Buon Natale! Merry Christmas! Craciun fericit! Joyeux Noël!

 

Tanti auguri e possa la luce del Natale portarvi gioia nel cuore, pace nel mondo e vi guidi sulla strada per la felicità e la realizzazione personale! Buon Natale! 

Best wishes, and may the light of Christmas bring joy to your hearts, peace to the world, and guide you on the path to happiness and personal fulfillment! Merry Christmas!

Cele mai bune urări și fie ca lumina Crăciunului să vă aducă bucurie în inimi, pace în lume și să vă călăuzească pe calea spre fericire și împlinire personală! Crăciun fericit!

Meilleurs vœux ! Que la lumière de Noël illumine vos cœurs, apporte la paix au monde et vous guide sur le chemin du bonheur et de l'épanouissement personnel ! Joyeux Noël !

Copyright © Florentina Andrei 2025

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Buon Natale! / Merry Christmas! / Crăciun fericit!

A Natale dona un sorriso

Esseri gracili, tristi in perenne ricerca

Vulnerabili ed inconsapevoli che

Un sorriso può fare la differenza, 

Che il sorriso può farci innamorare

E dimenticare persino la sofferenza 

Donandoci calma e gioia per farci vibrare.

Pertanto a Natale indossa il più bel sorriso

Il più sincero, amorevole, il più genuino.

Sfoggialo come fosse un bene, la tua armatura 

Proteggilo come fosse un tesoro, un seme puro

Che germoglierà in un proficuo raccolto

Per te, per noi, nella gioia e nell'ora più buia.

Give a smile as gift for Christmas 

Fragile beings, sad in perpetual research

Vulnerable and unaware that

A smile can make the difference,

For a smile can make us fall in love

And thus forget the pain, the ache,

Giving us calm and joy and make us resonate.

Therefore at Christmas wear your most beautiful smile

The most sincere, loving, the most genuine.

Show it off as if it were an asset, your armor

Protect it as if it were a treasure, a pure seed

That will sprout in a fruitful harvest

For you, for us, in joy and in the most darkest hour.

De Crăciun dăruieşte un zâmbet

Ființe fragile, triste în continuă căutare

Vulnerabile și inconștiente că

Un zâmbet poate face diferența, 

Că un zâmbet poate face să ne îndrăgostim

Și uităm chiar și suferința

Oferind linişte și bucurie pentru a ne face să vibrăm.

Aşadar, de Crăciun poartă cel mai frumos zâmbet

Cel mai sincer, mai iubitor, mai autentic.

Arată-l ca și cum ar fi un atu, o armură 

Protejează-l ca și cum ar fi o comoară, o sămânță pură

Care va încolți într-o bogată recoltă

Pentru tine, pentru noi, în bucurie și în ora cea mai întunecată.

Copyright © Florentina Andrei 2024

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Per Natale / For Christmas / De Crăciun

A Natale vi auguro pace e armonia, giorni senza problemi e tristezza, giorni meno soli e freddi! A Natale vi auguro amore, comprensione e accettazione!

For Christmas I wish you peace and harmony, days without problems and sadness, days less lonely and cold! For Christmas I wish you love, understanding and acceptance! 

De Craciun va doresc pace si armonie, zile fara probleme şi tristețe, zile mai puțin singure şi reci! De Crăciun vă urez iubire, înțelegere şi acceptare!

Solo Cose Belle mese di Dicembre e una sorpresa / Only Beautiful Things month of December and a surprise

Ciao carissimi lettori,

Finalmente ritorno con la puntata Solo Cose Belle relativa al mese di Dicembre e per questo mese avrei tante belle cose da condividere con voi. Prima di tutto, ho sempre aspettato con impazienza il mese di Dicembre perché questo mese si festeggia il Natale e da quando sono piccola per me questa festa è sempre stata molto speciale. Adoro il Natale perché mi piace addobbare gli alberi, come potrete vedere ne abbiamo due alberi grandi e qualche altro alberello piccolino, mi piace preparare la casa, riempirla di cianfrusaglie natalizie e candele profumate ma soprattutto adoro il Natale perché è il mese dei regali. Qualcuno aveva notato un po' di tempo fa che a me piace più fare regali che riceverli, non so quanto sia vera questa affermazione ma quello che è vero è che adoro preparare con le mie manine i pacchettini e vedere l'emozione negli occhi di chi li riceve. In questa puntata quindi vi farò vedere i miei alberi di Natale e qualche scatto delle diverse decorazioni.

ENGLISH

Hello dear readers,

Finally I return with the episode Only Beautiful Things for the month of December and for this month I would have many beautiful things to share with you. First of all, I have always looked forward to the month of December because Christmas is celebrated this month and since I was little this holiday has always been very special for me. I love Christmas because I like to decorate the trees, as you can see we have two normal size Christmas trees and some other small one, I like to prepare the house, fill it with Christmas trinkets and scented candles but above all I love Christmas because it is the month of gifts. Someone had noticed some time ago that I like more giving gifts than receiving them, I don't know how true thas statement was but what is true is that I love to prepare packages with my hands and see the emotion in the eyes of those who receive them. In this episode, therefore, I will show you my Christmas trees and some shots of the different decorations.

Vorrei però parlarvi di un evento che mi emozionata moltissimo, evento che è stato una bellissima sorpresa per me. Alla fine del mese di novembre avevo vinto il Giveaway del Blog Anniversario della mia amica blogger Lulù e a Dicembre ho ricevuto il suo premio sorpresa che vorrei condividere con voi in questo post. Come potete notare lei ha una manualità straordinaria e ha ricamato con tanta precisione 2 presine da cucina a tema "mele" che io adoro tantissimo e ho collocato con molto entusiasmo nella mia cucina. Non so come abbia fatto Lulù ma ha pure indovinato il fatto che le mele sono fra i miei frutti preferiti, ogni giorno ne mangio una mela e quindi avere queste presine tanto carine mi ha fatto un enorme piacere. Inoltre queste presine sono state accompagnate da una deliziosa cartolina realizzata con molta cura e precisione sempre da lei. La gioia di ricevere questo dono mi ha messo di buon umore tutta la settimana e gliene sono veramente grata. 

ENGLISH

I would also like to talk to you about an event that moved me very much, an event that was a wonderful surprise for me. At the end of November I had won the Giveaway of my blogger friend Lulù's Anniversary Blog and in December I received her surprise award which I would like to share with you in this post. As you can see, she has an extraordinary dexterity and has embroidered with great precision 2 "apple" themed kitchen pot holders which I love very much and have enthusiastically placed in my kitchen. I don't know how Lulu did it but she also guessed the fact that apples are among my favorite fruits, every day I eat an apple and therefore having these very nice pot holders, gave me a huge pleasure. In addition, these pot holders were accompanied by a delightful postcard made with great care and precision always by her. The joy of receiving this gift has put me in a good mood all week and I am truly grateful to her.

Oltre alle foto di queste bellissime creazioni vorrei lasciarvi il link del suo blog Creativamente...Lulù e invitarvi a visitarlo per scoprire tante idee interessanti, perché oltre alle sue bellissime creazioni lei organizza anche dei giochi di parole (che io non ho ancora vinto e quindi mi dovrò impegnare di più) e parla di argomenti molto importanti che sicuramente attireranno anche la vostra attenzione. Qui sotto vi lascio anche il link del post che mi ha decretata vincitrice del suo giveaway e anche il post relativo al premio che aveva preparato per me. 

Link selezione vincitore giveaway Compiblog: http://creattivamentelulu.altervista.org/blog/2020/11/vincitore-del-giveaway-per-il-mio-7-compliblog/

Link post premio: http://creattivamentelulu.altervista.org/blog/2020/12/premio-giveaway-per-il-7-compliblog/#comment-5039

Cosa ne pensate delle cose belle che ho condiviso con voi oggi? Vi piacciono? Anche voi amate il mese di Dicembre?

Io concludo questo post augurandovi un Buon e Sereno Natale e un Felice e Migliore Anno Nuovo! Un grande abbraccio a tutti voi!

ENGLISH

In addition to the photos of these beautiful creations I would like to leave you the link of her blog Creatively ... Lulù and invite you to visit it to discover many interesting ideas, because in addition to her beautiful creations she also organizes word games (which I have not yet won and so I'll have to try harder) and talks about very important topics that will surely catch your attention as well. Below I also leave you the link of the post that declared me the winner of his giveaway and also the post related to the prize She had prepared for me.

What do you think of the beautiful things I shared with you today? You like them? Do you also love the month of December?

I conclude this post by wishing you a Merry and Serene Christmas and a Happy and Better New Year! A big hug to all of you!

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.

#solocosebelle

È Natale! / It's Christmas time!

Il Natale è uno dei periodi preferiti dell’anno per me, è un periodo che aspetto sempre impazientemente con largo anticipo, un periodo per cui mi preparo sempre al meglio e cerco di fare sempre del mio meglio. Molto spesso sono in viaggio per Natale perché mi piace scoprire la magia del Natale sotto la neve, spesso in montagna o in qualunque posto dove regna la gioia e lo spirito natalizio. Non ho mai creduto neanche da bambina in quel vecchio Babbo Natale perché riconoscevo sempre mio zio o mia zia nascosti sotto il costume rosso pesante e sotto la barba bianca di cottone improvvisata  ma ho sempre creduto che Babbo Natale sta in ogni persona che ci vuole bene e che ama vederci felici e contenti. Quindi anche se quest’anno sono lontana da casa per Natale in un viaggio che è cominciato qualche settimana prima e di cui potete trovare le mie foto e testimonianze seguendomi su Instagram e Facebook, sono sicura che “Babbo Natale” mi troverà lo stesso. Come potete vedere gli ho spiegato bene cosa vorrei per questo Natale e lui ha acconsentito quindi non mi resta che fare il mio albero di Natale, più di uno, nel caso dovesse venire e cercarmi anche a casa e aspettare che arrivi. Mi domando se nel pacchettino che Babbo Natale ha in mano c’è il mio regalo...

Vi ringrazio per essere passati salutarmi in questo periodo e vi auguro molta gioia, felicità, serenità e amore. Spero che Babbo Natale vi trovi dovunque voi siate e spero che avrete occasione di celebrare il Natale con le persone che amiate di più al mondo. Fino ad allora vi faccio deliziare con qualche foto del mio viaggio fino ad adesso, con la promessa che ne tornerò a parlare di più di ogni favoloso posto invitandovi anche a venire a trovarmi anche sui social dove potete scoprire di più in tempo quasi reale.  Un bacio e Buon Natale cari amici!

Seguitemi su Instagram

Seguitemi su Facebook

ENGLISH

Christmas is one of the favorite periods of the year for me, it's a period that I always wait impatiently well in advance, a period for which I always prepare myself to the best and I always try my best. Very often I travel for Christmas because I like to discover the magic of Christmas in the snow, often in the mountains or in some places where the joy and the Christmas spirit reign. I never believed as a child in an old man named Santa Claus because I always recognized my uncle or my aunt hidden under the heavy red costume and under the white cotton improvised beard  but I always believed that Santa Claus is in every person who loves us and wants to see us joyfull and happy. So even if this year I'm far from home for Christmas on a journey that began a few weeks before and you can find my photos and testimonies following me on Instagram and Facebook, I'm sure that "Santa Claus" will find me anyway. As you can see I explained to him very well what I would like for this Christmas and he has consented so I just have to make my own Christmas tree, more than one, in case he should come and look for me at home and wait for it to arrive. I wonder if in the pack that Santa Claus is holding is my gift ...

I thank you for passing by to say hi this period and I wish you much joy, happiness, serenity and love. I hope Santa Claus will find you wherever you are and I hope you will have the opportunity to celebrate Christmas with the people you love most in the world. Until then I will delight you with some photos of my trip up to now, with the promise that I will come back to talk more of every fabulous place also inviting you to come and see me on social networks where you can find out more in almost real time. A kiss and a Merry Christmas dear friends!

Follow me on Instagram

Follow me on Facebook

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

URARI DE SARBATORI! / AUGURI! / BEST WISHES!

DRAGII MEI CITITORI, IN POSTAREA DE ASTAZI VREAU SA VA UREZ UN CRACIUN FERICIT, LINISTIT, PLIN DE BUCURII SI CADOURILE PE CARE VI LE DORITI SI MERITATI!

CARISSIMI LETTORI, CON IL POST DI OGGI VOGLIO AUGURARVI UN BUON NATALE, TRANQUILLO, PIENO DI GIOIA E DEI REGALI CHE DESIDERATE E VI MERITATE! 

DEAR READERS, WITH TODAY'S POST I WANT TO WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, PEACEFUL, FULL OF JOY AND THE GIFTS YOU DESIRE AND DESERVE! 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.