Solo cose belle - mese di ottobre / Only beautiful things - month of October

Ciao carissimi lettori,

è arrivato il momento per una nuova puntata si Solo Cose Belle e in questa occasione vorrei condividere con voi alcuni momenti del mio anniversario di matrimonio. Non parlo molto della mia vita privata, chi mi segue su facebook e instagram probabilmente avrà già visto delle foto di me e la mia dolce metà. Beh, quest'anno io e mio marito abbiamo compiuto 13 anni di matrimonio e in questa occasione abbiamo deciso di fare quello che ci piace di più, cioè viaggiare. Il nostro anniversario cade il 6 ottobre e all'inizio del mese la situazione epidemiologica in Italia stava ancora abbastanza bene ma nonostante tutto questo avevamo deciso di non andare troppo lontano. Come già dicevo nei mesi precedenti, fortunatamente l'Italia è un paese ricco di bellezze naturali, architettoniche e artistiche e quindi non è stato difficile trovare una bella destinazione senza allontanarsi. Ed ecco come abbiamo scelto di fare un viaggio di un'oretta e vedere Parma in giornata. Uno dei principali motivi per cui abbiamo scelto Parma, è perché è stata scelta come capitale Italiana della Cultura nel 2020. A Parma ci sono tante, tantissime cose belle da vedere e noi abbiamo approfittato del fatto che sono possessore di un Contrassegno Disabili che ci permette entrare nelle zone ZTL (l'unica cosa utile che l'evoluzione della sclerosi multipla mi ha portato) e quindi abbiamo potuto parcheggiare quasi in piazza centro e vedere tutte le sue bellezze. Cosi abbiamo potuto ammirare la Cattedrale di Parma con il suo stile romanico e i bellissimi affreschi che ritraggono  scene della Bibbia, il Battistero di Parma costruito in marmo rosa e in stile romano e gotico, bello da vedere sia fuori che dentro, grazie agli affreschi e alle sculture, di cui vorrei menzionare il ciclo dei mesi di Antelami e infine, abbiamo visitato anche il Museo Diocesano, dove abbiamo ammirato innumerevoli mosaici, sarcofagi, sculture, monete, ceramiche e ritratti dall'epoca romana fino all'epoca antirinascimentale. La visita che abbiamo fatto al Museo Diocesano ci ha servito molto per capire cosa abbiamo visto nel Battistero e nella Cattedrale e secondo noi è una tappa necessaria quando si decide di visitare Parma.

Dopo aver visto queste bellezze della creatività umana, siamo andati a pranzare e abbiamo scelto un ristorante appena fuori Parma, un ristorante con tante recensioni positive dove abbiamo potuto assaggiare le specialità parmigiane. Oggi quindi il post non è dedicato solo alle cose belle ma anche alle cose buone e a Parma di cose buone abbiamo mangiato a volontà. 

Dopo che abbiamo pranzato siamo ritornati a Parma e abbiamo visitato solo esternamente il Palazzo della Pilotta dove abbiamo scattato tante foto al guazzatoio e a due passi abbiamo potuto ammirare il Monumento a Giuseppe Verdi. Visitando questo momento mi è tornato in mente il momento in cui sono andata a vedere Traviata all'Opera a Timisoara, una delle esperienze più belle della mia vita da studente universitario. Abbiamo concluso la giornata visitando il Parco Ducale, un bellissimo giardino aperto anche al pubblico e di cui condivido con voi alcune foto della Peschiera e la Fontana del Trianon. 

Con questo finisco il post Solo Cose Belle di questo mese. Vi ringrazio ancora una volta per esserci passati e aver letto il mio articolo e vi aspetto calorosamente anche al prossimo post.

ENGLISH

Hello dearest readers,

the time has come for a new episode of Only Beautiful Things and on this occasion I would like to share with you some moments of my wedding anniversary. I don't talk much about my private life, those who follow me on facebook and instagram have probably already seen photos of me and my better half. Well, this year my husband and I celebrated 13 years of marriage and on this occasion we decided to do what we like best, that is to travel. Our anniversary falls on 6 October and at the beginning of the month the epidemiological situation in Italy was still quite well but despite all this we had decided not to go too far. As I stated in the previous months, fortunately Italy is a country rich in natural, architectural and artistic beauties and therefore it was not difficult to find a beautiful destination without going away. And here's how we chose to take an hour's trip and see Parma in the day. One of the main reasons why we chose Parma is because it was chosen as the Italian Capital of Culture in 2020. In Parma there are many, many beautiful things to see and we took advantage of the fact that I am the owner of a Disabled Pass that allows us to enter the ZTL areas (the only useful thing that the evolution of multiple sclerosis has brought me) and therefore we were able to park almost in the central square and see all its beauties. So we could admire the Cathedral of Parma with its Romanesque style and the beautiful frescoes depicting scenes from the Bible, the Baptistery of Parma built in pink marble and in Roman and Gothic style, beautiful to see both outside and inside, thanks to the frescoes and sculptures, of which I would like to mention the cycle of the months of Antelami and finally, we also visited the Diocesan Museum, where we admired countless mosaics, sarcophagi, sculptures, coins, ceramics and portraits from the Roman era to the anti-Renaissance era. The visit we made to the Diocesan Museum helped us a lot to understand what we saw in the Baptistery and in the Cathedral and in our opinion it is a necessary step when visiting Parma.

After seeing these beauties of human creativity, we went to have lunch and chose a restaurant just outside Parma, a restaurant with many positive reviews where we could taste the Parmesan specialties. So today the post is not only dedicated to beautiful things but also to good things and in Parma we ate at will of good things.

After we had lunch we returned to Parma and we visited the Palazzo della Pilotta only externally where we took many photos of the guazzatoio and a few steps away we could admire the Monument to Giuseppe Verdi. Visiting this moment I remembered the moment when I went to see Traviata all'Opera in Timisoara, one of the best experiences of my life as a university student. We concluded the day by visiting the Ducal Park, a beautiful garden also open to the public and of which I share with you some photos of the Peschiera and the Trianon Fountain.

With this I finish this month's Only Beautiful Things post. I thank you once again for coming and reading my article and I look forward warmly to see you at the next post.

Cattedrale di Parma / Cathedral of Parma

Battistero / Baptistery of Parma

 

Museo Diocesano / Diocesan Museum

Palazzo della Pilotta

Monumento a Giuseppe Verdi / Monumento to Giuseppe Verdi

Parco Ducale / Ducal Park

Il nostro gustosissimo pranzo / Our delicious lunch

Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina

With this post I partecipate to Fioredicollina's initiative Only Beautiful Things

#solocosebelle

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Un pezzo di paradiso - La Maison de Vi / A piece of paradise - La Maison de Vi / O bucata de rai - La Maison de Vi

Dragi cititori,

Astazi vreau sa va vorbesc despre un loc de vis, un loc parca desprins dintr-o poveste sau dintr-un roman romantic, un loc plin de sarm si magie, un loc care respira in acelasi timp atmosfera patinata a unui chalet rustic si comoditatea discreta si eficienta a unui hotel de trei stele. Acest loc se numeste La Maison de Vì si dupa cum insusi numele promite este un loc in care se sarbatoreste viata, emotia si linistea unui adapost in mijlocul naturii, inconjurat de paduri, coline si castele pitoresti. La Maison de Vì este situat in localitatea Cimafava, la cativa pasi de centrul locuit al orasului Carpaneto si este ideal pentru a vizita castelele Vigoleno, Groparello, Grazano Visconti si Castell’Arquato. Daca preferati locuri mai cosmoplite, in jumatate de ora puteti ajunge la Fidenza Village pentru a face shopping iar daca va intereseaza centrele istorice hotelul este comod pentru a vizita orasele Piacenza sau Parma. Hotelul ofera numeroase facilitati clientilor printre care o ampla parcare, minibar, room service gratis, conexiune wi-fi iar daca vreti sa aflati lista completa a serviciilor oferite este de ajuns sa faceti click aici. Am petrecut clipe  minunate aici in weekendul  dupa Valentine’s day si dupa cum puteti vedea pastra in continuare decoratiile romantic specifice acestei sarbatoare.  Vreau sa va vorbesc putin si despre personalul acestui hotel, persoane amabile, eficiente care au gija de cele mai mici detalii, la sosirea noastra responsabila hotelului se intorcea cu un buchet mare de flori pentru a oferi mereu clientilor flori proaspete si o atmosfera parfumata. Adesea se vorbeste despre atentia pentru nevoile si satisfactia clientilor, trebuie sa va spun ca in acest hotel acest lucru este realitate, in cazul nostru ni s-a oferit o camera superioara celei rezervate de noi fara a plati un surplus. Logistic poate ca nu va fii mereu posibil acest lucru dar sunt sigura ca se vor rezerva alte atentii si detalii care sa transforme sederea clientilor intr-un moment de vis. Hotelul si camerele sunt decorate si mobilate cu mult bun gust intr-un stil eclectic, cu mobila shabby chic care te transpune in alte timpuri. In cazul nostru camera avea ferestre ample cu panorama asupra gradinii hotelului si imi pot imagina cat de pitoresca trebuie sa fie aceasta priveliste vara cand copacii vor fii inverziti iar florile vor oferii un spectacol de culori. Pentru momente de pace si relax inconjurati de natura, hotelul pune la dispozitia clientiilor doua foaiere cu sezlonguri comode si umbrite in fata hotelului in care se poate gusta un aperitiv delicios sau citi o carte in linistea peisajul inconjurator. Va las sa admirati acest locusor fantastic asa cum l-am vazut eu, iar daca nu sunt de ajuns aceste imagini va las link-ul pentru a admira acest loc in toate momentele anului, e destul sa faceti clic aici. Iar daca va ganditi sa va oferiti o mica escapada in acest delicios cottage iata preturile pe care hotelul le ofera pe site-ul lor, click aici iar aici gasiti modalitatile ca sa contactati hotelul. Preturile sunt destul de avantajoase si pe site-ul hotelului dar daca vreti sa economisiti si sa cautati alternative mai ieftine pentru o cazare in acest hotel aveti  mereu la dispozitie booking si e suficient sa faceti click aici.

Va multumesc pentru atentie, sper ca ati descoperit un loc minunat si ca in viitor veti avea ocazia sa va bucurati de momente de pace si relax in acest paradis. Pe curand!

ITALIANO

Cari lettori,

Oggi voglio parlarvi di un posto da sogno, un posto uscito fuori da un racconto o un romanzo d’amore, un luogo pieno di fascino e magia, un luogo che respira nel contempo la patina e l'atmosfera discreta di uno chalet rustico e la convenienza e l'efficienza di un hotel di tre stelle. Questo posto si chiama La Maison de Vi e, come il nome stesso promette è un luogo che celebra la vita, l'emozione e la tranquillità di un rifugio nella natura, circondato da boschi, colline e pittoreschi castelli. La Maison de Vi si trova nella piccola località Cimafava, a pochi passi dal centro urbano della città Carpaneto ed è ideale per visitare i castelli Vigoleno, Groparello, Grazano Visconti e Castell'Arquato.  Se si preferiscono luoghi cosmopoliti, in mezz'ora si può raggiungere Fidenza Village per fare shopping e se siete interessati ai centri storici l'hotel è comodo per visitare le città di Piacenza e Parma. L'albergo offre vari servizi ai clienti tra cui un ampio parcheggio, frigobar, servizio in camera gratuito, connessione wi-fi e se si vuole conoscere l'elenco completo dei servizi offerti è sufficiente cliccare qui . Ho passato dei momenti meravigliosi qui nel fine settimana dopo il giorno di San Valentino e come si può vedere, ancora manteneva le decorazioni romantiche specifiche. Voglio parlare un po anche del personale di questo hotel, persone amichevoli,efficienti, che si preoccupano anche per il più piccolo dettaglio, al momento del nostro arrivo presso l'hotel la responsabile tornava con un gran mazzo di fiori per offrire sempre ai clienti fiori freschi e un atmosfera profumata. Spesso si parla della preoccupazione per le esigenze del cliente e per la sua soddisfazione, devo dire che in questo posto tutto questo è vero, nel nostro caso, ci hanno offerto una camera migliore di quella che avevamo prenotato senza dover pagare un surplus. Da un punto di vista logistico, questo potrebbe non essere sempre possibile, ma sono sicura che verranno riservati altri dettagli e attenzioni che trasformeranno il soggiorno dei clienti in un sogno. L'hotel e le camere sono decorate e arredate con gusto in uno stile eclettico, con mobili shabby chic in modo da poter trasporre i clienti in altri tempi. Nel nostro caso la camera aveva grandi finestre con vista sul giardino dell'hotel e posso immaginare quanto pittoresco deve essere il panorama in estate, con alberi verdi e dei fiori in uno spettacolo di colori. Per offrire momenti di pace e relax immersi nella natura, l'hotel offre ai suoi clienti due foyer con comode sedie a sdraio all'ombra, di fronte l'hotel dove è possibile gustare un delizioso aperitivo o leggere un libro nella tranquillità del paesaggio circostante. Vi lascio ammirare questo posticino fantastico come l'ho visto io, e se non bastassero queste immagini, vi lascio anche il link per poter ammirare questo luogo in ogni momento dell'anno, facendo click qui. E se pensate di concedervi una piccola vacanza in questo delizioso Cottage ecco qui i prezzi che l'hotel offre sul loro sito web,e qui trovate le modalità di contattare l'hotel. I prezzi sono abbastanza vantaggiosi anche sul sito dell'hotel, ma se si desidera risparmiare e cercare alternative più economiche per l'alloggio in questo hotel avete sempre a disposizione booking ed è sufficiente cliccare qui. Grazie per la vostra attenzione, spero di avervi fatto scoprire un ottimo posto e che in futuro avrete l'occasione di godere di momenti di pace e relax in questo paradiso. A presto!

ENGLISH

Dear readers,

Today I want to tell you about a place of dream, a place left out of a story or a love novel, a place full of charm and magic, a place that breathes at the same time, the patina and the cozy atmosphere of a rustic cottage and the convenience and the efficiency of a three-star hotel.  This place is called La Maison de Vi and, as the name promises, is a place that celebrates life, the emotion and tranquility of a refuge in nature, surrounded by forests, hills and picturesque castles. La Maison de Vi is located in the small town Cimafava, a short walk from the city center of Carpaneto city and is ideal for visiting the Vigoleno castle, Groparello, Grazano Visconti and Castell'Arquato. If you prefer cosmoplitan places, in half an hour you can reach Fidenza Village to do some shopping and if you are interested in historical centers the hotel is convenient to visit the cities of Piacenza and Parma. The hotel offers various services to customers including a large parking place, minibar, free room service, wi-fi and if you want to know the full list of services offered, simply click here. I spent a wonderful time here during the weekend after Valentine's Day, and as you can see, it still maintained the romantic specific decorations. I want to talk a little also about the staff of this hotel, friendly and efficient  people, preoccupied for the smallest detail, at the moment of our arrival at the hotel the manager returned with a large bouquet of flowers in order to always offer customers fresh flowers and a fragrant atmosphere. Often we speak of concern for the needs of the customer and his satisfaction, I must say that in this place all that is true, in our case, we were offered a better room than we had booked without having to pay a surplus. Logistically, this may not always be possible, but I'm sure that will be reserved other thoughtful touches that will transform the stay of customers in a dream. The hotel and the rooms are decorated and furnished in an eclectic style, with shabby chic furniture in order to transpose customers in other times. In our case the room had large windows overlooking the hotel's garden and I can imagine what must be the picturesque panorama in summer, when the trees are green and the flowers will create a spectacle of colors. To offer moments of peace and relaxation surrounded by nature, the hotel offers its clients two foyers with comfortable lounge chairs in the shade, in front of the hotel where you can enjoy a delicious aperitif or read a book in the tranquility of the surrounding landscape.  I leave you admire this fantastic little place as I saw it, and if these images were not enough, I will also leave the link where to enjoy this place all year round, by clicking here. And if you plan to take a little vacation in this delightful cottage here are the prices that the hotel offers on their website, and here you can find the modalities to contact the hotel. The prices are quite affordable even on the hotel website, but if you want to save money and look for cheaper alternatives for accommodation in this hotel you have always booking, by simply clicking here.   Thank you for your attention, I hope to have made you discover a great place, and that in the future you will have the opportunity to enjoy moments of peace and relaxation in this paradise. See you soon!  

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.