Perché mai adesso? / Why oh now?

Carissimi amici e lettori,

Oggi sono qui per spiegare la mia latitanza in primis e per sfogarmi e togliermi un peso dal cuore in secundis. Sono dispiaciuta di essermi assentata tanto, e anche se non ho avuto modo di scrivere articoli e condividere con voi momenti ed elementi della mia esistenza, ho cercato di restare in contatto sui social con le vostre attività e sporadicamente ho cercato di visitare alcuni blog. La vostra attività mi ha aiutato a conservare un senso di continuità e di appartenenza, sentimento altamente motivante.

Per spiegare però il mio allontanamento, inizio raccontandovi che il mese si novembre è iniziato malissimo per me. Ho subito un peggioramento della sclerosi multipla, peggioramento che fra le tante altre cose, mi ha comportato anche delle brutte cadute.In uno di questi incidenti mi sono fatta molto male alla spalla e al braccio e come risultato mi sono aggiudicato anche una tendinite che non si è risolta nemmeno adesso, a distanza di più di 2 mesi. E sempre parlando della salute, successivamente non mi è andata bene una, ho fatto una risonanza, mezzo di contrasto andato anche fuori vena con qualche lesione ulcerativa sulla pelle come ricordo, in seguito anche un edema che al principio si presentava solo al livello periferico ma successivamente si è generalizzato a tutto il corpo comportando anche diversi altri sintomi a livello di altri organi e che mi hanno fatto pensare che forse non sarà la SM a farmi fare l'ultimo passaggio. Comunque al momento sono in attesa di chiarimenti su cosa e come andare avanti in materie di controlli e terapie. Aggiungi a tutto questo la ricerca, i tentativi e le operazioni per trovare un modo di poter scendere e salire le scale nel mio bel condominio dove non abbiamo raggiunto l'accordo per istallare un ascensore esterno, un sacco e una sporta di casini burocratici relativi alla mia posizione in questo paese che richiedevano altrettanti appuntamenti, documenti e consulenze, ecco che di tempo non ne avevo nemmeno per dormire. 

Tutto questo sarebbe stato sopportabile se non avessi incontrato un numero esagerato di persone maleducate, scontrose, egoiste e spudoratamente stronze che non si sono fatti problemi nell'invidiarmi la fortuna di avere un deambulatore con sedile dove riposarmi qualora mi sentissi stanca oppure farmi notare che visto che ero munita di divano ambulante e probabilmente non lavoravo (troppo comune l'idea falsa che un disabile non lavori) potevo aspettare e fare la fila dopo diversi individui che per finirmi davanti si erano messi a correre. Mi fermo qui perché se devo rievocare tutte le situazioni spiacevoli e tutti gli stronz* che hanno lasciato il loro segno sui mesi appena passati, finisco per prendermi un'altra pausa e non è quello che desidero. Detto ciò, oggi sono qui per ringraziare chi è passato a salutarmi e avvisarvi che cercherò di tornare, forse non come prima, non con la stessa frequenza e con lo stesso entusiasmo ma vivremo e vedremo perché forse il detto "la fame viene mangiando" si dimostrerà vero. Quindi grazie e alla prossima! Un bacione! 

ENGLISH

Dear friends and readers, 

Today I'm here to explain my absence in the first place and to let off steam and take a load off my heart in second place. I'm sorry for being away for so long, and even though I haven't had the opportunity to write articles and share moments and elements of my existence with you, I've tried to stay in touch with your activities on social media and occasionally tried to visit some blogs. Your activity has helped me maintain a sense of continuity and belonging, a highly motivating feeling.

However, to explain my estrangement, I begin by telling you that the month of November started very badly for me. I suffered a worsening of multiple sclerosis, a worsening which among many other things, also led me to some bad crashes. In one of these incidents I hurt my shoulder and arm very badly and as a result I also got tendonitis which until now, almost 2 months later isn't resolved yet. And still speaking of health, later one did not go well for me, I had an MRI, some contrast substance also spilled out of my vein and caused me some ulcerative lesions on the skin, later also an edema which at the beginning was only peripheral but subsequently it generalized to the whole body also involving various other symptoms at the level of other organs and which made me think that perhaps it will not be MS that will cause my departure. However, at the moment I am awaiting clarification on what and how to proceed in matters of controls and therapies. Add to all this the searches, the attempts and the operations to find a way that would allow me to ascend and descend the stairs in my beautiful apartment building where we have not reached an agreement to install an external elevator, lots and lots of bureaucratic issues related to my position in this country that required just as many appointments, documents and consultations, I finished by not having time not even for sleeping.

All this would have been bearable if I hadn't met an exaggerated number of rude, grumpy, selfish and shamelessly bitchy people who had no problem envying me the good fortune of having a walker with a seat where I could rest if I should feel  tired or point out that since that I had a mobile sofa and probably didn't work (the false idea that a disabled person doesn't work is too common) I could wait and queue up after several individuals who, in order to end up in front of me, had started running. I'm stopping here because if I have to recall all the unpleasant situations and all the assholes * that have left their mark on the past months, I end up taking another break and it's not what I want. That being said, today I'm here also to thank those who stopped by to say hello and warn you that I will try to come back, perhaps not as before, not with the same frequency and with the same enthusiasm but we will live and see if perhaps the saying "hunger comes eating" will prove true. So thank you and see you next time! A big kiss!

Bambini e guerre / Copii şi războaie / Children and wars

IT: Il motivo per cui il genocidio esiste è perché alcuni genitori pensano che i loro figli hanno più diritto a vivere di altri. Ogni bambino che muore sotto le bombe potrebbe essere un nostro bambino e magari un giorno lo sarà se non fermiamo il genocidio!

RO: Motivul pentru care genocidiul există e pentru că unii părinți cred că copii lor au mai mult drept să trăiască decât alții. Fiecare copil care moare sub bombe ar putea fi copilul nostru şi într-o zi aşa va fiu dacă nu oprim genocidiul!

EN: The reason why genocide exists is because some parents believe their children have more rights to live than others do. Every child dying under bombs could be our child and maybe some day it will actually be so if we don't stop the genocide!

Foto raccolte su Pinterest e altre sorse su internet come fair use.

Photos collected on Pinterest and other sources on the internet as a fair use.

Storie di indolente follia - parte 3 / Stories of indolent madness - part 3

Quando l'unica cosa che possiedi è un martello, è doveroso scegliere accuratamente i chiodi!

When the only thing you possess is a hammer, it is mandatory that you choose carefully the nails! 

©️ Copyright Florentina Andrei - https://femeieastazi.blogspot.com 

Storie di indolente follia parte seconda / Stories of indolent madness part two

ITALIANO 

"Cosa si riceve gratuitamente più spesso?

I giudizi altrui!"

ENGLISH

"What do you get for free most often? 

 People's judgments."

Copyright Florentina Andrei https://femeieastazi.blogspot.com 

I miei antenati frantumavano specchi... / My ancestors were mirror smashers...

Carissimi amici e lettori, 

Oggi vorrei sottoporre alla vostra attenzione una domanda alla quale non trovo risposta.  Non trovo risposta non perché è una domanda difficile ma perché qualsiasi fosse la risposta, so che non mi piacerà e quindi credo che inconsciamente preferisco restare in sospeso e perciò non trovare una risposta.

Vediamo voi cosa pensate e quale risposta date voi ad una domanda simile. CREDETE NELLA SFIGA? Non intendo un momento di sfortuna in cui vi si rompe il tacco, perdete il rossetto o vi capita di avere una gomma a terra ma intendo un lungo cerchio di sventure e disgrazie che vi facciano pensare che i vostri antenati fossero di professione, frantumatori di specchi! 

Non ho mai voluto credere al destino o alla fortuna, ho sempre pensato che siamo in controllo di tutto quello che ci succede o che comunque possiamo sempre trovare una soluzione e la vita, come in quelle strane tragedie greche, ha voluto dimostrarmi che avevo torto. E non ammettere che avevo torto dopo tutto quello che mi è successo fino ad adesso, farebbe di me un caso di persona con allucinazioni e deliri, quindi ho accettato la disfatta. Certo, posso sempre controllare come accogliere un evento o una notizia spiacevole, posso decidere quanta attenzione dare a questi eventi, ma non potrò mai evitare che accadano. Un atto fortuito rimarrà sempre quello che è, quindi credo che l'unica cosa che posso fare è accettarli, non importa quanti ce ne siano, e non perdere la calma. 

Che ne pensate al riguardo? Vi considerate persone fortunate o tutto il contrario, dei veri sfigati? 

Mi piacerebbe davvero sapere cosa ne pensate, forse mi aiuterà a trovare una risposta e a uscire da questo cerchio vizioso ...

ENGLISH

Dear friends and readers,

Today I would like to bring to your attention a question to which I cannot find an answer. I do not find an answer not because it is a difficult question but because whatever the answer was, I know that I will not like it and therefore I believe that subconsciously I prefer to remain in suspense and therefore not find an answer.

Let's see what you think and what answer you give to a similar question. DO YOU BELIEVE ONE CAN BE JINXED? I don't mean a moment of bad luck when your heel breaks, you lose your lipstick or you happen to have a flat tire but I mean a long circle of misfortunes and misfortunes that make you think that your ancestors were by profession, smashers of mirrors!

I never wanted to believe in fate or luck, I always thought that we are in control of everything that happens to us or that we can always find a solution and life, like in those strange Greek tragedies, wanted to prove me wrong. And not admitting that I was wrong after everything that has happened to me so far, it would make me a case of a person with hallucinations and delusions, so I accepted the defeat. Of course, I can always control how to welcome an unpleasant event or news, I can decide how much attention to give to these events, but I will never be able to prevent them from happening. A fortuitous act will always remain what it is, so I guess the only thing I can do is accept them, no matter how many there are, without losing my temper.

What do you think about it? Do you consider yourself lucky people or just the opposite, real losers?

I would really like to know what you think, maybe it will help me find an answer and get out of this vicious circle ...

Solo cose belle - aprile 2021 / Only beautiful things - April 2021

Ciao carissimi lettori,

Nel post di oggi vorrei condividere con voi alcune foto del piccolo viaggio fatto il 27 aprile. Era una settimana piovosa in tutta Italia ma essendo in ferie, e per festeggiare la tanto attesa zona gialla, ci siamo detti lo stesso: "facciamo una piccola scappatina a Livigno, mal che vada ci giriamo i negozi" in assenza di bel tempo. E invece siamo stati accolti da un sole bellissimo e da paesaggi mozzafiato. Condivido qui con voi alcune foto. 

ENGLISH

Hello dear readers,

In today's post I would like to share with you some photos of the little journey made on April 27th. It was a rainy week all over Italy but being on vacation and in order to celebrate the long awaited yellow zone, we told ourselves the same: "let's take a little trip to Livigno, in any case we could go around the shops" in the absence of good weather. Instead we were greeted by a beautiful sun and breathtaking landscapes. I share some photos with you.

Sempre alla fine di questo mese ho celebrato il mio onomastico, per la festa dei fiori e ho scoperto praticamente dopo 37 anni di vita, che ho anch'io il nome di un vero fiore. Mi era sempre stato detto che il mio nome Florentina deriva dalla parola fiore, in rumeno "floare" ma invece quest'anno ho scoperto che esiste un fiore, l'iris bianco che si chiama IRIS FLORENTINA. Come potete vedere dalle foto ho ricevuto in regalo libri, fiori, una bella torta e pensierini vari ma quello che vorrei veramente condividere con voi è il biglietto di auguri con cui mio marito fece accompagnare il suo regalo perché è il più bel biglietto di auguri che ho mai ricevuto. 

ENGLISH

Also at the end of this month I celebrated my name day, for the flower festivity and I discovered practically after 37 years of life, that I actually have the name of a real flower. I had always been told that my name Florentina derives from the word flower, in Romanian "floare" but instead this year I discovered that there is a flower, the white iris which is called IRIS FLORENTINA. As you can see from the photos I received as a gift books, flowers, a beautiful cake and various thoughts but what I would really like to share with you is the greeting card with which my husband had accompanied his gift because it is the most beautiful greeting card that I have ever received.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

With this post I partecipate to Firedicollina's initiative Only Beautiful Things. 

#solocosebelle #onlybeautifulthings

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Piccole verità che fanno male / Little truths that hurt/ Mici adevaruri care ranesc

Solo la bellezza può appagare il fuoco dentro di me 

Solo la bellezza può spegnere il fuoco dentro di me 

Doar frumusetea poate stinge focul din mine

Ciao carissimi lettori,

Credo che sia finalmente arrivato il momento per spiegarmi meglio per quanto riguarda le affermazioni fatte nel post Solo Cose, quindi il mese scorso. Ho tardato questo post per calmare il mio impeto, per ragionare e cercare di non fare affermazioni che avrei potuto rimpiangere più tardi. In sintesi, il mese scorso ho avuto una ricaduta della mia patologia, alcuni di voi la conoscenza, perché qualche volta ne ho parlato sul blog, ma per coloro che non lo sanno ancora si tratta della sclerosi multipla. Siccome si ipotizzava che il peggioramento che accusavo era dovuto solo alla progressione secondaria e vista la situazione epidemiologica generale, un intervento terapeutico era stato ritardato. La spiegazione che mi fu fornita era che un ciclo intensivo di terapia steroidea avrebbe causato l'immunosoppressione e potrebbe essere cancellato grazie al vaccino anti-covid. Alla fine fu ritenuto comunque che lo stato in cui versavo necessitava di un intervento terapeutico e io accettai volentieri tutti i rischi pur di stare meglio. Inutile che vi parlo della paura con cui sto lottando ma la cosa che mi aveva disturbato di più era sentirmi trascurata, lasciata peggiorare, veder aggravarsi ancora la disabilità e soffrire inutilmente perché non veniamo più consideri urgenti e perché ci sono pazienti che hanno tutte le risorse sanitario. Lontano da me negare l'esistenza del virus, l'esistenza del pericolo o la gravità della situazione ma vedere ancora persone irresponsabili a questo punto della pandemia, mi ha gravemente ferito. Io so, da fonti molto sicure che diversi ambulatori per le patologie sono stati sospesi, che i loro medici sono stati adoperati in reparti covid a curare i pazienti più gravi che non possono essere curati a casa e tutto questo mi fa arrabbiare al punto da diventare aggressiva con persone che a questo punto della situazione, si riuniscono in gruppi senza la minima considerare per il distanziamento sociale, si parlano senza la mascherina e si prestano pure le sigarette!!!! Ho avuto l'occasione di vedere tutto questo e tanto altro perché prima e anche dopo la terapia, mi è stato chiesto di insistere con la fisioterapia e fare molto movimento anche per conto mio e quindi tutti i giorni facevo tante piccole passeggiate da sola, armata di una stampella, da scambiare presto con un altro dispositivo più complesso, nelle viuzze intorno al mio condominio o in un parco vicino. Queste viuzze non sono destinate al traffico e vengono utilizzate principalmente dagli abitanti per parcheggiare le loro macchine ma dovevo interrompermi ogni 5 secondi per scansarmi dalle tante macchine che ci passavano perché in visita da parenti e amici o semplicemente perché in giro e curiosi di scoprire meglio la loro città. Inutile dirvi che il parco era affollatissimo in qualsiasi momento del giorno e anche se si possa pensare che l'essere all'aperto giustificherebbe la mancanza della mascherina, il fatto che si trovassero tutti in gruppi, molto ravvicinati, rendeva il loro comportamento una violazione delle norme anti-covid e una grossolana mancanza di rispetto per tutti coloro che lavorano nel campo e per tutti gli altri pazienti che vengono trascurati nel nome dell'epidemia . In quei momenti mi chiedevo, come fanno queste persone a non pensare agli altri ma soprattutto a non pensare cosa comporta il loro contagio... 

L'unico pensiero che nutrivo in quei giorni e che mi sento ancora di ribadire è che se davvero esistesse una forza superiore in questo mondo, spero che faccia i conti con questo tipo di persone, per la loro irresponsabilità, per il danno che generano persone innocenti e anche per i pazienti cronici che diventano vittime collaterali di questa pandemia . Sono una grande sostenitrice della libertà individuale e quindi capisco anche coloro che non vogliono vaccinarsi ma non rispettare regole imposte dalla legge e per niente invasive solo per capriccio, mi ha oltraggiato e ferito oltre ogni limite stavolta. 

Vi siete mai imbattuti in situazioni del genere? Cosa avete fatto in questi casi?

INGLESE

Ciao cari lettori,

Credo sia finalmente arrivato il momento di spiegarmi meglio in merito alle affermazioni fatte nel post Solo cose belle del mese di marzo, quindi il mese scorso. Ho rimandato questo post per calmare il mio slancio, per ragionare e cercare di non fare affermazioni di cui poi mi sarei pentito. In sintesi, il mese scorso ho avuto una ricaduta della mia patologia, alcuni di voi lo sanno, perché ne ho parlato qualche volta sul blog, ma per chi ancora non la conoscesse si tratta di sclerosi multipla. A causa del fatto che il mio peggioramento era considerato dovuto ad una progressione secondaria e soprattutto a causa della situazione epidemiologica generale, un intervento terapeutico era stato ritardato. La spiegazione che mi è stata data è stata che un ciclo intensivo di terapia steroidea avrebbe causato l'immunosoppressione e spazzato via gli anticorpi potenzialmente sviluppati grazie al vaccino anti-covid. Alla fine, però, si è sentito che lo stato in cui mi trovavo necessitava di un intervento terapeutico e ho accettato volentieri tutti i rischi per stare meglio. Inutile parlarvi della paura con cui sto lottando ma la cosa che più mi ha turbato è stata sentirmi trascurata e lasciata peggiorare, vedere la disabilità aggravarsi ulteriormente e soffrire inutilmente perché non siamo più urgenti e perché ci sono pazienti che richiedono tutto le risorse sanitarie. Lungi dal negare l'esistenza del virus, l'esistenza del pericolo o la gravità della situazione, ma vedere ancora persone irresponsabili a questo punto della pandemia, mi ha profondamente ferito. So, da fonti molto attendibili, che diverse cliniche per patologie croniche sono state sospese, che i loro medici sono stati utilizzati nei reparti covid per curare i pazienti più gravi che non possono essere curati a casa e tutto questo mi fa arrabbiare al punto da diventare aggressivo con persone che a questo punto della situazione, riunirsi in gruppi senza la minima considerazione per il distanziamento sociale, parlarsi senza mascherina e anche prestarsi le sigarette di bocca in bocca!!!! Ho avuto modo di vedere tutto questo e molto altro perché prima e anche dopo la terapia mi è stato chiesto di insistere sulla fisioterapia e di fare molto movimento anche da solo e quindi ogni giorno facevo tante piccole passeggiate da solo, armato di un stampella, da scambiare presto con un altro dispositivo più complesso, nei vicoli intorno al mio condominio o in un parco vicino. Questi vicoli non sono adibiti al traffico e sono usati principalmente dagli abitanti per parcheggiare le loro auto ma dovevo fermarmi ogni 5 secondi per evitare le tante macchine che passavano perché la gente faceva visita a parenti e amici o semplicemente perché erano fuori e curiosi per scoprire la loro città.tutti gli altri malati che vengono trascurati in nome dell'epidemia . In quei momenti mi sono chiesto, come fanno queste persone a non pensare agli altri ma soprattutto a non pensare a cosa comporta il loro contagio... 

The only thought I had in those days and that I still feel like reiterating is that if there really existed a superior force in this world, I hope it comes to terms with these kind of people, for their irresponsibility, for the damage they do by infecting innocent people and also for the chronic patients who become collateral victims of this pandemic. I am a great supporter of individual freedom and therefore I also understand those who do not want to get vaccinated but not to respect the rules not at all invasive, imposed by the law and  only on a whim, it has outraged and hurt me beyond all limits this time.

Have you ever come across such situations? What have you done in these cases?

ROMÂNĂ

Cred că a venit în sfârșit momentul să mă explic mai bine cu privire la afirmațiile făcute în postarea Doar Lucruri Frumoase din luna martie, deci luna trecută. Am întârziat această postare pentru a-mi calma impulsul, pentru a raționa și a încerca să nu fac afirmații pe care le-aș regreta ulterior. Pe scurt, luna trecută am avut o recidivă a patologiei mele, unii dintre voi o știu, pentru că am vorbit despre aceasta in cateva ocazii pe blog, dar pentru cei care nu o cunosc încă este scleroză multiplă. Datorita faptului ca agravarea fusese considerata de reputat unei progressi de tip secundar și mai ales din cauza situației epidemiologice generale, o intervenție terapeutică a fost întârziată. Explicația care mi s-a dat a fost că un curs intensiv de terapie cu steroizi ar provoca imunosupresia și va șterge anticorpii potențial dezvoltați datorită vaccinului anti-covid. În cele din urmă, însă, s-a simțit că starea în care mă aflam avea nevoie de o intervenție terapeutică și am acceptat cu plăcere toate riscurile pentru a mă îmbunătăți. Inutil să vă vorbesc despre frica cu care mă lupt, dar lucrul care m-a deranjat cel mai mult a fost să mă simt neglijată, să fiu lasată sa ma înrăutățesc, văzând dizabilitatea agravandu-se cu ochii și sa sufer inutil pentru că nu mai suntem urgenți și pentru că există pacienți care au nevoie de toate resursele medicale. Departe de a nega existența virusului, existența pericolului sau gravitatea situației, dar totuși văzând oameni iresponsabili în acest moment al pandemiei, m-a rănit profund. Știu, din surse foarte fiabile, că mai multe cabinete pentru afecțiuni cronice au fost suspendate, că medicii lor au fost folosiți în secții de covid pentru a trata cei mai serioși pacienți care nu pot fi tratați acasă și toate acestea mă enervează până la a deveni agresivă cu oameni care în acest moment al situației, se adună în grupuri fără cea mai mică atenție la distanțarea socială, vorbesc între ei fără mască și chiar isi împrumută țigările din gură în gură!!!! Am avut ocazia să văd toate acestea și multe altele, deoarece înainte și chiar după terapie, mi s-a cerut să insist pe fizioterapie și să fac multă mișcare și singură și, prin urmare, în fiecare zi făceam singura multe plimbări mici, înarmată cu o cârjă, care urmează să fie schimbată în curând cu un alt dispozitiv mai complex, pe aleile din jurul blocului meu sau într-un parc din apropiere. Aceste alei nu sunt destinate traficului și sunt utilizate în principal de locuitori pentru a-și parca mașinile, dar a trebuit să mă opresc la fiecare 5 secunde pentru a evita numeroasele mașini care treceau pe acolo pentru că oamenii vizitau rude și prieteni sau pur și simplu pentru că erau afară și curioși să  descopere orașul. Inutil să vă spun că parcul era foarte aglomerat în orice moment al zilei și chiar dacă ați putea crede că sunt în aer liber și că acest lucru ar justifica utilizarea greșită a măștii, faptul că erau toți în grupuri foarte apropiate a făcut comportamentul lor o încălcare a regulilor anti-covid și o lipsă de respect gravă pentru toți cei care lucrează în domeniu și pentru toți ceilalți pacienți care sunt neglijați în numele epidemiei. În acele momente m-am întrebat, cum oamenii aceștia nu se gândesc la ceilalți, dar mai presus de toate nu se gândesc la ce presupune contagiunea lor... 

Singurul gând pe care l-am avut în acele zile și pe care încă îmi vine să-l reiterez este că, dacă ar exista cu adevărat o forță superioară în această lume, sper să regleze conturile cu acest gen de oameni, pentru iresponsabilitatea lor, pentru daunele pe care le fac infectând oameni nevinovați și, de asemenea, pentru pacienții cronici care devin victime colaterale ale acestei pandemii. Sunt un mare susținător al libertății individuale și, prin urmare, îi înțeleg și pe cei care nu doresc să se vaccineze, dar să nu respecte regulile deloc invazive, impuse de lege și doar din capriciu, m-a revoltat și m-a rănit dincolo de orice limita de aceasta dată.

Ați dat vreodată peste astfel de situații? Ce ai făcut în aceste cazuri? 

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi prego cortesemente di menzionare la fonte.

ITA: Questo post è di tutta la mia creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di utilizzare qualsiasi parte di esso, devi contattarmi e nel caso ti abbia ispirato per altre creazioni, ti chiedo gentilmente di citarne la fonte.

La libertà di parola ai tempi dei social / Freedom of speech in the era of social media

In questo periodo mi sono posta delle serie domande sulla libertà di parola e su come questa fosse cambiata per via dei canali di social media. Credo che a tutti è capitato di ricevere dei commenti offensivi o di essere aggrediti nei vari social media da utenti poco identificabili. Il bullismo era un fenomeno comprensibile ai tempi delle scuole superiori quando la paura e l'insicurezza di giovani ancora immaturi trovava sfogo in aggressioni verbali e fisiche. Il protrarsi di tali comportamenti dopo una certa età è preoccupante perché potrebbe concludersi in fenomeni molto spiacevoli. Io ho notato che questi comportamenti hanno trovato una via molto rapida di espansione attraverso i social e all'inizio ho pensato che finché si fermassero a commenti maliziosi e offese varie potrebbe anche essere una valvola di sfogo e da un certo punto di vista potrebbe risultare utili. Mi domandavo però quanto fosse lecito accettare che vi siano vittime di questi comportamenti, quanto la libertà di sfogo di una persona, e quindi in questo caso anche la sua libertà di parola avesse il diritto di recare un danno psicologico ad un altro essere umano. È vero che è un diritto poter parlare liberamente e quindi bisogna rispettare questo diritto ma è un diritto ancor più grande quello di non subire aggressioni e per questo motivo io ritengo che tutelare l'integrità di una persona sia prioritaria. Per questo motivo i social network dovrebbero migliorare le loro tecniche di individuare e combattere il bullismo ed eliminare l'esistenza di questi fantomatici troll. Io ritengo che i creatori di queste realtà, sono anche responsabili delle loro conseguenze. Una buona soluzione sarebbe quella di creare algoritmi che potessero individuare le parole offensive in diverse lingue e vietare la loro pubblicazione, tecnica già in atto quando si cerca di nominare certi personaggi che hanno causato genocidi in passato. In una conversazione sebbene di carattere argomentativo e litigioso, l'uso di parole offensive, discriminatorie e umilianti non è affatto necessario e opportuno. Limitare l'uso di certe parole a mio avviso non violerebbe affatto il diritto alla parola, anzi gioverebbe alla crescita intellettuale e personale del pubblico dei canali di social media. 

Voi cosa ne pensate? Avete mai subito bullismo o aggressioni online? Come vi ha fatto sentire subire simili esperienze? Ritenete che le misure adottate al momento dai diversi canali social siano sufficienti? Come andrebbe migliorata l'attuale situazione secondo voi?

 

ENGLISH

In these days I have been asking myself some serious questions about free speech and how it has changed due to social media channels. I think everyone has al least once received offensive comments or been attacked on various social media channels by unidentifiable users. Bullying was an understandable phenomenon in high school days when the fear and insecurity of still immature young people found an outburst in verbal and physical assaults. The prolongation of such behaviors after a certain age is worrying because it could end in very unpleasant phenomena. I have noticed that these behaviors have found a very rapid way of expansion through social networks and at the beginning I thought that as long as they stopped at malicious comments and various offenses it could also be an outlet and from a certain point of view it could also be useful. However, I wondered how legitimate it was to accept that there are victims of these behaviors, how much a person's freedom of expression, and therefore in this case also his freedom of speech, had the right to cause psychological damage to another human being. It is true that it is a right to be able to speak freely and therefore we must respect this right but it is an even greater right to not be subjected to aggression and for this reason I believe that protecting the integrity of a person is a priority. For this reason, social networks should improve their techniques to detect and fight bullying and eliminate the existence of these phantom trolls. I believe that the creators of these realities are also responsible for their consequences. A good solution would be that of creating algorithms that could detect offensive words in different languages and ban their publication, a technique already in use when trying to name certain characters who have caused genocides in the past. In a conversation, although of an argumentative and contentious nature, the use of offensive, discriminatory and humiliating words is not at all necessary and appropriate. In my opinion, limiting the use of certain words would not violate the right to speak at all, on the contrary it would benefit the intellectual and personal growth of the audience of social media channels.

What do you think about this? Have you ever been bullied or assaulted online? How did it make you feel undergoing such experiences? Do you think that the measures currently adopted by the various social channels are sufficient? How should the current situation be improved in your opinion?

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Considerazioni sull'essere coerente con se stesso / Considerations on being consistent with oneself

Mi rendo conto che è da un po’ che non scrivo e non vorrei che pensiate che vi ho dimenticati o non intendo continuare con il mio blog ma purtroppo in questo periodo estivo quando ci sono tante occasioni di svago è facile tralasciare alcune cose. Un paio di mesi fa ero rientrata a lavoro e conseguentemente a questo momento avevo deciso anche di dedicare più tempo alla riabilitazione fisica e la conseguenza è che non ho più tempo per i miei soliti post organizzati, strutturati e documentati accuratamente.

Ho pensato che vista la situazione potrei scrivere un post riflessivo e condividere con voi un grosso dubbio, un quesito interiore. Noto sempre più spesso nei notiziari persone che esprimono con sostengono ardentemente certi concetti e valori. Sempre le stesse persone cambiano opinione appena la situazione cambia e questo a mio avviso da origine a un dissenso cognitivo creando confusione e smarrimento nelle persone che ricevono il messaggio.  Non parlo della teoria dell'adattamento, un concetto valido, che ha fatto sicché l'umanità arrivasse a questo punto, e quindi abbandonare un comportamento dannoso o non produttivo per un comportamento efficace,  redditizio e gratificante. Parlo dell'abbandono dei valori abbracciati, interiorizzati e proclamati in precedenza per dei valori diametralmente opposti. Certo, ammetto che la persona cambia, la nostro psiche cambia e quindi anche la nostra mentalità cambia ma dal mio punto di vista questo è un processo complesso che si sviluppa gradualmente o ha origine in un'evento traumatico. Vedere persone che rinunciano a valori, concetti,  opinioni senza nemmeno una minima giustificazione alza pericolosamente la mia temperatura corporea e fa ribollire il mio sangue in assenza di infezione con SarsCov2.

Voi cosa ne pensate di questi cambiamenti repentini nel bagaglio di valori? Vi trovate spiazzati e confusi oppure la vedete come un fase normale per l'uomo? Trovate che sia giusto? Trovate che sia onesto e sincero verso gli altri? Trovate che essere consapevole e fedele ai vostri precetti sia démodé?

Su queste e tante altre domande mi sono soffermata in questo periodo e ho pensato che condividendo con voi il dilemma, forse sarei riuscita a capirlo meglio.

Intanto vi ringrazio per la vostra attenzione e sperando di non avervi causato troppo sconforto, condivido con voi una foto che non necessita troppa concentrazione ma che sicuramente ripagherà a livello di curiosità e svago. Alla prossima carissimi,  un dolce abbraccio!

ENGLISH

I realize that I have not written for a while and I would not like you to think that I have forgotten you or I do not intend to continue with my blog but unfortunately in this summer period when there are so many leisure opportunities it is easy to leave out some things. A couple of months ago I returned to work and consequently at this time I had also decided to devote more time to physical rehabilitation and the consequence is that I no longer have time for my usual organized, structured and documented posts.

I thought that given the situation I could write a post where to reflect on things and share with you a big doubt, an inner question. I notice more and more to the news, people who are passionately expressing certain concepts and values. The same people also change their opinion as soon as the situation changes and this in my opinion gives rise to a cognitive dissent creating confusion and bewilderment in the people who receive the message. I am not talking about the theory of adaptation, a valid concept, which caused humanity to get to this point, and therefore abandon harmful or non-productive behavior for effective, profitable and rewarding behavior. I speak of the abandonment of previously embraced, internalized and proclaimed values for diametrically opposed values. Of course, I admit that the person changes, our psyche changes and therefore also our mentality changes but from my point of view this is a complex process that develops gradually or originates in a traumatic event. Seeing people who renounce values, concepts, opinions without even the slightest justification, raises dangerously my body temperature and makes my blood boil in the absence of infection with SarsCov2.

What do you think of these sudden changes in the baggage of values? Do you find yourself displaced and confused or do you see it as a normal phase for humans? Do you find it right? Do you find it honest and sincere towards others? Do you find that being conscious and faithful to your precepts is démodé?

In the meantime, I thank you for your attention and hoping not to have caused you too much despair, I share with you a photo that does not need too much concentration but that will surely pay off in terms of curiosity and entertainment. See you next time my dears, a sweet hug!

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Solo cose belle per il mese di maggio / Only beautiful things on month of May

Ciao carissimi lettori,

Confesso subito che stavo per non scrivere questo post, non perché mi mancava il tempo o perché avrei voluto pubblicare altro ma semplicemente perché questo mese ho passato più brutti momenti che belli. Ma non vi racconto adesso le mie disgrazie e le mie tristezze, cercherò di parlarvi dei momenti che mi hanno portato pace, tranquillità e che mi sono serviti a crescere e a migliorare perché per me tutti questi momenti sono delle bellissime cose. 

Vorrei iniziare subito con la gioia che il 1 maggio ci ha portato e cioè che si poteva uscire a fare attività motoria anche non solo nei pressi di casa. Non so se avete letto il mio post in cui parlavo dei grossi problemi di salute che affronto in questo periodo anche per via del lockdown, ma sapere che non ero più costretta a muovermi solo in quei strettissimi 100 metri dietro il mio condominio, mi ha subito riempito di gioia perché aggiungere gradualmente anche 50 metri alla solita camminata per me vuol dire molto, più autonomia e più forza. Eccomi quindi in diverse selfie buffe, con la mascherina, mentre sto facendo le mie camminate. Chi mi conosce personalmente penserà: ma è sempre nella zona di casa tua, certo, è più o meno la stessa zona anche perché esco da sola e a piedi e quindi poco a poco mi guadagno il diritto di rivedere posti che non vedevo più da tanti mesi. Per me è troppo bello, soprattutto adesso che è tutto fiorito e l’aria profuma di fiori selvaggi. A questo proposito, nelle mie fermate scattavo anche delle foto ai fiori dietro casa mia, ai fiori del giardinetto del nostro condominio (il mese scorso vi avevo fatto vedere il mio balcone), alle piante dei giardini delle ville altrui e anche ai fiori selvaggi che si arrampicavano sui muri. 

Un’altra cosa bella che vorrei solo menzionare adesso perché intendo recensire più accuratamente in un post futuro, è l’e-book “Cara Lilli” di Maristella Bocciero, un bellissimo diario che racconta la sua vita come madre di due bambini affetti da disturbi dello spettro autistico. Avevo scoperto questo libro perché Maristella e una mia amica su instagram e adesso seguo anche il suo blog, vi lascio QUI il link, e per il momento posso solo dirvi che sono rimasta molto impressionata dalla sua forza, dal suo coraggio e dal suo impegno per fare sicché i suoi tanto speciali figli s’integrassero al meglio nella società e per aprire gli occhi alla gente, rendersi conto e prendere atto che esistono tanti bambini come loro al mondo. Oltre a questo libro ne ho letti tanti altri, ma questo è l’unico di cui vorrei parlarvi in questo post. 

Come nuova cosa bella di questo mese, di cui ho goduto poco per il momento, è stata l’idea di mettere un lettino sul balcone e prendere un po’ di sole e vitamina D. I giorni in cui ho potuto farlo sono stati pochi perché poi subito il tempo è cambiato, ha cominciato e piovere e sono stata costretta persino a mettere di nuovo il giubbotto al mattino presto quando uscivo per la mia prima camminata del giorno. Altre cose belle di questo mese che vi farò vedere ma di cui parlerò brevemente sono le mie acconciature strane, tutte allo scopo di ottenere bellissimi hairstyles e bellissimi boccoli, i make-up che ho condiviso sia su Facebook sia su Instagram, i prodotti cosmetici e per la cura della pelle che ho ordinato forse troppe volte questo mese e i piatti cucinati, alcuni di mia invenzione, altri seguendo ricette di altre blogger di talento.

Concludo questo post ringraziandovi per la vostra attenzione, ringraziando Fiore di Collina per l'iniziativa “Solo cose belle” sul suo blog e augurando a tutti voi un mese e un anno sereno, lontano dalle preoccupazioni dei mesi scorsi e alla scoperta di nuovi lati positivi e belli della vita.

ENGLISH

Hello dear readers,

I confess immediately that I was going not to write this post, not because I lacked the time or because I wanted to publish something else but simply because this month I spent more bad times than good times. But I will not talk now about my misfortunes and my sadnesses, I will try to talk to you about the moments that brought me peace, tranquility and that helped me to grow and improve because for me all these moments are beautiful things. 

I would like to start immediately with the joy that May 1 brought on us , that is that we could go out to do physical activity even not only near the house. I don't know if you read my post where I talked about the big health problems that I face in this period also because of the lockdown, but knowing that I was no longer forced to move only in those very tight 100 meters behind my apartment building, I immediately filled with joy because adding gradually even 50 meters to the usual walk for me means much more autonomy and more strength. So here I am in several funny selfies, with a mask, while I am doing my walks. Those who know me personally will think: but it is always in the area of your home, of course, it is more or less the same area also because I go out on my own and on foot and gradually I gain the right to see once again places that I haven't seen for many months. It is too beautiful for me, especially now that everything is in bloom and the air smells of wild flowers. In this regard, in my stops I also took pictures of the flowers behind my house, the flowers of the garden of our condominium (last month I showed you my balcony), the plants from the gardens of other people villas of and also the wild flowers thatn grew climbing the walls. 

Another nice thing that I would just like to mention now because I intend to review more accurately in a future post, is the e-book "Cara Lilli" by Maristella Bocciero, a beautiful diary that talks about her life as a mother of two children with autistic problems. I had discovered this book because Maristella is a friend of mine on instagram and now I also follow her blog, I leave you the link HERE, and for the moment I can only tell you that I was very impressed by her strength, her courage and her commitment to to make sure that his very special children integrated into society in the best possible way and to open people's eyes, to realize and take note that there are many children like them in the world. In addition to this book I have read many others, but this is the only one I would like to mention in this post. 

As a new beautiful thing for this month, which I have enjoyed very little for the moment, I want to mention the idea of putting a sunbed on the balcony and getting some sun and vitamin D. The days when I could do it were few because then immediately the weather changed, it started to rain and I was even forced to put on my jacket again early in the morning when I went out for my first walk of the day. Other beautiful things of this month that I will show you but which I will briefly talk about are my strange hairdos, all in order to get beautiful hairstyles and beautiful curls, the make-up that I shared both on Facebook and on Instagram, the cosmetic and skin care products that I have ordered perhaps too many times this month and the dishes I cooked, some of my invention, others following recipes from other talented bloggers.

I conclude this post by thanking you for your attention, thanking Fiore di Collina for her blog initiative "Only beautiful things" and wishing you all a month and a peaceful year, away from the worries of last months and discovering new positive and beautiful sides of the life.

#solocosebelle #confidenze #onlybeautifulthings #confessions

#solocosebelle aprile Woman Today

Ciao carissimi lettori,
Oggi ho scoperto un blog ed una iniziativa molto interessante che sicuramente piacerà a tutti voi, l'iniziativa #solocosebelle. L'iniziativa prevede realizzare e condividere mensilmente un post con le cosse belle che ci hanno rallegrato i giorni in quel periodo. Non so se riuscirò ad aderire a questa iniziativa tutti i mesi ma in questo momento, quando intorno a noi abbiamo solo paura, malattia, frustrazione, carenze, tristezza e depressione, un simile post mi sembra una boccata d'aria fresca e un'ottima distrazione. Se foste interessati a sapere di più su questa iniziativa, vi posso lasciare QUI il link del blog, ma non siate timidi, Fioredicollina ha tantissimi post interessanti. 
Per quanto mi riguarda, le cose belle che vorrei condividere con voi questo mese sono sia cose nuove, sia cose consuete. 
Cucinare per me è sempre un piacere e quindi creare una nuova ricetta è sempre una cosa molto bella e soddisfacente. Purtroppo pubblicherò gradualmente le ricette, per il momento vi chiedo di accontentarvi solo di alcune anteprime del risultato finale. 

Leggere è una delle mie attività preferite quindi alcune fra le cose più belle di questo mese per me sono i libri. Fino ad adesso questo mese ho letto Cecità di Jose Saramago come avrete già notato sui miei canali di social network FB e IG e Amatissima di Tony Morrison, quest'ultimo per il momento non è ancora finito e nel caso lo dovessi finire, sono un po' indecisa con quale libro continuare. Da quando ho letto a marzo "La tregua", mi ero promessa di leggere "Sommersi e salvati" il prima possibile ma confesso che certi commenti sui social mi hanno anche messo la pulce nel orecchio che dovrei iniziare a leggere un libro di Haruki Murakami, Voi cosa mi consigliate? 

Un'altra cosa bella di cui ho forse abusato questo mese è stata la televisione. Ad aprile abbiamo finito l'abbonamento su Infinity e visto che su Sky non hanno messo tanti film nuovi o che io e mio marito non avessimo guardato troppe volte, ci siamo iscritti su Amazon Prime e abbiamo avuto il piacere di vedere film come The Kingdom, Mirrors (Riflessi di paura), Somnia, Knight and Day (Innocenti bugie), e tanti altri. 
Sempre questo mese ho festeggiato il mio onomastico e la Pasqua due volte, rito cattolico e rito ortodosso e per la prima volta da quando non vado più a scuola e non faccio più le vacanze scolastiche, posso dire che bello poter festeggiare con calma e senza lo stress del dover rientrare a lavoro. 

Come ultima cosa bella e consueta per questo mese, devo parlare dei miei fiori, le mie piante,i miei amori che continuano a sorridermi e a rallegrarmi le giornate. Le mie piante, sia quelle da interno, sia quelle sul balcone sono sempre fiorite, splendenti, ricche in colore e intensità. 

Adesso vi parlerò di alcune cose belle che non faccio solitamente, ma che ho scelto di fare questo mese, un po' per necessità, un po' per divertimento. 
Confesso di aver dovuto sistemarmi la frangia da sola qualche volta in passato ma questo mese ho deciso di tagliare di lunghezza i capelli. E se avessi deciso solo tagliare di netto la lunghezza, forse sarebbe bastato ma ho voluto provare anche a scalarli e su questo purtroppo i risultati non sono i migliori. La considero comunque una cosa bella perché mi ci sono divertita a farlo. Prossimamente vi farò anche vedere il risultato.Voi cosa ne pensate, mi sono azzardata troppo?
Un'altra cosa bella che non faccio solitamente è cambiare manicure e colore dello smalto tutte le settimane ma questo mese mi andava di farlo e visto che ne avevo di tempo, mi sono detta, ma si, proviamo! Sta a voi apprezzare il risultato... 

Ci sono tante cose belle di cui vorrei parlarvi, purtroppo dovrei scrivere un breve romanzo e non tutte sono solo mie da condividere e quindi mi fermo qui. Posso solo dirvi che è un piacere poter sentire ogni giorno mia madre per telefono, chiacchierare con amici e parenti sui social o in video chiamate e per non dimenticare, è una cosa molto bella poter leggere con calma tutti i blog post che voglio ;) Voi avete delle belle cose da condividere con noi? Quali sono?