aceasta etapa intermediara intrucat iarna zilele sunt scurte si nu doream sa pierdem panorama muntelui inzapezit scaldat in lumina soarelui. La varful Helbroner turistii se pot bucura de Sala Cristalelor, o expozitie extrem de interesanta de cristale care iti atrag privirea negresit, Sala Mont Blanc, o incursiune in istoria muntelui si a funicularului, un bistro cochet in care poti gusta un capuccino in timp ce privesti muntele la picioarele tale, Skywow, balustrada suspendata in sticla de aprox. 3 metri care iti ofera o fantastica priveliste deasupra stancilor si zapezilor perene de pe Mont Blanc si in ultimul rand dar nu ultima, magnifica terasa la 360°. Aceasta este o teresa circulara care ofera o priveliste incredibila si unica asupra varfurilor si ghetarilor. In fata ochilor avem o intindere nesfarsita a unui splendid cer albastru si un mozaic electrizant de stanci. Pretul biletului pana in varful Helbronner dus si intors este de 49€ dar experienta traita pe acea terasa a meritat absolut toti banii. Exista si posibilitatea unor abonamente si reduceri dar cred ca este mai bine sa va interesati direct pe site-ul firmei Skyway. Va voi mai spune cateva cuvinte despre orarele curselor iar apoi va voi lasa sa admirati pentru moment doar din fotografii aceasta adevarata minunatie a lumii. In luna de iarna prima cursa pleaca din Courmayeur la ora 8,30 dimineata iar in lunile de vara la 6,30. Ultima cursa de intoarcere in lunile de iarna este la 16,30 iar in lunile de vara la 17,30. Pentru toti cei ce au prieteni cu patru labe mentionez ca sunt admisi cainii atat timp cat au botnita si zgarda asadar puteti sa va bucurati de aceasta splendoare alaturi de cel mai bun si fidel prieten al vostru. Aceasta postare nu este sponsorizata, scopul meu fiind acela de a impartasi cu voi aceasta minunata experienta. Public linkul site-ului in cauza doar pentru a va facilita informarea in cazul in care sunteti interesati si aveti nevoie de mai multe detalii. Va multumesc pentru ca ati citit postarea mea si va doresc o vizionarea placuta a fotografiilor.

ITALIANO

Salve belle anime,

Oggi voglio condividere con voi un'esperienza straordinaria, un'esperienza che mette il sangue in movimento e fa girare la testa in senso proprio e figurato. L'esperienza di cui voglio parlare è l'escalation di una montagna con mezzi di trasporto innovativi e spettacolari, la funivia Skyway. La montagna di cui stavo parlando è il Monte Bianco e Skyway consente di raggiungere i 3466 metri di altitudine in una gara appesa sopra le valli e le rocce girando su se stessi a 360 °. Non vi dovete preoccupare, il giro della funivia è impercettibile, quindi non vi sentirete male se non soffrite per via dell'altezza elevata e se la vista della valle e il divario ai vostri piedi non v'impressioneranno. Vi lascio solo alcuni dati e per ulteriori informazioni è possibile controllare il loro sito. Il percorso sul versante italiano comincia da Courmayeur, ha una fermata intermedia al padiglione Du Mont-Fréty dove bisogna scendere e prendere la funivia successiva fino alla punta Helbronner. Se lo si desidera, ci si può fermare al padiglione Du Mont Fréty e godersi il giardino botanico che purtroppo è chiuso in inverno, aprendo solo il 24 aprile, le Cave Mont Blanc, i vari ristoranti, la zona shopping, la sala conferenze o semplicemente uscire nella neve a 2173 metri di altitudine. Abbiamo preferito continuare il percorso e ci siamo fermati solo al ritorno in questa fase intermedia perché le giornate d'inverno sono brevi e non abbiamo voluto perdere il panorama della montagna innevata illuminata dal sole. Sulla punta dell'Helbroner, i turisti possono godersi la Salla dei Cristalli, un'esibizione molto interessante di cristalli che attirano subito lo sguardo, la Sala Monte Bianco, un'incursione nella storia della montagna e della funivia, un accogliente bistrot dove si può gustare un cappuccino con montagna sotto i piedi, Skywow, la balaustra in vetro sospesa di circa 3 metri che regala una fantastica vista sulle rocce e la neve perenne sul Monte Bianco e ultima ma non meno importante, la magnifica terrazza a 360 °. Questa è una terrazza circolare che offre una vista incredibile e unica delle cime e dei ghiacciai. Davanti ai nostri occhi abbiamo la distesa infinita di uno splendido cielo blu e un elettrizzante mosaico di rocce. Il prezzo del biglietto andata e ritorno fino alla punta Helbronner è di 49 €, ma l'esperienza vissuta su quella terrazza meritava assolutamente tutti i soldi. C'è anche la possibilità di fare abbonamenti e avere sconti, ma penso che sia meglio interessarsi sul loro sito web. Vi dirò qualche altra parola sugli orari delle corse e poi vi lascerò ammirare, per il momento solo dalle immagini, questa vera meraviglia del mondo. In inverno, la prima corsa parte da Courmayeur alle 8.30 del mattino e nei mesi estivi alle 6.30. L'ultima corsa di ritorno durante i mesi invernali è alle 16.30 e nei mesi estivi alle 17.30. A tutti quelli con amici a quattro zampe, dico che i cani sono ammessi purché abbiano museruola e guinzaglio in modo da potersi godere questo splendore insieme al migliore e più fedele amico. Questo post non è sponsorizzato, il mio obiettivo è condividere con voi questa meravigliosa esperienza. Pubblico il link del sito interessato solo per facilitare l'informazione nel caso foste interessati e aveste bisogno di maggiori dettagli. Grazie per aver letto il mio post e vi auguro una buona visione delle foto.

ENGLISH

Hello all you beautiful hearts,

Today I want to share with you an extraordinary experience, an experience that puts blood in motion and makes your head spin in a proper and figurative sense.  The experience I want to talk about is the escalation of a mountain with an innovative and spectacular means of transport, the Skyway cable car. The mountain I was talking about is Mont Blanc and Skyway allows you to reach the 3466 meters of altitude in a ride hanging over valleys and rocks turning on themselves at 360 °. You do not have to worry, the cable car ride is imperceptible, so you will not feel bad if you do not suffer from high altitude and if the view of the valley and the gap at your feet will not impress you. I leave you only some data and for more information you can check their site. The route on the Italian side begins from Courmayeur, has an intermediate stop at the pavilion Du Mont-Fréty where you have to descent and take the next cable car up to the Helbronner peak. If you wish, you can stop at the Du Mont Fréty pavilion and enjoy the botanical garden which unfortunately is closed in winter, opening only on 24 April, the Cave Mont Blanc, the various restaurants, the shopping area, the conference room or simply go out in the snow at 2173 meters altitude. We preferred to continue the route and we stopped only at the return in this intermediate phase because the winter days are short and we did not want to lose the view of the snow-covered mountain in the light of the sun. At the Helbroner peak, tourists can enjoy the Crystal Hall, a very interesting exhibition of crystals that immediately catch the eye, the Monte Bianco Hall, an incursion into the history of the mountain and the cable car, a cozy bistro where you can taste a cappuccino with the mountain under your feet, Skywow, the suspended glass balustrade of about 3 meters that offers a fantastic view of the rocks and the perennial snow on Mont Blanc and last but not least, the magnificent 360 ° terrace. This is a circular terrace that offers an incredible and unique view of the peaks and glaciers. Before our eyes we have the endless expanse of a beautiful blue sky and an electrifying rock mosaic. The price of the roundtrip ticket to the Helbronner peak is 49 €, but the experience on that terrace deserved all the money. There is also the possibility of making subscriptions and having discounts, but I think it is better to search for this on their website. I will tell you a few more words about the timetables of the rides and then I will let you admire, for the moment only from the images, this true wonder of the world. In winter, the first ride leaves from Courmayeur at 8.30 in the morning and in the summer months at 6.30 a.m. The last run down during the winter months is at 4.30pm and in the summer months at 5.30pm. To all those with four-legged friends, I say that dogs are allowed as long as they have a muzzle and a leash so that they can enjoy this splendor together with the best and most faithful friend. This post is not sponsored, my goal is to share this wonderful experience with you.  I publish the link of the concerning site only to facilitate information in case you are interested and need more details. Thank you for reading my post and I wish you a good view of the photos. 

http://www.montebianco.com/it/

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

VERO PARADISO - PUGLIA parte 2 / TRUE PARADISE - PUGLIA part 2 / ADEVARAT PARADIS - PUGLIA partea 2-a

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu un alt post despre vacanta mea in Puglia si minunatele locuri pe care le-am vazut si trait in aceasta vacanta. In postarea de astazi va voi vorbi despre cele mai frumoase si deosebite plaje din Puglia (din plajele ce le-am frecventat noi). Prima din aceste plaje este plaja din Santa Maria al Bagno de pe malul marii ionice. Orasul in sine este un oras superb, amenajat pentru a atrage turisti, ceea ce nu este foarte comun in Puglia, iar plaja este o plaja spectaculoasa, o plaja cu nisip alb fin dar si cu stanci. Apa este minunata, dimineata are o frumoasa culoare albastru topaz care in lumina dupa-amiezii se transforma apoi in verde smarald. Fundalul este ferm ceea ce face si din aceasta plaja si mare potrivita si persoanelor care nu stiu sa inoate. Plaja este atat amenaja cat si libera iar pe plaja amenajata daca ati comandat pranzul la bar, baietii care lucreaza acolo vi-l pot aduce sub umbrela pe sezlong daca doriti. Plaja amenajata este servita de WC, cabine pentru a se schimba si un dus cu fise. Va inspira imaginile de mai jos?

ITALIANO

Buon giorno anime belle,

Oggi torno con un altro post sulla mia vacanza in Puglia e sui posti meravigliosi che abbiamo visto e vissuto in questa vacanza. Nel post di oggi vi parlerò delle più belle e straordinarie spiagge della Puglia ( fra le spiagge che abbiamo frequentato noi). La prima di queste spiagge è la spiaggia di Santa Maria al Bagno sul mare ionico. La città stessa è una bella città, organizzata per attirare i turisti, che non è molto comune in Puglia e la spiaggia è spettacolare, una spiaggia con sabbia bianca e fine, ma anche con le rocce. L'acqua è meravigliosa, al mattino ha un bel colore blu topazio che nella luce del pomeriggio diventa verde smeraldo.

Lo sfondo è saldo facendo della spiaggia e del mare un posto adatto anche alle persone che non sanno nuotare. La spiaggia è attrezzata e anche libera e se sulla spiaggia attrezzata avete ordinato il pranzo al bar, i ragazzi che vi lavorano possono portarlo sotto l'ombrello sul lettino, se si desidera. La spiaggia attrezzata è servita da WC, cabine per cambiarsi e doccia a pagamento con moneta. Vi possono inspirare le immagini qui sotto?

ENGLISH

Hello beautiful hearts,

Today I come back with another post on my vacation in Puglia and the wonderful places we have seen and lived on this holiday. In today's post I will talk about the most beautiful and amazing beaches of Puglia (among the beaches we have attended to). The first of these beaches is the beach of Santa Maria al Bagno on the Ionian Sea. The city itself is a beautiful city, organized to attract tourists, which is not very common in Puglia and the beach is spectacular, a beach with white and fine sand, but also with rocks. The water is wonderful, in the morning it has a beautiful blue topaz color that in the afternoon light becomes emerald green. The background is solid, making the beach and the sea a place suitable even for people who do not know how to swim. The beach is equipped and also free and if you have ordered lunch on the beach at the bar, the guys who work there can bring it under the umbrella on the sunbed if desired. The equipped beach is served by toilets, changing cabins and a payment shower with coins. Do you feel inspired by the pictures below?

O alta plaja deosebita este plaja din Torre Specchia Ruggeri de pe malul marii adriatice. Si in acest caz avem de a face cu o plaja usor accesibila, cu fundal ferm si apa cristalina. Plaja este in general nisipoasa dar pentru cei dornici sa se ascunda printre stanci in apa in orele cele mai toride aici o puteti face cu usurinta. Plaja este atat amenajata cat si libera, pretul pe plaja amenajata este de 22€ pentru o umbrela si doua sezlonguri dar trebuie sa veniti dimineata devreme pentru ca plaja amenajata are putine locuri si acestea se inchiriaza imediat. Nisipul nu este la fel de fin pe aceasta plaja si in general piciorul se afunda atunci cand merge in apa, este important sa fiti atenti cum mergeti in partea stancoasa a marii pentru ca pietrele sunt alunecoase din cauza vegetatiei sau taioase si va puteti rani. Si aceasta plaja este servita de un bar dragut, un pic mai departe de plaja dar se stie activitatea fizica face bine organismului. Imi amintesc ca aici am intalnit una din cele mai calde ape din plajele frecventate in Puglia si dupa cum puteti vedea apa este limpede si destul de curata. Am trezit interesul vostru?

ITALIANO

Un'altra splendida spiaggia è la spiaggia di Torre Specchia Ruggeri sul mare adriatico. In questo caso ci troviamo di fronte ad una spiaggia facilmente accessibile, con sfondo stabile e acque cristalline. La spiaggia è soprattutto di sabbia, ma per coloro che amano nascondersi tra le rocce in acqua nelle ore torride qui lo possono fare facilmente. La spiaggia è sia attrezzata che libera, il prezzo sulla spiaggia attrezzata è di 22 € per un ombrellone e due lettini, ma devi venire la mattina presto, perché la spiaggia attrezzata ha pochi posti che vengono affittati immediatamente. La sabbia non è molto fine su questa spiaggia e in genere il piede affonda quando si cammina in acqua, è importante fare attenzione a come camminate nella parte rocciosa del mare perché le pietre sono scivolose per via della vegetazione o taglienti e possono causare lesioni. Anche questa spiaggia è servita da un bel bar, un po 'più lontano dalla spiaggia, ma sappiamo che l'attività fisica fa bene al corpo. Mi ricordo che qui ho sentito una delle acque più calde fra tutte le spiagge frequentate in Puglia e, come si può vedere l'acqua è limpida e abbastanza pulita. Ho svegliato il vostro interesse?

ENGLISH

Another beautiful beach is the beach of Torre Specchia Ruggeri on the Adriatic Sea. In this case too we are faced with an easily accessible beach, with stable background and crystal clear waters. The beach is mostly sandy, but for those who like to hide among the rocks in the water in the torrid hours here can do it easily. The beach is both equipped and free, the price on the equiped beach is 22 € for an umbrella and two sunbeds, but you have to come early in the morning because the beach has few places that get rented immediately. The sand is not very fine on this beach and usually your foot will sank when walking in the water, it's important to be careful about walking in the rocky part of the sea because the stones are slippery due to vegetation or sharp and cause injuries. Also this beach is served by a nice bar, a little further away from the beach, but we know that physical activity is good for the body. I remember here I encountered one of the warmest waters among all the beaches frequented in Puglia and, as you can see the water is clear and fairly clean. Have I awakened your interest?

A treia plaja despre care vreau sa va vorbesc este plaja Porto Selvaggio din parcul natural, regional cu acelasi nume, pe teritoriul orasului Nardò din provincia Lecce pe coasta ionica. Din plajele despre care va vorbesc astazi, aceasta este ultima plaja relativ usor accesibila. Pentru a ajunge pe plaja trebuie sa parcurgeti aproximativ 2 km de padure prin parcul Porto Selvaggio sau la pretul de 2€ dus si alti 2€ intors puteti lua naveta electrica ecologica si sa admirati peisajul padurii in timp ce va deplasati. Plaja este in principal una stancoasa si atunci cand v-ati saturat sa va coaceti la soare puteti sa va retrageti la umbra unui copac sau sa vizitati una din numeroasele alte atractii precum Torre Alto, Palude de Capitano sau sa sorbiti o bautura rece sau sa gustati o inghetata de la barul de langa plaja. Plaja este doar una libera, deci trebuie sa aduceti cu voi tot necesarul pentru a face plaja. Trebuie sa va informez ca din 2007 acest parc face parte din Fondul pentru Mediu Italian in lista celor 100 de locuri care trebuie salvate. Despre frumusetea lui nu are rost sa va vorbesc, o puteti vedea foarte bine din imaginile de mai jos, imi permit doar sa spun ca realitatea este mai frumoasa decat fotografia. Ce parere aveti, va incumetati sa il vizitati?

ITALIANO

La terza spiaggia di cui parlo è la spiaggia di Porto Selvaggio del parco naturale regionale con lo stesso nome, sul territorio del comune Nardò in provincia di Lecce, sulla costa ionica. Tra le spiagge di cui parlo oggi, questa è l'ultima spiaggia con accesso relativamente facile. Per raggiungere la spiaggia bisogna percorrere circa 2 km a piedi nel parco e nella foresta di Porto Selvaggio o altrimenti al prezzo di 2 € andata e 2 € ritorno si può prendere la navetta elettrica e quindi ecologica e godersi il paesaggio strada facendo. La spiaggia è prevalentemente rocciosa e quando vi siete stancati di cuocere sotto il sole è possibile ritirarsi all'ombra di un albero o visitare una delle molte altre attrazioni come Torre Alto e la Palude del Capitano o sorseggiare una bibita fresca o gustare un gelato al bar vicino alla spiaggia. La spiaggia è solo libera, quindi è necessario portare con voi tutto il necessario per poter prendere il sole. Devo informarvi che dal 2007, questo parco fa parte del Fondo per l'Ambiente Italiano ed è stato inserito sulla lista 100 posti da salvaguardare. Della sua bellezza è inutile parlare, si può benissimo vedere dalle immagini qui sotto, lasciatemi dire solo che la realtà è più bella dell'immagine. Cosa ne pensate, vi azzardereste a visitarlo?

ENGLISH 

The third beach I will talk about is the beach of Porto Selvaggio of the regional natural park with the same name, in the territory of the municipality Nardò in the province of Lecce, on the Ionian coast. Among the beaches I talk about today, this is the last beach with relatively easy access. To get to the beach you have to walk about 2 km in the park and in the forest of Porto Selvaggio or otherwise at the price of 2 € go and 2 € return you can take the electric and therefore ecological shuttle and enjoy the landscape roadside doing. The beach is predominantly rocky and when you are tired of baking in the sun you can retreat to the shade of a tree or visit one of the many other attractions like Torre Alta and Palude del Capitano or sip a fresh drink or enjoy an ice cream at the bar next to the beach. The beach is only free, so you need to bring everything you need to be able to sunbathe. I have to inform you that since 2007, this park is part of the Italian Environment Fund and has been included in the list of 100 places to be safeguarded. Of its beauty is useless to talk, you can very well see from the pictures below, let me just say that reality is nicer than the picture. What do you think, would you venture to visit it?

A patra plaja despre care vreau sa va vorbesc astazi este la Grotta della Poesia, o plaja care asemeni numelui ce il poarta predispune la creatie si la iubire. Aceasta nu este o plaja usor accesibila, pentru a ajunge la apa trebuie sa sariti intr-o rapa, la propriu, nu la figurat si cred ca sa urcati si sa iesiti poate fii chiar mai dificil. Avem de-a face cu o plaja salbatica, pe care persoanele se intindeau sa se bronzeze doar pe un prosop, altiminteri se bucurau sa inoate in apa cristalina. Pe stanci, am vazut diverse persoane care faceau plaja bucurandu-se de o panorama superba. Ce ziceti, ati avea curajul sa va bucurati de aceasta plaja?

ITALIANO

La quarta spiaggia della quale voglio parlarvi oggi è la Grotta della Poesia, una spiaggia che, come il nome che ha, predispone alla creatività e all'amore. Non si tratta di una spiaggia facilmente accessibile, per raggiungere l'acqua bisogna saltare in un burrone, letteralmente, non in senso figurato e penso che salita per uscire fuori potrebbe essere ancora più difficile. Si tratta di una spiaggia selvaggia dove la gente si sdraiava solo su un telo mare per prendere il sole, altrimenti godeva nuotare in acque cristalline. Ho visto diverse persone prendere il sole sulle rocce godendo della vista mozzafiato. Che ne pensate, avreste il coraggio di godere di questa spiaggia?

ENGLISH

The fourth beach I want to talk to you today is Grotta della Poesia (Cave of Poetry), a beach that, as its name, predisposes to creativity and love. It is not an easily accessible beach, to reach the water you have to jump into a ravine, literally, not figuratively and I think climbing to get out could be even harder. It is a wild beach where people only lay on a sea towel in order to tan, otherwise they enjoyed swimming in crystal clear waters. I have seen several people sunbathe on the rocks enjoying the breathtaking views. What do you think, would you dare to enjoy this beach?

In sfarsit am ajuns sa va vorbesc despre Canale del Ciolo, ultima plaja din postarea de astazi. Si in acest caz avem de a face cu o plaja salbatica cu doua cai de acces, extrem de dificile, una dintre acestea necesita sa sariti in apa de pe una din stancile din imagine iar cea de-a doua sa coborati printr-o vale a durerii si sa luptati cu diversi arbusti teposi, stanci alunecoase si animale neprietenoase ce isi apara teritoriul. Aceasta este una din cele mai inguste plaje si poate una din cele mai frumoase. In iulie era destul de aglomerata, ceea ce ma face sa cred ca in luna august este practic imposibil sa gasest un loc unde sa te intinzi la soare. Daca stiti sa inotati, si aveti o buna conditie fizica nu puteti si nu trebuie sa ratati aceasta plaja, apa sa calda si peisajul superb merita efortul. Daca in schimb nu va incumetati sa coborati, puteti oricum sa o admirati de la superbul local cladit in stanca, unde puteti manca, gusta o bautura delicioasa sau chiar inchiria un hamac si sa gustati o sampanie. Acest local este relativ scump pentru Puglia dar panorama ce iti taie respiratia merita fiecare cent. Ce spuneti? Va incumetati sa mergeti pe plaja sau preferati sa admirati peisajul de pe terasa barului?

ITALIANO

Finalmente ho modo di parlare di Canale del Ciolo, l'ultima spiaggia del post di oggi. Anche in questo caso ci troviamo di fronte ad una spiaggia selvaggia con due strade di accesso, estremamente difficili, di cui una richiede di saltare in acqua da una delle rocce che vedete nell'immagine e la seconda a scendere attraverso una valle del dolore e lottare contro i vari arbusti che hanno le spine, le rocce scivolose e gli animali poco amichevoli che difendono il loro territorio. Si tratta di una delle spiagge più ristrette e forse anche di una delle più belle. Al mese di luglio era abbastanza piena, il che mi fa pensare che ad agosto è quasi impossibile trovare un posto per sdraiarsi al sole. Se sapete nuotare, e avete una buona condizione fisica, non potete e non dovete perdervi questa spiaggia, l'acqua calda e l'incredibile paesaggio valgono la pena. Se invece non avete il coraggio di scendere, potete in ogni caso ammirarla dal bellissimo locale costruito nella roccia, dove si può mangiare, gustare un delizioso drink o noleggiare un'amaca e gustare un bicchiere di champagne. Questo ristorante è relativamente costoso per la Puglia ma il panorama mozzafiato vale ogni centesimo. Che idea vi siete fatti? Pensate di andare in spiaggia o preferite godervi il panorama dalla terrazza del bar?

ENGLISH

Finally I have the opportunity to talk about Canale del Ciolo, the last beach of today's post. Again in this case we are faced with a wild beach with two extremely difficult access roads, one of which requires one to jump into the water from one of the rocks you see in the image and the second to descend through a valley of pain and fight against the various shrubs that have thorns, the slippery rocks and the unfriendly animals that defend their territory. It is one of the narrowest beaches and perhaps even one of the most beautiful.

In the month of July it was quite full, which makes me think that in August it is almost impossible to find a place to lie down in the sun. If you know how to swim, and you have a good physical condition, you can not and do not have to miss this beach, the warm water and the incredible scenery are worth it. If you do not have the courage to go down, you can still admire it from the beautiful terrace built in rock, where you can eat, enjoy a delicious drink or rent a hammock and enjoy a glass of champagne. This restaurant is relatively expensive for Puglia but the breathtaking view is worth every penny. What do you think? Do you plan to go to the beach or do you prefer to enjoy the panorama from the bar terrace?

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.