Giro fantastico sopra Monte Banco / Fantastic ride over the Mont Blanc / Cursa fantastica peste Mont Blanc

Salutare suflete dragi,

Astazi vreau sa impartasesc cu voi o experienta extraordinara, o experienta care iti pune sangele in miscare  si iti suceste capul la propriu si la figurat. Experienta despre care vreau sa va vorbesc este escaladarea unui munte cu un mijloc de transport inovativ si spectaculos, funicularul Skyway. Muntele despre care vorbeam in precedenta este Mont Blanc iar Skyway va permite sa ajungeti la 3466 metri altitudine intr-o cursa suspendati deasupra vailor si stancilor si rotindu-va la 360°. Nu va preocupati, rotirea funicularului este imperceptibila asadar nu va veti simti rau, daca nu aveti rau de inaltime si daca vederea vaii si golul de sub picioarele voastre nu va impresioneaza. Va las doar cateva date pentru ca pricum pentru mai multe informatii puteti  controla site-ul lor. Traseul pe versantul italian are plecarea de la Courmayeur, are o oprire intermediara la pavilionul Du Mont-Fréty unde trebuie sa cobororati, si sa luati urmatorul funicular pana la varful Helbronner. Daca doriti puteti sa va opriti la pavilionul Du Mont Fréty si sa va bucurati de gradina botanica care din pacate este inchisa iarna deschizand doar de pe 24 aprilie, de Crama Mont Blanc, diversele restaurante, zona shopping, sala de conferinte sau pur si simplu sa iesiti afara in zapada la 2173 de metri altitudine. Noi am preferat sa continuam traseul si ne-am oprit doar la intoracere in aceasta etapa intermediara intrucat iarna zilele sunt scurte si nu doream sa pierdem panorama muntelui inzapezit scaldat in lumina soarelui. La varful Helbroner turistii se pot bucura de Sala Cristalelor, o expozitie extrem de interesanta de cristale care iti atrag privirea negresit, Sala Mont Blanc, o incursiune in istoria muntelui si a funicularului, un bistro cochet in care poti gusta un capuccino in timp ce privesti muntele la picioarele tale, Skywow, balustrada suspendata in sticla de aprox. 3 metri care iti ofera o fantastica priveliste deasupra stancilor si zapezilor perene de pe Mont Blanc si in ultimul rand dar nu ultima, magnifica terasa la 360°. Aceasta este o teresa circulara care ofera o priveliste incredibila si unica asupra varfurilor si ghetarilor. In fata ochilor avem o intindere nesfarsita a unui splendid cer albastru si un mozaic electrizant de stanci. Pretul biletului pana in varful Helbronner dus si intors este de 49€ dar experienta traita pe acea terasa a meritat absolut toti banii. Exista si posibilitatea unor abonamente si reduceri dar cred ca este mai bine sa va interesati direct pe site-ul firmei Skyway. Va voi mai spune cateva cuvinte despre orarele curselor iar apoi va voi lasa sa admirati pentru moment doar din fotografii aceasta adevarata minunatie a lumii. In luna de iarna prima cursa pleaca din Courmayeur la ora 8,30 dimineata iar in lunile de vara la 6,30. Ultima cursa de intoarcere in lunile de iarna este la 16,30 iar in lunile de vara la 17,30. Pentru toti cei ce au prieteni cu patru labe mentionez ca sunt admisi cainii atat timp cat au botnita si zgarda asadar puteti sa va bucurati de aceasta splendoare alaturi de cel mai bun si fidel prieten al vostru. Aceasta postare nu este sponsorizata, scopul meu fiind acela de a impartasi cu voi aceasta minunata experienta. Public linkul site-ului in cauza doar pentru a va facilita informarea in cazul in care sunteti interesati si aveti nevoie de mai multe detalii. Va multumesc pentru ca ati citit postarea mea si va doresc o vizionarea placuta a fotografiilor.

ITALIANO

Salve belle anime,

Oggi voglio condividere con voi un'esperienza straordinaria, un'esperienza che mette il sangue in movimento e fa girare la testa in senso proprio e figurato. L'esperienza di cui voglio parlare è l'escalation di una montagna con mezzi di trasporto innovativi e spettacolari, la funivia Skyway. La montagna di cui stavo parlando è il Monte Bianco e Skyway consente di raggiungere i 3466 metri di altitudine in una gara appesa sopra le valli e le rocce girando su se stessi a 360 °. Non vi dovete preoccupare, il giro della funivia è impercettibile, quindi non vi sentirete male se non soffrite per via dell'altezza elevata e se la vista della valle e il divario ai vostri piedi non v'impressioneranno. Vi lascio solo alcuni dati e per ulteriori informazioni è possibile controllare il loro sito. Il percorso sul versante italiano comincia da Courmayeur, ha una fermata intermedia al padiglione Du Mont-Fréty dove bisogna scendere e prendere la funivia successiva fino alla punta Helbronner. Se lo si desidera, ci si può fermare al padiglione Du Mont Fréty e godersi il giardino botanico che purtroppo è chiuso in inverno, aprendo solo il 24 aprile, le Cave Mont Blanc, i vari ristoranti, la zona shopping, la sala conferenze o semplicemente uscire nella neve a 2173 metri di altitudine. Abbiamo preferito continuare il percorso e ci siamo fermati solo al ritorno in questa fase intermedia perché le giornate d'inverno sono brevi e non abbiamo voluto perdere il panorama della montagna innevata illuminata dal sole. Sulla punta dell'Helbroner, i turisti possono godersi la Salla dei Cristalli, un'esibizione molto interessante di cristalli che attirano subito lo sguardo, la Sala Monte Bianco, un'incursione nella storia della montagna e della funivia, un accogliente bistrot dove si può gustare un cappuccino con montagna sotto i piedi, Skywow, la balaustra in vetro sospesa di circa 3 metri che regala una fantastica vista sulle rocce e la neve perenne sul Monte Bianco e ultima ma non meno importante, la magnifica terrazza a 360 °. Questa è una terrazza circolare che offre una vista incredibile e unica delle cime e dei ghiacciai. Davanti ai nostri occhi abbiamo la distesa infinita di uno splendido cielo blu e un elettrizzante mosaico di rocce. Il prezzo del biglietto andata e ritorno fino alla punta Helbronner è di 49 €, ma l'esperienza vissuta su quella terrazza meritava assolutamente tutti i soldi. C'è anche la possibilità di fare abbonamenti e avere sconti, ma penso che sia meglio interessarsi sul loro sito web. Vi dirò qualche altra parola sugli orari delle corse e poi vi lascerò ammirare, per il momento solo dalle immagini, questa vera meraviglia del mondo. In inverno, la prima corsa parte da Courmayeur alle 8.30 del mattino e nei mesi estivi alle 6.30. L'ultima corsa di ritorno durante i mesi invernali è alle 16.30 e nei mesi estivi alle 17.30. A tutti quelli con amici a quattro zampe, dico che i cani sono ammessi purché abbiano museruola e guinzaglio in modo da potersi godere questo splendore insieme al migliore e più fedele amico. Questo post non è sponsorizzato, il mio obiettivo è condividere con voi questa meravigliosa esperienza. Pubblico il link del sito interessato solo per facilitare l'informazione nel caso foste interessati e aveste bisogno di maggiori dettagli. Grazie per aver letto il mio post e vi auguro una buona visione delle foto.

ENGLISH

Hello all you beautiful hearts,

Today I want to share with you an extraordinary experience, an experience that puts blood in motion and makes your head spin in a proper and figurative sense.  The experience I want to talk about is the escalation of a mountain with an innovative and spectacular means of transport, the Skyway cable car. The mountain I was talking about is Mont Blanc and Skyway allows you to reach the 3466 meters of altitude in a ride hanging over valleys and rocks turning on themselves at 360 °. You do not have to worry, the cable car ride is imperceptible, so you will not feel bad if you do not suffer from high altitude and if the view of the valley and the gap at your feet will not impress you. I leave you only some data and for more information you can check their site. The route on the Italian side begins from Courmayeur, has an intermediate stop at the pavilion Du Mont-Fréty where you have to descent and take the next cable car up to the Helbronner peak. If you wish, you can stop at the Du Mont Fréty pavilion and enjoy the botanical garden which unfortunately is closed in winter, opening only on 24 April, the Cave Mont Blanc, the various restaurants, the shopping area, the conference room or simply go out in the snow at 2173 meters altitude. We preferred to continue the route and we stopped only at the return in this intermediate phase because the winter days are short and we did not want to lose the view of the snow-covered mountain in the light of the sun. At the Helbroner peak, tourists can enjoy the Crystal Hall, a very interesting exhibition of crystals that immediately catch the eye, the Monte Bianco Hall, an incursion into the history of the mountain and the cable car, a cozy bistro where you can taste a cappuccino with the mountain under your feet, Skywow, the suspended glass balustrade of about 3 meters that offers a fantastic view of the rocks and the perennial snow on Mont Blanc and last but not least, the magnificent 360 ° terrace. This is a circular terrace that offers an incredible and unique view of the peaks and glaciers. Before our eyes we have the endless expanse of a beautiful blue sky and an electrifying rock mosaic. The price of the roundtrip ticket to the Helbronner peak is 49 €, but the experience on that terrace deserved all the money. There is also the possibility of making subscriptions and having discounts, but I think it is better to search for this on their website. I will tell you a few more words about the timetables of the rides and then I will let you admire, for the moment only from the images, this true wonder of the world. In winter, the first ride leaves from Courmayeur at 8.30 in the morning and in the summer months at 6.30 a.m. The last run down during the winter months is at 4.30pm and in the summer months at 5.30pm. To all those with four-legged friends, I say that dogs are allowed as long as they have a muzzle and a leash so that they can enjoy this splendor together with the best and most faithful friend. This post is not sponsored, my goal is to share this wonderful experience with you.  I publish the link of the concerning site only to facilitate information in case you are interested and need more details. Thank you for reading my post and I wish you a good view of the photos. 

http://www.montebianco.com/it/

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Like a fairy tale / Come una favola / Ca in povesti

Salutare dragi cititori,

Astazi revin cu un mic post despre calatorii :D Desi mai am multe lucruri si aventuri din Tenerife de impartasit cu voi cred ca pot face asta si in lungile luni de iarna cand frigul si timpul mohorat ne va face sa visam incantati la insule calde, plaja si mojito. Duminica trecuta am fost la Livigno, un oras la granita Italiei cu Elvetia. Dupa cum stiti cu totii la Livigno preturile sunt mult mai mici pentru ca nu se aplica tva la produse, asadar cine merge acolo o face si pentru a face cumparaturi si nu se intoarce fara a-si face plinul la masina. Noi in realitate am mers pentru a sarbatori aniversarea casatoriei noastre, 9 ani deja, la anul trebuie sa gasim ceva si mai spectaculos :P si cu aceasta ocazie am fost si martori la o schimbare climaterica. Livigno este un orasel dragut, cu casute rupte din poveste, ce poate fi vazut in orice moment al anului. Partea frumoasa a orasului, centrul, cu magazinele si localurile cele mai interesante este inchis traficului cu masina, asadar pregatiti-va sa mergeti un pic. Inainte de a ne perinda prin oras, ne-am oprit la un restaurant chiar in varful muntelui, la 2500 de metri pentru un pranz delicios cu mancaruri tipice locului. Localul este dragut, preturile modice dar mancarea este fantastica, de abia astept sa repet acasa reteta de tagliatelle cu speck si nuci, daca ajungeti pe aici nu ratati Rifugio Tridentina. Cand am intrat vremea era mohorata si cu mult vant, ce naiba, eram la 2500 de metri, dar cand am iesit din restaurant ningea! Da, ningea la inceputul lui octombrie. Am coborat la Livigno, 1800 de metri, la inceput nu ningea dar in curand ninsoarea ne-a ajuns si aici si desi magazinele, casele si restaurantele erau in continuare decorate in modalitate summer cu flori colorate pe balcon, efectului fugilor de nea in acest peisaj este unul aproape magic. Nu stiu cum au sfarsit acele frumoase flori dupa ce neaua a cazut pe ele dar sunt sigura ca la vara le vom revedea ;) Astazi m-am cam lungit cu vorba, va rog sa ma iertati, va las imediat sa admirati aceste locuri superbe si prima nea din acest an. Va astept cu drag la urmatorul post, pana atunci, fiti mereu pozitivi!

ITALIANO

Salve cari lettori,

Oggi ritorno con un piccolo post che parla di viaggi :D Bensì ho ancora tante cose e avventure a Tenerife da condividere con voi, penso che possa farlo anche nei lunghi mesi invernali quando il freddo e il mal tempo ci farà sognare con gioia isole calde, spiagge e mojito. Domenica scorsa siamo andati a Livigno, una città al confine fra Italia e Svizzera. Come ben sapete a Livigno i prezzi sono più bassi perché non viene applicata l’iva sui prodotti, quindi chi viene qui lo fa anche per fare le compere e non torna mai senza fare il pieno di benzina. In realtà noi siamo andati per festeggiare l’anniversario del nostro matrimonio, sono già passati 9 anni, per l’anno prossimo dobbiamo pensare a qualcosa di più spettacolare :P e con questa occasione siamo stati testimoni di un cambiamento climaterico. Livigno è una piccola città carina, con case come quelle delle favole, che può essere visitato in qualsiasi momento dell’anno. La parte più bella della città, il centro, con i negozi e i posti più interessanti è chiuso al traffico in auto quindi preparatevi a camminare un po. Prima di setacciare la città ci siamo fermati in un ristorante proprio in cima alla montagna a 2500 metri per un pranzo squisito con piatti specifici della zona. Il locale è molto carino,i  prezzi sono bassi però il mangiare è fantastico, non vedo l’ora di ripetere a casa la ricetta delle tagliatelle con speck e noci, se arrivate qui non mancate il Rifugio Tridentina. Quando siamo arrivati il clima era cupo e con tanto vento, che diamine, siamo a 2500 metri, però quando siamo usciti stava nevicando! Si, stava nevicando al inizio di ottobre. Siamo scesi a Livigno, 1800 metri, all'inizio non nevicava ma alla fine la neve ci ha raggiunti anche qui e anche se i negozi, le case e i ristoranti erano ancora decorate in modalità summer con fiori colorati sul balcone, l’effetto dei fiocchi di neve in questo paesaggio è quasi magico. Non so cosa sia successo a quei bellissimi fiori dopo che la neve cadde su di loro ma sono sicura che la prossima estate li rivedremo ;) Oggi mi sono persa fra le parole, perdonatemi vi prego, vi lascio subito ammirare questi posti bellissimi e la prima neve di questo anno. Vi aspetto con affetto al prossimo post, fino ad allora, restate positivi!

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with a small post about traveling :D Although I still have many things and adventures from Tenerife to share with you, I think I can do it also in the long winter months when the cold and the bad weather will make us dream with joy warm islands, beaches and mojito. Last Sunday we went to Livigno, a town on the border between Italy and Switzerland. As you know in Livigno prices are lower because some taxes on the products are not applied, so who comes here does it also to do some shopping and never returns without a full tank of gasoline. In fact we went to celebrate the anniversary of our marriage, there already passed nine years, for next year we have to think of something more spectacular: P and with this occasion we were witnesses of a climacteric change. Livigno is a nice little town, with houses like those of fairy tales and can be visited at any time of the year. The most beautiful part of the city, the center, with shops and the most interesting places is closed to car traffic so be prepared to do some walking. Before wondering the city we stopped at a restaurant just up the mountain at 2500 meters for a delicious lunch with specific dishes. The place is very nice, the prices are low, and still the food is fantastic, I can’t wait to repeat at home the recipe for tagliatelle with bacon and walnuts, if you arrive here do not miss Rifugio Tridentina. When we arrived the weather was gloomy and with a lot of wind, what the heck, we are at 2500 meters, but when we went away it was snowing! Yes, it was snowing in early October. We went down to Livigno, 1800 meters, at the beginning it was not snowing, but in the end the snow reached us there too and although the shops, homes and restaurants were still decorated in summer mode with colorful flowers on the balcony, the effect of the snowflakes in this landscape is almost magical. I do not know what happened to those beautiful flowers after the snow fell on them but I'm sure that next summer we will see  them again ;) Today I got lost between words, please forgive me, so I let you now admire these beautiful places and the first snow of this year. I'm looking forward seeing you to the next post, until then, stay positive! 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Short travel in Switzerland - photo gallery / Scurta calatorie in Elvetia - galerie foto / Viaggio breve in Svizzera - galleria foto

Salutare dragilor, astazi voi posta cateva poza din excursia facuta duminica 14 august, o parte din ele, referitoare la cascada Acquafraggia le-ati vazut deja, astazi revin cu fotografii din momentele petrecute in Elvetia. Am avut ocazia de a vedea lacurile Silvaplana, cristaline, cu apa de un albastru profund si linistite, inconjurate de dealuri de un verde smarald si munti inzapeziti chiar si in luna august, pasul Bernina unde vacile pasteau linistite iar faimosul tren rosu trecea nestingherit si Sankt Moritz plin de oameni linistiti, organizati si preturi ridicate. Va las sa admirati fotografiile si sa decideti daca merita sa treceti pe acolo in viitor.

ITALIANO

Salve carissimi, oggi condividerò con voi alcune foto del viaggio fatto domenica 14 agosto, una parte di queste foto quelle relative alla cascata Acquafraggia le avete già viste, oggi ritorno con foto dei momenti passati in Svizzera. Ho avuto occasione di vedere i laghi Silvaplana con acque cristalline e tranquille di un blu profondo circondate da colline verde smeraldo e montagne innevate anche al mese di agosto, il passo Bernina dove le mucche pascolano tranquillamente ed il famoso treno rosso passa serenamente e Sankt Moritz pieno di persone tranquille e organizzate e prezzi altissimi. Vi lascio ammirare le foto e decidere se vale la pena visitare questi posti nel futuro.

ENGLISH

Hello dear friends, today I will share with you some photos of the trip made Sunday, August 14, a part of these photos, those relating to the Acquafraggia waterfall you have already seen, now I'm back with pictures of the moments spent in Switzerland. I had occasion to see Silvaplana lakes with calm and crystal clear waters of a deep blue, surrounded by emerald green hills and snowy mountains even in  the month of August, the Bernina Pass where cows graze peacefully and the famous red train passes undisturbed and Sankt Moritz, full of calm and organized persons and very high prices. I leave you admire the pictures and decide if it is worth visiting these places in the future. 

Va multumesc si la revedere! 

Grazie e arrivederci! 

Thank you and see you soon!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.