What you need to know when visiting OBERNAI / Cosa bisogna sapere per visitare OBERNAI / Ce trebuie sa stiti cand vizitati OBERNAI

Salutare suflete dragi,
Astazi vreau sa transpun intr-o atmosfera magica de Craciun. Tinand cont de faptul ca aceasta sarbatoare se apropie si suntem bombardati din toate colturile de publicitate care ne imbie cu produse si cadouri pentru acest moment al anului, eu nu vreau sa va vorbesc despre produse ci despre un loc in care va puteti petrece sarbatoarea de Craciun. De curand am vizitat acest oras, deja decorat conform atmosferei Craciunului si am fost de-a dreptul incantata de veselia si voiosia pe care acest oras o transmite. Acest aspect este transmis de nenumaratele decoratiuni de Craciun si lumini care impodobesc ferestrele tuturor caselor deja fumoase prin simpla lor arhitectura tipica zonei Alsace. Orasul gazduieste diferite casute in lemn utilizate ca tarabe de piata chic, unde producatorii autohtoni si nu numai, comercializeaza diferite produse alimentare, decorative, de imbracaminte si nu numai. Preturile sunt un pic cam mari dar trebuie sa luam in considerare ca aceste persoane stau afara in frig de dimineaa pana seara si zambesc si frumos mereu tuturor turistilor. Un alt lucru important este ca in acest oras se mananca fantastic de bine, au atat bucatarie tipica zonei, deci cu inclinatie spre bucataria germana, dar si bucatarie tipic franceza. Preturile sunt destul de mari, asteptati-va sa platiti circa 30 de euro pentru un entrée si un plat principal (carne sau peste si garnitura). Iata cateva sfaturi utile daca vreti sa vizitati Obernai:

1. Parcarile sunt o problema pentru ca sunt putine si mici dar in fata magazinelor se poate stationa o jumatate de ora de luni pana vineri dar in timpul weekend-ului nu exista o limita de orar.
2. Daca preturile la suveniruri din piata vi se par crescute dar doriti oricum un suvenir, in micile magazine preturile sunt lejer mai mici. Va sfatuiesc sa imbinati utilul cu placutul si sa trimiteti dragilor o vedere cu retetele tipice acestei zone.
3. Restaurantele servesc portii foarte mari. Trebuie sa tineti in considerare si faptul ca francezii servesc felul principal insotit de garnitura deci nu trebuie comandat separat.
4. Daca preturile restaurantelor mentionate mai sus vi se par mari se poate mananca bine si la preturi mai mici in targ unde puteti savura diverse baguette cu wurstel si condimente, castane coapte, prajituri, clatite, vin cald, suc de mere cald, etc.

Sper ca v-au fost utile informatiile descrise mai sus, eu va invit sa admirati Obernai si in imaginile de mai jos si va astept cu drag la urmatoarea poastare! Va imbratisez!


ITALIANO

Salve belle anime,
Oggi vi voglio trasportare in una magica atmosfera natalizia. Tenendo conto del fatto che questa festa si avvicina e siamo bombardati da tutti gli angoli da pubblicità che ci affascina con prodotti e regali per questo periodo dell'anno, non voglio parlare di prodotti ma di un luogo dove poter trascorrere le vacanze di Natale. Recentemente ho visitato questa città, già decorata secondo l'atmosfera del Natale, e sono stata meravigliata dall'allegria e gioia che questa città trasmette. Questo aspetto è trasmesso dalle innumerevoli decorazioni natalizie e luci che adornano le finestre di tutte le case belle di loro semplicemente per via dell'architettura tipica della regione dell'Alsazia. La città ospita varie casupole di legno usate come eleganti bancarelle di mercato, dove i produttori locali e non solo, vendono cibo, decorazioni, vestiti e tanto altro ancora. I prezzi sono un po' alti ma dobbiamo considerare che queste persone rimangono fuori al freddo dalla mattina alla sera e sorridono sempre a tutti i turisti. Un'altra cosa importante è che in questa città si mangia da Dio, hanno sia cucina tipica, quindi con l'inclinazione verso la cucina tedesca, ma anche cucina tipica francese. I prezzi sono piuttosto alti, si prevede di pagare circa 30 euro per un antipasto e un piatto principale (carne o pesce e contorno). Ecco alcuni consigli utili se intendete visitare Obernai:

1. I parcheggi sono un problema perché sono pochi e piccoli, ma di fronte ai negozi si può sostare mezz'ora dal lunedì al venerdì, ma non ci sono limiti di tempo durante il fine settimana.
2. Se i prezzi dei souvenir nei mercatini sembrano elevati ma si vuole comunque un souvenir, nei piccoli negozi i prezzi sono leggermente più bassi. Vi consiglio di combinare l'utile con il piacere e inviare alle persone care una cartolina con le ricette tipiche di questa zona.
3. I ristoranti servono porzioni abbondanti. È inoltre necessario ricordare che in Francia il piatto principale viene servito insieme alla guarnizione quindi non debba essere ordinato separatamente.
4. Se i prezzi dei ristoranti sopra menzionati sembrano alti, si può mangiare bene a prezzi più bassi nei mercatini dove si possono gustare varie baguette con wurstel e spezie, caldarroste, torte, crepes, vino caldo, succo di mela caldo, ecc.

Spero che le informazioni sopra descritte siano utili, vi invito ad ammirare Obernai nelle immagini sottostanti e attendo con ansia il prossimo post! Vi abbraccio!



ENGLISH

Today I want to transport you in a magical Christmas atmosphere. Taking into account the fact that this holiday is approaching and we are bombarded all around by advertising that fascinates us with products and gifts for this time of year, I do not want to talk about products but a place where you can spend the Christmas holidays. Recently I visited this city, already decorated according to the atmosphere of Christmas, and I was amazed by the joy and happiness that this city conveys. This aspect is transmitted by the innumerable Christmas decorations and lights that adorn the windows of the already beautiful houses due to the typical architecture of the Alsace region. The city is home to various wooden houses used as elegant market stalls, where local producers and not only sell food, decorations, clothes and much more. Prices are a bit 'high but we must consider that these people stay out in the cold from morning to evening and always smile to all tourists. Another important thing is that in this city you can eat very well, they have both typical cuisine, with an inclination towards German cuisine, but also typical French cuisine. Prices are quite high, it is expected to pay around 30 euros for an appetizer and a main dish (meat or fish and side dish). Here are some useful tips if you intend to visit Obernai:

1. The parking lots are a problem because they are few and small, but in front of the shops you can stop half an hour from Monday to Friday, but there are no time limits during the weekend.
2. If the prices of souvenirs in the markets seem high but you still want a souvenir, in small shops the prices are slightly lower. I advise you to combine the useful with pleasure and send a card to the loved ones with the typical recipes of this area.
3. The restaurants serve generous portions. It is also necessary to remember you that in France the main dish is served together with the side dish so it does not need to be ordered separately.
4. If the prices of the restaurants mentioned above seem high, you can eat well at lower prices in the markets where you can enjoy various baguettes with sausages and sauces, roasted chestnuts, cakes, crepes, hot wine, hot apple juice, etc.

 I hope that the information described above is useful, I invite you to admire Obernai in the images below and I look forward to the next post! I hug you!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.