Calatorie pe Tărâmuri de Poveste / Viaggio attraverso Regni Fiabeschi / Journey through Fairytale Realms

Dragi cititori,

Astazi doresc sa va vorbesc despre un loc minunat care ar putea fi o perfecta destinatie turistica pentru lunile care vor veni. Acest loc este Parcul National du Mercantour, unul din cele noua parcuri nationale francese, situat intre Alpii Maritimi si Alpii din Inalta Proventa in sud-estul Frantei. Acest parc se intinde pe o suprafata de 1762 km² la frontiera dintre Franta si Italia. Parcul cuprinde 6 vai si zeci de kilometri de varfuri, cel mai inalt varf fiind varful Gélas cu o altitudine de 3143 de metri in timp ce varful cu cea mai mica altitudine ajunge la 490 in inima parcului. Centrul parcului se intinde pe 679 km² dar parcul este compus si dintr-o zona de adeziune care se intinde pe alti 1083 km² ce cuprinde 28 de municipalități in care locuiesc circa 18000 de locuitori.

Voi evita sa discut componenta istorica si frictiunile care au existat intre Italia si Franta, doresc doar sa va spun ca si curiozitate ca acest parc in trecut a fost rezervatia de vanatoare a regelui Victor Emanuel al II-lea. Decretul care a condus la crearea Parcului National Mercantour asa cum este cunost astazi, a fost semnat pe 18 august 1979 cu scopul de a proteja atat fauna cat si flora acestei frumoase regiuni. Flora parcului cuprinde circa 2000 de specii de plante, 220 din acestea fiind foarte rare iar 40 endemice, adica specifice doar acestei zone. Fauna acestui parc este uimitoare, cuprinde 8744 de specii de animale dintre care 77 de specii de mamifere, 6 dintre cele din urma fiind specii de mamifere salbatice cu copite. Au fost reintroduse specii de animale pe cale de disparitie precum Ibexul si vulturul cu barba. Filozofia parcului este aceea de a admira in loc de a culege si de a observa discret in loc a deranja. Exista numeroase poteci pentru cei care iubesc trekingul si plimbarile in natura, la fel de numeroase sosele pentru a ajunge la inaltimi considerabile cu masina, locuri de picnic unde se poate gusta un sandvis facut de acasa cu manutele voastre intr-o atmosfera de pace absoluta. Noi am vizitat acest parc anul trecut in luna aprilie, un moment in care soarele ne scalda cu razele sale, copacii infloriti raspandeau un parfum placut de primavara iar muntii inca mai conservau ultimele straturi de nea pe varfurile sale. Nu am reusit sa vedem toate frumusetile sale dar speram sa o putem face in urmatoarele noastre calatorii.

Asadar daca si voi doriti un loc in care sa puteti admira frumusetea absoluta a naturii, un loc in care sa va plimbati pe carari necunoscute, sa priviti orizontul nemarginit si apusul care scalda in flacari varfurile muntilor sau doar un loc in care sa respirati aer curat, atunci nu uitati sa vizitati parcul national Mercantour daca va aflati in zona.

ITALIANO

Cari lettori,

Oggi voglio parlarvi di un posto meraviglioso che potrebbe essere una destinazione turistica perfetta per i mesi avvenire. Questo posto è il Parco Nazionale del Mercantour, uno dei nove parchi nazionali francesi, situato tra le Alpi Marittime e le Alpi dell'Alta Provenza nel sud-est della Francia. Questo parco copre un'area di 1762 km² al confine tra Francia e Italia. Il parco comprende 6 vallate e decine di chilometri di vette, la vetta più alta è la vetta Gélas con un'altitudine di 3143 metri mentre la vetta con l'altitudine più bassa raggiunge 490 nel cuore del parco. Il centro del parco copre 679 km² ma il parco è anche composto da un'area di adesione che si estende per altri 1083 km² e comprende 28 comuni in cui vivono circa 18000 abitanti. Eviterò di discutere la componente storica e gli attriti che ci sono stati tra Italia e Francia, voglio solo raccontarvi come curiosità che questo parco in passato era la riserva di caccia del re Vittorio Emanuele II. Il decreto che portò alla creazione del Parco Nazionale del Mercantour come è noto oggi, fu firmato il 18 agosto 1979 al fine di proteggere sia la flora che la fauna di questa bellissima regione. La flora del parco comprende circa 2000 specie di piante, 220 delle quali molto rare e 40 endemiche, vale a dire specifiche solo per quest'area. La fauna di questo parco è sorprendente, comprende 8744 specie di animali, di cui 77 specie di mammiferi 6 di queste ultime sono specie di mammiferi selvatici con zoccoli. Sono state reintrodotte specie di animali in via di estinzione come lo stambecco e l'aquila barbuta. La filosofia del parco è quella di ammirare invece di raccogliere e osservare con discrezione invece di disturbare. Numerosi sono i percorsi per chi ama il trekking e le escursioni nella natura, oltre a numerose strade per raggiungere notevoli altezze in auto e luoghi pic-nic dove è possibile gustare un panino fatto in casa con le proprie mani in un'atmosfera di assoluta pace. Abbiamo visitato questo parco lo scorso anno ad aprile, in un periodo in cui il sole ci riscaldava con i suoi raggi, gli alberi in fiore diffondevano un piacevole profumo di primavera e le montagne mantenevano ancora gli ultimi strati di neve sulle loro vette. Non abbiamo potuto vedere tutta la sua bellezza ma speriamo di poterlo fare nei nostri prossimi viaggi. Quindi se cercate un posto dove poter ammirare l'assoluta bellezza della natura, un posto per camminare su sentieri sconosciuti, guardare l'orizzonte senza fine e il tramonto che riversa e scalda in fiamme le cime delle montagne o solo un posto per respirare aria fresca , allora non dimenticate di visitare il Parco Nazionale di Mercantour se vi doveste trovare in zona.

ENGLISH

Dear readers,

Today I want to talk to you about a wonderful place that could be a perfect tourist destination for this winter or for the months to come. This place is the Mercantour National Park, one of the nine French national parks, located between the Maritime Alps and the Alpes de Haute Provence in south-eastern France. This park covers an area of 1762 km² on the border between France and Italy. The park includes 6 valleys and tens of kilometers of peaks, the highest peak is the Gélas peak with an altitude of 3143 meters while the peak with the lowest altitude reaches 490 in the heart of the park. The center of the park covers 679 km² but the park is also composed of an adhesion area that extends for another 1083 km² and includes 28 municipalities where approximately 18000 inhabitants live. I will avoid discussing the historical component and the frictions that have occurred between Italy and France, I just want to tell you as a curiosity that in the past this park was the hunting reserve of King Vittorio Emanuele II. The decree that led to the creation of the Mercantour National Park as it is known today was signed on August 18, 1979 in order to protect both the flora and fauna of this beautiful region. The park's flora includes about 2000 species of plants, 220 of which are very rare and 40 endemic, that is to say specific to this area only. The fauna of this park is surprising, it includes 8744 species of animals, of which 77 species of mammals 6 of the latter are species of wild mammals with hooves. Endangered animal species such as the ibex and the bearded eagle have been reintroduced to this reservation. The philosophy of the park is to admire instead of collecting and observing discreetly instead of disturbing. There are numerous routes for those who love trekking and hiking in nature, as well as numerous roads to reach remarkable heights by car and picnic places where you can enjoy a homemade sandwich with your own hands in an atmosphere of absolute peace. We visited this park last year in April, at a time when the sun warmed us with its rays, the flowering trees spread in the air a pleasant scent of spring and the mountains still kept the last layers of snow on their peaks. We have not been able to see all its beauty but we hope to be able to do it in our next trips, so if you are looking for a place where you can admire the absolute beauty of nature, a place to walk on unknown paths, look at the endless horizon and the sunset that pours and heats the tops of the mountains in flames or just a place to breathe fresh air, then do not forget to visit the Mercantour National Park if you should find yourself in the area.

Bibliografie / Bibliografia / Bibliography

http://www.mercantour-parcnational.fr/fr

http://it.marittimemercantour.eu/territorio/parco-nazionale-del-mercantour

https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_nazionale_del_Mercantour

controlate ultima oara pe 19.05.2020

controllati ultima volta il 19.05.2020

last checked on May 19th 2020