Solo cose belle - edizione ottobre 2021 / Only beautiful things - october 2021 edition

Ciao carissimi amici e lettori,

Nel post di oggi condivido le cose belle relative al mese di ottobre dell'anno corrente. Il mese è iniziato molto bene perché nella prima settimana o incontrato una carissima amica che non vedevo da tempo. Ogni tanto ci facciamo una chiacchierata al telefono ma non è niente in confronta ad una ritrovata in persona. Purtroppo la situazione che ha sconvolto le nostre vite negli ultimi due anni, hanno anche limitato molto le nostre possibilità di vederci. Quindi potete immaginare quanto fossi impaziente di incontrare nuovamente la mia amica Francesca, con cui ho diverse cose in comune, tra le quali anche la passione per il blogging.  In tale occasione abbiamo scelto un ristorante molto carino e abbiamo pranzato insieme ai nostri cari mariti. Come potete vedere il posto scelto è molto pittoresco con proposte gastronomiche all'altezza e la ritrovata è stata arricchita da una conversazione proficua e appagante. In onestà, siamo stati fra i primi ad arrivare e gli ultimi ad andarsene e quando ci siamo salutati, abbiamo scambiato regali e si siamo proposti di non aspettare cosi a lungo per ritrovarci. Ci siamo regalate la stessa tipologia di regali, indovinate cosa? Libri! Ognuna ha regalato all'altra un libro, di cui aveva già letto un esemplare in precedenza e aveva apprezzato la trama, la narrazione e lo stile letterario. Sono due libri recenti, apprezzati molto dal pubblico lettore tanto da essere editate tante, tante volte. Condivido con voi il regalo che ho ricevuto io, per quanto riguarda il libro che ho regalato io, ve lo farò presente quando condividerò con voi la recensione. 

Per i miei amici blogger, condivido anche il link del blog della mia amica Francesca, sicuramente troverete i suoi post interessanti e utili:  https://filiamovia.com/

ENGLISH

Hello dear friends and readers,

In today's post I share the beautiful things related to the month of October of the current year. The month started very well because in the first week I met a very dear friend that I hadn't seen for a long time. Every now and then we have a chat on the phone but it is nothing compared to seeing ourselves in person. Unfortunately, the situation that has disrupted our lives over the past two years has also greatly limited our chances of seeing each other. So you can imagine how eager I was to meet my friend Francesca again, with whom I have several things in common, including the passion for blogging. On that occasion we chose a very nice restaurant and had lunch with our dear husbands. As you can see the chosen place is very picturesque with delicious gastronomic proposals and the discovery was enriched by a fruitful and satisfying conversation. Honestly, we were among the first to arrive and the last to leave and when we said goodbye, we exchanged gifts and made a promise not to wait that long in order to meet again. We gave ourselves the same kind of gifts, guess what? Books! Each gave the other a book, of which she had already read a copy previously and enjoyed the plot, the narrative and the literary style. Is the case of two recent books, much appreciated by the public reader so much that they have been edited many, many times over. I share with you the gift I received, as for the book I gave as gift, I will let you know when I'll share the review with you.

For my blogger friends, I also share the link of my friend Francesca's blog, you will surely find her posts interesting and useful:  https://filiamovia.com/

L'altro evento importante e bello dell'inizio di questo mese è stato l'anniversario del mio matrimonio. In tale occasione abbiamo deciso di passare la giornata fuori facendo le cose che ci piacciono molto e di cui abbiamo fatto a meno negli ultimi anni, iniziando ad usufruire solo dopo l'implementazione del green pass. Abbiamo pranzato e cenato fuori e abbiamo fatto una maratone cinema. A pranzo ci siamo recati in un fast food che apprezziamo molto per gustarci alcuni dei nostri piatti preferiti, poi abbiamo visionato al cinema il nuovo film 007 cioè BOND 25 - NO TIME TO DIE e in seguito la pellicola ESCAPE ROOM 2 - gioco mortale. Abbiamo scelto di concludere questo pomeriggio pieno di emozioni con una cena molto intima, in un ristorante etnico dove il piatto viene condiviso e consumato con le mani. Sono diversi anni che non frequentavamo più questo ristorante e siamo stati molto contenti di scoprire che i sapori e gli aromi erano gli stessi e che l'atmosfera era ancora più romantica e personale. Ovviamente in questa occasione io e mio marito ci siamo regalati le cose che amiamo di più, e mi domando se indovinerete quale sia stato il mio regalo ;)

Un'altra cosa bella che vorrei menzionare è stato il cambiamento che abbiamo notato nell'atmosfera generale fra l'inizio del mese e la fine dello stesso mese. Se ai primi di ottobre il cinema era ancora quasi vuoto, quando siamo tornati alla fine del mese abbiamo trovato le sale quasi piene e per quanto riguarda i ristoranti, i bar e i pub, abbiamo notato che alcuni posti che non avevano ancora aperto le porte, adesso hanno ricominciato a ricevere clienti e deliziarli con le loro pietanze secondo i vecchi orari di apertura. Non so voi, ma io ho interpretato tutto questo come l'inizio di un ritorno alla normalità.

ENGLISH

The other important and beautiful event of the beginning of this month was my wedding anniversary. On that occasion we decided to spend the day out doing the things we really like and have done without or less in recent years, returning to a kind of normality only after the implementation of the green pass. We had lunch and dinner out and did a cinema marathon. For lunch we went to a fast food restaurant that we really appreciate to enjoy some of our favorite dishes, then we watched the new movie 007 at the cinema, that is BOND 25 - NO TIME TO DIE and then the film ESCAPE ROOM 2 - tournament of champions. We have chosen to conclude this afternoon full of emotions with a very intimate dinner, in an ethnic restaurant where the dish is shared and eaten with hands. We have not frequented this restaurant for several years and we were very happy to find that the flavors and aromas were the same and that the atmosphere was even more romantic and personal. Obviously on this occasion my husband and I gave ourselves as gifts the things we love most, and I wonder if you will guess what my gift was;)

Another beautiful thing I would like to mention was the change we noticed in the general atmosphere between the beginning of the month and the end of the same month. If at the beginning of October the cinema was still almost empty, when we returned at the end of the month we found the halls almost full and as regards the restaurants, bars and pubs, we noticed that some places that had not yet opened their doors, now they have begun to receive customers and delight them with their dishes according to the old opening hours. I don't know about you, but I interpreted all of this as the beginning of a return to normal.

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina.

With this post I partecipate to the initiative Only Beautiful Things by Fioredicollina.

Solo cose belle - mese di ottobre / Only beautiful things - month of October

Ciao carissimi lettori,

è arrivato il momento per una nuova puntata si Solo Cose Belle e in questa occasione vorrei condividere con voi alcuni momenti del mio anniversario di matrimonio. Non parlo molto della mia vita privata, chi mi segue su facebook e instagram probabilmente avrà già visto delle foto di me e la mia dolce metà. Beh, quest'anno io e mio marito abbiamo compiuto 13 anni di matrimonio e in questa occasione abbiamo deciso di fare quello che ci piace di più, cioè viaggiare. Il nostro anniversario cade il 6 ottobre e all'inizio del mese la situazione epidemiologica in Italia stava ancora abbastanza bene ma nonostante tutto questo avevamo deciso di non andare troppo lontano. Come già dicevo nei mesi precedenti, fortunatamente l'Italia è un paese ricco di bellezze naturali, architettoniche e artistiche e quindi non è stato difficile trovare una bella destinazione senza allontanarsi. Ed ecco come abbiamo scelto di fare un viaggio di un'oretta e vedere Parma in giornata. Uno dei principali motivi per cui abbiamo scelto Parma, è perché è stata scelta come capitale Italiana della Cultura nel 2020. A Parma ci sono tante, tantissime cose belle da vedere e noi abbiamo approfittato del fatto che sono possessore di un Contrassegno Disabili che ci permette entrare nelle zone ZTL (l'unica cosa utile che l'evoluzione della sclerosi multipla mi ha portato) e quindi abbiamo potuto parcheggiare quasi in piazza centro e vedere tutte le sue bellezze. Cosi abbiamo potuto ammirare la Cattedrale di Parma con il suo stile romanico e i bellissimi affreschi che ritraggono  scene della Bibbia, il Battistero di Parma costruito in marmo rosa e in stile romano e gotico, bello da vedere sia fuori che dentro, grazie agli affreschi e alle sculture, di cui vorrei menzionare il ciclo dei mesi di Antelami e infine, abbiamo visitato anche il Museo Diocesano, dove abbiamo ammirato innumerevoli mosaici, sarcofagi, sculture, monete, ceramiche e ritratti dall'epoca romana fino all'epoca antirinascimentale. La visita che abbiamo fatto al Museo Diocesano ci ha servito molto per capire cosa abbiamo visto nel Battistero e nella Cattedrale e secondo noi è una tappa necessaria quando si decide di visitare Parma.

Dopo aver visto queste bellezze della creatività umana, siamo andati a pranzare e abbiamo scelto un ristorante appena fuori Parma, un ristorante con tante recensioni positive dove abbiamo potuto assaggiare le specialità parmigiane. Oggi quindi il post non è dedicato solo alle cose belle ma anche alle cose buone e a Parma di cose buone abbiamo mangiato a volontà. 

Dopo che abbiamo pranzato siamo ritornati a Parma e abbiamo visitato solo esternamente il Palazzo della Pilotta dove abbiamo scattato tante foto al guazzatoio e a due passi abbiamo potuto ammirare il Monumento a Giuseppe Verdi. Visitando questo momento mi è tornato in mente il momento in cui sono andata a vedere Traviata all'Opera a Timisoara, una delle esperienze più belle della mia vita da studente universitario. Abbiamo concluso la giornata visitando il Parco Ducale, un bellissimo giardino aperto anche al pubblico e di cui condivido con voi alcune foto della Peschiera e la Fontana del Trianon. 

Con questo finisco il post Solo Cose Belle di questo mese. Vi ringrazio ancora una volta per esserci passati e aver letto il mio articolo e vi aspetto calorosamente anche al prossimo post.

ENGLISH

Hello dearest readers,

the time has come for a new episode of Only Beautiful Things and on this occasion I would like to share with you some moments of my wedding anniversary. I don't talk much about my private life, those who follow me on facebook and instagram have probably already seen photos of me and my better half. Well, this year my husband and I celebrated 13 years of marriage and on this occasion we decided to do what we like best, that is to travel. Our anniversary falls on 6 October and at the beginning of the month the epidemiological situation in Italy was still quite well but despite all this we had decided not to go too far. As I stated in the previous months, fortunately Italy is a country rich in natural, architectural and artistic beauties and therefore it was not difficult to find a beautiful destination without going away. And here's how we chose to take an hour's trip and see Parma in the day. One of the main reasons why we chose Parma is because it was chosen as the Italian Capital of Culture in 2020. In Parma there are many, many beautiful things to see and we took advantage of the fact that I am the owner of a Disabled Pass that allows us to enter the ZTL areas (the only useful thing that the evolution of multiple sclerosis has brought me) and therefore we were able to park almost in the central square and see all its beauties. So we could admire the Cathedral of Parma with its Romanesque style and the beautiful frescoes depicting scenes from the Bible, the Baptistery of Parma built in pink marble and in Roman and Gothic style, beautiful to see both outside and inside, thanks to the frescoes and sculptures, of which I would like to mention the cycle of the months of Antelami and finally, we also visited the Diocesan Museum, where we admired countless mosaics, sarcophagi, sculptures, coins, ceramics and portraits from the Roman era to the anti-Renaissance era. The visit we made to the Diocesan Museum helped us a lot to understand what we saw in the Baptistery and in the Cathedral and in our opinion it is a necessary step when visiting Parma.

After seeing these beauties of human creativity, we went to have lunch and chose a restaurant just outside Parma, a restaurant with many positive reviews where we could taste the Parmesan specialties. So today the post is not only dedicated to beautiful things but also to good things and in Parma we ate at will of good things.

After we had lunch we returned to Parma and we visited the Palazzo della Pilotta only externally where we took many photos of the guazzatoio and a few steps away we could admire the Monument to Giuseppe Verdi. Visiting this moment I remembered the moment when I went to see Traviata all'Opera in Timisoara, one of the best experiences of my life as a university student. We concluded the day by visiting the Ducal Park, a beautiful garden also open to the public and of which I share with you some photos of the Peschiera and the Trianon Fountain.

With this I finish this month's Only Beautiful Things post. I thank you once again for coming and reading my article and I look forward warmly to see you at the next post.

Cattedrale di Parma / Cathedral of Parma

Battistero / Baptistery of Parma

 

Museo Diocesano / Diocesan Museum

Palazzo della Pilotta

Monumento a Giuseppe Verdi / Monumento to Giuseppe Verdi

Parco Ducale / Ducal Park

Il nostro gustosissimo pranzo / Our delicious lunch

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina

With this post I partecipate to Fioredicollina's initiative Only Beautiful Things

#solocosebelle

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Auguri a tutte le donne! La multi ani tuturor femeilor! Best wishes to all the women!

Oggi è 8 marzo, la festa della donna, nonché l'anniversario di questo blog e desidero celebrare con voi questo momento. Vorrei augurare a tutte le donne che seguono il mio blog e a tutte le mie lettrici tanta forza per lottare per avere quello che desiderano, quello che si meritano e quello che è loro di diritto cioè la possibilità di essere felici facendo quello che amano di più! Tanti auguri carissime e tanta gioia nella vostra vita, non solo per questo giorno, ma per ogni giorno dell'anno.
Per i miei lettori di sesso maschile ho solo un desiderio, che abbiano l'occasione di celebrare tutte le donne nella loro vita, cominciando dalla madre, alla moglie, alla miglior amica e perché no anche la commessa che solitamente vende il loro prodotto preferito con un sorriso e delle belle parole. 
Intanto vi faccio vedere come mio marito ha deciso di celebrare me. Si è ricordato che da tempo desideravo un'orchidea blu... e non solo questo. 
Come hanno vi hanno festeggiato gli uomini nella vostra vita? Potete condividere i vostri pensieri e chi sa, dare idee per l'anno prossimo. 


ENGLISH

Today is March 8, the Women's Day, as well as the anniversary of this blog and I wish to celebrate this moment with you. I would like to wish all the women who follow my blog and all my readers a lot of strength to fight for what they want, what they deserve and what is rightfully theirs, that is, the possibility of being happy doing what they love the most! Best wishes and joy in your life, not only for this day, but for every day of the year.
As for my male readers I have only one wish, that they have the opportunity to celebrate all the women in their lives, starting with the mother, the wife, the best friend and why not even the saleswoman who usually sells their favorite product with a smile and kind words.
In the meantime, I'll show you how my husband decided to celebrate me. He remembered that I wished to have a blue orchid for such a long time... and not only that. 
How did the men in your life celebrated you? You can share your thoughts and who knows,  maybe give ideas for next year.