Solo cose belle - aprile 2021 / Only beautiful things - April 2021

Ciao carissimi lettori,

Nel post di oggi vorrei condividere con voi alcune foto del piccolo viaggio fatto il 27 aprile. Era una settimana piovosa in tutta Italia ma essendo in ferie, e per festeggiare la tanto attesa zona gialla, ci siamo detti lo stesso: "facciamo una piccola scappatina a Livigno, mal che vada ci giriamo i negozi" in assenza di bel tempo. E invece siamo stati accolti da un sole bellissimo e da paesaggi mozzafiato. Condivido qui con voi alcune foto. 

ENGLISH

Hello dear readers,

In today's post I would like to share with you some photos of the little journey made on April 27th. It was a rainy week all over Italy but being on vacation and in order to celebrate the long awaited yellow zone, we told ourselves the same: "let's take a little trip to Livigno, in any case we could go around the shops" in the absence of good weather. Instead we were greeted by a beautiful sun and breathtaking landscapes. I share some photos with you.

Sempre alla fine di questo mese ho celebrato il mio onomastico, per la festa dei fiori e ho scoperto praticamente dopo 37 anni di vita, che ho anch'io il nome di un vero fiore. Mi era sempre stato detto che il mio nome Florentina deriva dalla parola fiore, in rumeno "floare" ma invece quest'anno ho scoperto che esiste un fiore, l'iris bianco che si chiama IRIS FLORENTINA. Come potete vedere dalle foto ho ricevuto in regalo libri, fiori, una bella torta e pensierini vari ma quello che vorrei veramente condividere con voi è il biglietto di auguri con cui mio marito fece accompagnare il suo regalo perché è il più bel biglietto di auguri che ho mai ricevuto. 

ENGLISH

Also at the end of this month I celebrated my name day, for the flower festivity and I discovered practically after 37 years of life, that I actually have the name of a real flower. I had always been told that my name Florentina derives from the word flower, in Romanian "floare" but instead this year I discovered that there is a flower, the white iris which is called IRIS FLORENTINA. As you can see from the photos I received as a gift books, flowers, a beautiful cake and various thoughts but what I would really like to share with you is the greeting card with which my husband had accompanied his gift because it is the most beautiful greeting card that I have ever received.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

With this post I partecipate to Firedicollina's initiative Only Beautiful Things. 

#solocosebelle #onlybeautifulthings

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Solo cose belle per il mese di maggio / Only beautiful things on month of May

Ciao carissimi lettori,

Confesso subito che stavo per non scrivere questo post, non perché mi mancava il tempo o perché avrei voluto pubblicare altro ma semplicemente perché questo mese ho passato più brutti momenti che belli. Ma non vi racconto adesso le mie disgrazie e le mie tristezze, cercherò di parlarvi dei momenti che mi hanno portato pace, tranquillità e che mi sono serviti a crescere e a migliorare perché per me tutti questi momenti sono delle bellissime cose. 

Vorrei iniziare subito con la gioia che il 1 maggio ci ha portato e cioè che si poteva uscire a fare attività motoria anche non solo nei pressi di casa. Non so se avete letto il mio post in cui parlavo dei grossi problemi di salute che affronto in questo periodo anche per via del lockdown, ma sapere che non ero più costretta a muovermi solo in quei strettissimi 100 metri dietro il mio condominio, mi ha subito riempito di gioia perché aggiungere gradualmente anche 50 metri alla solita camminata per me vuol dire molto, più autonomia e più forza. Eccomi quindi in diverse selfie buffe, con la mascherina, mentre sto facendo le mie camminate. Chi mi conosce personalmente penserà: ma è sempre nella zona di casa tua, certo, è più o meno la stessa zona anche perché esco da sola e a piedi e quindi poco a poco mi guadagno il diritto di rivedere posti che non vedevo più da tanti mesi. Per me è troppo bello, soprattutto adesso che è tutto fiorito e l’aria profuma di fiori selvaggi. A questo proposito, nelle mie fermate scattavo anche delle foto ai fiori dietro casa mia, ai fiori del giardinetto del nostro condominio (il mese scorso vi avevo fatto vedere il mio balcone), alle piante dei giardini delle ville altrui e anche ai fiori selvaggi che si arrampicavano sui muri. 

Un’altra cosa bella che vorrei solo menzionare adesso perché intendo recensire più accuratamente in un post futuro, è l’e-book “Cara Lilli” di Maristella Bocciero, un bellissimo diario che racconta la sua vita come madre di due bambini affetti da disturbi dello spettro autistico. Avevo scoperto questo libro perché Maristella e una mia amica su instagram e adesso seguo anche il suo blog, vi lascio QUI il link, e per il momento posso solo dirvi che sono rimasta molto impressionata dalla sua forza, dal suo coraggio e dal suo impegno per fare sicché i suoi tanto speciali figli s’integrassero al meglio nella società e per aprire gli occhi alla gente, rendersi conto e prendere atto che esistono tanti bambini come loro al mondo. Oltre a questo libro ne ho letti tanti altri, ma questo è l’unico di cui vorrei parlarvi in questo post. 

Come nuova cosa bella di questo mese, di cui ho goduto poco per il momento, è stata l’idea di mettere un lettino sul balcone e prendere un po’ di sole e vitamina D. I giorni in cui ho potuto farlo sono stati pochi perché poi subito il tempo è cambiato, ha cominciato e piovere e sono stata costretta persino a mettere di nuovo il giubbotto al mattino presto quando uscivo per la mia prima camminata del giorno. Altre cose belle di questo mese che vi farò vedere ma di cui parlerò brevemente sono le mie acconciature strane, tutte allo scopo di ottenere bellissimi hairstyles e bellissimi boccoli, i make-up che ho condiviso sia su Facebook sia su Instagram, i prodotti cosmetici e per la cura della pelle che ho ordinato forse troppe volte questo mese e i piatti cucinati, alcuni di mia invenzione, altri seguendo ricette di altre blogger di talento.

Concludo questo post ringraziandovi per la vostra attenzione, ringraziando Fiore di Collina per l'iniziativa “Solo cose belle” sul suo blog e augurando a tutti voi un mese e un anno sereno, lontano dalle preoccupazioni dei mesi scorsi e alla scoperta di nuovi lati positivi e belli della vita.

ENGLISH

Hello dear readers,

I confess immediately that I was going not to write this post, not because I lacked the time or because I wanted to publish something else but simply because this month I spent more bad times than good times. But I will not talk now about my misfortunes and my sadnesses, I will try to talk to you about the moments that brought me peace, tranquility and that helped me to grow and improve because for me all these moments are beautiful things. 

I would like to start immediately with the joy that May 1 brought on us , that is that we could go out to do physical activity even not only near the house. I don't know if you read my post where I talked about the big health problems that I face in this period also because of the lockdown, but knowing that I was no longer forced to move only in those very tight 100 meters behind my apartment building, I immediately filled with joy because adding gradually even 50 meters to the usual walk for me means much more autonomy and more strength. So here I am in several funny selfies, with a mask, while I am doing my walks. Those who know me personally will think: but it is always in the area of your home, of course, it is more or less the same area also because I go out on my own and on foot and gradually I gain the right to see once again places that I haven't seen for many months. It is too beautiful for me, especially now that everything is in bloom and the air smells of wild flowers. In this regard, in my stops I also took pictures of the flowers behind my house, the flowers of the garden of our condominium (last month I showed you my balcony), the plants from the gardens of other people villas of and also the wild flowers thatn grew climbing the walls. 

Another nice thing that I would just like to mention now because I intend to review more accurately in a future post, is the e-book "Cara Lilli" by Maristella Bocciero, a beautiful diary that talks about her life as a mother of two children with autistic problems. I had discovered this book because Maristella is a friend of mine on instagram and now I also follow her blog, I leave you the link HERE, and for the moment I can only tell you that I was very impressed by her strength, her courage and her commitment to to make sure that his very special children integrated into society in the best possible way and to open people's eyes, to realize and take note that there are many children like them in the world. In addition to this book I have read many others, but this is the only one I would like to mention in this post. 

As a new beautiful thing for this month, which I have enjoyed very little for the moment, I want to mention the idea of putting a sunbed on the balcony and getting some sun and vitamin D. The days when I could do it were few because then immediately the weather changed, it started to rain and I was even forced to put on my jacket again early in the morning when I went out for my first walk of the day. Other beautiful things of this month that I will show you but which I will briefly talk about are my strange hairdos, all in order to get beautiful hairstyles and beautiful curls, the make-up that I shared both on Facebook and on Instagram, the cosmetic and skin care products that I have ordered perhaps too many times this month and the dishes I cooked, some of my invention, others following recipes from other talented bloggers.

I conclude this post by thanking you for your attention, thanking Fiore di Collina for her blog initiative "Only beautiful things" and wishing you all a month and a peaceful year, away from the worries of last months and discovering new positive and beautiful sides of the life.

#solocosebelle #confidenze #onlybeautifulthings #confessions

#solocosebelle aprile Woman Today

Ciao carissimi lettori,
Oggi ho scoperto un blog ed una iniziativa molto interessante che sicuramente piacerà a tutti voi, l'iniziativa #solocosebelle. L'iniziativa prevede realizzare e condividere mensilmente un post con le cosse belle che ci hanno rallegrato i giorni in quel periodo. Non so se riuscirò ad aderire a questa iniziativa tutti i mesi ma in questo momento, quando intorno a noi abbiamo solo paura, malattia, frustrazione, carenze, tristezza e depressione, un simile post mi sembra una boccata d'aria fresca e un'ottima distrazione. Se foste interessati a sapere di più su questa iniziativa, vi posso lasciare QUI il link del blog, ma non siate timidi, Fioredicollina ha tantissimi post interessanti. 
Per quanto mi riguarda, le cose belle che vorrei condividere con voi questo mese sono sia cose nuove, sia cose consuete. 
Cucinare per me è sempre un piacere e quindi creare una nuova ricetta è sempre una cosa molto bella e soddisfacente. Purtroppo pubblicherò gradualmente le ricette, per il momento vi chiedo di accontentarvi solo di alcune anteprime del risultato finale. 

Leggere è una delle mie attività preferite quindi alcune fra le cose più belle di questo mese per me sono i libri. Fino ad adesso questo mese ho letto Cecità di Jose Saramago come avrete già notato sui miei canali di social network FB e IG e Amatissima di Tony Morrison, quest'ultimo per il momento non è ancora finito e nel caso lo dovessi finire, sono un po' indecisa con quale libro continuare. Da quando ho letto a marzo "La tregua", mi ero promessa di leggere "Sommersi e salvati" il prima possibile ma confesso che certi commenti sui social mi hanno anche messo la pulce nel orecchio che dovrei iniziare a leggere un libro di Haruki Murakami, Voi cosa mi consigliate? 

Un'altra cosa bella di cui ho forse abusato questo mese è stata la televisione. Ad aprile abbiamo finito l'abbonamento su Infinity e visto che su Sky non hanno messo tanti film nuovi o che io e mio marito non avessimo guardato troppe volte, ci siamo iscritti su Amazon Prime e abbiamo avuto il piacere di vedere film come The Kingdom, Mirrors (Riflessi di paura), Somnia, Knight and Day (Innocenti bugie), e tanti altri. 
Sempre questo mese ho festeggiato il mio onomastico e la Pasqua due volte, rito cattolico e rito ortodosso e per la prima volta da quando non vado più a scuola e non faccio più le vacanze scolastiche, posso dire che bello poter festeggiare con calma e senza lo stress del dover rientrare a lavoro. 

Come ultima cosa bella e consueta per questo mese, devo parlare dei miei fiori, le mie piante,i miei amori che continuano a sorridermi e a rallegrarmi le giornate. Le mie piante, sia quelle da interno, sia quelle sul balcone sono sempre fiorite, splendenti, ricche in colore e intensità. 

Adesso vi parlerò di alcune cose belle che non faccio solitamente, ma che ho scelto di fare questo mese, un po' per necessità, un po' per divertimento. 
Confesso di aver dovuto sistemarmi la frangia da sola qualche volta in passato ma questo mese ho deciso di tagliare di lunghezza i capelli. E se avessi deciso solo tagliare di netto la lunghezza, forse sarebbe bastato ma ho voluto provare anche a scalarli e su questo purtroppo i risultati non sono i migliori. La considero comunque una cosa bella perché mi ci sono divertita a farlo. Prossimamente vi farò anche vedere il risultato.Voi cosa ne pensate, mi sono azzardata troppo?
Un'altra cosa bella che non faccio solitamente è cambiare manicure e colore dello smalto tutte le settimane ma questo mese mi andava di farlo e visto che ne avevo di tempo, mi sono detta, ma si, proviamo! Sta a voi apprezzare il risultato... 

Ci sono tante cose belle di cui vorrei parlarvi, purtroppo dovrei scrivere un breve romanzo e non tutte sono solo mie da condividere e quindi mi fermo qui. Posso solo dirvi che è un piacere poter sentire ogni giorno mia madre per telefono, chiacchierare con amici e parenti sui social o in video chiamate e per non dimenticare, è una cosa molto bella poter leggere con calma tutti i blog post che voglio ;) Voi avete delle belle cose da condividere con noi? Quali sono?