I Vagabondi di Olga Tokarczuk - recensione del libro / Flights by Olga Tokarczuk - book review

Carissimi lettori,

Voi, che leggete le me recensioni letterarie, siete ormai abituati al fatto che la maggior parte dei libri che leggo sono stati scritti da scrittori che hanno vinto il Nobel per la letteratura quindi, anche la recensione di oggi ha come soggetto sempre una creazione di uno scrittore insignito con il Nobel. La scrittrice, perché in questo caso l’autore è una donna, è Olga Tokarczuk, la più acclamata e di successo commerciale scrittrice polacca. È famosa per il carattere mistico delle sue opere ed il romanzo che recensirò stavolta, “I Vagabondi”, le ha valso il Man Booker International Prize ed il famoso premio Nobel nel 2019.

Olga Tokarczuk è laureata in psicologia e si considera una seguace della scuola di Carl Gustav Jung che ha fortemente influito nella sua scrittura. Inoltre, è una grande ambientalista e sostenitrice della protezione degli animali e questi argomenti sono molto spesso riportati nei suoi romanzi. Questo è il suo secondo romanzo che leggo e nonostante abbia apprezzato il libro “Guida il tuo caro sulle ossa dei morti”, ho apprezzato immensamente di più questo romanzo. Nel romanzo I vagabondi, Olga Tokarczuk affronta temi e concetti diversi usando le sue conoscenze di psicologia e filosofia per illustrare quello che è il suo punto di vista ma soprattutto per aprire la strada al lettore per farlo per conto proprio. Inizia illustrando la psicologia del viaggio e dei viaggiatori, identificando nel movimento il miglior modo per rigenerarsi e perciò definisce la condizione statica come causa di degenerazione. I concetti di Sindrome da Disintossicazione Perseverante, Sindrome del Mondo Cattivo, la dicotomia tempo dei popoli stanziali vs tempo dei nomadi, il martirio dei nomadi attraverso la coercizione sociale, l’obliterazione dell’uomo, il marchio della morte sui luoghi o la proiezione che in alcuni casi genera allucinazione, hanno catturato del tutto la mia attenzione. Notevole anche la poeticità della sua descrizione psicologica della persona che io definirei come psicolirica e la tecnica usata per descrivere concetti come diritti umani o discriminazioni fatti sulla base del colore della pelle. Questa tecnica, fatta di descrizioni personalizzate, casi da interpretare, fatti ed eventi storici, viene usata magistralmente in diversi altri casi e rende questo romanzo tanto ricco di concetti filosofici, sociologici, psicologici e addirittura di antropogenesi, molto facile da leggere e comprendere anche per chi non ha studiato questi temi.

Uno di questi momenti di analisi psicologica è l’autoanalisi che l’autrice realizza senza soggettività e mezzi termini. Nella sua autoanalisi, Olga Tokarczuk non riconosce in se stessa le caratteristiche di una brava psicologa in quanto le manca la capacità di ascoltare senza intervenire e non riesce ad evitare il trasfert, ma proprio questa analisi, l’aver individuato tutto questo, mi fa capire che invece ella è una bravissima psicologa che non è sinonimo di psicoterapeuta in quanto fra i due concetti ci sono diverse differenze di forma e finalità.

In conclusione, questo romanzo descrive la vita come viaggio e alla fine del viaggio molto probabilmente ci renderemo conto di essere uno come tanti altri, non particolarmente diverso, né speciale, il che potrebbe costituire uno shock ma, proprio per questo motivo non dobbiamo vergognarci di segnare il nostro percorso, in modo che altri, in futuro, lo possano usare come ispirazione rendendoci eterni come in una specie di plastificazione attraverso parole, frasi e pagine.

Olga Tokarczuk ha una notevole capacità di trattare concetti complessi e renderli facilmente abbordabili a chiunque, una qualità che definisce un buon scrittore (interessante la sua analisi di genere per quanto riguarda questa professione) perché un buon scrittore alla fine è anche un insegnante, un agevolatore e un mediatore. Consiglio vivamente questo romanzo nonostante le sue 380 pagine a tutti coloro che non hanno paura di pensare, di mettersi in discussione di ricercare e scoprire nuove informazioni su fatti, sul modo, sulla vita, sugli altri ma soprattutto su se stessi.

ENGLISH

Dear readers,

Those of you, who read my literary reviews, are now accustomed to the fact that most of the books I read were written by writers who won the Nobel Prize for Literature, so today's review also always has as subject a creation of a writer awarded with the Nobel Prize. The writer, in this case the author is a woman, is Olga Tokarczuk, the most acclaimed and commercially successful Polish writer. She is famous for the mystical nature of her works and the novel I will review this time, "Flights", won her the Man Booker International Prize and the famous Nobel Prize in 2019.

Olga Tokarczuk has a degree in psychology and considers herself a follower of the school of Carl Gustav Jung which has strongly influenced her writing. She is also a great environmentalist and supporter of animal protection and these topics are very often brought up in her novels. This is the second novel of hers that I have read and although I enjoyed the book “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead”, I enjoyed this novel immensely more. In the novel Flights, Olga Tokarczuk addresses different themes and concepts using her knowledge of psychology and philosophy to illustrate her point of view but above all to open the way for the readers to do it on their own. She begins by illustrating the psychology of travel and travelers, identifying movement as the best way to regenerate and therefore defines the static condition as the cause of degeneration. The concepts of Persevering Detoxification Syndrome, Bad World Syndrome, the dichotomy time of the sedentary peoples vs. time of nomadic persons, the martyrdom of nomads through social coercion, the obliteration of man, the mark of death on places or the projection that in some cases generates hallucination have completely captured my attention. Also noteworthy is the poetic nature of his psychological description of the person that I would define as psycholyrical and the technique used to describe concepts such as human rights or discrimination based on skin color. This technique, made of personalized descriptions, cases to analyze, historical facts and events, is used masterfully in several other cases and makes this novel so rich in philosophical, sociological, psychological and even anthropogenesis concepts making them very easy to read and understand even for those who have not studied these topics.

One of these moments of psychological analysis is the self-analysis that the author carries out without subjectivity and half measures. In her self-analysis, Olga Tokarczuk does not recognize in herself the characteristics of a good psychologist because she lacks the ability to listen without intervening and is unable to avoid transference, but this analysis, having identified all this, makes me realize that she is actually a very good psychologist who is not synonymous of psychotherapist because between the two concepts differ om form and purpose.

In conclusion, this novel describes life as a journey and at the end of the journey we will most likely realize that we are just like many others, not particularly different, nor special which could be a shock but, for this very reason we must not be ashamed to mark our path, so that others, in the future, can use it as inspiration thus making us eternal as in a kind of plasticization through words, sentences and pages.

Olga Tokarczuk has a remarkable ability to deal with complex concepts and make them easily accessible to anyone, a quality that defines a good writer (her gender analysis regarding this profession is interesting) because a good writer is ultimately also a teacher, a facilitator and a mediator. I highly recommend this novel despite its 380 pages to all those who are not afraid to think, to question themselves, to research and discover new aspects about facts, about the world, about life, about others but above all about themselves.

IT: Per realizzare questa recensione ho letto in italiano il libro I Vagabondi di Olga Tokarczuk, editore Bompiani, 2019, ISBN 978-8845296925

ENG: To write this review I read in Italian the book I Vagabondi (Flights) by Olga Tokarczuk, publisher Bompiani, 2019, ISBN 978-8845296925

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Moringa Defence crema gel viso pelli miste e grasse di Bottega Verde - recensione consumatore / Moringa Defence face gel cream for combination and oily skin by Bottega Verde - consumer review

 

Ciao carissimi amici e lettori,

Oggi ritorno a recensire una crema viso del famoso marchio italiano Bottega Verde. Inizio specificando che ho usato questa crema soprattutto la sera e al mattino nei casi in cui di giorno non avevo in programma di uscire di casa, in quanto non ha un fattore di protezione solare a la mia pelle avendo problemi di couperose, ho rischiato la ricomparsa delle fastidiose macchie rosse. Detto ciò, procederò alla recensione seguendo il mio solito schema.

Informazioni dal produttore: La crema gel Moringa Defence con una formula vegana, senza parabeni, siliconi, oli minerali o Cessori di Formaldeide costituisce un trattamento di difesa contro lo stress ossidativo e l’inquinamento per pelli grasse e miste dopo i 40 anni di età. Grazie ai suoi principi innovativi come Moringa, nota come "albero miracoloso", una pianta tropicale ricchissima di sostanze antiossidanti, nutrienti, vitamine, minerali e proteine, l’Oxygeskin derivato dal fiore di Nasturzio, che attiva i meccanismi di ossigenazione cutanea, ingrediente prezioso nel difendere la pelle dallo stress ossidativo causato dalla luce blu emessa da tablet e smartphone e Fomes Officinalis, un ingrediente naturale con azione astringente e pore minimizer, la crema gel Moringa Defence costituisce un trattamento specifico per difendere la bellezza della pelle mista o grassa, favorendo il suo naturale processo di detossinazione. Un altro ingrediente con importanti contributi antiossidanti è il Pollushield, un attivo marca Lubrizol con proprietà protettive contro le micro particelle inquinanti.

Packaging: Barratolo in vetro trasparente con un coperchio che si avita.

Consistenza: crema gel leggera

Colore: bianco sporco

Tipo di pelle: pelli miste o grasse

Fragranza: fiorita, acerba, fresca, muschiata, e leggermente dolce.

Prezzo: 40€ o $42 ma molto spesso si trova scontato bel oltre il 50%, io stessa l’avevo acquistata in due occasioni, una per me e una da regalare ad un’amica per circa 15€ ognuna.

Disponibilità: negozi Bottega Verde, sito dell’azienda, rivenditori autorizzati

INCI: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL DENAT., HYDROGENATED FARNESENE, DICAPRYLYL ETHER, BETAINE, BUTYLENE GLYCOL, ALUMINUM STARCH OCTENYLSUCCINATE, SODIUM POLYACRYLATE, PHENOXYETHANOL, PARFUM, MORINGA OLEIFERA SEED OIL, HYDROXYACETOPHENONE, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TROPAEOLUM MAJUS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT, FOMES OFFICINALIS EXTRACT, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PROPANEDIOL, DIISOPROPYL ADIPATE, SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE, LECITHIN, DISODIUM EDTA, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, SODIUM HYDROXIDE, ACRYLIC ACID/ACRYLAMIDOMETHYL PROPANE SULFONIC ACID COPOLYMER, BENZYL SALICYLATE, DIMETHYLMETHOXY CHROMANOL, GLYCERYL CAPRYLATE, XANTHAN GUM, TROPOLONE, TOCOPHEROL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, LIMONENE, TIN OXIDE, ASCORBYL PALMITATE, CITRIC ACID, CI 77891

Modalità d’uso: stendere la crema con i polpastrelli con movimenti delicati dal basso verso l'alto e dal centro verso i lati del viso per stimolare l’assorbimento ed attivare i principi attivi.

Valutazione personale: Inizio la valutazione dicendo che sto finendo la crema proprio in questi giorni e nonostante l’avessi usata per di più la sera perché non ha un fattore di protezione solare, non posso dichiararmi del tutto soddisfatta. La consistenza e la fragranza sono molto piacevoli, infatti appena aperto il barratolo avevo voglia di usarla anche su altre zone del corpo vista la velocità con cui si assorbe e la sensazione vellutata con la quale avvolge la pelle. Il problema riscontrato si è presentato inizialmente come un leggero prurito ai zigomi, per essere precisa, la zona colpita dalla couperose. Successivamente nei giorni in cui l’ho usata sia al mattino sia alla sera ho notato la ricomparsa della couperose, dovuta forse alla mancanza di fattore di protezione solare ma probabilmente a qualche elemento che irrita la pelle dei zigomi molto sensibile nel mio caso. Il problema della couperose si è risolto non usando più la crema al mattino e sostituendola ad una crema con fattore con protezione solare. La sensazione di pizzicore e prurito invece si è conservata e nonostante la usassi solo di sera, un leggero rossore rimane visibile nella zona zigomi. In precedenza, avevo usato in format mini, in tubetto, la crema notte Moringa (non più disponibile al momento) ed il contorno occhi della stessa linea, che non mi avevano causato problemi e data la facilità di assorbimento, la texture e la fragranza molto piacevoli ero molto ben disposta a provare nonché a regalare una crema di questa linea. Ma data l’esperienza appena descritta, i prezzi alti anche con sconti, il barratolo di vetro che non rende il prodotto travel friendly e visto il fatto che ho a disposizione tante altre creme viso che sono più soddisfacenti, non riacquisterò più questa crema in futuro. In merito al fatto che ho regalato questa crema, l’ho fatto prima di provare io stessa la crema gel e mi auguro che l’altra persona abbia avuto un’esperienza diversa dalla mia. Tralasciando questo problema, dopo l’applicazione la pelle è risultata soffice, idratata, vellutata al tocco e levigata e luminosa all’aspetto.

PRO: texture molto piacevole e vellutata, assorbimento molto veloce, profumo molto piacevole, formula vegana, senza siliconi, parabeni, oli minerali o cessori di formaldeide con molti ingredienti preziosi ed attivi innovativi.

CONTRO: non travel friendly, abbastanza costoso, ha fatto ricomparire ed acutizzare i miei problemi di couperose, ha causato un leggero sconforto dopo l’applicazione

Conclusione: Vista la mia esperienza appena descritta, non posso consigliare il prodotto in quanto non ho ben capito la causa della reazione appena descritta perciò lascio a voi la decisione di provare o meno questa crema viso che ha d’altronde una buona lista ingredienti, una consistenza e fragranza molto piacevole, lascia la pelle, idratata, levigata, luminosa e molto soffice.

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

Today I return to review a face cream from the famous Italian brand Bottega Verde. I will start by specifying that I used this cream mainly in the evening and in the morning in cases where I did not plan to leave the house during the day, as it does not have a sun protection factor and my skin having problems with rosacea, I risked the reappearance of the annoying red spots. Having said that, I will proceed with the review following my usual scheme.

Information from the manufacturer: Moringa Defence gel cream with a vegan formula, without parabens, silicones, mineral oils or Formaldehyde Releasers is a defense treatment against oxidative stress and pollution for oily and combination skin after the age of 40. Thanks to its innovative ingredients such as Moringa, known as the "miracle tree", a tropical plant rich in antioxidants, nutrients, vitamins, minerals and proteins, Oxygeskin derived from the Nasturtium flower, which activates the skin's oxygenation mechanisms, a precious ingredient in defending the skin from oxidative stress caused by the blue light emitted by tablets and smartphones and Fomes Officinalis, a natural ingredient with astringent and pore minimizer action, Moringa Defence gel cream is a specific treatment to defend the beauty of combination or oily skin, promoting its natural detoxification process. Another ingredient with important antioxidant properties is Pollushield, an active ingredient from the Lubrizol brand with protective effects against micro polluting particles.

Packaging: Clear glass jar with a screw-on lid.

Consistency: Light gel cream

Color: Off-white

Skin type: Combination or oily skin

Fragrance: Floral, sour, fresh, musky, and slightly sweet.

Price: €40 or $42 but very often it is discounted well over 50%, I myself had purchased it on two occasions, once for myself and once as a gift to a friend for about €15 each.

Availability: Bottega Verde stores, company website, authorized retailers

INCI: see above

How to use: spread the cream with your fingertips with delicate movements from the bottom to the top and from the center to the sides of the face to stimulate absorption and activate the active ingredients.

Personal evaluation: I'll start my evaluation by saying that I'm running out of the cream these days and even though I used it mostly in the evening because it doesn't have a sun protection factor, I can't say I'm completely satisfied. The consistency and fragrance are very pleasant, in fact as soon as I opened the jar, I wanted to use it on other areas of the body given how quickly it absorbs and the velvety sensation with which it envelops the skin. The problem I encountered initially appeared as a slight itch on the cheekbones, to be precise, the area affected by rosacea. Subsequently, in the days when I used it both in the morning and in the evening, I noticed the reappearance of rosacea, perhaps due to the lack of sun protection factor or probably to some element that irritates the skin of the cheekbones, which is very sensitive in my case. The rosacea problem was solved by no longer using the cream in the morning and replacing it with a cream with a sun protection factor. The sensation of tingling and itching, however, remained and even though I only used it in the evening, a slight redness remains visible in the cheekbone area. Previously, I had used the Moringa night cream (no longer available at the moment) in mini format, in a tube, and the eye contour from the same line, which had not caused me any problems and given the ease of absorption, the texture and the very pleasant fragrance, I was very willing to try and even give a cream from this line as a gift. But given the experience just described, the high prices even with discounts, the glass jar that does not make the product travel friendly and given the fact that I have many other face creams that are more satisfying, I will not buy this cream again in the future. Regarding the fact that I gave this cream as a gift, I did so before trying the gel cream myself and I hope that the other person had a different experience than me. Leaving aside this problem, after application the skin was soft, hydrated, velvety to the touch and smooth and luminous to the appearance.

PROS: very pleasant and velvety texture, very fast absorption, very pleasant scent, vegan formula, without silicones, parabens, mineral oils or formaldehyde releasers with many precious ingredients and innovative actives.

CONS: not travel friendly, quite expensive, it made my rosacea problems reappear and worsen, it caused a slight discomfort after application

Conclusion: Given my experience just described, I cannot recommend the product as I do not fully understand the cause of the reaction just described so I leave it up to you to decide whether or not to try this face cream which has a good list of ingredients, a very pleasant consistency and fragrance, leaves the skin hydrated, smooth, luminous and very soft.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.