Calatorie pe Tărâmuri de Poveste / Viaggio attraverso Regni Fiabeschi / Journey through Fairytale Realms

Dragi cititori,

Astazi doresc sa va vorbesc despre un loc minunat care ar putea fi o perfecta destinatie turistica pentru lunile care vor veni. Acest loc este Parcul National du Mercantour, unul din cele noua parcuri nationale francese, situat intre Alpii Maritimi si Alpii din Inalta Proventa in sud-estul Frantei. Acest parc se intinde pe o suprafata de 1762 km² la frontiera dintre Franta si Italia. Parcul cuprinde 6 vai si zeci de kilometri de varfuri, cel mai inalt varf fiind varful Gélas cu o altitudine de 3143 de metri in timp ce varful cu cea mai mica altitudine ajunge la 490 in inima parcului. Centrul parcului se intinde pe 679 km² dar parcul este compus si dintr-o zona de adeziune care se intinde pe alti 1083 km² ce cuprinde 28 de municipalități in care locuiesc circa 18000 de locuitori.

Voi evita sa discut componenta istorica si frictiunile care au existat intre Italia si Franta, doresc doar sa va spun ca si curiozitate ca acest parc in trecut a fost rezervatia de vanatoare a regelui Victor Emanuel al II-lea. Decretul care a condus la crearea Parcului National Mercantour asa cum este cunost astazi, a fost semnat pe 18 august 1979 cu scopul de a proteja atat fauna cat si flora acestei frumoase regiuni. Flora parcului cuprinde circa 2000 de specii de plante, 220 din acestea fiind foarte rare iar 40 endemice, adica specifice doar acestei zone. Fauna acestui parc este uimitoare, cuprinde 8744 de specii de animale dintre care 77 de specii de mamifere, 6 dintre cele din urma fiind specii de mamifere salbatice cu copite. Au fost reintroduse specii de animale pe cale de disparitie precum Ibexul si vulturul cu barba. Filozofia parcului este aceea de a admira in loc de a culege si de a observa discret in loc a deranja. Exista numeroase poteci pentru cei care iubesc trekingul si plimbarile in natura, la fel de numeroase sosele pentru a ajunge la inaltimi considerabile cu masina, locuri de picnic unde se poate gusta un sandvis facut de acasa cu manutele voastre intr-o atmosfera de pace absoluta. Noi am vizitat acest parc anul trecut in luna aprilie, un moment in care soarele ne scalda cu razele sale, copacii infloriti raspandeau un parfum placut de primavara iar muntii inca mai conservau ultimele straturi de nea pe varfurile sale. Nu am reusit sa vedem toate frumusetile sale dar speram sa o putem face in urmatoarele noastre calatorii.

Asadar daca si voi doriti un loc in care sa puteti admira frumusetea absoluta a naturii, un loc in care sa va plimbati pe carari necunoscute, sa priviti orizontul nemarginit si apusul care scalda in flacari varfurile muntilor sau doar un loc in care sa respirati aer curat, atunci nu uitati sa vizitati parcul national Mercantour daca va aflati in zona.

ITALIANO

Cari lettori,

Oggi voglio parlarvi di un posto meraviglioso che potrebbe essere una destinazione turistica perfetta per i mesi avvenire. Questo posto è il Parco Nazionale del Mercantour, uno dei nove parchi nazionali francesi, situato tra le Alpi Marittime e le Alpi dell'Alta Provenza nel sud-est della Francia. Questo parco copre un'area di 1762 km² al confine tra Francia e Italia. Il parco comprende 6 vallate e decine di chilometri di vette, la vetta più alta è la vetta Gélas con un'altitudine di 3143 metri mentre la vetta con l'altitudine più bassa raggiunge 490 nel cuore del parco. Il centro del parco copre 679 km² ma il parco è anche composto da un'area di adesione che si estende per altri 1083 km² e comprende 28 comuni in cui vivono circa 18000 abitanti. Eviterò di discutere la componente storica e gli attriti che ci sono stati tra Italia e Francia, voglio solo raccontarvi come curiosità che questo parco in passato era la riserva di caccia del re Vittorio Emanuele II. Il decreto che portò alla creazione del Parco Nazionale del Mercantour come è noto oggi, fu firmato il 18 agosto 1979 al fine di proteggere sia la flora che la fauna di questa bellissima regione. La flora del parco comprende circa 2000 specie di piante, 220 delle quali molto rare e 40 endemiche, vale a dire specifiche solo per quest'area. La fauna di questo parco è sorprendente, comprende 8744 specie di animali, di cui 77 specie di mammiferi 6 di queste ultime sono specie di mammiferi selvatici con zoccoli. Sono state reintrodotte specie di animali in via di estinzione come lo stambecco e l'aquila barbuta. La filosofia del parco è quella di ammirare invece di raccogliere e osservare con discrezione invece di disturbare. Numerosi sono i percorsi per chi ama il trekking e le escursioni nella natura, oltre a numerose strade per raggiungere notevoli altezze in auto e luoghi pic-nic dove è possibile gustare un panino fatto in casa con le proprie mani in un'atmosfera di assoluta pace. Abbiamo visitato questo parco lo scorso anno ad aprile, in un periodo in cui il sole ci riscaldava con i suoi raggi, gli alberi in fiore diffondevano un piacevole profumo di primavera e le montagne mantenevano ancora gli ultimi strati di neve sulle loro vette. Non abbiamo potuto vedere tutta la sua bellezza ma speriamo di poterlo fare nei nostri prossimi viaggi. Quindi se cercate un posto dove poter ammirare l'assoluta bellezza della natura, un posto per camminare su sentieri sconosciuti, guardare l'orizzonte senza fine e il tramonto che riversa e scalda in fiamme le cime delle montagne o solo un posto per respirare aria fresca , allora non dimenticate di visitare il Parco Nazionale di Mercantour se vi doveste trovare in zona.

ENGLISH

Dear readers,

Today I want to talk to you about a wonderful place that could be a perfect tourist destination for this winter or for the months to come. This place is the Mercantour National Park, one of the nine French national parks, located between the Maritime Alps and the Alpes de Haute Provence in south-eastern France. This park covers an area of 1762 km² on the border between France and Italy. The park includes 6 valleys and tens of kilometers of peaks, the highest peak is the Gélas peak with an altitude of 3143 meters while the peak with the lowest altitude reaches 490 in the heart of the park. The center of the park covers 679 km² but the park is also composed of an adhesion area that extends for another 1083 km² and includes 28 municipalities where approximately 18000 inhabitants live. I will avoid discussing the historical component and the frictions that have occurred between Italy and France, I just want to tell you as a curiosity that in the past this park was the hunting reserve of King Vittorio Emanuele II. The decree that led to the creation of the Mercantour National Park as it is known today was signed on August 18, 1979 in order to protect both the flora and fauna of this beautiful region. The park's flora includes about 2000 species of plants, 220 of which are very rare and 40 endemic, that is to say specific to this area only. The fauna of this park is surprising, it includes 8744 species of animals, of which 77 species of mammals 6 of the latter are species of wild mammals with hooves. Endangered animal species such as the ibex and the bearded eagle have been reintroduced to this reservation. The philosophy of the park is to admire instead of collecting and observing discreetly instead of disturbing. There are numerous routes for those who love trekking and hiking in nature, as well as numerous roads to reach remarkable heights by car and picnic places where you can enjoy a homemade sandwich with your own hands in an atmosphere of absolute peace. We visited this park last year in April, at a time when the sun warmed us with its rays, the flowering trees spread in the air a pleasant scent of spring and the mountains still kept the last layers of snow on their peaks. We have not been able to see all its beauty but we hope to be able to do it in our next trips, so if you are looking for a place where you can admire the absolute beauty of nature, a place to walk on unknown paths, look at the endless horizon and the sunset that pours and heats the tops of the mountains in flames or just a place to breathe fresh air, then do not forget to visit the Mercantour National Park if you should find yourself in the area.

Bibliografie / Bibliografia / Bibliography

http://www.mercantour-parcnational.fr/fr

http://it.marittimemercantour.eu/territorio/parco-nazionale-del-mercantour

https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_nazionale_del_Mercantour

controlate ultima oara pe 19.05.2020

controllati ultima volta il 19.05.2020

last checked on May 19th 2020

Breve viaggio a Strasbourg / Short trip to Strasbourg / Scurta calatorie la Strasbourg

Salutare suflete frumoase,
Astazi vreau sa va vorbesc despre aventura noastra la Stasburg. Capitala a Uniunii Europene, Strasbourg este si o destinatie turistica si in aceasta perioada este si capitala Craciunului. Nu am mai vazut pana acum nici un oras atat de luminat sau targuri de Craciun mai multe intr-un singur oras. Noi am fost in week-endul 9-10 decembrie si era foarte aglomerat, cred ca in decembrie este mereu aglomerat dar in aceasta perioada erau foarte multi turisti italieni datorita week-endului prelungit pentru sarbatorea imaculatei conceptii. Daca vreti sa vizitati acest oras, am pentru voi cateva sfaturi si informatii.

1. Centrul nu este accesibil cu masina, exista diverse parcari, 3 la numar cred utile pentru a vizita centrul orasului. Sunt mereu pline dar turistii fac coada in masina la bariera acestor parcari pentru ca exista un flux destul decrescut de iesiri si cand o masina iese bariera se ridica si o alta masina poate intra. Noi am asteptat in aceasta coada aproximativ 10 minute si in fata aveam aproximativ 10 masini. Din moment ce parcarile au mai multe etaje, problema este sa gasesti locul de unde a iesit masina respectiva.
2. Parcarile sunt dotate cu lift, din nefericire au o singura baie, la intrare, si acolo am vazut mereu coada.
3. Atentie daca vreti sa parcati pe strazile adiacente, exista locuri disponibile dar sunt mereu pline si numeroase din aceste locuri sunt destinate taxiurilor sau altor masini de serviciu si daca parcati pe aceste locuri veti primi amenda, noi am fost martori unei situatii in care un domn a primit amenda pentru ca a parcat pe un loc rezervat taxiurilor. 
4. Centrul este plin de baruri si cafenele daca vreti sa va opriti si odihniti putin, din pacate sunt mereu aglomerate iar chelnerii va invita sa va acomodati pe terasa, afara, ceea ce iarna nu e placut deloc. Daca vorbiti franceza, puteti avea putina ingaduinta si va pot lasa sa asteptati inauntru pentru ca o masa sa se elibereze. 
5. Daca  mergeti in perioada targurilor de Craciun veti avea la dispozitie si targurile gastronomice unde sa gustati specialitatile zonei dar mai ales unde sa beti un vin cald sau un suc de mere cald. 
6. In perioada targurilor, datorita aglomeratiei excesive, in zonele de acces in centru se afla jandarmii inarmati care controleaza persoanele care intra asa ca fiti pregatiti sa deschideti gentile, posetele sau sacosele pentru ca ei sa controleze continutul. 

Din pacate am avut la dispozitie doar o zi pentru a vizita Starsbourgul asadar nu am avut ocazia sa vizitez mai mult orasul  si in consecinta nu pot impartasi mai multe sfaturi cu voi. Va imbratisez si va astept cu drag la urmatoarea postare!



ITALIANO

Ciao belle anime,
Oggi voglio parlarvi della nostra avventura a Strasburgo.
La capitale dell'Unione europea, Strasburgo è anche una destinazione turistica e durante questo periodo è anche la capitale del Natale. Non ho visto finora nessuna città così piena di luci o con tanti mercatini di Natale. Noi siamo andati nel weekend del 9-10 dicembre ed era molto affollato, penso che sia sempre affollato a dicembre, ma c'erano molti turisti italiani a causa del prolungato weekend per la celebrazione dell'immacolata concezione. Se intendete visitare questa città, ho alcuni consigli e informazioni per voi.

1. Il centro non è accessibile in auto, ci sono molti parcheggi, 3 dei quali sono utili per visitare il centro città. Sono sempre pieni, ma i turisti fanno la fila in macchina alla barriera di parcheggio perché c'è un flusso piuttosto elevato di uscite e quando una macchina esce la barriera si alza e un'altra macchina può entrare. Abbiamo atteso in coda per circa 10 minuti con circa 10 auto davanti. Dal momento che il parcheggio ha diversi piani, il problema è trovare il luogo da dove l'auto è uscita.
2. I parcheggi sono dotati di ascensore, sfortunatamente hanno un solo bagno all'ingresso, e lì abbiamo sempre visto la coda.
3. Se si desidera parcheggiare nelle strade adiacenti, ci sono posti disponibili ma sono sempre pieni e molti di questi posti sono per taxi o altre macchine di servizio e se si parcheggia in questi luoghi si rischia di ricevere la multa, abbiamo assistito a una situazione in cui un gentiluomo ha ricevuto la multa perché aveva parcheggiato in un posto taxi.
4. Il centro è pieno di bar e caffetterie se vuoi fermarti e riposare un po ', ma sono sempre affollati ei camerieri ti invitano ad accomodarti sulla terrazza esterna, il che non è affatto piacevole in inverno. Se si parla il francese, possono essere un po' più comprensivi e lasciarti aspettare che venga liberato un tavolo.
5. Se andate durante il periodo dei mercatini di Natale, troverete anche fiere gastronomiche dove potrete gustare le specialità della zona ma soprattutto dove bere un vino caldo o un succo di mela caldo.
6. Durante le fiere, a causa dell'eccessivo affollamento, nelle aree di accesso nel centro ci sono gendarmi armati che controllano le persone che entrano quindi preparatevi ad aprire borse, pochettes o sachetti per far controllare il contenuto.

Purtroppo ho avuto solo un giorno per visitare Starsburg, quindi non ho avuto l'opportunità di visitare la città e quindi non posso condividere più consigli con voi. Vi abbraccio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post!



ENGLISH

Hello beautiful souls,
Today I want to talk to you about our adventure in Strasbourg. Capital of the European Union, Strasbourg is also a tourist destination and during this period it is also the capital of Christmas. So far I have not seen any city so full of lights or with so many Christmas markets. We visited it on the weekend of 9-10 December and it was very crowded, I think it is always crowded in December, but there were many Italian tourists because of the extended weekend for the celebration of the immaculate conception. If you intend to visit this city, I have some tips and information for you.

1. The center is not accessible by car, there are many car parks, 3 of which are useful for visiting the city center. They are always full, but tourists queue up in the car at the parking barrier because there is a rather high flow of exits and when a car comes out the barrier gets up and another car can enter. We waited in the queue for about 10 minutes with about 10 cars in front of us. Since the parking lot has several floors, the problem is finding the place from where the car has left.
2. The parking lots are equipped with an elevator, unfortunately they have only one bathroom at the entrance, and there we have always seen the queue.
3. If you want to park in the adjacent streets, there are places available but they are always full and many of these places are for taxis or other service cars and if you park in these places you are likely to receive the fine, we have witnessed a situation where a gentleman received the fine because he had parked in a taxi rank.
4. The center is full of bars and cafes if you want to stop and rest a bit, but they are always crowded and the waiters invite you to sit on the outside terrace, which is not pleasant at all in the winter. If you speak French, they can be a little more understanding and let you wait for a table to be released.
5. If you go during the Christmas markets, you will also find gastronomic fairs where you can taste the specialties of the area but especially where to drink a hot wine or a hot apple juice.
6. During the fairs, due to the excessive overcrowding, in the access areas in the center there are armed gendarmes that control the people entering so be prepared to open bags, pochettes or sachets to allow them to check the contents.

Unfortunately I only had one day to visit Starsburg, so I did not have the opportunity to visit the city so I can not share any more advice with you. I embrace you and I look forward seeing you to the next post!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

• IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Saint Tropez - c'est magnifique!

Cand auzim vorbind de Saint Tropez ne imaginam un oras cochet si in acelasi timp cosmopolit, plin de turisti si de imbarcatiuni de lux, o destinatie a elitei sociale. La sfarsitul lunii martie, cu ocazia zilei mele de nastere am facut o mica incursiune pe coasta de azur in Franta, v-am povestit ceva despre asta si luna trecuta, si prin orasele vizitate s-a numarat si Saint Tropez. Vreau sa va spun ca inainte de toate Saint Tropez este un oras mic, cochet cum ne asteptam dar nicidecum cosmopolit. In acea perioada turistii erau foarte rari si din reactia localnicilor, cred ca erau bucurosi de faptul ca puteau respira. Strazile sunt inguste, de piatra, si chiar daca se pot parcurge cu masina va recomand atentie pentru a nu sfarsi in zone din care nu puteti iesi. Portul este asa cum l-am vazut in filme, plin de imbarcatiuni de lux, restaurante cu terase cochete, case colorate care in lumina soarelui raspandesc o stralucire calda. Chiar si in luna martie portul este plin de pictori care isi expun operele ce reprezinta orasul, sperand sa atraga atentia vreunui turist. Orasul este construit pe o colina, cred ca si acesta a fost un motiv impotriva expansunii sale, si in trecut portul servea si pentru a respinge atacurile inamicilor. In varful colinei se gaseste in continuare cetatea cu tunurile ce aparau orasul chiar daca acum a fost transformata in muzeu. Daca va aflati pe aici va recomand sa vizitati cetatea pentru a va bucura de privelistea ce o ofera asupra marii si orasului dar si pentru a va documenta asupra istoriei orasului, locuitorilor sai si a coastei de azur. Acestea fiind spuse va las sa admirati si sa cunoasteti orasului si cetatea si din imagini.

ITALANO

Quando sentiamo parlare di Saint Tropez ci immaginiamo una città elegante, cosmopolita, piena di turisti e imbarcazioni di lusso, una destinazione per l'élite sociale. Alla fine di marzo, per il mio compleanno, abbiamo fatto una piccola incursione sulla Costa Azzurra in Francia, di cui vi ho gà parlato il mese scorso, e una delle città visitate era anche Saint Tropez. Voglio dire prima di tutto che Saint Tropez è una piccola e accogliente città come ci aspettavamo, e per niente cosmopolita. In quei giorni i turisti erano pochi e dalla reazione della gente del luogo, credo che erano contenti di poter respirare. Le strade sono strette, in pietra, e anche se è possibile viaggiare in auto vi consiglio di fare attenzione per non finire in aree senza uscita. Il porto è come l'avevo visto nei film, pieno di imbarcazioni di lusso, ristoranti con terrazze accoglienti, case colorate che alla luce del sole diffondono un caldo splendore. Anche nel mese di marzo il porto è pieno di artisti che espongono le loro opere rappresentando la città, nella speranza di attirare l'attenzione di qualsiasi turista. La città è costruita su una collina, penso che sia stato uno dei motivi che ha impedito l'espansione, il suo porto in passato serviva anche per respingere gli attacchi nemici. In cima alla collina si trova ancora la cittadella con i cannoni che difendevano la città anche se adesso è stato trasformata in un museo. Se vi doveste trovare qui vi consiglio di visitare la cittadella per godere della vista che offre sul mare e sulla città, ma anche per documentarsi sulla storia della città, i suoi abitanti e la Costa Azzurra. Detto questo vi lascio ammirare e conoscere la città e la cittadella anche attraverso le immagini.

ENGLISH

When we hear about Saint Tropez we imagine an elegant, cosmopolitan city full of tourists and luxury boats, a destination for the social elite. At the end of March, for my birthday, we made a small incursion on the French Riviera in France, of which I already talked to you last month, and one of the cities visited was also Saint Tropez. I mean first of all that Saint Tropez is a small and welcoming city as we expected, and in no way cosmopolitan. In those days tourists were few and from the locals' reaction, I think they were happy to breathe. The roads are narrow, in stone, and although you can travel by car I recommend you be careful not to end up in no exit areas. The harbor is as I have seen in the movies, full of luxury boats, restaurants with cozy terraces, colorful houses that in the sunlight spread a warm glow. Even during the month of March, the port is full of artists exhibiting their works that represent the city, hoping to attract the attention of any tourist. The city is built on a hill, I think it was one of the reasons that prevented expansion, its port in the past also served to repel enemy attacks. On the top of the hill there still is the citadel with the cannons that defended the city even though it has now been transformed into a museum. If you are here I would recommend visiting the citadel to enjoy the sea and city views, but also to document yourself on the history of the city, its inhabitants and the Côte d'Azur. That being said I let you admire and get know the city and the citadel also through the pictures. 

LA CITADELLE

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Côte d'Azur - dream place / Costa Azzura - posto da sogno / Coasta de Azur - loc de vis

Salutare dragi prieteni,

Revin in sfarsit dupa mai bine de o saptamana cu o postare, pentru ca am fost plecata intr-o mini vacanta de sarbatorile de Paste si nu am avut posibilitatea de a posta pe blog. Mi-am luat o pauza de la munca, si de la job-ul propriu-zis si de la blog pentru a petrece aceste sarbatori in sanul familiei. Pentru a ma face iertata am de gand sa va delectez cu o postare despre faimoasa coasta de azur din Franta cu precizarea ca aceste fotografii au fost facute acum mai bine de o luna in cursul unei mici escapade de un week-end in pitorescul litoral frantuzesc. De aceasta data vreau doar sa va starnesc interesul general pentru aceasta riviera care merita vazuta macar o data in viata, promitand sa revin mai tarziu cu cateva postari despre orasele simbol ale coastei de azur. Coasta de azur desemneaza litoralul de la marea mediterana din sudul Frantei, un loc splendid cu o mare albastra si oameni mereu cu zambetul pe buze, si cu asta nu ma refer la turisti ci la angajatii care te saluta mereu zambind ca si cum munca acolo nu ar mai fii munca. Primul oras de pe Coasta de Azur cand intrii in Franta este Menton, definita de francezi ca fiind perla coastei de azur dar cred ca majoritatea persoanelor cand aud de Coasta de Azur se gandesc la Nice, Cannes si Monaco. Ca precizare, Monaco este un stat independent, foarte cosmopolit si bogat, desi am admirat mult structurile trebuie sa spun ca prefer micile orasele cochete precum Menton, Cassis, Sainte Maxime sau Cap d’Ail. Desigur, daca tot ajungeti aici sunt sigura ca nu veti pierde marile orase precum Nice, Cannes sau Marsilia pentru ca in ciuda evenimentelor recente, o plimbare pe Promenade des Anglais sau La Croisette va vor rasplati efortul cu un soare cald, brize blande si valuri inspumate. 

Trebuie sa va informez ca bucataria frantuzeasca este intr-adevar asa cum este descrisa un punct de referinta al gastronomiei mondiale datorita numeroaselor combinatii de gusturi si consistente cu ierburi aromatice specifice zonei Provence. Vreu sa va sfatuiesc chiar daca nu va permiteti, cum nici eu de altfel nu imi permit des escargots, foie gras, stridii, rata cu portocale si alte minunatii care pana la urma nici nu sunt un specific al zonei, sa nu va descurajati si sa incercati o bouillabaisse (un fel de supa de peste), salade niçoise (salata aromatizata de cruditati), ratatouille care este si preferata mea (un fel de ghiveci de zarzavaturi) sau fantasticul caviar d’aubergine, pe care noi romanii il cunoastem sub numele de salata de vinete. 

Deocamdata va las sa va bucurati de cateva fotografii din aceasta mica incursiune sperand ca v-am trezit interesul pentru aceasta zona cu promisiunea ca voi reveni cu postari despre cateva din orasele renumite ale acestei zone.

ITALIANO

Ciao cari amici,

Finalmente torno dopo più di una settimana con un nuovo post, siccome ero via in una mini vacanza per le feste di Pasqua non avevo la possibilità di pubblicare sul blog. Ho preso una pausa lavoro dal lavoro vero e proprio e anche dal blog per trascorrere le vacanze in famiglia. Per farmi perdonare intendo deliziarvi con un post sulla famosa Costa Azzurra in Francia precisando che queste fotografie sono state fatte nel corso di una piccola fuga della durata di un fine settimana più di un mese fa, nella pittoresca Francia balneare. Questa volta voglio solo sollevare un interesse generale per la Riviera francese in quanto vale la pena di vederla almeno una volta nella vita, promettendo di tornare più tardi con alcuni post sulle città simbolo della Costa Azzurra. La Costa Azzurra designa la costa del Mar Mediterraneo nel sud della Francia, un luogo splendido con un mare blu e gente sempre sorridente, e con questo non intendo i turisti, ma il personale che saluta sempre sorridendo come se il lavoro non fosse lavoro. La prima città della Costa Azzurra appena arrivati in Francia è Menton, definita come la perla della Costa Azzurra, ma penso che la maggior parte delle persone quando sentono parlare della Costa Azzurra pensano a Nizza, Cannes e Monaco. Come chiarimento, Monaco è uno stato indipendente, molto cosmopolita e ricco, anche se ho ammirato le strutture devo dire che io preferisco le piccole città accoglienti come Mentone, Cassis, Cap d'Ail o Sainte Maxime. Naturalmente, una volta arrivati lì sono sicura che non mancherete le grandi città come Nizza, Cannes o Marsiglia, perché nonostante i recenti avvenimenti, una passeggiata sulla Promenade des Anglais e sulla Croisette premierà lo sforzo con un sole caldo, una brezza leggera e bellissime onde. 

Devo informarvi che la cucina francese è infatti cosi come viene descritta una pietra miliare della cucina globale per via dei tanti accostamenti di sapori e consistenze con le erbe aromatiche specifiche per la regione Provenza. Voglio consigliare coloro che non possono permettersi, come me d'altronde, des escargots, foie gras, ostriche, anatra con arancia e altre meraviglie che alla fine non sono piatti specifici della zona, di non scoraggiarsi e provare una bouillabaisse (una specie di zuppa di pesce), salade niçoise (insalata aromatizzata di verdure crude), ratatouille che è anche il mio preferito (una specie di stufato di verdure) o il fantastico caviale di melanzane, che alcuni popoli dell'Europa del'Est conoscono come insalata di melanzane. 

Per ora vi lascio godere alcune immagini di questa piccola incursione nella speranza di aver svegliato il vostro interesse per questa zona con la promessa che tornerò con post su alcune delle famose città di questa zona.

ENGLISH

Hello dear friends,

Finally I came back after more than a week with a new post, since I was away on a short trip for the Easter holiday I had no chance to post on the blog. I took a break from work and even from the blog to spend vacations with family. To make myself pardoned, I would like to delight you with a post on the famous French Riviera in France, pointing out that these photographs were made during a small weekend escape over a month ago in the picturesque French seaside. This time I just want to raise a general interest in the French Riviera as it's worth seeing at least once in a lifetime, promising to come back later with some posts on the symbol cities of the French Riviera. The French Riviera designates the coast of the Mediterranean Sea in southern France, a beautiful place with a deep blue sea and people always smiling, and with this I do not intend the tourists, but the staff that always greets smiling as if their job was not work. The first French city on the Côte d'Azur as you arrive in France is Menton, defined as the pearl of the Côte d'Azur, but I think most people when they hear about the Côte d'Azur think of Nice, Cannes and Monaco. As a clarification, Monaco is an independent state, very cosmopolitan and rich, although I admired the structures I must say I prefer small cozy towns like Menton, Cassis, Cap d'Ail or Sainte Maxime. Of course, once you get there I'm sure you will not miss big cities like Nice, Cannes or Marseille, because despite the recent events, a walk on the Promenade des Anglais and Croisette will reward you with a warm sun, a light breeze and beautiful waves. 

I must inform you that French cuisine is in fact as described a cornerstone of global cuisine due to the many combination of flavors and consistencies with the herbs specific to the Provence region. I want to recommend those who can’t afford, like me, des escargots, foie gras, oysters, duck with orange and other wonders that are not specific to the area in the end, not to be discouraged and try a bouillabaisse (a kind of fish soup), salsa niçoise (aromatized vegetable salad), ratatouille which is also my favorite (a kind of vegetable stew) or the fantastic eggplant caviar that some peoples of Eastern Europe know as eggplant salad. 

For now I let you enjoy some images of this little incursion in the hope of awakening your interest for this area with the promise that I will return with posts on some of the famous cities in this area.

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.