È Natale! / It's Christmas time!

Il Natale è uno dei periodi preferiti dell’anno per me, è un periodo che aspetto sempre impazientemente con largo anticipo, un periodo per cui mi preparo sempre al meglio e cerco di fare sempre del mio meglio. Molto spesso sono in viaggio per Natale perché mi piace scoprire la magia del Natale sotto la neve, spesso in montagna o in qualunque posto dove regna la gioia e lo spirito natalizio. Non ho mai creduto neanche da bambina in quel vecchio Babbo Natale perché riconoscevo sempre mio zio o mia zia nascosti sotto il costume rosso pesante e sotto la barba bianca di cottone improvvisata  ma ho sempre creduto che Babbo Natale sta in ogni persona che ci vuole bene e che ama vederci felici e contenti. Quindi anche se quest’anno sono lontana da casa per Natale in un viaggio che è cominciato qualche settimana prima e di cui potete trovare le mie foto e testimonianze seguendomi su Instagram e Facebook, sono sicura che “Babbo Natale” mi troverà lo stesso. Come potete vedere gli ho spiegato bene cosa vorrei per questo Natale e lui ha acconsentito quindi non mi resta che fare il mio albero di Natale, più di uno, nel caso dovesse venire e cercarmi anche a casa e aspettare che arrivi. Mi domando se nel pacchettino che Babbo Natale ha in mano c’è il mio regalo...

Vi ringrazio per essere passati salutarmi in questo periodo e vi auguro molta gioia, felicità, serenità e amore. Spero che Babbo Natale vi trovi dovunque voi siate e spero che avrete occasione di celebrare il Natale con le persone che amiate di più al mondo. Fino ad allora vi faccio deliziare con qualche foto del mio viaggio fino ad adesso, con la promessa che ne tornerò a parlare di più di ogni favoloso posto invitandovi anche a venire a trovarmi anche sui social dove potete scoprire di più in tempo quasi reale.  Un bacio e Buon Natale cari amici!

Seguitemi su Instagram

Seguitemi su Facebook

ENGLISH

Christmas is one of the favorite periods of the year for me, it's a period that I always wait impatiently well in advance, a period for which I always prepare myself to the best and I always try my best. Very often I travel for Christmas because I like to discover the magic of Christmas in the snow, often in the mountains or in some places where the joy and the Christmas spirit reign. I never believed as a child in an old man named Santa Claus because I always recognized my uncle or my aunt hidden under the heavy red costume and under the white cotton improvised beard  but I always believed that Santa Claus is in every person who loves us and wants to see us joyfull and happy. So even if this year I'm far from home for Christmas on a journey that began a few weeks before and you can find my photos and testimonies following me on Instagram and Facebook, I'm sure that "Santa Claus" will find me anyway. As you can see I explained to him very well what I would like for this Christmas and he has consented so I just have to make my own Christmas tree, more than one, in case he should come and look for me at home and wait for it to arrive. I wonder if in the pack that Santa Claus is holding is my gift ...

I thank you for passing by to say hi this period and I wish you much joy, happiness, serenity and love. I hope Santa Claus will find you wherever you are and I hope you will have the opportunity to celebrate Christmas with the people you love most in the world. Until then I will delight you with some photos of my trip up to now, with the promise that I will come back to talk more of every fabulous place also inviting you to come and see me on social networks where you can find out more in almost real time. A kiss and a Merry Christmas dear friends!

Follow me on Instagram

Follow me on Facebook

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Breve viaggio a Strasbourg / Short trip to Strasbourg / Scurta calatorie la Strasbourg

Salutare suflete frumoase,
Astazi vreau sa va vorbesc despre aventura noastra la Stasburg. Capitala a Uniunii Europene, Strasbourg este si o destinatie turistica si in aceasta perioada este si capitala Craciunului. Nu am mai vazut pana acum nici un oras atat de luminat sau targuri de Craciun mai multe intr-un singur oras. Noi am fost in week-endul 9-10 decembrie si era foarte aglomerat, cred ca in decembrie este mereu aglomerat dar in aceasta perioada erau foarte multi turisti italieni datorita week-endului prelungit pentru sarbatorea imaculatei conceptii. Daca vreti sa vizitati acest oras, am pentru voi cateva sfaturi si informatii.

1. Centrul nu este accesibil cu masina, exista diverse parcari, 3 la numar cred utile pentru a vizita centrul orasului. Sunt mereu pline dar turistii fac coada in masina la bariera acestor parcari pentru ca exista un flux destul decrescut de iesiri si cand o masina iese bariera se ridica si o alta masina poate intra. Noi am asteptat in aceasta coada aproximativ 10 minute si in fata aveam aproximativ 10 masini. Din moment ce parcarile au mai multe etaje, problema este sa gasesti locul de unde a iesit masina respectiva.
2. Parcarile sunt dotate cu lift, din nefericire au o singura baie, la intrare, si acolo am vazut mereu coada.
3. Atentie daca vreti sa parcati pe strazile adiacente, exista locuri disponibile dar sunt mereu pline si numeroase din aceste locuri sunt destinate taxiurilor sau altor masini de serviciu si daca parcati pe aceste locuri veti primi amenda, noi am fost martori unei situatii in care un domn a primit amenda pentru ca a parcat pe un loc rezervat taxiurilor. 
4. Centrul este plin de baruri si cafenele daca vreti sa va opriti si odihniti putin, din pacate sunt mereu aglomerate iar chelnerii va invita sa va acomodati pe terasa, afara, ceea ce iarna nu e placut deloc. Daca vorbiti franceza, puteti avea putina ingaduinta si va pot lasa sa asteptati inauntru pentru ca o masa sa se elibereze. 
5. Daca  mergeti in perioada targurilor de Craciun veti avea la dispozitie si targurile gastronomice unde sa gustati specialitatile zonei dar mai ales unde sa beti un vin cald sau un suc de mere cald. 
6. In perioada targurilor, datorita aglomeratiei excesive, in zonele de acces in centru se afla jandarmii inarmati care controleaza persoanele care intra asa ca fiti pregatiti sa deschideti gentile, posetele sau sacosele pentru ca ei sa controleze continutul. 

Din pacate am avut la dispozitie doar o zi pentru a vizita Starsbourgul asadar nu am avut ocazia sa vizitez mai mult orasul  si in consecinta nu pot impartasi mai multe sfaturi cu voi. Va imbratisez si va astept cu drag la urmatoarea postare!



ITALIANO

Ciao belle anime,
Oggi voglio parlarvi della nostra avventura a Strasburgo.
La capitale dell'Unione europea, Strasburgo è anche una destinazione turistica e durante questo periodo è anche la capitale del Natale. Non ho visto finora nessuna città così piena di luci o con tanti mercatini di Natale. Noi siamo andati nel weekend del 9-10 dicembre ed era molto affollato, penso che sia sempre affollato a dicembre, ma c'erano molti turisti italiani a causa del prolungato weekend per la celebrazione dell'immacolata concezione. Se intendete visitare questa città, ho alcuni consigli e informazioni per voi.

1. Il centro non è accessibile in auto, ci sono molti parcheggi, 3 dei quali sono utili per visitare il centro città. Sono sempre pieni, ma i turisti fanno la fila in macchina alla barriera di parcheggio perché c'è un flusso piuttosto elevato di uscite e quando una macchina esce la barriera si alza e un'altra macchina può entrare. Abbiamo atteso in coda per circa 10 minuti con circa 10 auto davanti. Dal momento che il parcheggio ha diversi piani, il problema è trovare il luogo da dove l'auto è uscita.
2. I parcheggi sono dotati di ascensore, sfortunatamente hanno un solo bagno all'ingresso, e lì abbiamo sempre visto la coda.
3. Se si desidera parcheggiare nelle strade adiacenti, ci sono posti disponibili ma sono sempre pieni e molti di questi posti sono per taxi o altre macchine di servizio e se si parcheggia in questi luoghi si rischia di ricevere la multa, abbiamo assistito a una situazione in cui un gentiluomo ha ricevuto la multa perché aveva parcheggiato in un posto taxi.
4. Il centro è pieno di bar e caffetterie se vuoi fermarti e riposare un po ', ma sono sempre affollati ei camerieri ti invitano ad accomodarti sulla terrazza esterna, il che non è affatto piacevole in inverno. Se si parla il francese, possono essere un po' più comprensivi e lasciarti aspettare che venga liberato un tavolo.
5. Se andate durante il periodo dei mercatini di Natale, troverete anche fiere gastronomiche dove potrete gustare le specialità della zona ma soprattutto dove bere un vino caldo o un succo di mela caldo.
6. Durante le fiere, a causa dell'eccessivo affollamento, nelle aree di accesso nel centro ci sono gendarmi armati che controllano le persone che entrano quindi preparatevi ad aprire borse, pochettes o sachetti per far controllare il contenuto.

Purtroppo ho avuto solo un giorno per visitare Starsburg, quindi non ho avuto l'opportunità di visitare la città e quindi non posso condividere più consigli con voi. Vi abbraccio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post!



ENGLISH

Hello beautiful souls,
Today I want to talk to you about our adventure in Strasbourg. Capital of the European Union, Strasbourg is also a tourist destination and during this period it is also the capital of Christmas. So far I have not seen any city so full of lights or with so many Christmas markets. We visited it on the weekend of 9-10 December and it was very crowded, I think it is always crowded in December, but there were many Italian tourists because of the extended weekend for the celebration of the immaculate conception. If you intend to visit this city, I have some tips and information for you.

1. The center is not accessible by car, there are many car parks, 3 of which are useful for visiting the city center. They are always full, but tourists queue up in the car at the parking barrier because there is a rather high flow of exits and when a car comes out the barrier gets up and another car can enter. We waited in the queue for about 10 minutes with about 10 cars in front of us. Since the parking lot has several floors, the problem is finding the place from where the car has left.
2. The parking lots are equipped with an elevator, unfortunately they have only one bathroom at the entrance, and there we have always seen the queue.
3. If you want to park in the adjacent streets, there are places available but they are always full and many of these places are for taxis or other service cars and if you park in these places you are likely to receive the fine, we have witnessed a situation where a gentleman received the fine because he had parked in a taxi rank.
4. The center is full of bars and cafes if you want to stop and rest a bit, but they are always crowded and the waiters invite you to sit on the outside terrace, which is not pleasant at all in the winter. If you speak French, they can be a little more understanding and let you wait for a table to be released.
5. If you go during the Christmas markets, you will also find gastronomic fairs where you can taste the specialties of the area but especially where to drink a hot wine or a hot apple juice.
6. During the fairs, due to the excessive overcrowding, in the access areas in the center there are armed gendarmes that control the people entering so be prepared to open bags, pochettes or sachets to allow them to check the contents.

Unfortunately I only had one day to visit Starsburg, so I did not have the opportunity to visit the city so I can not share any more advice with you. I embrace you and I look forward seeing you to the next post!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

• IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.