La casa delle voci di Donato Carrisi - recensione / The House of voices by Donato Carrisi - book review

Ciao cari amici e lettori, 

Oggi vorrei recensire il romanzo La Casa delle Voci dello scrittore italiano Donato Carrisi. Si tratta di un thriller oppure un romancio poliziesco e anche se i personaggi non sono detective, cercano di risolvere diversi dilemmi, incidenti e anche crimini del passato. I personaggi principali sono psicologi e nello specifico ipnotisti, quindi persone che usano l'ipnosi nelle loro terapie. Il personaggio principale è Pietro Gerber, psicologo infantile e l'altro personaggio principale è la sua paziente Hannah Hall, una donna che viene dall'Australia per farsi ipnotizzare in quanto pensa di aver ucciso a un bambino quando anch'ella era una bambina. Oltre a loro abbiamo diversi altri personaggi, familiari e non solo. Il padre di Pietro, anche se non presente perché già deceduto al momento della narrazione, viene ricordato diverse volte sia da Pietro che dagli altri personaggi. Abbiamo una serie di altri psicologi e medici di un famoso centro ospedaliero di Firenze, la città scelta per accogliere la narrazione di questo romanzo, ma anche altri personaggi altrettanto importanti come la famiglia di Pietro cioè sua moglie Silvia e suo figlio Marco, importanti sia per la storia quanto per il caso affrontato.

Come avete potuto vedere nelle foto, si tratta di un romanzo bello importante che ha all'in circa 400 pagine ma comunque la narrazione è abbastanza fluida, non appesantisce afatto il lettore, anzi, i diversi colpi di scena e gli elementi di suspense rendono il romanzo una lettura molto accattivante. Io stessa faticavo a lasciarlo di mano e andare a dormire o fare qualsiasi altra attività necessaria. 

Il romanzo tratta diversi concetti di psicologia, quindi magari questo per me è stato abbastanza interessante e mi ha catturato anche per questo motivo. Per chi ha veramente studiato la psicologia, certi concetti sembreranno molto familiari e affascinanti. Comunque gli argomenti sono descritti ed utilizzati in modo che chiunque possa capirli e comprenderli. Da questo punto di vista lo scrittore ha fatto un ottimo lavoro, perciò penso che chiunque possa capire i concetti e leggere facilmente questo libro. Ammetto che, conoscendo certi elementi, forse a un certo punto per me è diventato abbastanza facile sostenere la lettura e prevedere gli eventi ed il finale e sperando di non essere fraintesa, vi assicuro che questo fatto non ha determinato una svalutazione della qualità del romanzo. 

In conclusione, la narrazione è molto allettante e coinvolgente, tantissimi elementi finiranno per sorprendervi perciò io consiglio questa lettura a tutti coloro che cercano una lettura interessante, un buon giallo psicologico. 

ENGLISH

Hello dear friends and followers,

Today I would like to review the novel The House of the voices by the Italian writer Donato Carrisi. It is a thriller or a detective novel and even if the characters are not detectives, they try to solve various dilemmas, incidents and even crimes from the past. The main characters are psychologists and specifically hypnotists, so people who use hypnosis in their therapies. The main character is Pietro Gerber, a child psychologist and the other main character is his patient Hannah Hall, a woman who comes from Australia to be hypnotized because she thinks she killed a child when she was a child herself. In addition to them we have several other characters, family members and not only. Pietro's father, even if not present because he was already deceased at the time of the narration, is remembered several times both by Pietro and by other characters. We have a series of other psychologists and doctors from a famous hospital in Florence, the city chosen to host the narration of this novel, but also other equally important characters such as Pietro's family, namely his wife Silvia and his son Marco, important both for the story and for the case addressed.

As you can see in the photos, it is a very consistent novel that has about 400 pages but the narration is quite fluid, it does not weigh down the reader at all, on the contrary, the various twists and the elements of suspense make the novel a very captivating read. I myself had a hard time putting it down and going to sleep or doing any other necessary activity.

The novel deals with different concepts of psychology, so maybe this was quite interesting for me and it also captured me for this reason. For those who have really studied psychology, certain concepts will seem very familiar and fascinating. However, the topics are described and used in a way that anyone can understand and comprehend them. From this point of view the writer has done a great job, so I think that anyone can understand the concepts and read this book easily. I admit that, being familiar with certain concepts, perhaps at a certain point it became quite easy for me to sustain the reading and predict the events and the ending but hoping not to be misunderstood, I assure you that this fact did not determine a devaluation of the quality of the novel.

In conclusion, the narration is very enticing and engaging, many elements will end up surprising you so I recommend this reading to all those who are looking for an interesting read, a good psychological thriller.

Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il libro La Casa delle Voci di Donato Carrisi, editore Longanesi, collana La Gaja Scienza, 2019, ISBN 9788830448292.

To write this review I read in Italian the book La Casa delle Voci by Donato Carrisi, publisher Longanesi, series La Gaja Scienza, 2019, ISBN 9788830448292.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Guida il tuo carro sulle ossa dei morti - recensione letteraria / Drive Your Plow over the bones of the dead - book review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno con una recensione letteraria, perciò nel post di oggi vi parlerò del libro GUIDA IL TUO CARRO SULLE OSSA DEI MORTI della scrittrice polacca vincitrice del premio Nobel, Olga Tokarczuk. Vorrei specificare sin dall’inizio che non è questo il libro che è valso il premio Man Booker International e che l’ha portata sulla strada del premio Nobel ma siccome ho acquistato anche quel libro, potete aspettarvi di leggere in futuro anche la recensione di quel romanzo.

Guida il tuo carro sulle ossa dei morti è un romanzo thriller di elegante intensità che grazie ad elementi di commedia, trattato politico e cause sociali, affascina e sorprende allo stesso tempo. Confesso di non essere una grande fan dei thriller anche se apprezzo il concetto, soprattutto nei film. Quando scelgo un libro, prediligo i libri storici, i romanzi con ambientamento storico, i libri drammatici, satirici, allegorici oppure i romanzi distopici e proprio per questo motivo voglio iniziare questa recensione dicendo che ho apprezzato molto “Guida il tuo carro sulle ossa dei morti” nonostante non appartenesse ai generi che io prediligo. Il romanzo narra la vita di una piccola cittadina nelle montagne polacche, al confine con la Repubblica Ceca. La monotonia di questo paesino innevato viene scossa da omicidi brutali che vede come vittime, dei cacciatori. Il personaggio principale, Janina Duszjeko, un’eccentrica sessantenne, insegnante d’inglese, appassionata di astrologia e amante della poesia di Blake, si vede coinvolta inaspettatamente in questi eventi macabri. Janina preferisce di gran lunga la compagnia degli animali a quella degli uomini e quando si vede coinvolta insieme ai suoi unici amici, Bietolone (un nome che lei ha attribuito ad un suo vicino, perché non sempre il nome assegnato alla nascita rappresenta giustamente la persona) e Dyzio, un suo ex allievo, cercano la soluzione di questi strani avvenimenti. A loro due si aggiungono anche Boros (Borys Sznajder) un entomologo che studia la specie di scarabeo Cucujus haematodes e Buona Novella, commessa di un negozio dell’usato con una rara condizione fisica. Inoltre Janina prova senza successo a convincere tutti che quello che è accaduto ai cacciatori è stata la vendetta degli animali. Vista la sua passione per l’astrologia, cerca di spiegare gli eventi e i personaggi attraverso la dinamica astrale ma non trova consenso nemmeno fra i suoi amici. Il romanzo è pieno di momenti sorprendenti, situazioni che lasciano senza fiato, momenti di profonda riflessione e analisi ma anche di momenti in cui l’azione scorre come un fiume in piena. Il finale di questo romanzo è molto sorprendente ma allo stesso tempo appagante. So che non lo dico spesso, ma questo era il finale che anch’io avrei scritto e avrei immaginato per questa storia.

Guida il tuo carro sulle ossa dei morti è una lettura fluida, scorrevole che affascina grazie a concetti come l’autismo testosteronico, l’apoptosi del mondo reale, la tristezza come quintessenza delle nostre emozioni o l’appropriazione per contrasto. Ho trovato molto intriganti e illuminanti i riferimenti e le analisi su argomenti come morte, ira, ironia fredda, preghiera, corpo umano o la condizione sano / malato. Grazie a questo romanzo abbiamo l’occasione di riflettere sulla morte come una specie di disinfettante, sulla condizione dello scrittore, il corpo umano che viene fornito senza istruzioni d’uso e soprattutto sulla dicotomia sano / malato, dove essere malato non è per forza una cosa da evitare in quanto il malato è tranquillo perché sa di cosa morirà. La malattia offre più occasioni di riflessione, più possibilità di cogliere il significato dei più piccoli elementi, le cose che solitamente ignoriamo e di cogliere tutte le sfumature di ogni situazione per quanto banale o straziante possa sembrare ad un primo sguardo. La frase: “A volte penso che solo chi è malato è veramente sano” sintetizza molto bene il caso.

In conclusione questa prima lettura delle opere di Olga Tokarczuk mi ha aperto l’appetito per la sua scrittura e non vedo l’ora di leggere in futuro il suo capolavoro, il romanzo “I Vagabondi” che le è valso il premio Man Booker International Prize e le ha garantito la vincita del Nobel Prize per la letteratura.

Conoscete Olga Tokarczuk? Avete mai letto le sue opere? Che impressione vi hanno lasciato?

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with a literary review, so in today's post I will tell you about the book Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Polish Nobel Prize-winning writer Olga Tokarczuk. I would like to specify from the outset that this is not the book that earned the Man Booker International Prize and that led her on the path to the Nobel Prize but since I also bought that book, you can expect to read the review of that novel in future as well.

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead is an elegantly intense thriller novel that, thanks to elements of comedy, political treatise and social causes, fascinates and surprises at the same time. I confess I'm not a big fan of thrillers although I appreciate the concept, especially in movies. When I choose a book, I prefer historical books, novels with a historical setting, dramatic, satirical, allegorical or dystopian novels and for this reason I want to start this review by saying that I really appreciated "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" despite not belonging to the genres that I prefer. The novel tells the life of a small town in the Polish mountains, on the border with the Czech Republic. The monotony of this snowy village is shaken by brutal murders that see as victims some hunters. The main character, Janina Duszjeko, an eccentric English teacher, in her 60s, passionate about astrology and a lover of Blake's poetry, finds herself unexpectedly involved in these macabre events. Janina likes best the company of animals to that of men and when she sees herself involved with her only friends, Oddball (a name she has attributed to a neighbor of hers, because the name assigned at birth does not always rightly represent the person) and Dizzy, her former student, seeks a solution to these strange events. The two are joined by Boros (Borys Sznajder), an entomologist who studies the Cucujus haematodes beetle species and Buona Novella, a shop assistant in a thrift shop with a rare physical condition. Furthermore, Janina tries unsuccessfully to convince everyone that what happened to the hunters was the revenge of the animals. Given her passion for astrology, she tries to explain events and characters through the astral dynamics but does not find consensus even among her friends. The novel is full of surprising moments, situations that leave you breathless, moments of deep reflection and analysis but also moments in which the action flows like a river in flood. The ending of this novel is very surprising but at the same time satisfying. I know I don't say that often, but this was the ending that I would have written and imagined too for this story.

Driving Your Plow Over the Bones of the Dead is a fluid, flowing reading that fascinates thanks to concepts such as testosteronic autism, real world apoptosis, sadness as the quintessence of our emotions or appropriation by contrast. I found the references and analysis on topics such as death, anger, cold irony, prayer, the human body or the healthy / sick condition very intriguing and enlightening. Thanks to this novel we have the opportunity to reflect on death as a kind of disinfectant, on the condition of the writer, the human body that is supplied without instructions for use and above all on the healthy / sick dichotomy, where being sick is not necessarily something to avoid as a sick person is at peace because he knows what he will die of. Illness offers more opportunities for reflection, more opportunities to grasp the meaning of the smallest elements, the things we usually ignore and to grasp all the nuances of every situation, however banal or heartbreaking it may seem at a first glance. The phrase: “Sometimes I think that only those who are sick are truly healthy” sums up the case very well.

In conclusion, this first reading of Olga Tokarczuk's works opened my appetite for her writing and I can't wait to read in future, her masterpiece, the novel "The Vagabonds" which earned her the Man Booker International Prize and guaranteed her the Nobel Prize for literature.

Do you know Olga Tokarczuk? Have you ever read her works? What impression did they leave you?

IT: Per realizzare questa recensione secondo la regolamentazione di fair use ho letto il libro GUIDA IL TUO CARRO SULLE OSSA DEI MORTI di Olga Tokarczuk, editore Bompiani, collana Romanzi Bompiani, 2020, ISBN 978-88-301-0313-9

EN: To make this review according to the fair use regulation I read in Italian the book DRIVE YOUR PLOW ON THE BONES OF THE DEAD by Olga Tokarczuk, Bompiani publisher, Romanzi Bompiani series, 2020, ISBN 978-88-301-0313-9

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, dovrete di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, you will have to mention the source.

Scritto nelle ossa di Simon Beckett - la mia recensione letteraria / Written in bone by Simon Beckett - my book review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi recensisco il libro Scritto nelle Ossa dello scrittore e giornalista britannico Simon Becket, famoso nel mondo dei romanzi thriler. Questo libro fa parte della serie di romanzi che ha come personaggio principale l’investigatore forense David Hunter. La trama di questo romanzo è ambientata nell’isola scozzese North Rona (chiamata Runa nel libro) e riguarda una serie di delitti misteriosi che iniziano con la scoperta di resti parzialmente carbonizzati che fanno sospettare una combustione spontanea. L’investigatore David Hunter viene inviato lì assieme al sergente Fraser e all’ufficiale Duncan McKinney per investigare la natura di quel incidente ma si vedono intrappolati sull’isola e costretti a lavorare senza le facilità e l’aiuto della tecnologia moderna. Oltre a loro il romanzo è popolato da personaggi interessanti e complessi come l’ispettore in pensione Andrew Brody,la giornalista Maggie Cassidy, il magnate sudafricano nonché benefattore dell’isola Michael Strachan, sua moglie Grace Strachan, l’alberghiera Ellen McLeod, gente pittoresca del luogo come Iain Kinross e Guthrie. I personaggi sono creati con tanta attenzione, delineati con molta cura e facilmente riconoscibili. A differenza di altri romanzi thriller, non mi è stato difficile ricordare i personaggi perché ognuno aveva la sua personalità ben strutturata ed era descritto accuratamente. L’azione è sostenuta e intrigante, piena di colpi di scena. La narrazione è abbastanza fluida e in certi momenti mi è stato persino difficile interrompere la lettura per adempiere agli obblighi di vita quotidiana. Certi svolgimenti erano facilmente intuibili ma confesso che il finale è stato una bella sorpresa. Nonostante non sia un genere di libro che amo particolarmente leggere e nonostante non mia abbia aiutato a imparare qualcosa o scoprire concetti nuovi, confesso che mi è piaciuto leggere questo romanzo, mi ha intrigato e a volte mi ha anche tenuta con il fiato sospeso. Da adolescente leggevo molto anche questo genere e nonostante non fosse il miglior giallo/thriller che io abbia letto, lo consiglio a chi cerca un libro interessante e non troppo impegnativo. Probabilmente con il tempo acquisterò anche gli altri romanzi della serie che vede come protagonista David Hunter perché sarebbero un ottimo passatempo per le giornate di vacanza e svago.

Hello dear readers,

Today I review the book Written in Bone by the British writer and journalist Simon Becket, famous in the world of thriler novels. This book is part of the series of novels which has as its main character the forensic investigator David Hunter. The plot of this novel is set on the Scottish island of North Rona (called Runa in the book) and concerns a series of mysterious crimes that begin with the discovery of partially charred remains that suggest spontaneous combustion. Investigator David Hunter is sent there along with Sergeant Fraser and Officer Duncan McKinney to investigate the nature of that incident but they find themselves trapped on the island and forced to work without the facilities and help of modern technology. In addition to them, the novel is populated by interesting and complex characters such as retired inspector Andrew Brody, journalist Maggie Cassidy, South African tycoon and island benefactor Michael Strachan, his wife Grace Strachan, hotelier Ellen McLeod, colorful local people like Iain Kinross and Guthrie. The characters are created with a lot of attention, outlined with great care and easily recognizable. Unlike other thriller novels, it wasn't difficult for me to remember the characters because each had their own well-structured personality and were accurately described. The action is sustained and intriguing, full of twists and turns. The narration is quite fluid and at certain times it was even difficult for me to stop reading to fulfill the obligations of daily life. Certain developments were easily intuitable but I confess that the ending was a pleasant surprise. Although it is not a kind of book that I particularly love to read and although it has not helped me to learn something or discover new concepts, I confess that I enjoyed reading this novel, it intrigued me and at times it even held me in suspense. As a teenager I also read this genre a lot and although it was not the best thriller I have read, I recommend it to anyone looking for an interesting and not too demanding book. Probably over time I will also buy the other novels in the series starring David Hunter because they would be an excellent pastime for the days of vacation and leisure.

IT: Letto e recensito il libro SCRITTO NELLE OSSA di SIMON BECKETT, II edizione Tascabili Bompiani, 2012

ENG: Read in Italian and reviewed the book (original title) WRITTEN IN BONE by SIMON BECKETT, II edition Tascabili Bompiani, 2012

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT:Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore e lettore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer and reader. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Inferno - filmul - recenzie / Inferno - il film - recensione / Inferno - the movie - review

Salutare dragi cititori,

Astazi impartasesc cu voi impresiile mele despre filmul Inferno. Filmul Inferno este un film realizat dupa romanul cu acelasi nume de Dan Brown si care il are ca personaj principal pe profesorul Robert Langdon, personaj principal si in Codul Da Vinci si Ingeri si demoni interpretat de un Tom Hanks mai in varsta dar la fel de erudit si cult chiar si atunci cand este afectat de amnezie. Filmul este un adevarat thriller, plin de scene care te lasa cu sufletul la gura, conspiratii si eroi determinati sa faca orice pentru a salva umanitatea. Pe scurt, filmul il vede pe renumitul profesor intr-o cursa disperata contra cronometru pentru a salva omenirea de la extinctie, de la o calamitate creata in laborator de un geniu al raului. Un miliardar excentric, pe numele lui Bertrand Zobrist, preocupat de problematica suprapopularii planetei a creat o noua tulpina de ciuma, incurabila care va injumatati populatia globului. Desi nici prin cap nu imi trece sa justific o asemenea idee bolnava, un adevarat genocid, trebuie sa fiu de acord insa cu faptul ca suprapopularea este cu adevarat o problema importanta si care risca asa cum explica Zobrist sa fie nemesis-ul planetei si intregii noastre rase. Ben Foster a interpretat foarte bine acest geniu al raului si as fi apreciat mai multe secvente cu acest personaj si actor. Ceea ce am apreciat cel mai mult a fost suspens-ul si intorsaturile neasteptate de situatie, demn de un adevarat roman politist de prima clasa si finalul care te tine cu inima la gura chiar daca iti imaginezi ca nu se poate termina decat bine. Aceste fiind spuse va recomand sa vedeti acest film daca sunteti amatori de thriller-uri, enigme si teorii apocaliptice :D Va doresc o vizionare placuta!

ITALIANO

Salve cari lettori,

Oggi condivido con voi le mie impressioni sul film Inferno. Inferno è stato realizzato dopo il romanzo omonime di Dan Brown che vede come personaggio principale il professore Robert Langdon, personaggio principale anche nei film  Il Codice Da Vinci e Angeli e Demoni interpretato da un Tom Hanks più anziano ma ugualmente studioso e colto anche quando è affetto da amnesia. Il film è un vero thriller pieno di scene che lasciano senza fiato, cospirazioni ed eroi determinati a fare qualsiasi cosa per salvare l'umanità. In breve, il film vede il noto professore in una corsa disperata contro il tempo per salvare l'umanità dall'estinzione, per via di una calamità creata in laboratorio da un genio del male. Un miliardario eccentrico, di nome Bertrand Zobrist preoccupato per la questione della sovrappopolazione del pianeta ha creato un nuovo ceppo di peste, incurabile che sta per dimezzare la popolazione mondiale. Anche se non ci penso neanche  giustificare una simile idea malata, un vero genocidio, devo però essere d’accordo con il fatto che la sovrappopolazione è veramente un problema molto importante che rischia come spiega Zobrist di essere la nemesi del nostro pianeta e di tutta la nostra razza. Ben Foster ha recitato molto bene la parte del genio del male e avrei apprezzato più sequenze con questo personaggio e attore. Quello che ho apprezzato di più è stata la suspense ed i colpi di scena inaspettati, degni di un romanzo poliziesco di prima classe e la fine che ti tiene con il cuore in bocca, anche se si immagina che non può finire che bene. Detto questo, vi consiglio di vedere questo film se siete appassionati di thriller, misteri e teorie apocalittiche :D Vi auguro una buona visione!

ENGLISH

 Hello dear readers,

Today I share with you my impressions of the film Inferno. Inferno was made after the homonymous novel by Dan Brown that has as main character Professor Robert Langdon, the main character even in the film The Da Vinci Code and Angels and Demons starring an older but equally studious and educated Tom Hanks, even when affected with amnesia. The film is a true thriller full of scenes that leave you breathless, conspiracies and  heroes determined to do anything to save humanity. In a few words, the film sees the well-known professor in a desperate race against time to save humanity from extinction, by a disaster created in the laboratory by an evil genius. An eccentric billionaire, named Bertrand Zobrist concerned about the issue of overpopulation of the planet has created a new strain of plague, incurable who is going to halve the world's population. Even if I do not intend to justify such a sick idea, a real genocide, I have to agree with the fact that overpopulation is really a very important issue that just as Zobrist explains might be the nemesis of our planet and of all our race. Ben Foster played very well the role of evil genius and I would have appreciated more sequences with this character and actor. What I appreciated most was the suspense and unexpected twists worthy of a first-rate detective novel and the end that keeps you breathless, even if you imagine that can only end well. That being said, I recommend you see this movie if you are fans of thrillers, mysteries and apocalyptic theories :D Enjoy this movie! 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte. 

• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.