Solo cose belle - edizione ottobre 2021 / Only beautiful things - october 2021 edition

Ciao carissimi amici e lettori,

Nel post di oggi condivido le cose belle relative al mese di ottobre dell'anno corrente. Il mese è iniziato molto bene perché nella prima settimana o incontrato una carissima amica che non vedevo da tempo. Ogni tanto ci facciamo una chiacchierata al telefono ma non è niente in confronta ad una ritrovata in persona. Purtroppo la situazione che ha sconvolto le nostre vite negli ultimi due anni, hanno anche limitato molto le nostre possibilità di vederci. Quindi potete immaginare quanto fossi impaziente di incontrare nuovamente la mia amica Francesca, con cui ho diverse cose in comune, tra le quali anche la passione per il blogging.  In tale occasione abbiamo scelto un ristorante molto carino e abbiamo pranzato insieme ai nostri cari mariti. Come potete vedere il posto scelto è molto pittoresco con proposte gastronomiche all'altezza e la ritrovata è stata arricchita da una conversazione proficua e appagante. In onestà, siamo stati fra i primi ad arrivare e gli ultimi ad andarsene e quando ci siamo salutati, abbiamo scambiato regali e si siamo proposti di non aspettare cosi a lungo per ritrovarci. Ci siamo regalate la stessa tipologia di regali, indovinate cosa? Libri! Ognuna ha regalato all'altra un libro, di cui aveva già letto un esemplare in precedenza e aveva apprezzato la trama, la narrazione e lo stile letterario. Sono due libri recenti, apprezzati molto dal pubblico lettore tanto da essere editate tante, tante volte. Condivido con voi il regalo che ho ricevuto io, per quanto riguarda il libro che ho regalato io, ve lo farò presente quando condividerò con voi la recensione. 

Per i miei amici blogger, condivido anche il link del blog della mia amica Francesca, sicuramente troverete i suoi post interessanti e utili:  https://filiamovia.com/

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

In today's post I share the beautiful things related to the month of October of the current year. The month started very well because in the first week I met a very dear friend that I hadn't seen for a long time. Every now and then we have a chat on the phone but it is nothing compared to seeing ourselves in person. Unfortunately, the situation that has disrupted our lives over the past two years has also greatly limited our chances of seeing each other. So you can imagine how eager I was to meet my friend Francesca again, with whom I have several things in common, including the passion for blogging. On that occasion we chose a very nice restaurant and had lunch with our dear husbands. As you can see the chosen place is very picturesque with delicious gastronomic proposals and the discovery was enriched by a fruitful and satisfying conversation. Honestly, we were among the first to arrive and the last to leave and when we said goodbye, we exchanged gifts and made a promise not to wait that long in order to meet again. We gave ourselves the same kind of gifts, guess what? Books! Each gave the other a book, of which she had already read a copy previously and enjoyed the plot, the narrative and the literary style. Is the case of two recent books, much appreciated by the public reader so much that they have been edited many, many times over. I share with you the gift I received, as for the book I gave as gift, I will let you know when I'll share the review with you.

For my blogger friends, I also share the link of my friend Francesca's blog, you will surely find her posts interesting and useful:  https://filiamovia.com/

L'altro evento importante e bello dell'inizio di questo mese è stato l'anniversario del mio matrimonio. In tale occasione abbiamo deciso di passare la giornata fuori facendo le cose che ci piacciono molto e di cui abbiamo fatto a meno negli ultimi anni, iniziando ad usufruire solo dopo l'implementazione del green pass. Abbiamo pranzato e cenato fuori e abbiamo fatto una maratone cinema. A pranzo ci siamo recati in un fast food che apprezziamo molto per gustarci alcuni dei nostri piatti preferiti, poi abbiamo visionato al cinema il nuovo film 007 cioè BOND 25 - NO TIME TO DIE e in seguito la pellicola ESCAPE ROOM 2 - gioco mortale. Abbiamo scelto di concludere questo pomeriggio pieno di emozioni con una cena molto intima, in un ristorante etnico dove il piatto viene condiviso e consumato con le mani. Sono diversi anni che non frequentavamo più questo ristorante e siamo stati molto contenti di scoprire che i sapori e gli aromi erano gli stessi e che l'atmosfera era ancora più romantica e personale. Ovviamente in questa occasione io e mio marito ci siamo regalati le cose che amiamo di più, e mi domando se indovinerete quale sia stato il mio regalo ;)

Un'altra cosa bella che vorrei menzionare è stato il cambiamento che abbiamo notato nell'atmosfera generale fra l'inizio del mese e la fine dello stesso mese. Se ai primi di ottobre il cinema era ancora quasi vuoto, quando siamo tornati alla fine del mese abbiamo trovato le sale quasi piene e per quanto riguarda i ristoranti, i bar e i pub, abbiamo notato che alcuni posti che non avevano ancora aperto le porte, adesso hanno ricominciato a ricevere clienti e deliziarli con le loro pietanze secondo i vecchi orari di apertura. Non so voi, ma io ho interpretato tutto questo come l'inizio di un ritorno alla normalità.

ENGLISH

The other important and beautiful event of the beginning of this month was my wedding anniversary. On that occasion we decided to spend the day out doing the things we really like and have done without or less in recent years, returning to a kind of normality only after the implementation of the green pass. We had lunch and dinner out and did a cinema marathon. For lunch we went to a fast food restaurant that we really appreciate to enjoy some of our favorite dishes, then we watched the new movie 007 at the cinema, that is BOND 25 - NO TIME TO DIE and then the film ESCAPE ROOM 2 - tournament of champions. We have chosen to conclude this afternoon full of emotions with a very intimate dinner, in an ethnic restaurant where the dish is shared and eaten with hands. We have not frequented this restaurant for several years and we were very happy to find that the flavors and aromas were the same and that the atmosphere was even more romantic and personal. Obviously on this occasion my husband and I gave ourselves as gifts the things we love most, and I wonder if you will guess what my gift was;)

Another beautiful thing I would like to mention was the change we noticed in the general atmosphere between the beginning of the month and the end of the same month. If at the beginning of October the cinema was still almost empty, when we returned at the end of the month we found the halls almost full and as regards the restaurants, bars and pubs, we noticed that some places that had not yet opened their doors, now they have begun to receive customers and delight them with their dishes according to the old opening hours. I don't know about you, but I interpreted all of this as the beginning of a return to normal.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.