A Natale dona un sorriso
Esseri gracili, tristi in perenne ricerca
Vulnerabili ed inconsapevoli che
Un sorriso può fare la differenza, Che il sorriso può farci innamorare
E dimenticare persino la sofferenza
Donandoci calma e gioia per farci vibrare.
Pertanto a Natale indossa il più bel sorriso
Il più sincero, amorevole, il più genuino.
Sfoggialo come fosse un bene, la tua armatura
Proteggilo come fosse un tesoro, un seme puro
Che germoglierà in un proficuo raccolto
Per te, per noi, nella gioia e nell'ora più buia.
Give a smile as gift for Christmas
Fragile beings, sad in perpetual research
Vulnerable and unaware that
A smile can make the difference,
For a smile can make us fall in love
And thus forget the pain, the ache,
Giving us calm and joy and make us resonate.
Therefore at Christmas wear your most beautiful smile
The most sincere, loving, the most genuine.
Show it off as if it were an asset, your armor
Protect it as if it were a treasure, a pure seed
That will sprout in a fruitful harvest
For you, for us, in joy and in the most darkest hour.
De Crăciun dăruieşte un zâmbet
Ființe fragile, triste în continuă căutare
Vulnerabile și inconștiente că
Un zâmbet poate face diferența,
Că un zâmbet poate face să ne îndrăgostim
Și uităm chiar și suferința
Oferind linişte și bucurie pentru a ne face să vibrăm.
Aşadar, de Crăciun poartă cel mai frumos zâmbet
Cel mai sincer, mai iubitor, mai autentic.
Arată-l ca și cum ar fi un atu, o armură
Protejează-l ca și cum ar fi o comoară, o sămânță pură
Care va încolți într-o bogată recoltă
Pentru tine, pentru noi, în bucurie și în ora cea mai întunecată.
Copyright © Florentina Andrei 2024
Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.
Images and text of my personal creation. For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law. For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.
