Un Craciun de vis / Un Natale da sogno / Dream Christmas

Salutare suflete frumoase,
Cum ati petrecut Craciunul? In familie? In locuri deosebite? Alaturi de cei dragi? Impreuna cu persoana iubita? Eu am petrecut Craciunul intr-un loc de vis cu persoana iubita si m-am gandit sa impartasesc cu voi aceasta experienta. Destinatia noastra pentru aceasta sarbatoare a fost Cogne, un minunat oras in Valle D'Aosta, Italia. In imaginile de mai jos veti putea admira acest oras si atmosfera care se respira iarna in acest loc. Daca intentionati sa vizitati zona, iata cateva sfaturi utile pentru voi:

• daca va place sa schiati, Cogne dispune de 80 km de piste de schi de la campiile Sant'Orso pana la Valnontey, Lillaz si Epinel
• Cogne dispune si de 9 km de piste pentru schiul alpin servite de telescaune dar si de un snow park pentru persoanele la primele arme 
• Eu am descoperit doua parcari utile in Cogne, o parcare mare, in zona pistelor de schi si a zonei snow park, si o alta parcare in centru, langa biserica. Ambele parcari sunt cu plata, cat despre parcarea din apropierea bisericii, daca sunteti clienti ai hotelurilor din zona, hotelul va poate oferi un abonament deja platit pentru aceasta parcare pe durata sederii. 
• Orasul este renumit pentru activitatiile artizanale, de la obiecte decorative, dantela, produse alimentare pana la dulciuri delicioase.
• Pentru cei interesati sa faca shopping, va informez ca magazinele sunt deschise pana la ora 7 seara
• Pentru cei interesati sa viziteze orasul si locurile de cultura, va aduc la cunostinta ca exista diverse muzee cum ar fi: muzeul dantelei, muzeul de arte si meserii, muzeul etnografic, si cel minier. 
• Daca in schimb sunteti interesati de natura, la Cogne va asteapta parcul national Gran Paradiso.

Aceasta localitate constituie o importanta destinatie turistica atat iarna cat si vara. Eu am vizitat-o doar iarna in perioada Craciunului, daca voi ati vazut-o intr-un alt moment al anului va rog sa impartasiti experienta voastra in comentariile de mai jos. Va las sa admirati orasul in perioada Craciunului si va astept cu drag la urmatoarea postare. Va imbratisez cu drag!

ITALIANO

Salve belle anime,

Come avete trascorso il Natale? In famiglia? In posti speciali? Insieme ai vostri cari? Insieme alla persona amata? Io ho passato il Natale in un posto da sogno con la persona amata e ho pensato di condividere con voi questa esperienza. La nostra destinazione per questa vacanza è stata Cogne, una città meravigliosa in Valle D'Aosta, Italia. Nelle immagini sottostanti potete ammirare questa città e l'atmosfera che si respira in inverno in questo luogo. Se intendete visitare la zona, ecco alcuni consigli utili per voi:

• se vi piace sciare, Cogne ha 80 km di piste per lo sci da fondo, da Sant'Orso a Valnontey, Lillaz ed Epinel
• Cogne ha anche 9 km di piste da sci alpino servite da seggiovie e uno snowpark per le persone alle prime armi
• Ho trovato due parcheggi utili a Cogne, un ampio parcheggio vicino alle piste da sci e nell'area dello snowpark, e un altro parcheggio nel centro, vicino alla chiesa. Entrambi i parcheggi sono a pagamento, per quanto riguarda il parcheggio vicino alla chiesa, se siete clienti degli hotel nella zona, l'hotel può offrirvi un abbonamento già pagato per questo parcheggio durante il vostro soggiorno.
• La città è rinomata per l'artigianato, dagli articoli decorativi, ai pizzi, al cibo e ai deliziosi dolci.
• Per chi fosse interessato allo shopping, vorrei informarvi che i negozi sono aperti fino alle 19:00
• Per chi è interessato a visitare la città e i luoghi culturali, troverete vari musei come il museo del merletto, il museo delle arti e dei mestieri, il museo etnografico e il museo minerario.
• Se siete interessati alla natura, a Cogne vi attende il Parco Nazionale Gran Paradiso.

Questa località è un'importante destinazione turistica sia d'inverno che in estate. L'ho visitata solo durante il periodo natalizio, se voi lo avete visto in un altro momento dell'anno, per favore condividete la vostra esperienza nei commenti qui sotto. Vi lascio ammirare la città durante il periodo natalizio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post. Un abbraccio caloroso!

ENGLISH

Hello all you beautiful souls,

How did you spend Christmas? In family? In special places? Together with your loved ones? Together with the person you love? I spent Christmas in a dream place with my loved one and I decided to share this experience with you. Our destination for this holiday was Cogne, a wonderful city in Valle D'Aosta, Italy. In the pictures below you can admire this city and the atmosphere that you can breathe in winter in this place. If you intend to visit the area, here are some useful tips for you:

• if you like skiing, Cogne has 80 km of cross-country skiing tracks, from Sant'Orso to Valnontey, Lillaz and Epinel
• Cogne also has 9 km of alpine ski slopes served by chairlifts and a snow park for beginners
• I found two useful parking lots in Cogne, a large car park near the ski slopes and the snowpark area, and another parking lot in the center, near the church. Both parking spaces are subject to charges, for parking near the church, if you are a hotel guest in the area, the hotel can offer you an already paid season ticket for this parking during your stay.
• The city is renowned for its craftsmanship, decorative items, lace, food and delicious desserts.
• For those interested in shopping, I would like to inform you that the shops are open until 19:00
• For those interested in visiting the city and cultural sites, you will find various museums such as the lace museum, the arts and crafts museum, the ethnographic museum and the mining museum.
• If you are interested in nature, the Gran Paradiso National Park awaits you in Cogne.

This place is an important tourist destination both in winter and in summer. I only visited it during the Christmas season, if you have seen it at another time of the year, please share your experience in the comments below. I let you admire the city during the Christmas season and I am looking forward seeing you again at the next post. A warm hug!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.