Solo Cose Belle - marzo 2021 / Only beautiful things - March 2021

ITA: Carissimi lettori,

Ho faticato molto a fare questo post perché di cose belle, che mi avessero rallegrato la giornata e di cui parlare non ce n'erano tante. Brevemente vi spiego solo che una risonanza fatta alla fine di febbraio aveva evidenziato alcune problematiche relative alla mia patologia, in quel periodo stavo ancora bene, i sintomi ed i problemi sono comparsi dopo la metà di marzo diciamo. In questo momento sto eseguendo una terapia infusionale che per il momento mi da un po' di sollievo. Non vorrei più parlare di queste cose spiacevoli, magari ci dedicherò un post informativo più avanti però per coloro che non mi stanno seguendo sui social, condivido con voi alcune foto dei momenti salienti e piacevoli di questo mese. Abbiamo festeggiato 8 marzo e insieme alla festa della donna abbiamo festeggiato anche un'altra festa popolare rumena che s'intitola 44 calici e si celebra il giorno successivo e la bottiglia di champagne Moët serviva proprio per questo. Poi c'è stato anche il mio compleanno il 21 marzo e nonostante stessi già male, ho fatto di tutto per cambiare cera per cosi dire. Un grande aiuto in questo senso è stato dovuto anche al fatto che sono stata coccolata, mi hanno ordinato una torta e abbiamo ordinato anche il pranzo perché anche se per me è stato il secondo compleanno in zona rossa, a casa e senza amici, almeno i ristoranti erano aperti e mi sono risparmiata la fatica di prepararlo (non che sarei stata in grado di farlo). Diciamo che è stato un bel compleanno, ho ricevuto tanti regali, alcuni sono stati delle vere sorprese e abbiamo passato dei momenti di relativa serenità e calma.

 

ENG: Dear readers,

I struggled a lot to make this post because there weren't so many beautiful things to brighten my day this month and I had not much to talk about. Briefly I will only explain that an MRI made at the end of February had highlighted some problems related to my pathology, at that time I was still fine, the symptoms and problems appeared after the middle of March, approximately. Right now I'm undergoing infusion therapy which for the moment gives me some relief. I would no longer want to talk about these unpleasant things, maybe I will dedicate an informative post to them later but for those who are not following me on social media, I share with you some photos of the highlights and pleasant moments of this month. We celebrated 8 March and together with Women's Day we also celebrated another Romanian folk festivity which is called 44 glasses that was due for the next day and the Moët champagne bottle served this reason. Then there was also my birthday on March 21 and although I was already sick, I did everything to change my appearance so to speak. A great help in this regard was also due to the fact that I was pampered, they ordered me a cake and we also ordered lunch because even if for me it was the second birthday in the red zone, at home and without friends, at least the restaurants were open and I saved myself the trouble of preparing it (not that I would have been able to). Let's say it was a nice birthday, I received many gifts, some were real surprises and we spent moments of relative serenity and calm.

8/9 Marzo - March 8th/9th

Il mio compleanno / My birthday

ITA: Non ero convinta di fare questo post perché comunque le foto di questi momenti sono state condivise anche sui social, ma la cosa che mi ha determinato veramente di scrivere questo post è stata la trovata di un video su YouTube. Credo che vi ricordiate che sono una grande fan e follower dei Masaka Kids Africana e in un altro post relativo sempre alle cose belle, ho condiviso con voi la gioia che quei ragazzi in una situazione estremamente svantaggiata sprigionavano. La loro gioia per la vita mi aveva commosso moltissimo e se non vi ricordate quel post, lo potete rileggere QUI. Stavolta la cosa che mi ha impressionato moltissimo è stato vedere quanto sia migliorata la situazione di questi bravi ragazzi grazie alle donazioni. Nel video che condivido adesso con voi potete vedere edifici integri, adeguati ad alloggiare in sicurezza bambini e adulti e si possono vedere questi bambini vestiti in modo decente, con abiti giusti per la loro taglia, colorati e puliti che fanno risalire ancora di più la loro vivacità e gioia di vivere. Non so se avete l'abitudine di fare donazioni ma credo che vedere come una somma modica per noi possa migliorare a addirittura stravolgere del tutto la situazione deplorevole di alcuni individui meno fortunati di noi, possa farci commuovere a tal punto da invogliarci a rinunciare magari a prendere il caffè per una settimana. E anche se in questo momento non ce lo possiamo permettere per diversi motivi, credo che ricordare simili momenti per attivarci in un momento più auspicabile, gioverebbe molto al nostro karma.

ENG: I was not convinced to make this post because the photos of these moments were also shared on social media, but the thing that really determined me to write this post was the discovery of a video on YouTube. I think you remember that I am a huge fan and follower of Masaka Kids Africana and in another post related to beautiful things, I shared with you the joy that those kids in an extremely disadvantaged situation gave off. Their joy for life moved me a lot and if you don't remember that post, you can read it HERE. This time the thing that impressed me a lot was seeing how much the situation of these good guys has improved thanks to donations. In the video that I am sharing with you now, you can see intact buildings, adequate to safely house children and adults and you can see these children decently dressed, with clothes right for their size, colorful and clean that make theirs liveliness and joie de vivre emerge even more. I do not know if you are in the habit of making donations but I believe that seeing how a modest sum from us can improve and even twist the deplorable situation of some individuals less fortunate than us, could make us move to such an extent to entice us to give up coffee for a week for example. And even though we shouldn't afford it right now for several reasons, I believe that remembering such moments, in order to activate ourselves at a more desirable time, would greatly benefit our karma.

ITA: Io vi lascio qui, vi ringrazio per la vostra attenzione e vi ricordo che con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

ENG: I leave you here, thank you for your attention and I remind you that with this post I participate in the Fioredicollina Solo Cose Belle initiative.

#solocosebelle #onlybeautifulthings #doarlucrurifrumoase

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.