Ricordi di un'estate febbrile e parsimoniosa / Memories of a hectic and thrifty summer

Ho sempre condiviso con voi sui social e sul blog frammenti delle mie vacanze ma stavolta ho deciso di raccontarvi la mia vacanza estiva in un modo diverso, con immagini, con parole, con sentimenti. Molti anni fa ho vissuto un' esperienza che ha cambiato il mio modo di vedere e vivere la vita e da quel momento in poi ho cercato di godermi ogni momento e inseguire la gioia, il piacere, la spensieratezza, l'unicità e il meglio in qualunque cosa. Chiamatelo "joie de vivre" se volete ma io lo chiamo vivere la vita con consapevolezza e positività. 
Certo non possiamo avere sempre quello che vogliamo, ma possiamo sempre fare il meglio di quello che abbiamo quindi ecco come ho fatto io del mio meglio. Visto che ho una condizione che mi crea dei seri problemi quando fa caldo, ho scelto di passeggiare sul lungo mare alle prime ore del mattino e godermi l'aria fresca e il profumo del mare in tutta tranquillità. Ho fatto delle lunghe passeggiate la sera tardi sempre in buona compagnia per poi svegliarmi tardi il giorno dopo e restare a casa a godermi un brunch e un aperitivo improvvisato. 
Ho scelto di passare le giornate sotto l'ombrellone leggendo dei buoni libri e seguendo il vissuto delle persone sulla carta o davanti a me come in un film. Ho scelto con cura i libri, ognuno di essi essendo un libro vissuto, premiato, un libro degno di essere letto almeno una volta nella vita perché sono tirchia con il mio tempo e odio sprecarlo su momenti e cose futili. Ho scelto posti nuovi e inconsueti per vivere esperienze mai vissute fino a quel momento come rinfrescarmi sotto uno gazebo che ti avvolge in un pulviscolo fitto e soffice di piccole particele d'acqua. Ho scelto di visitare città sconosciute e posti nuovi nelle giornate di nuvolo e scattare tante foto per ricordarmi ogni istante come in una cronologia a prova di demenza. 
Ho letto tante, troppe recensioni su tripadvisor e su google maps per scegliere i posti migliori dove gustare dei ottimi piatti, fantastici drinks e gustosissimi snack andando sempre a segno, risparmiando insoddisfazioni ed evitando di sprecare soldi e mancare dei momenti di puro piacere gustativo. 
Ho scelto di indossare tanti colori intensi, pieni di vita che riflettano la mia voglia di vivere e il mio animo ribelle e irrequieto. Ho scelto di cambiare acconciature e provare cose diverse e magari strane che forse non si addicevano sempre al mio look e al mio outfit ma l'ho fatto perché lo volevo in quel momento e non avevo paura di provare cose nuove. 
Ho cercato di evitare le persone che disturbavano il mio modo di essere per dare più attenzioni a coloro che si meritavano una parola di conforto, una risata o magari un abbraccio sincero. Ho scelto di fare al meglio di ogni momento e trarre il massimo da ogni esperienza. Perché? Perché sono tirchia con la mia energia e non la voglio sprecare su cose che non mi daranno soddisfazione e non mi permetteranno di crescere in qualche modo! Voi che mi dite? Vi va di raccontarmi come avete passato il vostro estate ma soprattutto vi ritrovate nella mia parsimonia esperienziale? 



ENGLISH

I have always shared with you on the social media and on the blog fragments of my holidays but this time I decided to tell you about my summer vacation in a different way, with images, words, feelings. Many years ago I lived an experience that changed my way of seeing and living life and from that moment on I tried to enjoy every moment and pursue joy, pleasure, light-heartedness, uniqueness and the best in every thing. Call it "joie de vivre" if you want but I call it living life with awareness and positivity. 
Of course we can't always have what we want, but we can always do the best of what we have so this is how I did my best. Since I have a condition that creates serious problems on hot weather, I chose to walk along the beach early in the morning and enjoy the fresh air and the scent of the sea in complete tranquility. I took long walks late at night, always in good company, and then woke up late the next day and stayed home to enjoy a brunch and an improvised aperitif. 
I chose to spend my days under the umbrella reading good books and following the lives of people on paper or in front of me like in a movie. I have carefully chosen the books, each one of them being a book lived, rewarded, a book worthy of being read at least once in a lifetime because I am so stingy with my time and I hate waisting it on useless moments and trivial things. I chose new and unusual places to live experiences that had never been lived up to that moment, such as cooling down under a gazebo that envelops you in a dense, soft fog of small water particles. 
I chose to visit unknown cities and new places on cloudy days and take lots of photos to remind me of every moment as in a dementia-proof chronology. 
I have read many, too many reviews on tripadvisor and on google maps to choose the best places where to enjoy excellent dishes, fantastic drinks and delicious snacks always going to sign, saving dissatisfaction and avoiding wasting money and missing moments of gustatory pleasure. I chose to wear so many intense colors, full of life that reflect my desire to live and my rebellious and restless soul. I chose to change hairstyles and try different and somewhat strange things that maybe didn't always suit my look and my outfit but I did it because I wanted it at that moment and I wasn't afraid to try new things. 
I tried to avoid people who disturbed my way of being in order to give more attention to those who deserved a word of comfort, a laugh or maybe a sincere hug. I have chosen to do my best of every moment and to make the most of every experience. Why? Because I am tightfisted with my energy and I do not want to waste it on things that will not give me satisfaction and will not allow me to grow in some way! What about you? Would you like to tell me how you enjoyed your summer but above all, do you recognize yourself in my experiential thrift?

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

With Dresslily on the Italian Riviera! / Con Dresslily sulla Riviera Ligure!

Hello my dear and beloved readers,

Now that the holidays are knocking at the door, some are  preparing frantically and some, like me, has already finished them. Usually in the summer we always go to the sea to enjoy the sun, sunbathe a bit, listen to the sound of the waves and enjoy the specific fish delicacies in the coastal areas. Do you also like to spend your summer holiday by the sea, or do you prefer to go to the mountains and enjoy the fresh air?

On this vacation I had a trusted partner, a companion who had honored me several times in the past by choosing me to test and talk about their products. This companion is the Dresslily online store, which you probably already know but if you haven't heard about it yet, reading this article is the right occasion to get to know more about it. Dresslily, thanks to two extremely nice employees, June and Jenny, have given me two beautiful pieces of clothing, perfect for the warm season and for my more than curvy size. If you are curious to know more about this store I will let you know a few things. Here are the new arrivals! It's time to refresh your wardrobe! DressLily prepares the best high-quality but low-prices products for you, make you free under all occasion from Monday to Friday.

Let's continue with my review now. The first piece is a pretty light blouse with a floral fantasy in the colors of the sea, perfect to be worn in my evening walks on the colorful and full of history streets of Sanremo. As you can see, it has a very light, fluid and soft texture and I felt it like a caress of silk on the skin that had suffered the burning sun of the day. The design is very intriguing and modern thanks to the beautiful frills that enrich the sleeves and the soft and fanciful tassels that complete the look. 

The second piece could not be other than a swimsuit. This year the whole swimsuits are very fashionable and I am in my current form: P I need to hide a few kilos,  so I opted for an intermediate version that would help me cover the critical areas without renouncing to emphasize my strengths: D In my opinion this swimsuit, available in many colors and patterns, is perfect for any size because it adapts easily and emphasizes the qualities of any woman, but it is particularly suitable for women in flesh or slightly overweight because it hides small imperfections highlighting the great qualities. The beauty is that the top can also be used as a top along with a pretty long skirt or daring shorts. I walked along the sandy or rocky beaches of the Italian Riviera, admired the crystal clear sea, took a bath and enjoyed the hot summer sun while wearing this swimsuit. Surely you would ask yourself how you can sunbathe in a costume that covers so much? Well as in any other one-piece swimsuit or by removing the top and doing topless as I have seen some brave women do or use a simple bra, white or black from another swimsuit if you are a fan of the bikini style.

With this I finished my post today, I hope you enjoyed it and I hope you will soon return to read the stories of a today's woman. Let me know if you have ever visited the Italian Riviera and if you enjoyed it.

ITALIANO

Carissimi e amatissimi lettori e lettrici,

Ormai le vacanze bussano alla porta, qualcuno si sta preparando freneticamente e qualcuno, come me, le ha già fatte. Solitamente d’estate andiamo sempre al mare per goderci il sole, abbronzarci un po’, ascoltare la musica delle onde e gustarci le prelibatezze di pesce specifiche nelle zone costiere. Anche a voi piace passare la vacanza estiva al mare, o preferite andare in montagna e restare freschi?

In questa vacanza ho avuto un compagno di fiducia, un compagno che mi aveva onorata diverse volte in passato scegliendomi per testare e parlare dei loro prodotti. Questo compagno è il negozio online Dresslily, che probabilmente già conoscete ma se non lo avete ancora sentito nominare, leggere questo articolo potrebbe aiutarvi conoscerlo. Dresslily, nelle persone di due impiegate carinissime, June e Jenny, mi hanno omaggiata con due bellissimi pezzi di abbigliamento perfetti per la stagione calda e per la mia taglia più che formosa. Nel caso foste interessati a scoprire di più su questo negozio vi lascerò qualche informazione. Questi sono i nuovi arrivi! È ora di rinfrescare il vostro guardaroba! DressLily prepara per voi i migliori prodotti di alta qualità ma a basso prezzo, rendendoti libero in ogni occasione dal lunedì al venerdì.

Andiamo avanti adesso con la mia recensione. Il primo pezzo è una graziosa blusa leggerissima con una fantasia floreale nei colori del mare, perfetta per essere indossata nelle mie passeggiate serali sulle vie colorate e piene di storia di Sanremo. Come potete notare ha una texture molto leggera, fluida e soffice ed io la avvertivo come una carezza di seta sulla pelle ormai provata dal sole cuocente del giorno. Il design è molto intrigante e attuale grazie ai bellissimi fronzoli che arricchiscono le maniche e ai tassel soffici e fantasiosi che completano il look.

Il secondo pezzo non poteva essere altro che un costume da bagno. Quest’anno vanno molto di moda i costumi interi e io nella mia forma di adesso, :P avrei qualche chiletto da nascondere, ho optato per una versione intermedia che mi aiutasse a coprire le zone dolenti senza rinunciare a sfoggiare i miei punti di forza :D Secondo me questo costume da bagno, disponibile in tantissimi colori e fantasie è perfetto per qualsiasi taglia perché si adatta facilmente e mette in risalto le qualità di qualsiasi donna però è particolarmente adatto alle donne in carne o in leggero sovra peso perché nasconde le piccole imperfezioni mettendo in risalto le grandi qualità. Il bello è che la parte superiore si può usare anche come top insieme ad una graziosa gonna lunga o a dei shorts audaci. Indossando questo costume da bagno ho passeggiato lungo le spiagge sabbiose o rocciose della Riviera Italiana, ammirato il mare cristallino e limpido, ho fatto il bagno e mi sono goduta il sole caldo d’estate. Sicuramente vi chiedereste come ci si può prendere il sole in un costume che copre cosi tanto, bhè come in un qualsiasi costume intero oppure togliendo la parte superiore e facendo topless come ho visto fare alcune donne coraggiose oppure usare un reggiseno semplice, bianco o nero di un altro costume da bagno se siete fan della tipologia bikini.

Con questo ho finito il mio post di oggi, spero vi sia piaciuto e spero tornerete presto a leggere le storie di una donna al giorno d’oggi. Fatemi sapere se avete mai visitato la Riviera Italiana e come vi ci siete trovati qui.

Outfit 1: Tassel Print Blouse

Outfit 2: Spaghetti strap zigzag Tankini

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

Croatia - impresiile mele dupa o scurta vacanta / Croazia - le mie impressioni dopo una breve vacanza / Croatia - my impressions after a short trip

Ciao dragilor,
Stiu ca in ultima vreme impartasesc tot mai putine lucruri despre mine pe blog, chiar daca incerc sa las o parte din mine in fiecare postare, sa imi pun amprenta personala pe fiecare subiect de discutie. Iata de ce astazi am decis sa fac o postare foarte personala, despre un lucru care imi place foarte mult, calatoriile. Va anunt ca in curand veti avea o alta postare personala, recenzia unei carti ;) Sa ne intoarcem la calatoriile mele, dupa cum stiti dintr-o alta postare in luna aprilie am fost o saptamana in concediu in tara mea de provenienta, Romania iar la intoarcere am facut o mica oprire in Croatia. Astazi vreau sa va vorbesc chiar despre acest moment, vreau sa impartasesc cum am vazut eu Croatia si cum am trait eu aceasta tara. In primul rand vreau sa va spun ca nu ne-am orit in zona cea mai cautata si populara a Croatiei, dar ne-am oprit oricum intr-o zona de mare cu peisaje minunate si structuri uluitoare. O avertizare din punct economic in primul rand, autostrazile in Croatia sunt scumpiele, aproape la fel de scumpe ca cele din Italia si asta spune multe, cred. Croatia spre deosebire de Slovenia nu are euro, moneda loru sunt kunele dar daca nu ati schimbat in precedenta atunci cand mergeti la un bar sau la un restaurant puteti intreba daca puteti plati in euro si personalul in mod amabil face calculul in fata voastra (informati-va care e valoarea pentru o kuna inainte) si va dau restul in kune pe care oricum le puteti folosi intr-un alt moment. Va avertizez doar ca in magazinele de suveniruri un pretul e deja in euro, acolo puteti fi furat, ajungeti sa platiti pentru un magnet cat ati plati pentru doua in Italia si acesti vanzatori alica o valoare convenabila lor pentru cursul euro/kuna. Oameni sunt amabili, vorbesc destula engleza cat sa te intelegi cu ei, unii mai stiu si italiana, mai putini dar te servesc mereu cu grija. E destul sa stii sa zici HVALA, adica multumesc si se vor intoarce mereu sa vada daca mai ai nevoie de ceva.
Sa vorbesc un pic despre peisaje acum, Croatia este o tara estraordinar de frumoasa si are sturturi bune pentru a dezvolta un bun turism. Noi am vizitat insula Krk, un loc foarte frumos are chiar merita sa petreci acolo o vacanta de vara. Se poate ajunge usor cu masina traversand podul krkcki care are un cost, nu imi amintest cifra exacta dar era oricum mic, pana in 5 euro cred care e convenabil daca ramai acolo mai multe zile dar nu e daca trebuie sa te intorci in mai multe zile. Pe insula Krk sunt multe lucruri fumoase de vazut, plaje, parcuri extrem de bine ingrijite, monumente si centre pavimanate cu piatra precum cel di orasul Krk si nu numai, Vrknick, orasul castel si stanca medievala de mai bine de 50 de metri in mare, Njivice pentru cei interesati in distractie are numeroase baruri, discoteci si cluburi, Portul Punat pentru o plimbare relaxanta de-a lungul marii incat are multe poteci accesibile care permit sa admiri frumusetea marii, iar daca tot exti aici o mica deviatie la muzeu pentru a vedea numeroasele opere sau la librarie pentru a admira copia atlasului lui Ptolemeu. Nu vreau sa termin de vorbit despre insula Krk fara sa mentionez Baska, oras renimit pentru plaja Vela Plaza, o plaja enorm de mare, din pietricele albe dar cu un fundal al marii de nisip care ii permite sa aiba niste culori uimitoare.
Am vazut numeroase locatii pentru camper pe aceasta insula si cred ca e fabulos sa ai un camper si sa te trezesti in fiecare dimineata langa mare, pe plaja, respirand aerul curat.
La intoarcere ne-am oprit in orasul Opatija, influenta austro ungara in acest oras este pregnanta, in special in arhitectura cladirilor si in faptul ca personalul restaurantelor vorbeste ca limba straina principala, germana iar apoi mai vorbesc si italiana sau engleza. Un lucru important este ca acest oras e destul de scump, in comparatie cu alte orase din Croatia, restaurantele aproape la fel de scumpe ca si in Italia iar magazinele chiar mai scumpe. Restaurantele aici au o oferta gastronomica mai autentica decat cele din Krk, care au in princla meniuri turistice. Din pacate nu am reusit sa vadem locurile lor de interes pentru ca eram in drum spre casa cand ne-am oprit aici dar ne-am proms sa ne intoarcem alta data si sa admiram faleza de-a lungul mari sau teatrul in aer liber. Lucrul care m-a surprins placut in Opatija a fost aceasta idee inovativa de a cultiva trandafiri ce cresc in jurul palmierilor imbratisandu-i.
Acestea fiind spuse, va las sa admirati frumusetile acestei tari si va salut cu drag. Pupici!


ITALIANO

Cia carissimi,
So che ultimamente condivido sul blog sempre meno cose su di me, anche se provo a lasciare una parte di me stessa in ogni post, e mettere il mio tocco personale su ogni argomento. Ecco perché oggi ho deciso di fare un post molto personale, su qualcosa che mi piace davvero, viaggiare. Vi avviso anche che a breve avrete un altro post molto personale, la recensione di un libro;) Torniamo ai miei viaggi, come sapete da un altro post nel mese di aprile sono stato una settimana in vacanza nel mio paese di origine, la Romania e al ritorno ho fatto una piccola sosta in Croazia. Oggi voglio parlarvi di questo momento, voglio condividere come ho visto la Croazia e come ho vissuto io questo paese. Prima di tutto, voglio dirvi che non siamo stati nella zona più ricercata e popolare della Croazia, ma ci siamo fermati comunque in una zona fantastica con paesaggi meravigliosi e strutture mozzafiato. Un avvertimento economico prima di tutto, le autostrade in Croazia sono costose, quasi come quelle in Italia, e questo dice molto, credo. Croazia a differenza della Slovenia non ha l'euro, è la Kuna la loro moneta, ma se non abbiate cambiato soldi in precedenza, quando si va in un bar o un ristorante, si può sempre chiedere se è possibile pagare in euro e il personale farà in modo amichevole il calcolo davanti a voi (informatevi prima quale è il valore di una kuna) e darvi il resto in kune che puoi potrete usare in qualsiasi altro momento. Vi avviso solo di fare attenzione nei negozi di souvenir dove i prezzi sono già in euro, perché potrebbero fregarci, si finisce per pagare per una calamita quanto paghi due in Italia perché questi venditori applicano un valore vantaggioso per loro valore nel rapporto euro / kuna. Le persone sono gentili, parlano abbastanza bene l'inglese per andare d'accordo con loro, alcuni di loro conoscono anche l'italiano, meno, ma ti servono sempre con cura. Basta dire HVALA, quindi grazie e torneranno sempre per vedere se hai bisogno di qualcos'altro.
Parliamo un po 'dei paesaggi ora, Croazia è un paese straordinariamente bello e ha buone strutture per sviluppare un buon turismo. Abbiamo visitato l'isola Krk, un posto molto carino che merita una vacanza estiva. E 'facilmente raggiungibile in auto attraversando il ponte krkcki che ha una tariffa, non ricordo il costo esatto, ma era comunque basso, fino a 5 euro e penso che convenga rimanere lì per diversi giorni, altrimenti se si deve fare avanti e indietro in diversi giorni può diventare costoso. Sull'isola di Krk ci sono molte cose belle da vedere, le spiagge, i parchi molto ben curati, monumenti e centri storici con pavimento in pietra come ad esempio nella città di Krk e non solo, Vrknick, la cittadina castello e la roccia medievale alta più di 50 metri, Njivice per chi è interessato a intrattenimento ha molti bar, discoteche e locali, il Porto Punat per una rilassante passeggiata lungo il mare che ha molti percorsi disponibili che permettono di ammirare la bellezza del mare, e già che ci siete qui, una piccola deviazione al museo per vedere le tantissime opere o la biblioteca per ammirare la copia dell'atlante di Tolomeo.Non voglio finire di parlare di Krk senza menzionare Baska, è una città rinomata per la spiaggia cittadina di Vela Plaza, una spiaggia enorme di ciottoli bianchi, ma con un fondo marino di sabbia, che danno quei colori sorprendenti.
Ho visto numerose postazioni per camper sull'isola e penso che sia fantastico avere un camper e svegliarsi ogni mattina vicino al mare, sulla spiaggia, respirando aria fresca.
Sulla via del ritorno ci siamo fermati nella città di Opatija, l'influenza austro-ungarica in questa città è impressionante, soprattutto nell'architettura e il personale dei ristoranti e locali che parla come lingua straniera principale, il tedesco e poi parla anche un po' di italiano e inglese. Una cosa importante è che questa città è piuttosto costosa, rispetto ad altre città della Croazia, i ristoranti sono costosi quasi quanto quelli in Italia e negozi ancora più costosi. I ristoranti qui hanno delle proposte più specifiche e autentiche rispetto a quelli sull'isola Krk che hanno più menu turistici. Purtroppo non siamo riusciti a vedere i loro luoghi di interesse perché eravamo sulla nostra strada per tornare casa quando ci siamo fermati qui, ma ci siamo promessi di tornare in un altro momento e ammirare la scogliera lungo il mare o il teatro all'aperto. La cosa che mi ha sorpreso in Opatija è stata questa idea innovativa di coltivare le rose che crescono intorno alle palme abbracciandole.
Detto questo, io vi lascio ammirare la bellezza di questo paese e vi saluto calorosamente. Baci!


ENGLISH

Hello my darlings,
I know that lately I share less and less things about myself on the blog, even if I try to leave a part of myself in each post, and put my personal touch on each topic. That's why today I decided to make a very personal post, about something that I really like, travel. I also warn you that you will soon have another very personal post, the review of a book;) Back to my travels, as you know from another post in April I was a week on vacation in my country of origin, Romania and on the way back I made a small stop in Croatia. Today I want to talk to you about this moment, I want to share how I saw Croatia and how I lived this country. First of all, I want to tell you that we have not been in the most wanted and popular area of Croatia, but we still stopped in a fantastic area with wonderful landscapes and breathtaking facilities. An economic warning first of all, the highways in Croatia are expensive, almost like those in Italy, and that says a lot, I think. Croatia unlike Slovenia does not have the euro, their currency is the Kuna, but if you have not changed money previously, when going to a bar or restaurant, you can always ask if you can pay in euros and staff will make the calculation in front of you (find out first what is the value of a kuna) and give you the rest in kunas that you can use in any other moments. I warn you only to pay attention in the souvenir shops where the prices are already in euros, because they could swindle and you might end up paying for a magnet as you pay for two in Italy because these sellers apply an advantageous value for them in the euro / kuna ratio. People are nice, they speak English well enough to get along with them, some of them also know Italian, but they always serve you with care. Just say HVALA, that stands for "thank you" and they will always come back to see if you need anything else.
Let's talk a bit about the landscapes now, Croatia is an extraordinarily beautiful country and has good facilities to develop good tourism. We visited the island Krk, a very nice place that deserves a summer vacation. It is easily reachable by car crossing the krkcki bridge which has a cost, I do not remember the exact sum, but it was still low, up to 5 euros and I think it is perfect if one needs to stay there for several days, otherwise if you have to go back and forth in different days can become expensive. On the island of Krk there are many beautiful things to see, beaches, very well-kept parks, monuments and historic centers with stone pavements such as in the city of Krk and not only, Vrknick, the castle town and the medieval rock more than 50 meters high, Njivice for those interested in entertainment that has many bars, discos and clubs, the Porto Punat for a relaxing walk along the sea with many paths that allow you to admire the beauty of the sea, and while you're there, a small detour to the museum to see the severals works or the library to admire the copy of the Atlas of Ptolemy.I do not want to finish talking about Krk without mentioning Baska, a city renowned for the town beach of Vela Plaza, a huge white pebbles beach, but with a sandy bottom, that creates those amazing colors.
I saw numerous camper stations on the island and I think it's great to have a camper and wake up every morning near the sea, on the beach, breathing fresh air. 
On the way back we stopped in the city of Opatija, the Austro-Hungarian influence in this city is impressive, especially in the architecture and the staff of the restaurants and clubs that speaks as the main foreign language, the German and only after that they also speaks a little Italian and English. An important thing is that this city is quite expensive, compared to other cities in Croatia, restaurants are almost as expensive as those in Italy and the stores even more expensive. The restaurants here have more specific and authentic proposals than those on the island of Krk that have more tourist menus. Unfortunately we could not see their places of interest because we were on our way back home when we stopped here, but we promised ourselves to come back at another time and admire the cliff along the sea or the open air theater. The thing that surprised me in Opatija was this innovative idea of cultivating roses that grow around the palms embracing them.
That being said, I let you admire the beauty of this country and I greet you warmly. Kisses!

Insula Krk / Isola di Krk / Krk island

RIJEKA

OPATIJA

MANGIARE IN CROAZIA / CROATIA FOOD

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

L'isola di Arturo di Elsa Morante - recensione del libro / Arthur's island by Elsa Morante - book review / Insula lui Arturo de Elsa Morante - recenzie de carte

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu un alt post literar, o recenzie a unei alte carti a uneia din scriitoarele mele preferate: Elsa Morante. Cartea se numeste “Insula lui Arturo” si este centrata si narata din perspectiva lui Arturo, de la nastere pana cand paraseste insula Procida. Al doilea personaj principal al acestui roman este aceasta insula, vazuta intai prin ochii unui copil, ca un taram plin de aventuri, cu plaje paradisiace, mare cristalina si apusuri nostalgice, apoi prin ochii unui adolescent care cauta refugiu si confort in urma unei iubiri imposibile. Elsa Morante descrie cu maiestrie personajele si intamplarile romanului, cu un stil captivant care atrage, rapeste si face prizonier cititorul. Fiecare personaj este diferit, interesant, cu o personalitate extrem de bine creionata, de la libertinul Wilhelm Gerace, la temerarul Arturo, la inexperta dar in acelasi timp pasionala Nunziata pana la cinicul Romeo. Romanul nu este bogat in intamplari, mediul fiind strict insula Procida iar numarul personajelor este limitat, dar aceasta lipsa este compensata de trairi intense, pasiuni ascunse si secrete tainuite. Ca sa fac un scurt rezumat, romanul descrie viata lui Arturo, de la nasterea intr-o familie bogata si o casa blestemata, la copilaria orfana, mama murind la nastere iar tatal calatorind aproape tot anul, la educatia sa autodidacta, la raportul conflictual cu noua sotie a tatalui sau, o adolescenta aproape coetana lui culminand cu abandonul singurului lucru constant in viata sa, insula Procida. Arturo este un baiat inteligent, solitar si autosuficient cu o nevoie marcata de a fii iubit, nevoie care isi are radacinile in copilaria singuratica, in lipsa unei figuri materne dar si in raportul dificil cu tatal. Tatal sau, Whilhelm Gerace, a crescut la randul sau fara tata, cu o mama obsesiva si ranchiunoasa, si se trezeste peste noapte cu o avere considerabila la dispozitie dupa intoarcerea tatalui din America, ce ii va permite sa traiasca toata viata din rendita. Raportul conflictual cu mama si mai tarziu prietenia cu cinicul si misoginul Romeo vor determina definitiv raporturile sale cu universul feminin dar si inclinatiile homosexuale. Romeo, pe care il cunoastem doar in ultima parte a vietii sale, este un batran bogat, singur in ciuda companiei diversificate de tineri barbati care ii frecventeaza casa, pe care o viata plina de neintelegeri si singuratate il transforma intr-un om meschin, egoist si cinic.  M-a uimit repetitivitatea unor situatii, Whilhelm la inceput il trateaza cu dispret pe batranul Romeo, adesea negandu-i prezenta si incarcand prezentele sale cu remarci acide pentru ca in viitor, dupa ce il cunoaste pe Tony, un tanar napoletan ce are oarecare probleme cu legea, sa se vada in aceeasi situatie in care s-a aflat Romeo inainte, costrans sa cerseasca si sa rasplateasca inzecit fiecare atentie. Aceasta situatie se revela clar in ochii lui Arturo, fiind si el un adolescent indragostit si respins in cautarea un raport patern care sa il conforteze in aceasta situatie prin respectarea uneia din vechiile promisiuni ce i-au fost facute cand era copil. Arturo, se indragosteste de mama sa vitrega, o adolescenta putin mai mare decat el cu care petrece practic fiecare zi a adolecentei sale turbolente. Sarcina mamei sale vitrege, culminata pentru el cu aparitia unui fratior, nu diminueaza deloc aceste sentimente, dimpotriva, le intareste, Arturo intr-un moment de pasiune dupa un sarut furat, ii propune sa fuga impreuna, aratandu-i ca tatal sau il iubeste pe Tony mai mult decat o iubeste pe ea. Maturizata inainte de vreme ca urmare a unei casnicii si sarcini precoce, Nunziata intelege imposibilitatea acestei situatii si ii respinge brutal, singurul mod in care stie si poate sa o faca, avansurile. In final, respins de Nunziata si respins de tatal sau care prefera sa calatoreasca cu acel Tony, Arturo paraseste insula. Silvestro, barbatul el ce i-a fost dadaca la nastere, apare in acest moment dificil ca un colac de salvare si impreuna parasesc insula pentru a se inrola in armata si lupta intr-un razboi pe care nu il inteleg, Arturo, si nu si-l doresc, Silvestro.

In concluzie acest roman este povestea unei deveniri si in acelasi timp este povestea de dragoste dintre Arturo si insula Procida.

ITALIANO

Ciao anime belle,

Oggi ritorno con un altro post letterario, una recensione di un altro libro di una delle mie scrittrici preferite: Elsa Morante. Il libro si chiama "L'isola di Arturo" ed è centrato e narrato dal punto di vista di Arturo, dalla nascita fino a quando lascia l'isola di Procida. Il secondo protagonista di questo romanzo è questa isola, vista al inizio attraverso gli occhi di un bambino, come una terra piena di avventure con spiagge paradisiache, mare cristallino e tramonti nostalgici, poi attraverso gli occhi di un adolescente che cerca rifugio e conforto da un amore impossibile. Elsa Morante descrive magistralmente i personaggi e gli eventi del romanzo con uno stile emozionante che attrae, rapisce e rendere il lettore prigioniero. Ogni personaggio è diverso, interessante, con una personalità molto ben disegnata, dal libertino Wilhelm Gerace all'impavido Arturo, all'inesperta eppure appassionata Nunziata fino al cinico Romeo. Il romanzo non è ricco di eventi, l'ambito essendo strettamente l'isola di Procida e il numero dei personaggi essendo limitato, ma questa mancanza è compensata da sentimenti intensi, passioni nascoste e segreti celati. Per fare un breve riassunto, il romanzo descrive la vita di Arturo, dalla nascita in una famiglia ricca e una casa maledetta, ad una infanzia orfana, la madre muore di parto e suo padre viaggia quasi tutto l'anno, all'istruzione autodidatta, al rapporto conflittuale con la nuova moglie di suo padre, un adolescente quasi coetanea, concludendosi con l'abbandono dell'unica cosa costante nella sua vita, l'isola di Procida. Arturo è un ragazzo intelligente, solitario e autosufficiente con un pronunciato bisogno d'amore, esigenza che ha le sue radici nell'infanzia solitaria, nell'assenza di una figura materna, ma anche nella relazione difficile con il padre. Suo padre, Whilhelm Gerace, è cresciuto a volta sua senza padre con una madre ossessiva e piena di rancore, per ritrovarsi da un giorno all'altro con una notevole ricchezza a sua disposizione dopo il ritorno del padre dall'America, che li permetterà di vivere tutta la sua vita di rendita. Il rapporto conflittuale con la madre e più tardi l'amicizia con il cinico e misogino Romeo determinerà definitivamente i suoi rapporti con l'universo femminile, e anche le sue inclinazioni omosessuali. Romeo, che conosciamo solo nell'ultima parte della sua vita, è un vecchio benestante, solo, nonostante la compagnia diversificata di giovani che frequentano la sua casa, che una vita di incomprensioni e solitudine lo trasforma in un uomo meschino, egoista e cinico. Mi ha stupito la ripetitività delle situazioni, in un primo momento Whilhelm tratta con disprezzo il vecchio Romeo, spesso negandoli la sua presenza e riempiendo i momenti di partecipazione con dei commenti acidi perché poi in futuro, dopo che incontra Tony, un giovane napoletano con problemi con la legge, ritrovarsi nella stessa situazione di Romeo prima, costretto a mendicare e ricompensare dieci volte ogni attenzione. Questa situazione si rivela chiaramente agli occhi di Arturo, essendo anche lui un adolescente respinto in cerca di amore e conforto nel rispetto di una vecchia promessa che gli è stata fatta quando era un bambino. Arturo si innamora della sua matrigna, un adolescente poco più grande di lui, con la quale trascorre praticamente ogni giorno della sua adolescenza turbolente. La gravidanza della matrigna, culminata per lui con l'arrivo di un fratellino, non diminuisce affatto questi sentimenti, al contrario, li rafforza, Arturo in un momento di passione, dopo un bacio rubato li propone di scappare insieme, evidenziando che suo padre ama più Tony di quanto ama lei. Cresciuta e diventata donna prematuramente a causa del matrimonio precoce e della gravidanza, Nunziata capisce l'impossibilità di questa situazione e respinge i suoi avans brutalmente, l'unico modo che conosce e può usare. Infine, respinto da Nunziata e rifiutato da suo padre che preferisce viaggiare con quel Tony, Arturo lascia l'isola. Silvestro, l'uomo che gli fece da tata alla nascita appare in questo momento difficile come un'ancora di salvezza e insieme lasciano l'isola e si arruolano nell'esercito e combattono in una guerra che non capiscono, Arturo, e non vogliono, Silvestro.

In conclusione, questo romanzo è la storia di un diventare e allo stesso tempo è la storia d'amore tra Arturo e l'isola di Procida.

ENGLISH

Hello beautiful souls,

Today I come back with another literary post, a review of another book by one of my favorite writers: Elsa Morante. The book is called "The Island of Arturo" and is centered and narrated from the point of view of Arturo, from birth until it leaves the island of Procida. The second protagonist of this novel is this island, seen at the beginning through the eyes of a child, like a land full of adventures with paradisiacal beaches, crystal clear sea waters and nostalgic sunsets, then through the eyes of a teenager seeking shelter and comfort from an impossible love. Elsa Morante masterfully describes the characters and events of the novel with an exciting style that attracts, abducts and makes the reader prisoner. Every character is different, interesting, with a very well drawn personality, from the libertine Wilhelm Gerace to the impetuous Arturo, to the inexperienced and yet passionate Nunziata to the cynical Romeo. The novel is not rich in events, the ambit being strictly the island of Procida and the number of characters being limited, but this lack is offset by intense feelings, hidden passions and concealed secrets. To make a brief summary, the novel describes Arturo's life, from the birth in a rich family and a damned home, to an orphan childhood, the mother dies of childbirth and her father travels almost all year, to self-taught education, to the conflicting relationship with his father's new wife, an almost contemporan teenager, ending with the abandonment of the only constant thing in his life, the island of Procida. Arturo is an intelligent, lonely and self-sufficient boy with a pronounced need for love, a requirement that has its roots in lonely childhood, the absence of a maternal figure, but also in the difficult relationship with his father. His father, Whilhelm Gerace, grew up without a father too, with an obsessive and full-hearted mother to find himself from one day to another with a great wealth available to him after his father's return from America, which will allow him to live all his life of its revenue. The conflicting relationship with her mother and later friendship with the cynical and mischievous Romeo will ultimately determine his relationships with the female universe, as well as his homosexual inclinations. Romeo, who we know only in the last part of his life, is a wealthy old man, alone, despite the diversified company of young people attending his house, that a life of misunderstanding and loneliness turns into a weird, selfish and cynical man. I was surprised by the repetition of the situations, at first Whilhelm treats old Romeo with disdain, often denying his presence and filling the moments of participation with acid comments because then in the future, after meeting Tony, a young Neapolitan boy with problems with the law, to find himself in the same situation as Romeo before, forced to beg and recompense ten times every single attention. This situation appears clearly to Arturo's eyes as he is also a rejected teenager seeking love and comfort in the respect of an old promise made to him when he was a child. Arturo falls in love with his stepmother, a teenager little bigger than him, with whom he spends practically every day of his turbulent adolescence. The stepmother's pregnancy, culminating for him with the arrival of a little brother, does not diminish these feelings, on the contrary, it reinforces them, Arturo in a moment of passion, after a stolen kiss proposes to go out together, pointing out that his father loves more Tony than he loves her. Grown up and become a woman prematurely because of early marriage and pregnancy, Nunziata understands the impossibility of this situation and rejects his advances brutally, the only way she knows and can use. Finally, rejected by Nunziata and refused by his father who prefers to travel with that Tony, Arturo leaves the island. Silvestro, the man who was his a nanny at birth, appears at this difficult time as an anchor of salvation, and together they leave the island and enlist in the army and fight in a war they do not understand, Arturo, and they do not want, Silvestro.

In conclusion, this novel is the story of a becoming and at the same time the love story between Arturo and the island of Procida.

Premesse/ Premises

Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Vacanza in PUGLIA parte 1. / PUGLIA vacation part 1. / Vacanta in PUGLIA partea 1.

Salutare suflete frumoase,

Asa cum ati aflat daca ma urmariti pe instagram sau facebook, saptamanile trecute am fost in concediu in Puglia iar acum m-am intors hotarata sa va povestesc despre experienta mea in aceste locuri. Puglia este o regiune foarte frumoasa, cu o mare cristalina, plaje albe de nisip, oameni amabili si mancare divina. Cum am intrat in Puglia am fost practic incercuiti in stanga si in dreapta de maslini si ogoare cultivate si trebuie sa spun ca si calatoria in aceasta mare de verde a avut farmecul ei. Vacanta mea a durat din pacate doar doua saptamani si nu am reusit sa vad nici macar un sfert din ceea ce aceasta regiune are de oferit asa ca in acest post va voi povesti cate ceva despre cele mai frumoase plaje cu promisiunea ca voi reveni mai tarziu cu postari despre marile centre de interes. Orasul cu plaja cel mai apropiat de locul unde am stat noi este Porto Cesareo si chiar daca poate veti fi dezamagiti in prima faza de oras va incurajez sa nu ezitati sa mergeti la mare pentru ca au niste plaje incredibil de frumoase cu apa limpede, nisip alb si fundal ferm in asa fel incat si cei ce nu stiu sa inoate (ca mine dealtfel) sa se pot bucura indelung de placerea marii calde si cristaline. Din numeroasele plaje din aceasta zona eu am fost doar pe plaja Porto Cesareo, destul de mica, atat amenajata cat si libera cu acces la faleza din Porto Cesareo si la numeroasele terase, si pe plaja Torre Lapillo, o plaja lunga, cu zone alternate de plaja amenajata si libera. Si de aceasta data va veti bucura de un nisip fin, alb si o mare cristalina. Trebuie sa va spun ca din experienta mea, era mai mult spatiu intre umbrele si sezlonguri pe plaja libera decat pe cea amenajata pentru ca pana la urma fiecare persoana isi proteja spatiul personal si incerca sa invadeze cat mai putin posibil pe cel al altora. Este posibil sa inchiriezi umbrele si sezlonguri si pe plaja libera si din pacate am observat ca cei ce o faceau isi permiteau sa ocupe plaja cu umbrelele lor in lipsa unor clienti care sa le solicite, limitand astfel spatiul persoanelor care veneau deja echipati pe plaja libera. In ceea ce priveste parcarea, perpendicular cu plaja sunt numeroase stradute pe care se poate parca liber daca nu ajungeti la o ora prea tarzie.  Am auzit vorbindu-se foarte mult despre plaja Punta Prosciutto dar cand am fost noi, erau destul de multe alge asa ca nu ne-am oprit aici.  Zona Salento a Pugliei e plina de minunate plaje atat pe malul marii ionice cat si pe malul marii adriatice, dar despre cele mai frumoase plaje va voi vorbi in urmatoarele postari. Pentru ca v-am vorbit putin despre Porto Cesareo cred ca trebuie sa va vorbesc si despre orasul Leverano, o mica cetate rupta din povesti, cu un aer rustic, medieval, aproape de basm, al carui centru cu strazile sale inguste pavat cu dale de piatra, ferestre mici si balcoane bogate si decorate cu flori isi lasa amprenta sa indelebila in sufletul oricarui turist. Inainte de toate trebuie sa va gasiti o cazare adecvata si sunt destui localnicii care inchiriaza apartamente pe timp de vara la preturi avantajoase. Noi am inchiriat un apartamet cochet, amplasat pe mai multe etaje, compus din sufragerie cu bucatarie, 2 bai, un dormitor cu pat matrimonial, un dormitor cu 2 paturi mai mici si o splendida terasa unde sa te bucuri de un cocktail sau o bautura racoritoare pe fotoliile de paie. Noi am gasit acest apartament pe site-ul booking.com si am avut mereu un raport amiabil cu proprietarul care a facut tot posibilul sa faca din noi niste clienti multumiti, oferindu-ne tot ce un client isi poate dori dar si multe amabilitati care nu erau prevazute in rezervare, precum o sticla de vin, un cos cu fructe sau  spectaculoasele lor friselle. Am avut la dispozitie tot necesarul pentru a gati si pentru a mentine curatenia, chiar daca cred ca sunteti de acord cu mine ca in vacanta aceste lucruri nu va preocupa foarte mult, dar si raspunsuri la toate intrebarile noastre. Un lucru deloc neglijabil a fost faptul ca proprietarul ne-a pus la dispozitie un abonament pe care il platise in prealabil pentru toate parcarile cu plata din Leverano. Daca va intereseaza acest apartament si doriti sa va programati aici o vacanta va las un link cu pagina de booking al apartamentului ANTICA DIMORA SALENTINA. Mai jos puteti vedea cateva fotografii din acest apartament dar si din acest splendid oras. Cred ca ar fii oportun sa va informez ca in luna august orasul Leverano va fii in sarbatoare, pe durata vacantei mele au fost montate in tot centrul ornamente si decoratii care in mod sigur vor crea un joc de lumini incredibil seara. Va puteti bucura de aceste ornamente gustand un fantastic aperitiv pe terasa LA VINERIA 02 sau in timp ce va indreptati spre unul din restaurantele din Leverano pentru a gusta delicatesele lor culinare. Nu pot incheia aceasta postare fara sa va vorbesc despre oamenii din Leverano si din Puglia in general, oameni amabili, generosi, rabdatori si joviali. Sper ca postarea mea sa va foloseasca si in special sper ca am trezit curiozitatea voastra pentru aceasta regiune si pentru acest oras. Va astept cu drag la urmatoarea postare, pana atunci va doresc clipe minunate si serene.

ITALIANO

Buongiorno anime belle,

Come sapete, se mi seguite su Instagram e Facebook le settimane scorse ero in vacanza in Puglia e ora sono tornata determinata a raccontarvi la mia esperienza in questi luoghi. La Puglia è una regione bellissima con un mare cristallino, spiagge di sabbia bianca, brava gente e cibo divino. Appena entrata in Puglia sono stata fondamentalmente circondata a destra e sinistra da ulivi e campi coltivati e devo dire che viaggiare in questo mare verde ha il suo fascino. La mia vacanza è durata purtroppo solo due settimane e non sono riuscita a vedere nemmeno un quarto di ciò che questa regione ha da offrire quindi in questo post vi parlerò un po delle spiagge più belle con la promessa che tornerò più tardi con post sui grandi centri di interesse. La città con spiagge più vicina al punto in cui noi abbiamo alloggiato è Porto Cesareo e, anche se inizialmente ci si può restare delusi dalla città vi incoraggio a non esitare ad andare al mare perché hanno alcune spiagge incredibilmente belle con acqua limpida, sabbia bianca e uno sfondo solido in modo che anche chi non sa nuotare (come me) può godersi a lungo il piacere del mare cristallino e caldo. Tra le molte spiagge della zona io ci sono stata solo sulla spiaggia di Porto Cesareo, piuttosto piccola, sia attrezzata che libera con accesso al lungomare di Porto Cesareo e alle numerose terrazze, e sulla spiaggia di Torre Lapillo, una spiaggia lunghissima e grandissima, con spazi alternati di spiaggia attrezzata e libera. Anche questa volta si potrà godere di una sabbia fine e bianca e un mare cristallino. Devo dire che dalla mia esperienza c'era più spazio tra gli ombrelloni e i lettini sulla spiaggia libera che su quella attrezzata perché in fin dei conti ogni persona proteggeva il suo spazio personale e cercando di invadere il meno possibile quello degli altri. E 'possibile noleggiare ombrelloni e sedie a sdraio sulla spiaggia libera ma, purtroppo, abbiamo notato che coloro che rispondono di questo servizio si permettevano di occupare la spiaggia con ombrelloni in assenza di clienti che ne facciano richiesta, limitando così lo spazio delle persone equipaggiate sulla spiaggia libera. Per quanto riguarda il parcheggio, perpendicolarmente alla spiaggia ci sono numerose stradine dove è possibile parcheggiare gratuitamente se non si arriva troppo tardi. Ho sentito parlare molto della spiaggia di Punta Prosciutto, ma quando ci siamo stati lì noi c'erano un bel po 'di alghe, quindi non ci siamo fermati qui. La zona del Salento in Puglia è piena di spiagge meravigliose sia sul mare ionico che si quello adriatico ma ne parlerò nei prossimi post delle più belle spiagge di questa zona. Perché ho parlato un po' di Porto Cesareo credo che devo parlare anche della città di Leverano, un piccolo borgo strappato da una fiaba con un aspetto rustico, medievale, quasi magico, il cui centro con le sue stradine pavimentate con mattonelle in pietra, le piccole finestre e i balconi decorati con fiori, lascia la sua impronta indelebile nell'anima di ogni turista. Prima di tutto è necessario trovare un alloggio adeguato e ci sono un sacco di persone del posto che affittano appartamenti a prezzi vantaggiosi. Abbiamo affittato un'appartamento accogliente, che si trova su diversi piani, composto da: soggiorno con cucina a vista, due bagni, una camera da letto con letto matrimoniale, una camera con due letti più piccoli e una splendida terrazza dove godersi un cocktail o una bevanda analcolica sulle sedie di paglia. Abbiamo trovato questo appartamento sul sito booking.com e abbiamo sempre avuto un rapporto molto cordiale con il proprietario che ha fatto tutto il possibile per fare di noi dei clienti soddisfatti, offrendo tutto quello che un cliente può desiderare e molte altre cortesie non previste nella prenotazione, come una bottiglia di vino, un cesto di frutta e le loro spettacolari friselle. Abbiamo avuto tutto il necessario per cucinare e per mantenere la pulizia, anche se penso che siete d'accordo con me che queste cose non saranno una grande preoccupazione durante una vacanza, ma anche le risposte a tutte le nostre domande. Una cosa per niente insignificante è che il proprietario ci ha fornito un abbonamento pagato in anticipo per tutti i parcheggi a pagamento a Leverano. Se siete interessati a questo appartamento e volete pianificare una vacanza qui vi lascerò un link alla pagina della prenotazione dell'appartamento Antica Dimora Salentina. Credo che sarebbe opportuno informarvi che nel mese di agosto la città di Leverano sarà in festa perché durante le mie vacanze sono stati installati in tutto il centro ornamenti e decorazioni che sicuramente creeranno un spettacolo incredibile di luci durante le serate. Si può godere di questi ornamenti anche degustando un fantastico aperitivo sulla terrazza LA VINERIA 02 o mentre siete diretti a uno dei ristoranti di Leverano per gustare le loro specialità culinarie. Non posso concludere questo post senza dover parlare della gente di Leverano e di Puglia, in generale, persone gentili, generose, pazienti e gioviali. Spero che il mio post vi sarà utile e soprattutto spero di aver svegliato la vostra curiosità per questa regione e per questa città. Vi aspetto impaziente al prossimo post e nel frattempo vi auguro momenti sereni e stupendi.

ENGLISH

Hello beautiful souls,

As you know, if you follow me on Instagram and Facebook the past two weeks I was on vacation in Puglia and now I'm back determined to tell you about my experience in these places. Puglia is a beautiful region with crystal clear sea water, white sand beaches, good people and divine food. Just entering Puglia I was basically surrounded to the right and left by olive trees and cultivated fields and I must say that traveling into this green sea has its charm. My holiday lasted for only two weeks and I have not been able to see not even a quarter of what this region has to offer so in this post I will talk a little about some of the most beautiful beaches with the promise that I will return later with posts on the major centers of interest. The town with beaches closest to the point where we have lodged is Porto Cesareo and although initially one can be disappointed by the city I encourage you not to hesitate to go to the sea because they have some incredible beautiful beaches with clear water, white sand and a ferm backdrop so that even those who do not know how to swim (like me) can enjoy at long the pleasure of crystal clear and warm sea.  Among the many beaches in the area I was only on the beach of Porto Cesareo, quite small, both equipped and free with access to the seafront of Porto Cesareo and the numerous terraces, and on the beach of Torre Lapillo, a very long and very large beach with equipped and free alternating beach spaces. This time also you will enjoy a fine white sand and crystal clear sea. I have to say that from my experience there was more space between umbrellas and sunbeds on the free beach than on the equipped beach because in the end every person tried to protect his personal space and invade as little as possible that of others. You can rent beach umbrellas and deck chairs on the free beach but, unfortunately, we noticed that those who responded to this service occupied the beach with umbrellas in the absence of customers requesting them, thus limiting the space of people equipped for the free beach. Regarding the parking lots, perpendicular to the beach there are numerous streets where you can park for free if you do not arrive too late. I heard a lot about Punta Prosciutto beach, but when we were there, the water was full of algae so we did not stop there. The Salento area in Puglia is full of wonderful beaches both on the Ionian sea and the Adriatic seaside, but I will talk about the most beautiful beaches in this area in the next post. Because I spoke a little about Porto Cesareo I think I must also talk about the city of Leverano, a fairytale village, rustic, medieval, almost magical, whose center with its paved streets in stone tiles, small windows and balconies decorated with flowers, leaves its indelible imprint in the soul of every tourist. First of all you need to find an adequate accommodation and there is plenty of locals who rent apartments at affordable prices. We rented a cozy apartment, located on different floors, consisting of: living room with open kitchen, two bathrooms, one bedroom with double bed, one room with two smaller beds and a wonderful terrace where to enjoy a cocktail or a soft drink on the straw chairs. We found this apartment on booking.com and we have always had a very friendly relationship with the owner who did everything possible to make us satisfied customers, offering everything a customer could desire and many other courtesies not provided in the reservation, like a bottle of wine, a basket of fruit and their spectacular frise. We had everything we needed to cook and keep the house clean, although I think you agree with me that these things will not be a big concern during a vacation, and also the answers to all of our questions. One thing for nothing insignificant is that the owner provided us with a paid subscription in advance for all paid parking places at Leverano. If you are interested in this apartment and want to plan a holiday here I will leave for you a link to the booking page of the apartment Antica Dimora Salentina. Below you can see some photos of this apartment, but also of this beautiful city. I think it would be advisable to inform you that in August the city of Leverano will be on festivity because during my holidays there have been installed throughout the center ornaments and decorations that will surely create an incredible show of lights during the evenings. You can enjoy these ornaments by tasting a fantastic aperitif on LA VINERIA 02 terrace or while you are heading to one of Leverano's restaurants to enjoy their culinary specialties. I can not conclude this post without having to talk about the people of Leverano and Puglia, in general, kind, generous, patient and jovial people. I hope that my post will be useful to you and above all I hope I have awakened your curiosity for this region and for this city. I look forward seeing you to my next post and in the meantime I wish you some serene and wonderful moments. 

Spiaggia Torre Lapillo / Torre Lapillo beach / Plaja Torre Lapillo

SPIAGGIA PORTO CESAREO / PORTO CESAREO BEACH

LEVERANO

ANTICA DIMORA SALENTINA

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.