Come vedo io Halloween... / How I see Halloween....

Ciao carissimi lettori, belli, brutti, piccoli o grandi,
Oggi è arrivato finalmente il momento di parlare di Halloween. Confesso di non aver mai celebrato questa festa, anzi, non ho nessun ricordo collegato a questa festa ne di quando ero bambina ne di quando sono, ecco, adulta hehehe... Ma visto che si parla a destra e a sinistra, ho pensato di dedicarci qualche minuto della mia vita per raccontarvi questa festa cosi come la vedo io. 
Prima di tutto credo che ormai sappiamo tutti che questa festa ha le sue origini nella festa celtica Samhain celebrata il 31 ottobre (questo forse non lo sappiamo tutti, non lo sapevo nemmeno io, l'ho appena cercato su google :P ) che parlava di incontri soprannaturali, spiriti e riti pagani e rimpiazzata successivamente dalla chiesa con la festa di Ognissanti al 1 di novembre per dare una certa continuità. In seguito dopo che il protestantesimo smise di osservare la festa di Ognissanti, nel ambito anglosassone, Halloween comincio ad essere celebrata come festa laica. 
Parliamo adesso del'origine del nome, Halloween al quanto pare deriva dalla variante scozzese del nome completo: "All Hallow's Eve" cioè la notte di tutti gli spiriti sacri, quindi la vigilia di "All Hallow's Day" moderno per all saints day, cioè Ognissanti. 
Parliamo un po' dei simboli relativi a questa festa che poi costituiscono l'elemento più divertente e peculiare. Halloween ha un numero molto grande di simboli: partendo dalle storie di fantasmi, morte, occulto e mostri come: Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mister Hyde che hanno dato alla luce una serie di opere letterarie e film, ai costumi di Halloween per rappresentare i personaggi appena nominati, alle zucche intagliate e all'usanza "dolcetto o scherzetto?" Non ho mai avuto occasione di mascherarmi per questa festa e neanche mi attrae molto però ritengo molto divertente invece l'usanza "dolcetto o scherzetto". Questa usanza è nata nel Medioevo quando la gente povera andava di porta in porta elemosinando cibo durante la festa di Ognissanti in cambio di preghiere per  morti che sarebbero stati commemorati il giorno successivo, il 2 novembre. Oggi assistiamo alla trasformazione di questa usanza, che non consiste più nel ripagare una preghiera ma cercare di evitare un dispetto. Vi chiederete probabilmente come mai questa usanza può attirarmi cosi tanto, beh, ve lo spiego subito. Da bambina sono stata una brava bambina, ho sempre studiato, preso buoni voti, ascoltato i miei genitori, parlato in modo educato con le persone adulte, ma dentro di me c'è sempre stata una bambina birichina che avrebbe voluto frantumare la finestra della vecchia strega che ci rubava e sgonfiava il pallone perché giocavamo davanti casa sua o riempire di insetti la porta di quella signora antipatica che andava sempre a raccontare ai nostri genitori che noi giocavamo nel cimitero o nelle pozzanghere d'acqua. 
Se solo questa festa fosse stata popolare ai tempi di quando io ero bambina... Dietro una maschera e un costume mi sarei vendicata di tutte le ingiustizie e tutti i dispetti a me recati urlando a squarciagola "dolcetto o scherzetto, annusa i miei piedi o dammi qualcosa di buono da mettere sotto i denti".
Voi che ne pensate? Qual'è la cosa che più vi attira di questa festa? Anche voi avreste usato questa festa per vendicare le ingiustizie subite da bambini?




ENGLISH

Hello dear readers, beautiful, ugly, yougsters or grownups,

Today it's finally time to talk about Halloween. I confess that I never celebrated this holyday, in fact, I have no memory connected to this celebration neither when I was a child nor now that I am, an adult hehehe ... But since I here talking left and right about it, I decided to dedicate a few minutes of my life to talk to you about this holiday as I see it. First of all I believe that by now we all know that this cellebration has its origins in the Celtic holyday Samhain celebrated on October 31st (maybe not all of us knew this, I didn't know it, I just searched it on google: P) who talked about supernatural encounters, spirits and pagan rites and subsequently replaced by the church with the celebration of All Saints on November 1st to give a certain continuity. Later, after Protestantism stopped observing the All Saints' Day, in the Anglo-Saxon area, Halloween began to be celebrated as a popular festivity.
Now let's talk about the origin of the name, Halloween apparently comes from the Scottish variant of the full name: "All Hallow's Eve" that is the night of all the sacred spirits, therefore the eve of modern "All Hallow's Day" that is All Saints.
Let's talk a little bit about the symbols related to this festivity that may easily be the most amusing and peculiar element. Halloween has a very large number of symbols: starting from ghost stories, death, the occult and monsters such as: Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mister Hyde who gave birth to a series of literary works and movies, to Halloween costumes that represent the above mentioned characters, to the carved pumpkins and to the custom "trick or treat?" I have never had the opportunity to dress up for this party and I am not very attracted to it, but I think it is very funny, instead, the "trick or treat" custom. This custom was born in the Middle Ages when poor people went from door to door begging for food during All Saints' Day in exchange for prayers for their dead that would be commemorated the next day, November 2nd. Today we are witnessing the transformation of this practice, which no longer consists in repaying a prayer but rather trying to avoid annoyances. You will probably wonder why this custom can attract me so much, well, I'll explain it to you right away. As a child I was a good girl, I always studied, got good grades, listened to my parents, talked politely to grownups, but inside me there always was a naughty little girl who wanted to smash the window of the old hag who stole and deflated our ball just because we played in front of her house or filled with insects the door of that nasty lady that always went to tell our parents that we were playing in the cemetery or in puddles of water. If only this celebration had been popular when I was a child ... Behind a mask and a costume I would have avenged myself for all the injustices and all the scorns I had to endure by screaming at the top of my lungs "trick or treat, smell my feet, give me something good to eat". 
What do you think? What is the thing that most attracts you about this holiday? Would you have also used this festivity to avenge the injustices you endured as children?

P.S: nel caso le mie foto non fossero abbastanza terrificanti, v'invito a dilettarvi con qualche filmino dal web (pauroso, vi avverto). 

P.S: in case my photos were not scary enough, I invite you to delight yourself with this video found on the web (I must advise you, it is very scary).

Questo post non ha alcun scopo commerciale, il suo unico scopo è quello di intrattenere. 

This post does not have a comercial purpose, it's only purpose is to entertain.