Restare a galla / Stay afloat / Rămâi pe linia de plutire

 

Finché non provi la disperazione sulla tua pelle, non giudicare coloro che ci nuotano dentro!

Până nu încerci disperarea pe pielea ta, nu-i judeca pe cei ce înoată în ea!

Until you feel the desperation on your skin, don't judge those who swim in it!

Bambini e guerre / Copii şi războaie / Children and wars

IT: Il motivo per cui il genocidio esiste è perché alcuni genitori pensano che i loro figli hanno più diritto a vivere di altri. Ogni bambino che muore sotto le bombe potrebbe essere un nostro bambino e magari un giorno lo sarà se non fermiamo il genocidio!

RO: Motivul pentru care genocidiul există e pentru că unii părinți cred că copii lor au mai mult drept să trăiască decât alții. Fiecare copil care moare sub bombe ar putea fi copilul nostru şi într-o zi aşa va fiu dacă nu oprim genocidiul!

EN: The reason why genocide exists is because some parents believe their children have more rights to live than others do. Every child dying under bombs could be our child and maybe some day it will actually be so if we don't stop the genocide!

Foto raccolte su Pinterest e altre sorse su internet come fair use.

Photos collected on Pinterest and other sources on the internet as a fair use.

Storie di indolente follia parte seconda / Stories of indolent madness part two

ITALIANO 

"Cosa si riceve gratuitamente più spesso?

I giudizi altrui!"

ENGLISH

"What do you get for free most often? 

 People's judgments."

Copyright Florentina Andrei https://femeieastazi.blogspot.com 

Storie di ordinaria follia parte 1

"Qual è il miglior posto per fare un pisolino?

Davanti al semaforo!"

***

"Qual è 《l'optional》 più popolare fra proprietari di automobili e autisti?

Le frecce! La loro utilità per molti rimane un mistero..."

ENGLISH

"What is the best place where to take a nap?

In front of the traffic lights!"

***

"What is the 《optional》most popular among car owners and drivers?

Turn signals! Their usefulness for many remains a mistery..."

Copyright 

https://femeieastazi.blogspot.com

Florentina Andrei 

Solo Cose Belle - Gennaio / Only Beautiful Things - January

Carissimi lettori e amici,

è arrivato finalmente il momento per un altro appuntamento con solo cose belle. Confesso che questo mese temevo di non trovarle ma poi è iniziata la campagna di vaccinazione anti - Covid e ho saputo che tanti dei dipendenti dell'azienda ospedaliera dove lavoro io hanno aderito alla campagna. Alla fine ho ricevuto anch'io l'assenso per poterlo fare anche se mi hanno ribadito diverse volte che purtroppo non ci sono ancora alcun dato riguardante pazienti che hanno subito la mia terapia in quanto non sono stati inclusi nei trial clinici. Dovrò appunto seguire alcuni esami prevaccinazione e poi appena verranno messe a disposizione i miei dosaggi, non tarderò a farlo. Confesso che preferisco farlo il prima possibile e se la ma adesione dovesse contribuire in qualche modo a fare luce sulla situazione di pazienti come me, mi sentirò veramente utile e gratificata. 

P.S.: la foto qui sotto di un medico sopravvissuto della poliomielite è una preziosissima testimonianza di quanto siano importanti i vaccini. Cliccando la foto verrete direzionati per leggere la storia.

ENGLISH

Dear readers and friends,

the time has finally come for another date with only beautiful things. I confess that this month I was afraid of not finding them but then the anti-Covid vaccination campaign began and I learned that many of the employees of the hospital where I work have joined the campaign. In the end I too received the consent to be able to do so even if they reiterated me several times that unfortunately there are still no data regarding patients who have undergone my therapy as they have not been included in clinical trials. I will have to follow some prevaccination tests and then as soon as my dosages are made available, I will not wait in doing it. I confess that I prefer to do it as soon as possible and if my adhesion were to contribute in some way to shedding light on the situation of patients like me, I will feel really useful and gratified.

PS: The photo below of a polio survivor doctor is invaluable testimony to how important vaccines are. By clicking on the photo you will be directed to read the story.

All'inizio di questo mese ho visionato un film con un cast stellare che mi è piaciuto particolarmente. Il titolo del film è The Gentlemen e per il momento è disponibile solo su Amazon Prime. Il cast è composto da: Matthew McConaughey, Colin Farrel, Charlie Hunnam e un indimenticabile ed insolito Hugh Grant. Dopo aver nominato tutti questi bei maschioni non potrei non parlare anche dell'enigmatica Michelle Dockery nei panni di una stravolgente Rosalind Pearson, una vera femme fatale nonché signora del crimine. The Gentlemen è un divertente gangster movie condito con scene d'azione a tutto calibro, dialoghi veloci e spiritosi e tanti colpi di scena, tutto in un ritmo molto allerto e vivace. 

ENGLISH

Earlier this month, I watched a movie with a stellar cast that I particularly liked. The title of the film is The Gentlemen and for the moment it is only available on Amazon Prime. The cast consists of: Matthew McConaughey, Colin Farrel, Charlie Hunnam and an unforgettable and unusual Hugh Grant. After having named all these handsome hunks, I could not fail to mention the enigmatic Michelle Dockery as an overwhelming Rosalind Pearson, a true femme fatale and crime lady. The Gentlemen is a fun gangster movie spiced up with full-caliber action scenes, quick and witty dialogue and lots of twists, all in a very alert and lively pace.

Detto questo, credo che la cosa più bella di questo mese sia stata la decisione di attuare un grande cambiamento nel mio look. Se mi state già seguendo sui diversi social network allora sapete già di cosa sto parlando ma per coloro che mi conoscono solo come blogger la notizia è che ho deciso di decolorare una parte della mia frangia e aggiungere un tocco di blu per un effetto di innegabile magnetismo. Non parlo a vanvera, ve lo garantisco! Come primo risultato piacevole ho notato che quando incontro le persone il loro sguardo non si sofferma più sulla mia stampella e sulle mie gambe bensì sul mio viso o meglio detto sulla mia testa :P

ENGLISH

That being said, I think the best thing about this month was the decision to make a big change in my look. If you are already following me on different social network channels then you already know what I am talking about but for those who only know me as a blogger the news is that I have decided to bleach a part of my bangs and add a touch of blue for an effect of undeniable magnetism. I'm not talking nonsense, I guarantee you! As a first pleasant result I noticed that when I meet people they no longer look at my crutch and at my legs but on my face or rather on my head: P

Questo è stato il mio racconto di questo mese per quanto riguarda le solo cose belle. Spero di non avervi annoiati e se vi va di condividere le vostre considerazioni in merito, non vedo l'ora di leggere i vostri commenti. Detto questo, voi cosa mi raccontate? Quali sono state le cose belle che avete vissuto e riscontrato questo mese? 

ENGLISH

This was my story this month regarding the only beautiful things article. I hope I haven't bored you and if you feel like sharing your thoughts on it, I can't wait to read your comments. Having said that, what are you telling me? What were the beautiful things you encountered and experienced this month?

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I pertecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.

#solocosebelle #onlybeautifulthings

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

La libertà di parola ai tempi dei social / Freedom of speech in the era of social media

In questo periodo mi sono posta delle serie domande sulla libertà di parola e su come questa fosse cambiata per via dei canali di social media. Credo che a tutti è capitato di ricevere dei commenti offensivi o di essere aggrediti nei vari social media da utenti poco identificabili. Il bullismo era un fenomeno comprensibile ai tempi delle scuole superiori quando la paura e l'insicurezza di giovani ancora immaturi trovava sfogo in aggressioni verbali e fisiche. Il protrarsi di tali comportamenti dopo una certa età è preoccupante perché potrebbe concludersi in fenomeni molto spiacevoli. Io ho notato che questi comportamenti hanno trovato una via molto rapida di espansione attraverso i social e all'inizio ho pensato che finché si fermassero a commenti maliziosi e offese varie potrebbe anche essere una valvola di sfogo e da un certo punto di vista potrebbe risultare utili. Mi domandavo però quanto fosse lecito accettare che vi siano vittime di questi comportamenti, quanto la libertà di sfogo di una persona, e quindi in questo caso anche la sua libertà di parola avesse il diritto di recare un danno psicologico ad un altro essere umano. È vero che è un diritto poter parlare liberamente e quindi bisogna rispettare questo diritto ma è un diritto ancor più grande quello di non subire aggressioni e per questo motivo io ritengo che tutelare l'integrità di una persona sia prioritaria. Per questo motivo i social network dovrebbero migliorare le loro tecniche di individuare e combattere il bullismo ed eliminare l'esistenza di questi fantomatici troll. Io ritengo che i creatori di queste realtà, sono anche responsabili delle loro conseguenze. Una buona soluzione sarebbe quella di creare algoritmi che potessero individuare le parole offensive in diverse lingue e vietare la loro pubblicazione, tecnica già in atto quando si cerca di nominare certi personaggi che hanno causato genocidi in passato. In una conversazione sebbene di carattere argomentativo e litigioso, l'uso di parole offensive, discriminatorie e umilianti non è affatto necessario e opportuno. Limitare l'uso di certe parole a mio avviso non violerebbe affatto il diritto alla parola, anzi gioverebbe alla crescita intellettuale e personale del pubblico dei canali di social media. 

Voi cosa ne pensate? Avete mai subito bullismo o aggressioni online? Come vi ha fatto sentire subire simili esperienze? Ritenete che le misure adottate al momento dai diversi canali social siano sufficienti? Come andrebbe migliorata l'attuale situazione secondo voi?

 

ENGLISH

In these days I have been asking myself some serious questions about free speech and how it has changed due to social media channels. I think everyone has al least once received offensive comments or been attacked on various social media channels by unidentifiable users. Bullying was an understandable phenomenon in high school days when the fear and insecurity of still immature young people found an outburst in verbal and physical assaults. The prolongation of such behaviors after a certain age is worrying because it could end in very unpleasant phenomena. I have noticed that these behaviors have found a very rapid way of expansion through social networks and at the beginning I thought that as long as they stopped at malicious comments and various offenses it could also be an outlet and from a certain point of view it could also be useful. However, I wondered how legitimate it was to accept that there are victims of these behaviors, how much a person's freedom of expression, and therefore in this case also his freedom of speech, had the right to cause psychological damage to another human being. It is true that it is a right to be able to speak freely and therefore we must respect this right but it is an even greater right to not be subjected to aggression and for this reason I believe that protecting the integrity of a person is a priority. For this reason, social networks should improve their techniques to detect and fight bullying and eliminate the existence of these phantom trolls. I believe that the creators of these realities are also responsible for their consequences. A good solution would be that of creating algorithms that could detect offensive words in different languages and ban their publication, a technique already in use when trying to name certain characters who have caused genocides in the past. In a conversation, although of an argumentative and contentious nature, the use of offensive, discriminatory and humiliating words is not at all necessary and appropriate. In my opinion, limiting the use of certain words would not violate the right to speak at all, on the contrary it would benefit the intellectual and personal growth of the audience of social media channels.

What do you think about this? Have you ever been bullied or assaulted online? How did it make you feel undergoing such experiences? Do you think that the measures currently adopted by the various social channels are sufficient? How should the current situation be improved in your opinion?

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

O clipa de pauza / Un momento di pausa / Taking a break

Salutare dragilor,
Astazi nu vreau sa va vorbesc despre moda, nici despre cosmetice sau calatorii, astazi vreau sa va vorbesc de un lucru mult mai important si anume atentia pe care ne-o acordam noua insine.

Traim intr-o lume care alearga mai repede decat un cal de curse, o lume in care intre munca cu orare neobisnuite, diverse angajamente pe care ni le-am asumat nu din placere ci mai degraba din obligatie, familie si casa, adesea nu mai avem timp pentru noi insine. Putinul timp pe care reusim sa ni-l alocam, adesea este lipsit de calitate, este un timp cronometrat, vid, folosit tot pentru a umple angajamente deghizate in placeri personale. Lipsa momentelor de introspectie, a momentelor de atentie genuina fata de noi insine deschid usa unei lumi vaste de probleme, de la probleme de sanatate, la probleme psihologice, familiare si pana la urma si probleme financiare petru ca acele lucruri mici de care nu ne-am ocupat in timp, in final ajung sa colecteze dobanzi grele. 
De ce va vorbesc acum despre aceste lucruri? Motivul este faptul ca ma gasesc intr-un impas prevedibil pentru situatia mea dar sustinut de faptul ca nu mi-am alocat timpul si odihna de care aveam nevoie. 
M-am concentrat asupra cantitatii experientelor traite si nu calitatii lor iar acum realizez ca nu conteaza numarul angajamentelor pe o persoana si le asuma ci modul in care acestea ne satisfac si implinesc la nivel personal,

nu conteaza numarul cartilor cititi ci momentele in care te poti opri sa reflectezi asupra randurilor citite, nu conteaza numarul locurilor vizitate ci modul in care privesti si admiri un loc, nu conteaza cate retete inventezi ci dragostea pe care o pui in fiecare din ele la fel cum nu conteaza ce haine imbraci ci gradul in care acestea iti reflecta personalitatea si starea de spirit in momentul respectiv. Am incercat mereu sa ascund ceea ce sunt si cum sunt si chiar daca nu sunt pregatita sa urlu intregii lumi problemele pe care le am, am inteles ca comportandu-ma astfel devenisem cel mai crunt dusman al meu pentru ca nu ma acceptam cu adevarat si implicit nu ma iubeam.

Asadar dragilor, in postarea de astazi vreau sa va incurajez sa va iubiti, sa traiti fiecare moment ca si cum ar fi primul si unicul, sa va bucurati de plimbarile cu prietenii, sa admirati in liniste fiecare loc in care va gasiti, sa gustati cu pofta un aperitiv la ore neobisnuite si sa iubiti fiecare lucru pe care il faceti. Nu trebuie sa va fie frica sa savurati un pahar de sampanie si sa radeti cu gura pana la urechi daca asa simtiti in acel moment si nu trebuie nici sa va fie jena sa va opriti din mers pentru a va bucura de parfumul trandafirilor din drumul vostru pentru ca fiecare atentie pe care ne-o ingaduim in final se va traduce in liniste, sanatate si fericire. 

Asadar de fiecare data cand va simtiti stresati, obositi si epuizati opriti-va si ingaduiti-va micile lucruri care va fac fericiti. Opriti-va si iubiti-va pentru ca asa cum spunea Federica, o alta fata blogger, prima persoana pe care trebuie sa o iubiti este propria persoana! Eu am decis, de acum incolo voi face totul incet, cu calm, imi voi lua pauze si ma voi odihni, ma voi bucura de fiecare moment, voi continua sa scriu, mai rar dar mai bine si mai cu placere. Voi? 

ITALIANO

Ciao carissimi,
Oggi non voglio parlare di moda, di cosmetici o di viaggi, oggi voglio parlarvi di una cosa molto più importante, ovvero l'attenzione che  diamo a noi stessi. Viviamo in un mondo che corre più veloce di un cavallo da corsa, un mondo in cui tra lavori con orari insoliti, impegni diversi che abbiamo assunto non per piacere ma piuttosto per obbligo, famiglia e casa, spesso non abbiamo più tempo per noi stessi. Il poco tempo che riusciamo a destinare a noi stessi  è spesso carente in qualità, è un tempo contato, vuoto, utilizzato per soddisfare impegni camuffati da piaceri personali.

La mancanza di momenti di introspezione, di momento di attenzione genuina per noi stessi apre le porte ad un vasto mondo di problemi, da problemi di salute, a problemi psicologici, problemi familiari e, infine, finanziari perché quelle piccole cose di cui non ci siamo occupati in tempo, finiranno per raccogliere grossi interessi. 

Perché sto parlando di queste cose adesso? Il motivo è che mi trovo in un momento difficile, prevedibile per la mia situazione, condizionato anche dal fatto che non ho stanziato il tempo e il riposo di cui avevo bisogno. 
Mi sono concentrata sulla quantità di esperienze e non sulla loro qualità ed ora mi rendo conto che non importa il numero di impegni che una persona si prende come questi ci soddisfano e completano a livello personale, non importa il numero di libri letti, ma i momenti in cui uno può fermarsi a riflettere sulle righe appena lette, non conta il numero di posti visitati, ma il modo di guardare e ammirare un luogo, non importa quante ricette abbiamo inventato ma l'amore che si mette in ciascuno di esse come anche non importa quali vestiti indossare, ma il grado in cui essi riflettano la nostra personalità e il nostro stato d'umore in quel momento. 
Ho sempre cercato di nascondere ciò che sono e come sono e anche se non sono pronta a gridare al mondo i miei problemi, ho capito che comportandomi cosi sono diventata il mio peggior nemico perché non mi accettavo e implicitamente non mi amavo. 

Quindi, carissimi, nel post di oggi voglio incoraggiarvi ad amare voi stessi, a vivere ogni momento come se fosse il primo e l'unico, a godervi le passeggiate con gli amici, ad ammirare tranquillamente ogni posto in cui ci si trova, a gustare con appetito un aperitivo in orari insoliti e amare ogni cosa che fatte. Non abbiate paura di assaporare un bicchiere di champagne e ridere a squarcia gola se e quello che sentite in quel momento e non dovreste nemmeno essere imbarazzati a smettere di camminare per godervi il profumo delle rose sulla strada perché ogni attenzione che ci concederemo finirà per tradursi in pace, salute e felicità. Quindi ogni volta che vi sentite stressati, stanchi ed esausti, fermatevi e concedetevi le piccole cose vi rendono felici. Fermatevi e amatevi perché, come lo ha già detto Federica, un'altra ragazza blogger, la prima persona che dovete amare è la propria persona!

Io ho deciso, d'ora in poi, farò tutto lentamente, con calma, mi prenderò delle pause e riposerò, mi godrò ogni momento, continuerò a scrivere, meno spesso ma meglio e con più piacere. E voi?


ENGLISH

Dear readers,
Today I don't want to talk to you about fashion, cosmetics or travel, today I want to talk about something much more important, that is the attention we give to ourselves. We live in a world that runs faster than a race horse, a world in which between jobs with unusual scheduling, different commitments that we have assumed not for pleasure but rather for obligation, family and home, we often don't have time for ourselves anymore. The little time we manage to allocate to ourselves is often lacking in quality, it's timed, empty, used to fulfill commitments disguised as personal pleasures. The lack of moments of introspection, of moments of genuine attention for ourselves opens the doors to a vast world of problems, from health problems, to psychological problems, family problems and, finally, financial problems because those little things that we had not dealt with in time will end up collecting big interests. Why am I talking about these things now? The reason is that I find myself in a difficult moment, predictable for my situation, conditioned also by the fact that I didn't allocate myself the time and the rest I needed. 

I focused on the quantity of experiences and not on their quality and now I realize that it doesn't matter the number of commitments that a person takes but how they satisfy us and complete us on a personal level, it doesn't matter the number of books read, but the moments in which one can stop and reflect on the lines that has just read, it does not count the number of places visited, but the way one sees and admires a place, it doesn't matter how many recipes we invented but the love that is put into each of them as well as  it doesn't matters what clothes one wears, but how they reflect our personality and mood in that moment. I have always tried to hide what I am and how I am and even if I am not ready to shout out my problems to the world, I have understood that behaving like this I have become my worst enemy because I did not accept myself and implicitly did not love myself. 

So, dear friends, in today's post I want to encourage you to love yourself, to live every moment as if it were the first and only one, to enjoy walks with friends, to quietly admire every place where you are, to enjoy with appetite an aperitif at unusual hours and love everything you do.Do not be afraid to enjoy a glass of champagne and laugh loudly if that's what you feel in that moment and you should not even be embarrassed to stop walking to enjoy the scent of roses on the road because any attention we give ourselves will eventually result in in peace, health and happiness. 

So every time you feel stressed, tired and exhausted, stop and allow yourself the little things that make you happy. Stop and love yourselves because, as Federica, another blogger, has already said, the first person you have to love is your own person!
I have decided, from now on, I will do everything slowly, calmly, I will take breaks and rest, I will enjoy every moment, I will continue to write, less often but better and with more pleasure. What about you?

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

A piece of my mind... / Un mio pensiero... / O gandire de-a mea...

Uneori se ajunge la o asemenea limita a suportabilitatii incat linistea devine o comoara!

Certe volte si arriva ad un tale limite del sopportare che il silenzio diventa un vero tesoro!

Sometimes we get to such a limit of supportation that silence becomes a true tresure.

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Ascolta...! / Listen...! / Asculta...!

Non conosci veramente una persona guardandola, ma ascoltandola, perché una persona rivela la sua vera natura e il suo vero Io quando pensa che nessuno la veda.

You don't know trully a person by watching her but by listening to her because a person reveals best his o her nature and Ego when thinks no one is watching.

Nu cunosti cu adevarat o persoana privind-o ci ascultand-o, pentru ca o persoana isi dezvaluie adevarata natura si adevaratul Eu doar atunci cand crede ca nu o vede nimeni.

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.