HAPPY NEW YEAR! / AUGURI DI BUON ANNO! / UN AN NOU FERICIT!

Salutare suflete frumoase,
De aceasta data nu intentionez sa imi mai fac obiective pentru anul viitor pentru ca stabilirea lor poate fii destul de inutila si oarecum destructiva pentru stima de sine, intrucat unele din aceste obiective nu au fost indeplinite. Trebuie sa va spun ca in ceea ce priveste anumite obiective, m-am apropiat destul de mult de indeplinirea lor, cum ar fii invatarea unei limbi straine sau perfectionarea uneia pe care o cunosc foare putin, in acest caz trebuie sa marturisesc ca am atins un nivel magna cum laude in vorbirea limbii germane cu ajutorul google translator-ului :)) HAHAHA!
Pentru anul care bate la usa vreau doar sa fac urari de bine tuturor, sper sa aveti parte cu totii de experiente unice si minunate, sa fiti inconjurati de oameni fericiti si linistiti si sa nu va fie teama de nimic! Va doresc sa va faceti un An Nou asa cum va doriti si cum meritati! Iar daca aceste urari mi le veti face si voi mie, voi fii imens de fericita!
La multi ani dragii mei! La multi ani 2018!


ITALIANO

Ciao belle anime,
Questa volta, non intendo fare ulteriori obiettivi per il prossimo anno perché averli potrebbe essere abbastanza inutile e alquanto distruttivo per l'autostima in quanto alcuni di questi obiettivi non sono stati raggiunti. Devo dirvi che per quanto riguarda certi obiettivi, mi sono avvicinata al loro compimento, come imparare una lingua straniera o migliorarne una che conoscevo già un po ', in questo caso devo confessare che ho raggiunto un livello magna cum laude nel parlare la lingua tedesca con l'aiuto di google traduttore :)) HAHAHA!
Per l'anno che bussa alla porta, voglio solo fare gli auguri a tutti, spero che tutti voi abbiate esperienze uniche e meravigliose, siate circondati da persone felici e tranquille e non abbiate paura di nulla! Vi auguro che possiate costruire un nuovo anno come lo volete e come lo meritate! E se anche voi mi doveste augurare le stesse cose, sarò immensamente felice!
Auguri carissimi lettori! Auguri 2018!



ENGLISH

Hello to all you beautiful souls,
This time, I do not intend to make further goals for the next year because having them could be quite useless and quite destructive to self-esteem as some of these goals have not been achieved. I have to tell you that regarding some objectives, I approached their fulfillment, as to learn a foreign language or improve one that I knew a bit', in this case I must confess that I reached a level magna cum laude in speaking the German language with the help of google translator :)) HAHAHA!
For the year that knocks on the door, I just want to make wishes to everyone, I hope you all have unique and wonderful experiences, be surrounded by happy and peaceful people and won't be afraid of anything! I wish you can build a new year as you want it and as you deserve it! And if you too should have to wish the same things to me, I will be immensely happy!
Best wishes my dearest! Happy New Year 2018!

Un Craciun de vis / Un Natale da sogno / Dream Christmas

Salutare suflete frumoase,
Cum ati petrecut Craciunul? In familie? In locuri deosebite? Alaturi de cei dragi? Impreuna cu persoana iubita? Eu am petrecut Craciunul intr-un loc de vis cu persoana iubita si m-am gandit sa impartasesc cu voi aceasta experienta. Destinatia noastra pentru aceasta sarbatoare a fost Cogne, un minunat oras in Valle D'Aosta, Italia. In imaginile de mai jos veti putea admira acest oras si atmosfera care se respira iarna in acest loc. Daca intentionati sa vizitati zona, iata cateva sfaturi utile pentru voi:

• daca va place sa schiati, Cogne dispune de 80 km de piste de schi de la campiile Sant'Orso pana la Valnontey, Lillaz si Epinel
• Cogne dispune si de 9 km de piste pentru schiul alpin servite de telescaune dar si de un snow park pentru persoanele la primele arme 
• Eu am descoperit doua parcari utile in Cogne, o parcare mare, in zona pistelor de schi si a zonei snow park, si o alta parcare in centru, langa biserica. Ambele parcari sunt cu plata, cat despre parcarea din apropierea bisericii, daca sunteti clienti ai hotelurilor din zona, hotelul va poate oferi un abonament deja platit pentru aceasta parcare pe durata sederii. 
• Orasul este renumit pentru activitatiile artizanale, de la obiecte decorative, dantela, produse alimentare pana la dulciuri delicioase.
• Pentru cei interesati sa faca shopping, va informez ca magazinele sunt deschise pana la ora 7 seara
• Pentru cei interesati sa viziteze orasul si locurile de cultura, va aduc la cunostinta ca exista diverse muzee cum ar fi: muzeul dantelei, muzeul de arte si meserii, muzeul etnografic, si cel minier. 
• Daca in schimb sunteti interesati de natura, la Cogne va asteapta parcul national Gran Paradiso.

Aceasta localitate constituie o importanta destinatie turistica atat iarna cat si vara. Eu am vizitat-o doar iarna in perioada Craciunului, daca voi ati vazut-o intr-un alt moment al anului va rog sa impartasiti experienta voastra in comentariile de mai jos. Va las sa admirati orasul in perioada Craciunului si va astept cu drag la urmatoarea postare. Va imbratisez cu drag!

ITALIANO

Salve belle anime,

Come avete trascorso il Natale? In famiglia? In posti speciali? Insieme ai vostri cari? Insieme alla persona amata? Io ho passato il Natale in un posto da sogno con la persona amata e ho pensato di condividere con voi questa esperienza. La nostra destinazione per questa vacanza è stata Cogne, una città meravigliosa in Valle D'Aosta, Italia. Nelle immagini sottostanti potete ammirare questa città e l'atmosfera che si respira in inverno in questo luogo. Se intendete visitare la zona, ecco alcuni consigli utili per voi:

• se vi piace sciare, Cogne ha 80 km di piste per lo sci da fondo, da Sant'Orso a Valnontey, Lillaz ed Epinel
• Cogne ha anche 9 km di piste da sci alpino servite da seggiovie e uno snowpark per le persone alle prime armi
• Ho trovato due parcheggi utili a Cogne, un ampio parcheggio vicino alle piste da sci e nell'area dello snowpark, e un altro parcheggio nel centro, vicino alla chiesa. Entrambi i parcheggi sono a pagamento, per quanto riguarda il parcheggio vicino alla chiesa, se siete clienti degli hotel nella zona, l'hotel può offrirvi un abbonamento già pagato per questo parcheggio durante il vostro soggiorno.
• La città è rinomata per l'artigianato, dagli articoli decorativi, ai pizzi, al cibo e ai deliziosi dolci.
• Per chi fosse interessato allo shopping, vorrei informarvi che i negozi sono aperti fino alle 19:00
• Per chi è interessato a visitare la città e i luoghi culturali, troverete vari musei come il museo del merletto, il museo delle arti e dei mestieri, il museo etnografico e il museo minerario.
• Se siete interessati alla natura, a Cogne vi attende il Parco Nazionale Gran Paradiso.

Questa località è un'importante destinazione turistica sia d'inverno che in estate. L'ho visitata solo durante il periodo natalizio, se voi lo avete visto in un altro momento dell'anno, per favore condividete la vostra esperienza nei commenti qui sotto. Vi lascio ammirare la città durante il periodo natalizio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post. Un abbraccio caloroso!

ENGLISH

Hello all you beautiful souls,

How did you spend Christmas? In family? In special places? Together with your loved ones? Together with the person you love? I spent Christmas in a dream place with my loved one and I decided to share this experience with you. Our destination for this holiday was Cogne, a wonderful city in Valle D'Aosta, Italy. In the pictures below you can admire this city and the atmosphere that you can breathe in winter in this place. If you intend to visit the area, here are some useful tips for you:

• if you like skiing, Cogne has 80 km of cross-country skiing tracks, from Sant'Orso to Valnontey, Lillaz and Epinel
• Cogne also has 9 km of alpine ski slopes served by chairlifts and a snow park for beginners
• I found two useful parking lots in Cogne, a large car park near the ski slopes and the snowpark area, and another parking lot in the center, near the church. Both parking spaces are subject to charges, for parking near the church, if you are a hotel guest in the area, the hotel can offer you an already paid season ticket for this parking during your stay.
• The city is renowned for its craftsmanship, decorative items, lace, food and delicious desserts.
• For those interested in shopping, I would like to inform you that the shops are open until 19:00
• For those interested in visiting the city and cultural sites, you will find various museums such as the lace museum, the arts and crafts museum, the ethnographic museum and the mining museum.
• If you are interested in nature, the Gran Paradiso National Park awaits you in Cogne.

This place is an important tourist destination both in winter and in summer. I only visited it during the Christmas season, if you have seen it at another time of the year, please share your experience in the comments below. I let you admire the city during the Christmas season and I am looking forward seeing you again at the next post. A warm hug!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

URARI DE SARBATORI! / AUGURI! / BEST WISHES!

DRAGII MEI CITITORI, IN POSTAREA DE ASTAZI VREAU SA VA UREZ UN CRACIUN FERICIT, LINISTIT, PLIN DE BUCURII SI CADOURILE PE CARE VI LE DORITI SI MERITATI!

CARISSIMI LETTORI, CON IL POST DI OGGI VOGLIO AUGURARVI UN BUON NATALE, TRANQUILLO, PIENO DI GIOIA E DEI REGALI CHE DESIDERATE E VI MERITATE! 

DEAR READERS, WITH TODAY'S POST I WANT TO WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, PEACEFUL, FULL OF JOY AND THE GIFTS YOU DESIRE AND DESERVE! 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Sapori nuovi e il miglior prezzo energia elettrica

Ciao carissimi lettori e lettrici,

Come state? Siete impazienti per il Natale, vero? Ormai il Natale è alle porte quindi bisogna solo ultimare i preparativi e aspettare il suo arrivo nel modo che meglio preferiate. Devo dire che sono curiosa di sapere se volevate passare il Natale in famiglia o se avete pianificato di andare da qualche parte. A coloro che hanno deciso di fare una piccola vacanza natalizia in un posto diverso da casa posso solo augurare buon viaggio e buon divertimento. Per coloro che sono decisi a restare in casa a preparare la cena della vigilia, il pranzo di Natale e anche la cena di Natale (bel lavoro, eh!) impegnati quindi dietro i fornelli e alle portate principali, indaffarati con il forno e con i dolci oppure presi con le decorazioni della casa, l’albero, le luci, ho un suggerimento per aiutarvi ad alleggerire il fardello dei preparativi, voglio aiutarvi a trovare il miglior prezzo energia elettrica. Precedentemente vi avevo parlato delle proposte di CheTariffa.it e quindi ritorno per informarvi che su questo sito potete trovare l’offerta elettricità e gas giusta per voi, per le vostre esigenze e per le vostre possibilità perché è importante confrontare le diverse proposte. Cucinare, pulire e decorare la casa comporta, come ben sappiamo, un consumo di energia elettrica e di gas considerevole, e se si vuole risparmiare vi consiglio di informarvi e controllare il miglior prezzo energia elettrica. Nel’attesa del pranzo e delle cene impegnative vi presento una ricetta facile e veloce ma altrettanto saporita. Per prepararsi ad una digestione impegnativa io vi consiglio di mangiare nei giorni precedenti dei piatti vegetariani come quello che voglio presentarvi adesso. Per questa ricetta io ho usato le tagliatelle comperate ad ottobre nella piccola vacanza che ho fatto a Trentino ma voi potete usare anche le tagliatelle normali.

Ingredienti: (2 persone) 200 gr di tagliatelle, 2 carote tagliate julienne, 2 zucchine affettate a pezzettini, uno spicchio d’aglio, olio d’oliva, pepe, spezie aglio, peperoncino e basilico

Preparazione: In una pentola fate bollire l’acqua aggiungendo del sale grosso e in una padella con dell’olio d’oliva e l’aglio tritato fate rosolare le carote. Nel frattempo fate bollire la pasta seguendo le istruzioni sulla confezione. Scolate la pasta conservando un po d’acqua di cottura. Quando le carote si sono ammorbidite aggiungere le zucchine e fate cuocere per qualche minuto. Quando le zucchine diventano traslucide senza ammorbidirsi però aggiungere le tagliatelle e macinate sopra il pepe e le spezie. Servite aggiungendo un goccio fresco d’olio d’oliva e servite con un bicchiere di vino bianco. Buon appetito!

Cosa pensate di questo piatto? Vi sembra una buona idea mangiare più sano prima del festino Natalizio? Spero abbiate gradito la mia ricetta e spero vi possa servire questo post non solo per mangiare in modo più leggero anche per spendere meno. Spendere meno non è tanto difficile, basta informarsi adeguatamente, cercare il miglior prezzo energia elettrica e non aver paura di cambiare. Con questo io vi auguro una bellissima giornata e buone feste a tutti miei carissimi lettori! A presto! 

Disclaimer:

• Questo post è una collaborazione occasionale. Immagini e ricette di mia proprietà.
• This post is an occasional collaboration. Pictures and recipes are my property.

Breve viaggio a Strasbourg / Short trip to Strasbourg / Scurta calatorie la Strasbourg

Salutare suflete frumoase,
Astazi vreau sa va vorbesc despre aventura noastra la Stasburg. Capitala a Uniunii Europene, Strasbourg este si o destinatie turistica si in aceasta perioada este si capitala Craciunului. Nu am mai vazut pana acum nici un oras atat de luminat sau targuri de Craciun mai multe intr-un singur oras. Noi am fost in week-endul 9-10 decembrie si era foarte aglomerat, cred ca in decembrie este mereu aglomerat dar in aceasta perioada erau foarte multi turisti italieni datorita week-endului prelungit pentru sarbatorea imaculatei conceptii. Daca vreti sa vizitati acest oras, am pentru voi cateva sfaturi si informatii.

1. Centrul nu este accesibil cu masina, exista diverse parcari, 3 la numar cred utile pentru a vizita centrul orasului. Sunt mereu pline dar turistii fac coada in masina la bariera acestor parcari pentru ca exista un flux destul decrescut de iesiri si cand o masina iese bariera se ridica si o alta masina poate intra. Noi am asteptat in aceasta coada aproximativ 10 minute si in fata aveam aproximativ 10 masini. Din moment ce parcarile au mai multe etaje, problema este sa gasesti locul de unde a iesit masina respectiva.
2. Parcarile sunt dotate cu lift, din nefericire au o singura baie, la intrare, si acolo am vazut mereu coada.
3. Atentie daca vreti sa parcati pe strazile adiacente, exista locuri disponibile dar sunt mereu pline si numeroase din aceste locuri sunt destinate taxiurilor sau altor masini de serviciu si daca parcati pe aceste locuri veti primi amenda, noi am fost martori unei situatii in care un domn a primit amenda pentru ca a parcat pe un loc rezervat taxiurilor. 
4. Centrul este plin de baruri si cafenele daca vreti sa va opriti si odihniti putin, din pacate sunt mereu aglomerate iar chelnerii va invita sa va acomodati pe terasa, afara, ceea ce iarna nu e placut deloc. Daca vorbiti franceza, puteti avea putina ingaduinta si va pot lasa sa asteptati inauntru pentru ca o masa sa se elibereze. 
5. Daca  mergeti in perioada targurilor de Craciun veti avea la dispozitie si targurile gastronomice unde sa gustati specialitatile zonei dar mai ales unde sa beti un vin cald sau un suc de mere cald. 
6. In perioada targurilor, datorita aglomeratiei excesive, in zonele de acces in centru se afla jandarmii inarmati care controleaza persoanele care intra asa ca fiti pregatiti sa deschideti gentile, posetele sau sacosele pentru ca ei sa controleze continutul. 

Din pacate am avut la dispozitie doar o zi pentru a vizita Starsbourgul asadar nu am avut ocazia sa vizitez mai mult orasul  si in consecinta nu pot impartasi mai multe sfaturi cu voi. Va imbratisez si va astept cu drag la urmatoarea postare!



ITALIANO

Ciao belle anime,
Oggi voglio parlarvi della nostra avventura a Strasburgo.
La capitale dell'Unione europea, Strasburgo è anche una destinazione turistica e durante questo periodo è anche la capitale del Natale. Non ho visto finora nessuna città così piena di luci o con tanti mercatini di Natale. Noi siamo andati nel weekend del 9-10 dicembre ed era molto affollato, penso che sia sempre affollato a dicembre, ma c'erano molti turisti italiani a causa del prolungato weekend per la celebrazione dell'immacolata concezione. Se intendete visitare questa città, ho alcuni consigli e informazioni per voi.

1. Il centro non è accessibile in auto, ci sono molti parcheggi, 3 dei quali sono utili per visitare il centro città. Sono sempre pieni, ma i turisti fanno la fila in macchina alla barriera di parcheggio perché c'è un flusso piuttosto elevato di uscite e quando una macchina esce la barriera si alza e un'altra macchina può entrare. Abbiamo atteso in coda per circa 10 minuti con circa 10 auto davanti. Dal momento che il parcheggio ha diversi piani, il problema è trovare il luogo da dove l'auto è uscita.
2. I parcheggi sono dotati di ascensore, sfortunatamente hanno un solo bagno all'ingresso, e lì abbiamo sempre visto la coda.
3. Se si desidera parcheggiare nelle strade adiacenti, ci sono posti disponibili ma sono sempre pieni e molti di questi posti sono per taxi o altre macchine di servizio e se si parcheggia in questi luoghi si rischia di ricevere la multa, abbiamo assistito a una situazione in cui un gentiluomo ha ricevuto la multa perché aveva parcheggiato in un posto taxi.
4. Il centro è pieno di bar e caffetterie se vuoi fermarti e riposare un po ', ma sono sempre affollati ei camerieri ti invitano ad accomodarti sulla terrazza esterna, il che non è affatto piacevole in inverno. Se si parla il francese, possono essere un po' più comprensivi e lasciarti aspettare che venga liberato un tavolo.
5. Se andate durante il periodo dei mercatini di Natale, troverete anche fiere gastronomiche dove potrete gustare le specialità della zona ma soprattutto dove bere un vino caldo o un succo di mela caldo.
6. Durante le fiere, a causa dell'eccessivo affollamento, nelle aree di accesso nel centro ci sono gendarmi armati che controllano le persone che entrano quindi preparatevi ad aprire borse, pochettes o sachetti per far controllare il contenuto.

Purtroppo ho avuto solo un giorno per visitare Starsburg, quindi non ho avuto l'opportunità di visitare la città e quindi non posso condividere più consigli con voi. Vi abbraccio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post!



ENGLISH

Hello beautiful souls,
Today I want to talk to you about our adventure in Strasbourg. Capital of the European Union, Strasbourg is also a tourist destination and during this period it is also the capital of Christmas. So far I have not seen any city so full of lights or with so many Christmas markets. We visited it on the weekend of 9-10 December and it was very crowded, I think it is always crowded in December, but there were many Italian tourists because of the extended weekend for the celebration of the immaculate conception. If you intend to visit this city, I have some tips and information for you.

1. The center is not accessible by car, there are many car parks, 3 of which are useful for visiting the city center. They are always full, but tourists queue up in the car at the parking barrier because there is a rather high flow of exits and when a car comes out the barrier gets up and another car can enter. We waited in the queue for about 10 minutes with about 10 cars in front of us. Since the parking lot has several floors, the problem is finding the place from where the car has left.
2. The parking lots are equipped with an elevator, unfortunately they have only one bathroom at the entrance, and there we have always seen the queue.
3. If you want to park in the adjacent streets, there are places available but they are always full and many of these places are for taxis or other service cars and if you park in these places you are likely to receive the fine, we have witnessed a situation where a gentleman received the fine because he had parked in a taxi rank.
4. The center is full of bars and cafes if you want to stop and rest a bit, but they are always crowded and the waiters invite you to sit on the outside terrace, which is not pleasant at all in the winter. If you speak French, they can be a little more understanding and let you wait for a table to be released.
5. If you go during the Christmas markets, you will also find gastronomic fairs where you can taste the specialties of the area but especially where to drink a hot wine or a hot apple juice.
6. During the fairs, due to the excessive overcrowding, in the access areas in the center there are armed gendarmes that control the people entering so be prepared to open bags, pochettes or sachets to allow them to check the contents.

Unfortunately I only had one day to visit Starsburg, so I did not have the opportunity to visit the city so I can not share any more advice with you. I embrace you and I look forward seeing you to the next post!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

• IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

My Twinkledeals order - review

Hello dear sweethearts,

Today I am back with a review, a fashion review to be precise. Several months ago I have placed an order on Twinkledeals, an online fashion store and the package arrived last week. Let me tell you a few words about the products I've ordered and that I like very much.

I will start with this beautiful Navi Force wrist watch for men with dark brown leather like bracelet. My husbands likes it very much because it looks very elegant and is very comfortable to wear thanks to the smooth bracelet.

The second object I ordered and I wish to talk about are this beautiful silver earrings with a fake pearl and a small crystal. They look very delicate and cute. These earrings are perfect for girls and young women. 

The third object I wish to talk about is this white with blue flower pattern scarf.  The texture is soft and pleasant to touch and it is long enough to wear it at best around your neck.

The fourth and last item is this floral pattern bomber. It looks very cute and comfortable. The zip works well. I have ordered a size L and since then I have lost a few pounds but it still dresses well because it can be worn in a more loose way and still looks good. The floral pattern has a hazy aspect which is very interesting from my point of view.

In conclusion I am very happy with this ordered and I made happy someone else too so I am very glad I placed this order. Thank you for your visit and I am looking forward to seeing you again. Kisses!

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose