Solo cose belle - edizione luglio 2022 / Only beautiful things - July 2022 edition

Ciao carissimi lettori e amici,

È arrivato il momento di condividere con voi le belle cose e i bei momenti di questo mese. Ho già preannunciato sul mio Instagram account una parte delle bellissime cose di questo mese, cioè la mia "foresta di orchidee", come una mia amica ha chiamato la mia collezione di orchidee fiorite di questo mese. Beh, a dire la verità hanno iniziato a fiorire verso la metà del mese di giugno e sono tuttora qui, a deliziare il mio sguardo con i loro splendidi colori. Una buona parte di loro sono già alla seconda fioritura per quest'anno e alcune sullo stesso stelo. Per coloro che non mi seguono sui social, ecco qui le mie orchidee fiorite questo mese.

ENGLISH

Hello my dear readers and friends,

The time has come to share with you the beautiful things and moments for this month.  I have already announced on my Instagram account a part of the beautiful things of this month, namely my "orchid forest", as a friend of mine called my collection of blooming orchids.  Well, to tell the truth they started to bloom in the middle of June and are still here, delighting my eyes with their splendid colors.  A good part of them are already in their second flowering this year and some on the same stem.  For those who don't follow me on social media, here are my blooming orchids this month.

ITALIANO

Ci sono tantissime altre cose belle che vorrei condividere con voi questo mese visto che ho appena finito le ferie estive però ho scelto di parlarvi adesso solo di uno dei posti che ho visitato e parlarvi di tutti gli altri meravigliosi luoghi nei miei futuri articoli che hanno come argomento principale i viaggi. Il posto di cui vorrei parlarvi oggi è il parco nazionale Adamello o Sozzine Park vicino alla località Ponte di Legno. È uno parco libero, adatto a tutti, anziani, coppie e anche famiglie con bambini visto che sono dotati anche di tanti giochi e attrazioni per i piccini. Nei piccoli laghetti ho visto bambini fare il bagno, sull'erba ho visto coppie giovani o di terza età prendere il sole o famiglie fare picnic. In più, come in qualsiasi città del Trentino, l'acqua che scorre nelle fontane è potabile quindi non serve portarsi dietro litri di acqua per una giornata in natura, basta avere una borraccia da riempire al bisogno con acqua fresca. Nel parco c'è anche un piccolo chiosco dov'è possibile prendersi un panino, un gelato o bibite per rifrescarsi. Ho trovato solo una pecca, i servizi igienici erano raggruppati al centro del parco e non facilmente raggiungibili da persone con problemi di deambulazione. 

ENGLISH 

There are many other beautiful things that I would like to share with you this month since I have just finished the summer holidays but I have decided to talk to you now only about one of the places I have visited and tell you about all the other wonderful places in my future articles that have travel as main topic.  The place I would like to tell you about today is the Adamello National Park or Sozzine Park near Ponte di Legno.  It is a free park, suitable for everyone, seniors, couples and even families with children as they are also equipped with many games and attractions for children.  In the small lakes I saw children bathing, on the grass I saw young or old couples sunbathing or families picnicking.  In addition, as in any city in Trentino, the water that flows in the fountains is drinkable so there is no need to carry liters of water for a day in nature, just have a bottle to fill with fresh water whenever needed.  In the park there is also a small kiosk where you can get a sandwich, an ice cream or drinks to cool down.  I found only one flaw, the toilets were grouped in the center of the park and not easily accessible by people with walking problems.

IT: E voi invece? Avete delle cose belle da condividere questo mese? Siete già andati in vacanza o vi state preparando per farlo?

ENG: What about you? Do you have any beautiful things to share with us this month? Have you already went in vacation or you are getting ready to do it?

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

ENG: With this post I partecipate to Fioredicollina's initiative Only Beautiful Things.

Solo cose belle - edizione ottobre 2021 / Only beautiful things - october 2021 edition

Ciao carissimi amici e lettori,

Nel post di oggi condivido le cose belle relative al mese di ottobre dell'anno corrente. Il mese è iniziato molto bene perché nella prima settimana o incontrato una carissima amica che non vedevo da tempo. Ogni tanto ci facciamo una chiacchierata al telefono ma non è niente in confronta ad una ritrovata in persona. Purtroppo la situazione che ha sconvolto le nostre vite negli ultimi due anni, hanno anche limitato molto le nostre possibilità di vederci. Quindi potete immaginare quanto fossi impaziente di incontrare nuovamente la mia amica Francesca, con cui ho diverse cose in comune, tra le quali anche la passione per il blogging.  In tale occasione abbiamo scelto un ristorante molto carino e abbiamo pranzato insieme ai nostri cari mariti. Come potete vedere il posto scelto è molto pittoresco con proposte gastronomiche all'altezza e la ritrovata è stata arricchita da una conversazione proficua e appagante. In onestà, siamo stati fra i primi ad arrivare e gli ultimi ad andarsene e quando ci siamo salutati, abbiamo scambiato regali e si siamo proposti di non aspettare cosi a lungo per ritrovarci. Ci siamo regalate la stessa tipologia di regali, indovinate cosa? Libri! Ognuna ha regalato all'altra un libro, di cui aveva già letto un esemplare in precedenza e aveva apprezzato la trama, la narrazione e lo stile letterario. Sono due libri recenti, apprezzati molto dal pubblico lettore tanto da essere editate tante, tante volte. Condivido con voi il regalo che ho ricevuto io, per quanto riguarda il libro che ho regalato io, ve lo farò presente quando condividerò con voi la recensione. 

Per i miei amici blogger, condivido anche il link del blog della mia amica Francesca, sicuramente troverete i suoi post interessanti e utili:  https://filiamovia.com/

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

In today's post I share the beautiful things related to the month of October of the current year. The month started very well because in the first week I met a very dear friend that I hadn't seen for a long time. Every now and then we have a chat on the phone but it is nothing compared to seeing ourselves in person. Unfortunately, the situation that has disrupted our lives over the past two years has also greatly limited our chances of seeing each other. So you can imagine how eager I was to meet my friend Francesca again, with whom I have several things in common, including the passion for blogging. On that occasion we chose a very nice restaurant and had lunch with our dear husbands. As you can see the chosen place is very picturesque with delicious gastronomic proposals and the discovery was enriched by a fruitful and satisfying conversation. Honestly, we were among the first to arrive and the last to leave and when we said goodbye, we exchanged gifts and made a promise not to wait that long in order to meet again. We gave ourselves the same kind of gifts, guess what? Books! Each gave the other a book, of which she had already read a copy previously and enjoyed the plot, the narrative and the literary style. Is the case of two recent books, much appreciated by the public reader so much that they have been edited many, many times over. I share with you the gift I received, as for the book I gave as gift, I will let you know when I'll share the review with you.

For my blogger friends, I also share the link of my friend Francesca's blog, you will surely find her posts interesting and useful:  https://filiamovia.com/

L'altro evento importante e bello dell'inizio di questo mese è stato l'anniversario del mio matrimonio. In tale occasione abbiamo deciso di passare la giornata fuori facendo le cose che ci piacciono molto e di cui abbiamo fatto a meno negli ultimi anni, iniziando ad usufruire solo dopo l'implementazione del green pass. Abbiamo pranzato e cenato fuori e abbiamo fatto una maratone cinema. A pranzo ci siamo recati in un fast food che apprezziamo molto per gustarci alcuni dei nostri piatti preferiti, poi abbiamo visionato al cinema il nuovo film 007 cioè BOND 25 - NO TIME TO DIE e in seguito la pellicola ESCAPE ROOM 2 - gioco mortale. Abbiamo scelto di concludere questo pomeriggio pieno di emozioni con una cena molto intima, in un ristorante etnico dove il piatto viene condiviso e consumato con le mani. Sono diversi anni che non frequentavamo più questo ristorante e siamo stati molto contenti di scoprire che i sapori e gli aromi erano gli stessi e che l'atmosfera era ancora più romantica e personale. Ovviamente in questa occasione io e mio marito ci siamo regalati le cose che amiamo di più, e mi domando se indovinerete quale sia stato il mio regalo ;)

Un'altra cosa bella che vorrei menzionare è stato il cambiamento che abbiamo notato nell'atmosfera generale fra l'inizio del mese e la fine dello stesso mese. Se ai primi di ottobre il cinema era ancora quasi vuoto, quando siamo tornati alla fine del mese abbiamo trovato le sale quasi piene e per quanto riguarda i ristoranti, i bar e i pub, abbiamo notato che alcuni posti che non avevano ancora aperto le porte, adesso hanno ricominciato a ricevere clienti e deliziarli con le loro pietanze secondo i vecchi orari di apertura. Non so voi, ma io ho interpretato tutto questo come l'inizio di un ritorno alla normalità.

ENGLISH

The other important and beautiful event of the beginning of this month was my wedding anniversary. On that occasion we decided to spend the day out doing the things we really like and have done without or less in recent years, returning to a kind of normality only after the implementation of the green pass. We had lunch and dinner out and did a cinema marathon. For lunch we went to a fast food restaurant that we really appreciate to enjoy some of our favorite dishes, then we watched the new movie 007 at the cinema, that is BOND 25 - NO TIME TO DIE and then the film ESCAPE ROOM 2 - tournament of champions. We have chosen to conclude this afternoon full of emotions with a very intimate dinner, in an ethnic restaurant where the dish is shared and eaten with hands. We have not frequented this restaurant for several years and we were very happy to find that the flavors and aromas were the same and that the atmosphere was even more romantic and personal. Obviously on this occasion my husband and I gave ourselves as gifts the things we love most, and I wonder if you will guess what my gift was;)

Another beautiful thing I would like to mention was the change we noticed in the general atmosphere between the beginning of the month and the end of the same month. If at the beginning of October the cinema was still almost empty, when we returned at the end of the month we found the halls almost full and as regards the restaurants, bars and pubs, we noticed that some places that had not yet opened their doors, now they have begun to receive customers and delight them with their dishes according to the old opening hours. I don't know about you, but I interpreted all of this as the beginning of a return to normal.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.

Solo cose belle, mese di settembre

Ciao ragazzi,

L'estate è ormai finita, il sole, il caldo e il bel tempo fanno posto piano piano alle nuvole, alla pioggia e al freddo. Non so se siete felici o meno, ma io ho sempre affrontato il cambiamento delle stagioni con impressioni miste. 

Questo mese non ho tante cose belle da farvi vedere, ho letto La signora Dalloway di Virginia Wolf, un favoloso libro ma siccome vorrei recensirlo dettagliatamente preferisco non parlare in questo momento di questo libro. Ho avuto l'occasione di andare alle terme di Sirmione grazie ad un buono regalo di un amico e credo che vi parlerò di questo. Come sapete Sirmione è una bellissima città ma noi non abbiamo potuto ammirarla perché avendo l'occasione di arrivare con la macchina alle terme grazie al pass disabili, non potevamo fermarci fra i turisti, per le viuzze strettissime, per ammirare o scattare foto. Le terme sono bellissime, in un altro momento della mia vita le avrei apprezzate moltissimo ma purtroppo in questa fase non ho avuto l'occasione di godermi veramente questo momento. Ho voluto entrare nell'acqua anche perché in acqua le mie gambe tornano normali e per quelle poche ore che sono stata dentro mi sono sentita divinamente, normale, capace. Il problema è sorto quando sono uscita, perché l'effetto dell'acqua calda sulle mie gambe è molto debilitante ed in più affrontare l'aria fresca della serata che annunciava pioggia, ha aggiunto anche la rigidità a tutto il resto. Nonostante questo, ho avuto la possibilità di godermi una vista meravigliosa, di riflettere su quello che veramente conta nella vita, sulla serenità e la pace dello spirito e su quanto è cambiata la nostra vita. Solitamente le terme sono molto affollate ma di questi tempi, ci sono state molto meno persone  per via di tutte le restrizioni. Ho sempre cercato di trovare il lato positivo in ogni cosa e diciamo che alla fine ho trovato il lato positivo del distanziamento sociale e delle restrizioni dovute al Covid-19. Un afflusso più ridotto di persone permette a tutti i presenti di godersi ogni bellezza di questo posto in pace e tranquillità. Ho visto diverse coppie abbracciate che si godevano la possibilità di stare insieme, senza stress e senza limitazioni. Sicuramente questa situazione ci ha limitato i contatti con estranei o semplici conosciuti ma ci ha dato la possibilità di passare più tempo di qualità con la nostra dolce metà. 

Un'altra importante bellezza di queste terme è stata anche la gentilezza del personale che ci lavora. Ho visto diversi visi sorridenti, disposti ad aiutare e coccolare i loro clienti facendo sicché costoro potessero godere di un vero momento di relax. 

Non vedo l'ora di leggere i vostri commenti, di sapere cosa ne pensate del mio post e di conoscere le cose belle che avete vissuto voi questo mese. Un abbraccio forte!

ENGLISH

Hello my dears,

The summer is over now, the sun, the heat and the good weather slowly make way for the clouds, the rain and the cold. I don't know if you are happy or not, but I have always faced the changing of the seasons with mixed impressions.

This month I don't have many beautiful things to show you, I have read Virginia Wolf's Mrs. Dalloway, a fabulous book but since I would like to review it in detail I prefer not to talk about this book at this time. I had the opportunity to go to the thermae of Sirmione thanks to a gift certificate from a friend and I think I'll tell you about this. As you know Sirmione is a beautiful city but we could not admire it because having the opportunity to arrive by car at the baths thanks to the disabled pass, we could not stop among the tourists, on the smallest streets, to admire or take pictures. The thermae are beautiful, in another moment of my life I would have appreciated them very much but unfortunately at this stage I have not had the opportunity to really enjoy this moment. I wanted to enter the water also because my legs return to normal in the water and for those few hours that I was inside I felt divinely, normal, capable. The problem arose when I got out, because the effect of the hot water on my legs is very debilitating and in addition, facing the cool evening air that announced rain also added stiffness to everything else. Despite this, I had the opportunity to enjoy a wonderful view, to reflect on what really matters in life, on serenity and peace of mind and on how much our life has changed. These baths are usually very busy but in this period, there have been far fewer people due to all the restrictions. I have always tried to find the positive side in everything and let's say that in the end I have found the positive side of the social distancing and restrictions due to Covid-19. A smaller influx of people allows everyone present to enjoy every beauty of this place in peace and tranquility. I have seen several embraced couples enjoying the opportunity to be together, without stress and without limitations. Surely this situation has limited our contacts with strangers or simple acquaintances but it has given us the opportunity to spend more quality time with our significant other. 

Another important beauty of these baths was also the kindness of the staff who work there. I saw several smiling faces, willing to help and pamper their customers so that they could enjoy a real moment of relaxation.

I can't wait to read your comments, to find out your impressions about my post and to get to know more about the beautiful things you have lived this month. Big hug!

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo cose belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate Fioredicollina's initiative Only beautiful things.

#solocosebelle #onlybeautifulthings

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Auguri a tutte le donne! La multi ani tuturor femeilor! Best wishes to all the women!

Oggi è 8 marzo, la festa della donna, nonché l'anniversario di questo blog e desidero celebrare con voi questo momento. Vorrei augurare a tutte le donne che seguono il mio blog e a tutte le mie lettrici tanta forza per lottare per avere quello che desiderano, quello che si meritano e quello che è loro di diritto cioè la possibilità di essere felici facendo quello che amano di più! Tanti auguri carissime e tanta gioia nella vostra vita, non solo per questo giorno, ma per ogni giorno dell'anno.
Per i miei lettori di sesso maschile ho solo un desiderio, che abbiano l'occasione di celebrare tutte le donne nella loro vita, cominciando dalla madre, alla moglie, alla miglior amica e perché no anche la commessa che solitamente vende il loro prodotto preferito con un sorriso e delle belle parole. 
Intanto vi faccio vedere come mio marito ha deciso di celebrare me. Si è ricordato che da tempo desideravo un'orchidea blu... e non solo questo. 
Come hanno vi hanno festeggiato gli uomini nella vostra vita? Potete condividere i vostri pensieri e chi sa, dare idee per l'anno prossimo. 


ENGLISH

Today is March 8, the Women's Day, as well as the anniversary of this blog and I wish to celebrate this moment with you. I would like to wish all the women who follow my blog and all my readers a lot of strength to fight for what they want, what they deserve and what is rightfully theirs, that is, the possibility of being happy doing what they love the most! Best wishes and joy in your life, not only for this day, but for every day of the year.
As for my male readers I have only one wish, that they have the opportunity to celebrate all the women in their lives, starting with the mother, the wife, the best friend and why not even the saleswoman who usually sells their favorite product with a smile and kind words.
In the meantime, I'll show you how my husband decided to celebrate me. He remembered that I wished to have a blue orchid for such a long time... and not only that. 
How did the men in your life celebrated you? You can share your thoughts and who knows,  maybe give ideas for next year.

Oups, I did it again, Twinkledeals... / Oups, l'ho fatto di nuovo, Twinkledeals...

Ciao belle anime,

Oggi sono cui per condividere con voi le carinissime cose comperate nel mio ultimo shopping sul sito online Twinkledeals. Prima di tutto voglio assicurare i miei lettori che questo post non è una collaborazione ma una semplice condivisione di un’altra esperienza piacevole di shopping su questo sito. In passato mi sono trovata molto bene con loro e quindi ho colto subito l’occasione di cercare qui le ultime cose in tendenza che mi servivano, una borsa a tracolla con fiori ricamate, un paio di orecchini a nappa e una tunica bianca stile uncinetto per un estate fresco al mare.

La borsa è molto chic ed è realizzata in un materiale solido, molto simile alla pelle. Ha due compartimentazioni e una chiusura magnetica molto pratica. La tracolla è regolabile e permette di indossare la borsa nel modo desiderato.  La borsa non è grande ma è abbastanza capiente per contenere un cellulare, un portafoglio piccolo e un’agendina. Ho scelto questa borsa perché mi è piaciuto molto il ricamo dei fiori, lo trovo un modello molto carino e alla moda.  

Gli orecchini gli ho scelti perché mi piacciono gli elementi di bigiotteria, ne ho diversi pezzi del genere ma non avevo ancora degli orecchini nappa e siccome quest’anno vanno molto di moda ho pensato di adeguarmi. Il prezzo poi era molto invitante. Sono realizzati in una lega non specificata di metallo e la parte pendente è realizzata da una nappa di pelle soffice, simile al camoscio. Li trovo molto carini, mi sarebbero piaciuti di più in una versione argentata perché io non amo molto il dorato nella bigiotteria ma sono sicura che gli indosserò molto questa estate. 

La tunica bianca è stata una vera fortuna perché aveva un bel sconto ed è molto bella, realizzata in un tessuto molto leggero e pratico. Adoro il fatto che la tunica può essere piegata senza avere quelle odiose pieghe che di solito hanno bisogno di una stiratura. Penso sia molto importante informare coloro che possano essere interessati che questo pezzo di abbigliamento non aveva un odore forte chimico come è successo in passato a me e ad altre blogger che hanno comprato online pezzi di abbigliamento.  Cosa ne pensate dei miei acquisti, li trovate interessanti? Vi ringrazio per la visita e vi aspetto impaziente al prossimo post. Baci, baci!

ENGLISH

Hello my beautiful hearts,

I am here today to share with you the cute things bought during my last shopping on the online site twinkledeals. First of all I want to assure my readers that this post is not a collaboration but a simple sharing of another pleasant shopping experience on this site. In the past I had a pleasant experience with this site and so I immediately took the opportunity to look for the latest trendy items I needed, a shoulder bag with embroidered flowers, a pair of tassel earrings and a crochet white style tunic for a cool summer at the sea. The bag is very chic and is made of a solid material, very similar to the leather. It has two comparisons and a very practical magnetic closure. The shoulder strap is adjustable and allows you to wear the bag the way you want. The bag is not large but it is large enough to hold a cell phone, a small wallet and a small black book. I chose this bag because I really liked the flowers embroidery, I find it a very nice and fashionable design. I chose the earrings because I like the elements of costume jewelry, I have several pieces of the genre but I did not have any tassel earrings and as this year they are very fashionable so I thought I would adapt. The price then was very inviting. They are made of an unspecified metal alloy and the pendant is part made of a soft leather tissue, similar to the chamois. I find them very nice, I would have liked them more in a silver version because I do not really love the gold in jewelry but I'm sure I will wore them a lot this summer. The white tunic was a real treat because it had a nice discount and is very beautiful, made of a very light and practical fabric. I love the fact that the tunic can be folded without having those odious folds that usually need ironing. I think it is very important to inform those who may be interested that this piece of clothing did not have a strong chemical odor as happened in the past to me and other bloggers who bought online pieces of clothing. What do you think of my purchases, do you find them interesting? I thank you for the visit and I look forward seeing you again to the next post. Kiss Kiss!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT:Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer.This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.