Solo cose belle - edizione luglio 2022 / Only beautiful things - July 2022 edition

Ciao carissimi lettori e amici,

È arrivato il momento di condividere con voi le belle cose e i bei momenti di questo mese. Ho già preannunciato sul mio Instagram account una parte delle bellissime cose di questo mese, cioè la mia "foresta di orchidee", come una mia amica ha chiamato la mia collezione di orchidee fiorite di questo mese. Beh, a dire la verità hanno iniziato a fiorire verso la metà del mese di giugno e sono tuttora qui, a deliziare il mio sguardo con i loro splendidi colori. Una buona parte di loro sono già alla seconda fioritura per quest'anno e alcune sullo stesso stelo. Per coloro che non mi seguono sui social, ecco qui le mie orchidee fiorite questo mese.

ENGLISH

Hello my dear readers and friends,

The time has come to share with you the beautiful things and moments for this month.  I have already announced on my Instagram account a part of the beautiful things of this month, namely my "orchid forest", as a friend of mine called my collection of blooming orchids.  Well, to tell the truth they started to bloom in the middle of June and are still here, delighting my eyes with their splendid colors.  A good part of them are already in their second flowering this year and some on the same stem.  For those who don't follow me on social media, here are my blooming orchids this month.

ITALIANO

Ci sono tantissime altre cose belle che vorrei condividere con voi questo mese visto che ho appena finito le ferie estive però ho scelto di parlarvi adesso solo di uno dei posti che ho visitato e parlarvi di tutti gli altri meravigliosi luoghi nei miei futuri articoli che hanno come argomento principale i viaggi. Il posto di cui vorrei parlarvi oggi è il parco nazionale Adamello o Sozzine Park vicino alla località Ponte di Legno. È uno parco libero, adatto a tutti, anziani, coppie e anche famiglie con bambini visto che sono dotati anche di tanti giochi e attrazioni per i piccini. Nei piccoli laghetti ho visto bambini fare il bagno, sull'erba ho visto coppie giovani o di terza età prendere il sole o famiglie fare picnic. In più, come in qualsiasi città del Trentino, l'acqua che scorre nelle fontane è potabile quindi non serve portarsi dietro litri di acqua per una giornata in natura, basta avere una borraccia da riempire al bisogno con acqua fresca. Nel parco c'è anche un piccolo chiosco dov'è possibile prendersi un panino, un gelato o bibite per rifrescarsi. Ho trovato solo una pecca, i servizi igienici erano raggruppati al centro del parco e non facilmente raggiungibili da persone con problemi di deambulazione. 

ENGLISH 

There are many other beautiful things that I would like to share with you this month since I have just finished the summer holidays but I have decided to talk to you now only about one of the places I have visited and tell you about all the other wonderful places in my future articles that have travel as main topic.  The place I would like to tell you about today is the Adamello National Park or Sozzine Park near Ponte di Legno.  It is a free park, suitable for everyone, seniors, couples and even families with children as they are also equipped with many games and attractions for children.  In the small lakes I saw children bathing, on the grass I saw young or old couples sunbathing or families picnicking.  In addition, as in any city in Trentino, the water that flows in the fountains is drinkable so there is no need to carry liters of water for a day in nature, just have a bottle to fill with fresh water whenever needed.  In the park there is also a small kiosk where you can get a sandwich, an ice cream or drinks to cool down.  I found only one flaw, the toilets were grouped in the center of the park and not easily accessible by people with walking problems.

IT: E voi invece? Avete delle cose belle da condividere questo mese? Siete già andati in vacanza o vi state preparando per farlo?

ENG: What about you? Do you have any beautiful things to share with us this month? Have you already went in vacation or you are getting ready to do it?

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa Solo Cose Belle di Fioredicollina. 

ENG: With this post I partecipate to Fioredicollina's initiative Only Beautiful Things.