Crema mani Avon, tesoro o no? / Avon's hand cream, treasure or not?

Carissimi lettori,

Questo post non era previsto per adesso ma si è reso necessario. Oggi voglio parlarvi di una crema mani idratante, la crema Treasures of the Dessert all'Argan del Marocco della linea Planet Spa di Avon. Perché si è reso necessario questo post? Perché le condizioni climateriche, il freddo e l’aria tagliente del nord hanno messo a dura prova le mie mani. Da qualche settimana mi ritrovo con mani secche e crepate e siccome avevo acquistato in precedenza questa crema mani ho deciso di usarla. Devo precisare che la mia pelle solitamente durante l’inverno diventa molto secca, sopratutto sulle mani e ho sempre avuto qualche problema. Adesso passiamo alla presentazione del prodotto e alla mia relativa recensione. 
Informazioni dal produttore: Questa crema viene descritta come una crema mani con olio di Argan del Marocco, ricostituente e rivitalizzante, morbida e delicata ad azione nutriente e idratante. Dovrebbe essere massaggiata sulle mani fino al completo assorbimento lasciando un profumo affascinante di Argan con note agrumate e calde e accenti speziati. Leggendo la descrizione in francese e inglese risulta che il profumo dovrebbe contenere anche note di rosa marocchina ma la descrizione in italiano non riporta questo fatto. Il consiglio del produttore è di applicarla secondo le necessità.  Contiene 30 ml con un PA di 12 mesi.

Reperibilità: rappresentanti Avon, Amazon e diversi siti online

Prezzo: da 2,99 a 8€ (prezzo pieno) in base alle promozioni

Opinione personale: Si presenta in un tubicino carino, molto pratico anche da portare in borsa. La crema ha un colore bianco e una consistenza densa. Una volta applicata ho subito avvertito la fragranza speziata, personalmente non ho sentito le note agrumate o di rosa ma forse sono io. Massaggiando la crema qualche secondo sembra di assorbirsi subito ma sulle mani mi rimane una sensazione di unto che dura per diversi minuti. La lista degli ingredienti è pessima dal mio punto di vista ma il problema con i prodotti Avon è che non  è possibile consultare l’INCI prima di acquistare i prodotti. Il primo ingrediente è l’acqua ma il secondo ingrediente è l’olio minerale. Contiene anche burro di karitè come terzo ingrediente ma l'olio di argan è molto basso nella lista, nella seconda metà insieme all'olio de semi di girasole, olio d’oliva e gli altri estratti vegetali. A tutto questo si aggiunge il metilparabene, la glicerina e diversi emulsionanti. Non ho apprezzato le differenze di traduzione, in inglese e in francese, che poi sono le lingue usate sulla confezione con parole in risalto, le crema risulta essere una crema ricostituente e ristrutturante ma la piccola descrizione in italiano sul retro della confezione descrive la crema come solo una crema rivitalizzante ad azione nutriente e idratante senza nessun accenno al suo effetto ricostituente e ristrutturante. Avendo grossi problemi di secchezza  e pelle che si crepa nella stagione fredda la descrizione “restoring” in inglese e “réparatrice” in francese mi ha fatto pensare che è una crema che potrebbe ricostituire la mia pelle e riparare le crepe e per il momento dopo quasi una settimana d’utilizzo non l’ha ancora fatto. L’ho applicata 3, 4 volte al giorno ma non ho notato dei miglioramenti e quindi devo cercare un altro prodotto perché più le temperature scendono, più peggiorano i miei problemi e quindi usare questa crema non mi porterebbe alcun beneficio.

PRO: prezzo basso, confezione molto pratica

CONTRO: inci problematico per chi non ama certi elementi, ambiguità nella descrizione, scarsa idratazione e scarso effetto ricostituente.

In conclusione non posso raccomandare a buon cuore questa crema a le persone con problemi simili ai miei. Potrebbe essere  utile a chi non ha problemi di pelle secca  e che vorrebbe una crema che profuma di spezie.

******

ENGLISH

Dear readers,

This post was not foreseen for now but it was necessary. Today I want to talk to you about a moisturizing hand cream, the Treasures of the Dessert cream with Argan of Morocco of the Avon Planet Spa line. Why did this post become necessary? Due to the climatic conditions, the cold and the sharp air of the north that have been very harsh with my hands. For some weeks now I've had dry and cracked hand skin and since I had previously bought this cream, I decided to use it. I must clarify that my skin usually becomes very dry during the winter, especially on the hands and I have always had some problems. Now let's move on to the presentation of the product and to my relative review. Information from the manufacturer: This cream is described as a hand cream with Moroccan Argan oil, repairing and revitalizing, soft and delicate with a nourishing and moisturizing action. It should be massaged on the hands until completely absorbed, leaving a fascinating Argan scent with citrus and warm notes and spicy accents. Reading the description in French and English it emerged that the scent should also contain notes of Moroccan rose but the description in Italian does not report this fact. The manufacturer's advice is to apply it according to needs. Contains 30 ml with a 12-month validity.

Availability: Avon representatives, Amazon and various online sites

Price: from € 2.99 to € 8 (full price) based on promotions

Personal opinion: It comes in a cute little tube, very practical to carry in your bag. The cream has a white color and a dense consistency. Once applied I immediately felt the spicy fragrance, I personally have not felt the citrus or rose notes but maybe it's just me. Massaging the cream a few seconds seems to absorb immediately but on my hands it left a greasy feeling that lasts for several minutes. The list of ingredients is bad from my point of view but the problem with Avon products is that it is not possible to consult the INCI before buying the products. The first ingredient is water but the second ingredient is mineral oil. It also contains shea butter as a third ingredient but argan oil is very low on the list, in the second half along with sunflower oil, olive oil and other plant extracts. To all this is added methyl paraben, glycerine and various emulsifiers. I did not appreciate the differences in translation, in English and in French, which are then the languages used on the packaging with prominent words, the cream turns out to be a repairing and restructuring cream but the small description in Italian on the back of the packaging describes the cream as only a revitalizing cream with a nourishing and moisturizing effect without any mention of its repairing and restructuring effect. Having big problems of dryness and skin cracks in the cold season the description "restoring" in English and "réparatrice" in French made me think that it is a cream that could replenish my skin and repair the cracks and for the moment after almost a week of use has not yet done so. I applied it 3, 4 times a day but I have not noticed any improvements and so I have to look for another product because the more the temperatures fall, the more my problems worsen and therefore using this cream would not bring me any benefit.

PRO: low price, very practical packaging

AGAINST: problematic ingredient list for those who do not like certain elements, ambiguity in the description, poor hydration and poor repairing effect.

In conclusion, I can not recommend this cream to people with problems similar to mine. It could be useful for those who do not have problems with dry skin and that would like a cream with a spicy fragrance.

*****

Disclaimer:

Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore.

This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer.

KEEP CLEAN AND CREAM hand lotion - review / KEEP CLEAN AND CREAM lozione mani - recensione / KEEP CLEAN AND CREAM lotiune pentru maini - evaluare

Salutare dragi cititori,

Astazi revin cu o postare despre produse cosmetice, o noua recenzie care in acest caz are ca protagonista crema pentru maini Keep Clean and Cream – Luxury hand lotion.  Keep Clean este o marca care promite sa ajute utilizatorii sa se pastreze curati si parfumati fara sa isi gaureasca buzunarele. Aceasta marca  produce si gel de dus, lotiune de corp, crema de spalat pe maini, Sampon cu balsam si Sapun la cutie. Cat despre cremele sau lotiunile de maini acestea se gasesc in 4 versiuni: Rodie neagra;  Lime, busuioc si mandarina; Vanilie si anason; Smochina salbatica si coacaze negre.  Cat despre acest produs, din descriere , se evidentiaza faptul ca contine extracte de lime, busuioc si mandarina, privind compozitia cremei am gasit urme ale acestui fapt in componentele de Limonene, linalool si geraniol. Din moment ce tot am vorbit despre acest aspect trebuie sa va spun ca aceasta crema nu are o compozitie green, daca sunteti persoane care acorda importanta acestui fapt atunci trebuie sa va informez ca aceasta crema contine parafina, parabeni, peg-uri si alte elemente chimice. Iata pe scurt descrierea produsului:

• ·         Culoare alba opaca
• ·         Are consistenta unei lotiuni
• ·         Parfum persistent si placut de citrice si iarba care dureaza cateva ore
• ·         Se maseaza si se absoarbe foarte usor lasand mainile extrem de fine – un adevarat efect de lux dupa cum promite numele
• ·         Se prezinta intr-un tub cu erogator extern asemeni unui sapun lichid
• ·         Contine 250 ml de produs
• ·         Pe internet pretul este de 1 £
• ·         Efectul de piele fina dureaza cateva spalari pe maini
• ·         Raport calitate – pret : foarte bun

Concluzii: recomand aceasta crema tuturor persoanelor care au probleme de piele uscata care tinde a se crapa iarna, care isi doresc ingrijire la un pret accesibil si nu sunt precupate de compozitia produselor cosmetice.

ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi torno con un post su cosmetici, una nuova recensione che in questo caso ha come protagonista la crema mani Keep Clean and Cream - lozione per le mani di lusso. Keep Clean è un marchio che promette di aiutare i clienti a mantenersi puliti e profumati senza bucare le loro tasche. Questo marchio produce anche  gel doccia, lozione per il corpo, crema lavaggio delle mani, shampoo con balsamo e sapone in scatola. Le creme o lozioni mani si trovano in 4 versioni: melograno nero; Lime, basilico e mandarino; Vaniglia e anice; Fico selvatico e ribes nero. Per quanto riguarda questo prodotto, dalla descrizione, si evidenzia che contiene estratti di lime, basilico e mandarino, e guardando la composizione ho trovato tracce di questo nei componenti di limonene, linalolo e geraniolo. Visto che abbiamo parlato di questo argomento, devo dirvi che questa crema non ha una composizione verde, se siete persone che danno importanza a questo fatto allora devo informarvi che questa crema contiene paraffina, parabeni, PEG e altri elementi chimici. Ecco una breve descrizione:       

• colore bianco opaco
•    ha la consistenza di una lozione
•    profumo persistente e piacevole di agrumi e di erba che dura un paio di ore
•   viene assorbita facilmente lasciando la pelle estremamente liscia  un effetto veramente di lusso, come il nome promette      
• Si presenta in un tubo con beccuccio esterno,simile ad un sapone liquido
• Contiene 250 ml di prodotto
•  Su internet il prezzo è di 1 £
•  L’effetto pelle liscia dura diversi lavaggi delle mani
•  Rapporto qualità - prezzo: molto buono

Conclusione: consiglio questa crema a tutte le persone che soffrono di pelle secca che tende a screpolarsi durante l'inverno, e che cercano cura a prezzi accessibili e non si preoccupano della composizione dei prodotti cosmetici.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I come back with a post on cosmetics, a new review which in this case has as its protagonist the hand cream Keep Clean and Cream - hand luxury lotion. Keep Clean is a brand that promises to help customers stay clean and fragrant without emtying their pockets.  This brand also produces shower gel, body lotion, hand washing cream, shampoo & conditioner and soap in a tin. Creams or hand lotions hand are available in 4 versions: black pomegranate; Lime, Basil and Mandarin; Vanilla and anise; Wild fig and cassis. As for this product, from the description, it appears that it contains extracts of lime, basil and mandarin, and looking at the composition I found traces of this in the components of limonene, linalool and geraniol. Since we have talked about this subject, I must tell you that this cream does not have a green composition, if you are people who give importance to this fact then I have to inform you that this cream contains paraffin, parabens, PEG and other chemical elements. Here is a brief description:

•         matt white color
•         has the consistency of a lotion
•         Persistent and pleasant citrus and grass scent that lasts a few hours
•         is absorbed easily leaving the skin extremely smooth - a truly luxurious effect, as the name promises
•         It is presented in a tube with external spout, similar to a liquid soap
•         Contains 250 ml of product
•         On the Internet, the price is £ 1
•         The smooth skin effect lasts several hand washes
•         Quality - Money: very good

Conclusion: I recommend this cream to all people suffering from dry skin that tends to crack in winter, who want an affordable hand care and are not preoccupied by the composition of cosmetic products.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.