Ciao carissimi
amici,
Oggi recensirò un
altro libro, un libro che mi ha sorpreso piacevolmente. Il titolo del libro è
Il morso della vipera della scrittrice italiana, Alice Basso. Prima di tutto,
vi devo avvisare che questo romanzo non è il solito libro che io compro e
leggo, ed infatti non l’ho acquistato io ma mi è stato regalato da una mia
carissima amica. La scrittrice non ha vinto il premio Nobel ma è ancora molto
giovane e talentuosa e chi sa cosa farà in futuro. Inizio descrivendo la
copertina, che in realtà è stata la cosa che mi ha più trattenuto dal leggere
il libro perché è la tipica copertina di un romanzo rosa. Appena iniziato a
leggere il libro, la trama, ma soprattutto il contesto nel quale la scrittrice
ha inserito la sua storia, hanno catturato la mia attenzione. Il periodo
storico nel quale gli eventi di questo romanzo si svolgono è il periodo
interbellico, di preciso, il 1935. In quel periodo, come ben sappiate, in
Italia governava Mussolini ed era appena iniziata la sua offensiva in Africa. I
personaggi principali sono Anita Bo, una giovane ragazza che per sfuggire
temporaneamente al matrimonio con il ragazzo dei suoi sogni, accetta di
lavorare come dattilografa presso una rivista in voga a quell’epoca e
Sebastiano Satta Ascona, scrittore, traduttore e redattore presso la rivista
dove Anita viene assunta. Anita, dalla descrizione dell’autrice, nonché da
tutti i suoi conoscenti, è una ragazza molto bella e quello che le manca come
intelligenza e cultura generale, lei lo compensa con una spiccata furbizia e
ciò che decenni più tardi verrà chiamato intelligenza personale. Sebastiano
invece, come tutti i personaggi maschili dei romanzi rosa scritti da autori
donna, è un uomo perfetto, bello fisicamente, intelligente, carismatico,
talentuoso, affascinante, coraggioso, insomma, il pacchetto completo. I fidanzanti
dei nostri personaggi principali sono creati seguendo lo stesso disegno in
quanto bellezza, avvenenza, ricchezza e posizione sociale ma quello che abbonda
dal punto di vista delle apparenze, manca a livello intellettivo, sia per
Corrado che per Maria Vittoria, chiamata Mavi.
La scrittrice è
stata più generosa con Clara, l’amica di Anita e Candida, la loro maestra di
dattilografia. Nella descrizione di questo gruppo di donne e amiche, l’autrice
ha tirato fuori il suo arsenale migliore, se mi è concesso usare questa
metafora nel contesto di un romanzo che si sta preparando alla guerra.
Scopriamo in loro le figure che comprendono la situazione sociale della donna
in quel contesto politico e lo combattono nel loro areale lottando per la loro
indipendenza finanziaria e personale. Siccome a quell’epoca il ruolo della
donna in società era quello di moglie e madre, le legge consentendo di lavorare
solo alle donne nubili, trovare in quel contesto delle donne che fanno una
priorità della loro indipendenza economica e morale non dev’essere stato facile
da realizzare. Infatti a quell’epoca, tanti lavori e tante professioni non
potevano essere esercitate dalle donne perciò per rendere credibile la storia
del romanzo, Alessia Basso ha fatto un grande lavoro di documentazione,
trovando nei registri dell’epoca un insegnante di dattilografia con lo stesso
nome. Stesso lavoro di documentazione anche per i membri del partito ed i suoi
uffici e rappresentanti, per il materiale che i nostri personaggi principali
usano nella loro rivista e persino per la rivista stessa, in quanto Saturnalia
è stata realmente una rivista italiana che in quell’epoca traduceva romanzi e
storie delle riviste in voca negli Stati Uniti. Ad onor del vero, ho parlato
del lato romanzato della nostra storia, lasciando per ultimo il vero intento e
format di questo libro in quanto Il morso della vipera è un giallo, un romanzo
poliziesco nel quale la parte dei detective viene assolta dal nostro scrittore
e la sua dattilografa. Sul modello delle storie con i detective che traducono
per Saturnalia, i due personaggi fiutano il marcio, individuano il colpevole e
lo denunciano nelle loro storie in un modo in cui la censura non potesse
ammonirli.
La storia è molto
accattivante, i personaggi sono molto interessanti e la narrazione è fluida e
scorrevole. Come è giusto in un romanzo giallo ci sono i soliti colpi di scena
anche se, non tanto sorprendenti ma, questo per il momento è solo una questione
di esperienza in quanto ho grandi aspettative da questa scrittrice e sono
sicura che il suo talento si affinerà sempre di più. Normalmente non leggo
questo genere di libri ma la narrazione di Alessia Basso, concettualizzata ma
non disagevole, documentata ma non petulante, leggera ma non superficiale, mi
ha fatto riconsiderare le mie scelte. Vi confesso che ho letto con molto
piacere questo libro e anche se non mi ha dato spunti di riflessione mi ha
arricchito culturalmente e storicamente e lo consiglio a tutti coloro che
vogliono leggere un romanzo accattivante ed informativo.
ENGLISH
Hello my dear friends,
Today I will review another book, a book that pleasantly
surprised me. The title of the book is The Bite of the Viper by the Italian
writer, Alice Basso. First of all, I must warn you that this novel is not the
usual book that I buy and read, and in fact I didn't buy it but it was given to
me by a very dear friend of mine. The writer did not win the Nobel Prize but
she is still very young and talented and who knows what she will do in the
future. I'll start by describing the cover, which was actually the thing that
kept me from reading the book the most because it's a typical romance novel
cover. As soon as I started reading the book, the plot, but above all the
context in which the writer placed her story, caught my attention. The
historical period in which the events of this novel take place is the interwar
period, specifically, 1935. In that period, as you well know, Mussolini
governed Italy and his offensive in Africa had just begun. The main characters are Anita Bo, a young girl who, to temporarily
escape marriage to the boy of her dreams, agrees to work as a typist at a
magazine in vogue at the time and Sebastiano Satta Ascona, writer, translator
and editor at the magazine where Anita is hired. Anita, from the author's
description, as well as from all her acquaintances, is a very beautiful girl
and what she lacks in intelligence and general culture, she makes up for with a
marked cunning and what decades later will be called personal intelligence.
Sebastiano on the other hand, like all male characters in romance novels
written by female authors, is a perfect man, physically handsome, intelligent,
charismatic, talented, charming, courageous, in short, the complete package.
The boyfriends of our main characters are created following the same design in
terms of beauty, attractiveness, wealth and social position but what abounds
from the point of view of appearances is lacking on an intellectual level, both
for Corrado and for Maria Vittoria, called Mavi. The writer was more generous
with Clara, Anita's friend and Candida, their typing teacher. In describing
this group of women and friends, the author has brought out her best arsenal,
if I may use this metaphor in the context of a novel that is preparing for war.
We discover in them the figures who understand the social situation of women in
that political context and combat it in their area by fighting for their
financial and personal independence. Since at that time the role of women in
society was that of wife and mother, the law allowing only unmarried women to
work, finding women in that context who made their economic and moral
independence a priority must not have been easy to realize. In fact, in that
era, many jobs and many professions could not be practiced by women so to make
the story of the novel credible, Alessia Basso did a great job of
documentation, finding in the records of the time a typing teacher with the
same name. Same documentation work also for the members of the party and its
offices and representatives, for the material that our main characters use in
their magazine and even for the magazine itself, as Saturnalia was really an
Italian magazine that at that time, translated novels and stories from popular
magazines in the United States. To be honest, I talked about the fictional side
of our story, leaving the true intent and format of this book for last since
The Viper's Bite is a mystery, a detective novel in which the role of the
detectives is acquitted by our writer and his typist. On the model of the
stories with the detectives that they translate for Saturnalia, the two
characters smell the rot, identify the culprit and denounce him in their
stories in a way in which the censors could not reprehend them.
The story is very captivating, the characters are very
interesting and the narrative is fluid and flowing. As is right in a mystery
novel there are the usual twists and turns although not very surprising but for
the moment this is just a question of experience as I have high expectations
from this writer and I am sure that her talent will always be refined moreover.
Normally I don't read this type of book but Alessia Basso's narration,
conceptualized but not uncomfortable, documented but not petulant, light but not
superficial, made me reconsider my choices. I confess that I read this book
with great pleasure and even if it didn't give me food for thought, it enriched
me culturally and historically and I recommend it to all those who want to read
a captivating and informative novel.
Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il romanzo Il morso della Vipera di Alice Basso, editore Garzanti, 2020, ISBN 978-88-11-81213-5
To write this review I read in Italian the novel Il bacio
della Vipera by Alice Basso, publisher Garzanti, 2020, ISBN 978-88-11-81213-5
Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:
IT: Questo post non ha scopi
commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link
presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la
mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione
per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi
parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato
per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
ENG: This post
has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and
eventual links are present only for an informative purpose. The opinions
expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire
creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of
it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I
gently ask you to mention the source.
