Buon Natale! / Merry Christmas! / Crăciun fericit!

A Natale dona un sorriso

Esseri gracili, tristi in perenne ricerca

Vulnerabili ed inconsapevoli che

Un sorriso può fare la differenza, 

Che il sorriso può farci innamorare

E dimenticare persino la sofferenza 

Donandoci calma e gioia per farci vibrare.

Pertanto a Natale indossa il più bel sorriso

Il più sincero, amorevole, il più genuino.

Sfoggialo come fosse un bene, la tua armatura 

Proteggilo come fosse un tesoro, un seme puro

Che germoglierà in un proficuo raccolto

Per te, per noi, nella gioia e nell'ora più buia.

Give a smile as gift for Christmas 

Fragile beings, sad in perpetual research

Vulnerable and unaware that

A smile can make the difference,

For a smile can make us fall in love

And thus forget the pain, the ache,

Giving us calm and joy and make us resonate.

Therefore at Christmas wear your most beautiful smile

The most sincere, loving, the most genuine.

Show it off as if it were an asset, your armor

Protect it as if it were a treasure, a pure seed

That will sprout in a fruitful harvest

For you, for us, in joy and in the most darkest hour.

De Crăciun dăruieşte un zâmbet

Ființe fragile, triste în continuă căutare

Vulnerabile și inconștiente că

Un zâmbet poate face diferența, 

Că un zâmbet poate face să ne îndrăgostim

Și uităm chiar și suferința

Oferind linişte și bucurie pentru a ne face să vibrăm.

Aşadar, de Crăciun poartă cel mai frumos zâmbet

Cel mai sincer, mai iubitor, mai autentic.

Arată-l ca și cum ar fi un atu, o armură 

Protejează-l ca și cum ar fi o comoară, o sămânță pură

Care va încolți într-o bogată recoltă

Pentru tine, pentru noi, în bucurie și în ora cea mai întunecată.

Copyright © Florentina Andrei 2024

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Le orchidee a gennaio

A gennaio, sempre, si rinnova l'anno,

A gennaio, spesso, nuovi piani si fanno.

A gennaio si aprono nuove strade, nuove opportunità,

A gennaio il testimone passa ai prossimi amori,

Alle prossime speranze, melancolie, delusioni,

A gennaio la mia orchidea di nuovo fiorirà.

Piccoli petali, forme, nervature,

Un'esplosione di colori, luce, sfumature,

Rallegreranno le giornate tetri e faranno entrare il sole,

Laddove la vita rimane triste e ostile. 

A gennaio la mia orchidea fiorisce,

Di soppiatto, gentile e graziosa compagnia

Senza disturbare o fare rumore

Ogni anno più bella, più colma, più sontuosa.

Testimoni silenziose, amiche fidate,

Sublimano il grigio, ravvivano il colore

Per una primavera fresca, luminosa,

Volubili e timide, vergini spose. 

A gennaio la vita ricomincia e poi esplode,

Una ad una, a gennaio,

Le orchidee iniziano a fiorire...

Copyright ©  Florentina Andrei 2023

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation.  For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law.  For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

San Valentino - come lo vedo io / Valentine's day - the way I see it

Ciao anime belle,
Oggi sono qui con qualche consiglio per la tanto attesa festa degli innamorati. So che ne avete già visto una marea di post del genere che vi parlano di cosa prendere per Lei e cosa prendere per Lui ma il mio post è diverso. Io non voglio parlare di cose da comprare, anche se non potete fare la figuraccia che non avete preso manco un mazzo di fiori 😉 Per me San Valentino non vuol dire regalare e ricevere cose, per me San Valentino vuol dire fare qualcosa, fare qualcosa di speciale che vi farà ricordare quel momento anche molti anni dopo. Le cose si rompono, hanno un periodo di scadenza o si buttano ma il vissuto e i ricordi ti rimangono per sempre. Fra cinque anni, Lui non si ricorderà che gli avete comprato un taglia capelli o Lei che le avete regalato un profumo ma si ricorderà se per questo momento gli abbiate regalato un viaggio in un posto stupendo, un invito ad un concerto, la lettura di un poema d'amore o se gli abbiate preparato per la prima volta un dolce straordinario. La festa degli innamorati non deve essere una gara a chi spende di più ma una festa di emozioni e ricordi, una festa del vivere, una festa di sentimenti intensi.
Noi per San Valentino andremo a goderci la montagna, lo spa e il relax in un fine settimana tutto per noi. Nell'attesa ci regaleremo i soliti cioccolatini e fiori sognando il weekend. A voi anche una poesia d'amore perché parliamo dopotutto della festa degli innamorati...

è assurdo

Dice la ragione

è quel che è

Dice l’amore

è infelicità

Dice il calcolo

Non è altro che dolore

Dice la paura

è vano 

dice il giudizio

è quel che è

Dice l’amore

è ridicolo

Dice l’orgoglio

è avventato

Dice la prudenza

è impossibile

Dice l’esperienza

è quel che è

Dice l’amore

                                                                            è quel che è - Eric Fried

ENGLISH

Hello to all you beautiful hearts,
Today I'm here with some advice for the long-awaited Valentine's day. I know you have already seen a flood of posts that tell you what things to give to Her and what gift to make to Him but my post is different. I do not want to talk about things to buy, but this doesn't mean you can do a poor figure not buying at least a bouquet of flowers😉 For me, Valentine's Day does not mean giving and receiving things, for me Valentine's Day means doing things, doing something special that will remind you of that moment many years later. Things break, have a period of expiration or are thrown away but the experience and the memories remain forever. Five years later, he will not remember that you bought him a haircutter or you gave her a perfume but he will remember if for this moment you have given him a trip to a beautiful place, an invitation to a concert, read a poem of love or if you have prepared an extraordinary dessert for the first time. Valentine's day should not be a race to who spends more but a celebration of emotions and memories, a festival of life, a party of intense feelings. We for Valentine's Day we will enjoy the mountains, the spa and relax on a weekend all for us. In the meantime we will give each other the usual chocolates and flowers dreaming of the weekend. To you also a love poem because we speak after all of the lovers's day...

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

L'amore come metafora

Ciao belle anime,

È da un po’ che non vi parlo di qualcosa che mi piace a tal punto da diventare un'ossessione. Io amo la poesia e amo la musica perciò le canzoni che coniugano questi due elementi mi affascinano. Oggi pensavo di parlarvi di una canzone uscita da poco, una canzone particolare per il modo in cui utilizza le metafore.  Questa canzone si chiama "L'amore è" di Enrico Nigiotti ed è un splendido inno all'amore. La parte che mi piace di più è il modo in cui usa le metafore per descrivere questo sentimento talmente complesso, che spesso non basta una sola parola per definirlo. Quando ami diventi forte, diventi grande per la persona che ti corrisponde il sentimento e questa cosa Enrico Nigiotti l'ha espressa benissimo nella frase "l'amore è avere armi senza fare male" perché non c'è niente di meglio a dare ali, forza e coraggio ad una persona quanto l'amore. La frase "l'amore è solo carte da scoprire" mi fa venire in mente quanto sia imprevedibile questo sentimento e quanto possa essere bello scoprire sempre cose nuove nella persona amata. Mi piace particolarmente il modo in cui il cantautore ha descritto la sicurezza che l'amore possa ispirare ad una persona con la frase "proteggimi dall'alba di un futuro che non conosco". 

Forse la metafora che mi piace di più è "l'amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare" perché sintetizza in queste parole l'attaccamento e la forza di questo sentimento duraturo, a volte eterno. 

Penso che anche voi concordate che il messaggio di questa canzone è che l'amore vuol dire fiducia, l'amore significa fidarsi, credere anche quando ci sono tante cose da cambiare, credere quando gli interessi cambiano e le persone cambiano, credere anche quando sembra che non ci sia più nulla. 

Adesso vi lascio ascoltare questa canzone, fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti qui sotto. 

Baci e abbracci, 

la vostra 

Flo

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.