Invigorating facial care - Elizavecca Peptide 3 D fix elastic bubble facial cream review

Hello dear friends and readers,

What the experience of hospitalization thought me, is that many things can be done just with the help of the cell phone, not just any cell phone, to be clear, but any smart phone for that matter can do the trick. A few weeks ago I wrote an published my last review just using my smart phone and since it was a success, I decided to repeat it so, here is another review. This time I am also reviewing an Elizavecca product and the subject of this article is the Peptide 3D Fix Elastic Bubble facial cream. You might remember that in the past I have tested and used with great results the facial essence from the same Elizavecca line and therefore my expectations were also high for this product. Let me tell you right away that this cream met all my expectations and more but before starting in evaluating the product, let's proceed with the normal review:

Informations from the producer: this cream contains precious ingredients like centella asiatica extract, camelia seed oil, peptides, niacinamide, adenosine, licorice root extract, ginseng extract, evening primrose seed extract and many other for a high quality skin care treatment. Its bubbling technology improves the absorption into the skin of its natural ingredients and offers a high nutrition, moisture, anti wrinkle, whitening and skin elasticity improvement. Thanks to the centella asiatica extract the cream also offers an oil balance control. All in all this product promotes skin regeneration and prevents wrinkles and skin aging. 

Packaging: plastic jar containing 100 gr of product

Color and consistency: white gel cream with a slight green nuance

Fragrance: fresh notes

Price: ranging from 14 to 20 € based on promotions and sales. Shipping and custom fees might apply to those costs.

Availability: internet, Elizavecca online website store, amazon, ebay and other authorized resellers.

How to use: after the normal cleansing and toning routine, spread the cream on the face in a moderate quantity and wait until it starts bubbling up. Tap the skin lightly or massage it so that the cream can absorb.

Cautions: store at room temperature, away of children reach and away from direct sunlight. Do not apply on open wounds and eczema. If irritations or side affects should appear stop using the product and consult a doctor.

INCI: Water, Centella Asiatica Extract (100,000 ppm), Coco-Caprylate/Caprate, Dipropylene Glycol, Methyl Perfluoroisobutyl Ether, Methyl Perfluorobutyl Ether, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/ VP Copolymer, Camellia Japonica Seed Oil, Decyl Glucoside, Niacinamide, Glycerin, Glycereth-26, Sodium Hyaluronate, Palmitoyl Pentapeptide-4 (10,000 ppm), Acetyl Hexapeptide-8 (10,000 ppm), Copper Tripeptide-1 (10,000 ppm), Butylene Glycol, Dioscorea Japonica Root Extract, Cellulose Gum, Hexylene Glycol, Fragrance, Totarol, Ethylhexylglycerin, Sodium Myristoyl Glutamate, Decylene Glycol, Dipotassium Glycyrrhizate, Hydrolyzed Corn Starch, Beta-Glucan, Allantoin, Adenosine, Disodium EDTA, 1,2-Hexanediol, Sucrose, Sodium Hydroxide, Asiaticoside, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Astragalus Membranaceus Root Extract, Cnidium Officinale Root Extract, Angelica Gigas Root Extract, Rehmannia Glutinosa Root Extract, Panax Ginseng Root Extract, Atractyloides Japonica Rhizome Extract, Poria Cocos Extract, Prunus Mume Flower Extract , Oenothera Biennis (Evening Primrose) Seed Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Paeonia Lactiflora Root Extract, Cinnamomum Cassia Bark Extract, CI 42090, rh-Oligopeptide-1 (0.001 ppm)

Personal evaluation: As soon as I applied this cream the bubbling sensation overwhelmed and relaxed me profusely. I have to say that I just love the bubbling technology in skin care routine, is a perfect way to relax while assure moisture and nurture to one's skin. I have to say that more is subtle the layer of cream applied, faster are the bubbles to star acting. If desired one can wait for all the bubbles to naturally absorb into the skin or otherwise tapping and massaging will speed up the process. In the video below, I applied a serious amount of product and the process was a little bit long (therefore I had to cut short and skip some dozens of seconds) but when I applied a smaller quantity and especially when I spread and leveled it up with the supplied spatula, the bubbling process started almost right away. As a result the skin was immediately reinvigorated, looked moisten, smooth, fresh, glowing and kept its moisturized appearance all day long. Every time I touched my face it seemed like I just finished the skin care routine. I never had such result with a normal face cream until now and therefore this cream it certainly become my favorite facial cream ever.

PROS: relaxation sensation, good ingredient list, great moisturizing result, excellent improvement in skin elasticity, leaves the skin very smooth and radiant

CONS: NONE

Conclusion: this product offers suits all people that are interested in skin care and in the processes that combine high-level treatment procedures with moments of relaxation.

ITALIANO

Ciao carissimi amici e lettori,

Ciò che l'esperienza del ricovero mi ha insegnato è che molte cose si possono fare solo con l'aiuto del cellulare, non un cellulare qualsiasi per intenderci, ma qualsiasi smartphone del resto potrebbe tranquillamente farcela. Qualche settimana fa ho scritto e pubblicato la mia ultima recensione utilizzando solo il mio smartphone e visto che è stato un successo, ho deciso di ripeterla, quindi ecco un'altra recensione. Anche questa volta sto recensendo sempre un prodotto Elizavecca e l'oggetto di questo articolo è la crema viso Peptide 3D Fix Elastic Bubble. Forse ricorderete che in passato ho testato e utilizzato con ottimi risultati l'essenza viso della stessa linea Elizavecca e quindi anche le mie aspettative per questo prodotto erano alte. Vi dico subito che questa crema ha soddisfatto tutte le mie aspettative e anche di più ma ,prima di iniziare la valutazione del prodotto, procediamo con la normale recensione.

Informazioni dal produttore: questa crema contiene ingredienti preziosi come estratto di centella asiatica, olio di semi di camelia, peptidi, niacinamide, adenosina, estratto di radice di liquirizia, estratto di ginseng, estratto di semi di enotera e molti altri per un trattamento di cura della pelle di alta qualità. La sua tecnologia delle bolle frizzanti migliora l'assorbimento nella pelle dei suoi ingredienti naturali e offre un elevato nutrimento, idratazione, ha un'azione antirughe, di sbiancamento e miglioramento dell'elasticità della pelle. Grazie all'estratto di centella asiatica la crema offre anche un controllo dell'equilibrio oleoso. Nel complesso questo prodotto favorisce la rigenerazione della pelle e previene le rughe e l'invecchiamento cutaneo.

Confezione: vasetto in plastica contenente 100 gr di prodotto

Colore e consistenza: crema gel bianca con leggera sfumatura verde

Profumo: note fresche

Prezzo: varia dai 14 ai 20 € in base a promozioni e saldi. A tali costi potrebbero essere applicati costi di spedizione e doganali se previsti.

Disponibilità: internet, negozio online Elizavecca, amazon, ebay e altri rivenditori autorizzati.

Modo d'uso: dopo la normale routine di detersione e tonificazione, stendere la crema sul viso in quantità moderata e attendere che inizi a formare delle bolle. Picchiettare leggermente la pelle o massaggiarla in modo che la crema possa assorbirsi.

Avvertenze: conservare a temperatura ambiente, lontano dalla portata dei bambini e lontano dalla luce solare diretta. Non applicare su ferite aperte ed eczemi. Se dovessero comparire irritazioni o effetti collaterali interrompere l'uso del prodotto e consultare un medico.

INCI: vedi sopra

Valutazione personale: Non appena ho applicato questa crema la sensazione di bolle frizzanti mi ha travolto e rilassato profusamente. Devo dire che adoro la tecnologia delle bolle nella routine di cura della pelle, è un modo perfetto per rilassarsi assicurando idratazione e nutrimento alla propria pelle. Devo anche menzionare che più è sottile lo strato di crema applicato, più velocemente le bollicine iniziano ad agire. Se lo si desidera, è possibile attendere che tutte le bollicine vengano assorbite naturalmente dalla pelle, altrimenti picchiettare e massaggiare accelererà il processo. Nel video qui sotto, ho applicato una notevole quantità di prodotto e il procedimento è stato un po' lungo (quindi ho dovuto abbreviare e saltare alcune decine di secondi) ma quando ho applicato una quantità minore e soprattutto quando l'ho steso e livellato con la spatola in dotazione il processo di formazione delle bolle è iniziato quasi subito. Come risultato, la pelle è risultata subito rinvigorita, idratata, liscia, fresca, luminosa e ha mantenuto il suo aspetto idratato per tutta la giornata. Ogni volta che mi toccavo il viso sembrava che avessi appena finito la skin care routine. Fino ad ora non avevo mai ottenuto risultati simili con una crema viso normale e quindi questa crema è diventata sicuramente la mia crema viso preferita in assoluto.

PRO: sensazione di relax, buona lista degli ingredienti, ottimo risultato idratante, ottimo miglioramento dell'elasticità cutanea, lascia la pelle molto liscia e luminosa

CONTRO: NESSUNO

Conclusioni: Questo prodotto è adatto a tutte le persone interessate dalla cura della pelle e dai processi che coniugano i procedimenti per i trattamenti di alto livello ai momenti di relax.

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

New Eye care technology - Elizavecca's Gold CF nest white bomb eye cream

Hello dear readers and friends,

First of all I have to apologize for the aspect of this review because, as some of you know, I am still away from home and unable to use my computer. Therefore, this review is an improvised one, made with the help of my mobile phone. That being said, now I will proceed with the presentation and subsequent evaluation of the Gold CF nest white bomb eye cream from the south korean brand, Elizavecca. This is the first time I ever tried a CF product and I was really curious and thrilled to experience its antiwrinkle and skin conditioning properties. 

Informations from the producer: this product uses an innovative technology and special ingredients for a skin care that doesn't limit to only eye care but treats all face areas that are affected by wrinkles, oxidating and aging processes. Ingredients like bird's nest, borphyllin, adenosine, 24 k gold extracts, shea butter, honey, jojoba, macadamia and olive oil, along with vitamins B and E offer a complete moisturizing and anti aging skin care routine.

Packaging: small plastic tube containing 30 ml product

Color and consistency: white dense cream

Fragrance: light pleasant fragrance

Price: raging from 6,50€ to 18€ based on promotions and sales. Shipping and custom fees might apply to those costs.

Availability: internet: Elizavecca online website store, amazon, ebay and other authorized resellers.

How to use: after the normal cleansing and skin care routine, an appropiate quantity if product can be applied with a slight massage on the area around the eyes and other segments where wrinkles form like the forehead and areas around mouth and nose. 

Cautions and warnings: store away from direct sunlight and at room temperature, away from children reach. Do not apply on open wounds and eczema. If irritations or side affects should appear stop using the product and consult a doctor.

INCI: Swiftlet Nest Extract (30%), Water, Glycerin, Cetyl Ethylhexanoate, Cetearyl Alcohol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Dimethicone, Pentaerythrityl Distearate, Niacinamide, Glyceryl Stearate, Hydrogenated Polyisobutene, 1,2-Hexanediol, Behenyl Alcohol, Glycine Soja (Soybean) Sterols, Hydrogenated Lecithin, Triethanolamine, Caprylyl Glycol, Carbomer, Polyglyceryl-10 Distearate, Butylene Glycol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract, Fragrance, Adenosine, Hydroxypropyl Bislauramide MEA, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Honey Extract, Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Fruit Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Anemarrhena Asphodeloides Root Extract, Gold(2 ppm), Bixa Orellana Seed Oil, Tocopherol

Personal evaluation: the first thing I noticed about this product was the consistency, more dense and soft than other eye contour products I tried in the past. It also absorbs very quick and leaves a smooth sensation. After application my skin remains soft, fully moisturized and relaxed with slightly less visible wrinkles. I also used it on the area between eyebrows, around mouth and nose with very good results in moisturizing, smoothing, volufilling and brightening the skin. Another very important aspect for me is due to the fact that both quality and quantity pay a lot in comparison to the cost of the product. Furthermore, the packaging allows you to easily store and carry the product in your bag and therefore have it at hand in any situation. This product fully met my expectations and is a product that I would happily purchase in the future.

PROS: Contains many precious ingredients like 24 k gold particles, adenosine, niacinamide, swiflet nest extract, honey, fruit extracts, vitamins and is made with an innovative technology. It has a great value for money, travel friendly and can be used with good results on many face areas.

CONS: contains silicone (dimethicone) and for some countries is available only online.

Conclusion: Good product for persons that start to notice the first signs of aging and don't want to spend too much for different skin care products.

ITALIANO

Ciao cari amici e lettori,

Innanzitutto devo scusarmi per l'aspetto di questa recensione perché, come alcuni di voi sanno, sono ancora fuori casa e non posso usare il computer. Quindi questa recensione è improvvisata, fatta con l'aiuto del mio cellulare. Detto questo procedo ora con la presentazione e la successiva valutazione della crema occhi Gold CF Nest White Bomb del brand sudcoreano Elizavecca. Questa è la prima volta che provo un prodotto CF ed ero davvero curiosa ed entusiasta di sperimentare le sue proprietà antirughe e condizionanti per la pelle.

Informazioni dal produttore: questo prodotto utilizza una tecnologia innovativa e ingredienti speciali per una cura della pelle che non si limita alla sola cura degli occhi ma tratta tutte le aree del viso colpite da rughe, processi ossidativi e di invecchiamento. Ingredienti come nido d'uccello, borfillina, adenosina, estratti di oro 24 k, burro di karitè, miele, jojoba, macadamia e olio d'oliva, insieme alle vitamine B ed E offrono una routine completa per la cura della pelle idratante e antietà.

Confezione: tubetto in plastica contenente 30 ml di prodotto

Colore e consistenza: crema bianca densa

Fragranza: profumo leggero e gradevole

Prezzo: varia da 6,50€ a 18€ in base a promozioni e saldi. A tali costi potrebbero essere applicati costi di spedizione e doganali.

Disponibilità: internet: negozio online del sito Elizavecca, amazon, ebay e altri rivenditori autorizzati.

INCI: vedi sopra

Valutazione personale: la prima cosa che ho notato di questo prodotto è stata la consistenza, più densa e morbida rispetto ad altri prodotti per il contorno occhi provati in passato. Inoltre si assorbe molto velocemente e lascia una sensazione morbida. Dopo l'applicazione la mia pelle rimane morbida, completamente idratata e levugara con rughe leggermente meno visibili. L'ho usato anche sulla zona tra le sopracciglia, intorno alla bocca e al naso con ottimi risultati nell'idratare, levigare, volumizzare e illuminare la pelle.Un altro aspetto molto importante per me è dovuto al fatto che sia la qualità che la quantità rendono molto in confronto al costo del prodotto. Inoltre, il packaging permette di depositare e portare con facilità il prodotto in borsa e perciò averlo a portata di mano in qualunque situazione. Questo prodotto ha pienamente soddisfatto le mie aspettative ed è un prodotto che in futuro acquisterei volentieri.

PRO: Contiene molti ingredienti preziosi come particelle di oro 24 k, adenosina, niacinamide, estratto di nido di rondine, miele, estratti di frutta, vitamine ed è realizzato con una tecnologia innovativa. Ha un ottimo rapporto qualità prezzo, è facile da portare in viaggi e può essere utilizzato con buoni risultati su molte aree del viso.

CONTRO: contiene silicone (dimeticone) e per alcuni paesi è disponibile solo online.

Conclusione: Buon prodotto per le persone che iniziano a notare i primi segni dell'invecchiamento e non vogliono spendere troppo per diversi prodotti per la cura della pelle.

 

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

Il lato positivo / The good side / Partea buna

ITALIANO

Carissimi amici e lettori, 

Da ieri, sono ricoverata in ospedale a Milano. Visto l'andamento delle cose ultimamente posso dire che un po' me lo aspettavo. Intanto condivido con voi l'aspetto positivo di tutto ciò. Qualcuno indovina che edificio e in che zona mi trovo? 😜 Baci carissimi!

P.S:non ho con me il pc e non credo che avrò tempo per pubblicare ancora i miei soliti post, se vi, va, aspettatemi, io, tempo permettendo, andrò a trovarvi e leggere i vostri blog.

ENGLISH

Dear friends and readers,

Since yesterday, I have been hospitalized in Milan. Given the way things have gone lately, I can say that I was somewhat expecting it. In the meantime, I'll share with you the positive aspect of all this. Anyone guess which building you can see here and what area I'm in? 😜 Lots of hugs kisses!

P.S: I don't have my PC with me and I don't think I will have time to publish my usual posts again, if you like, wait for me, I, time permitting, will go to visit you and read your blogs.

ROMÂNĂ

Dragi prieteni și cititori,

De ieri sunt internată în spital la Milano. Având în vedere modul în care au decurs lucrurile în ultima vreme, pot spune că mă așteptam oarecum. Între timp, vă voi împărtăși aspectul pozitiv al tuturor acestor lucruri. Ghiceste cineva ce clădire este aceasta și în ce zonă mă aflu? 😜 Cele mai dragi pupici!

P.S: Nu am PC-ul la mine și nu cred că voi avea timp să-mi public din nou postările obișnuite, dacă doriți, așteptați-mă, eu, dacă timpul îmi permite, voi merge să vă vizitez și să vă citesc blogurile.

©️LaDonnaDiOggi/FemeiaDeAstazi/WomanOfToday

©️Florentina Andrei 

Recenzie de carte di intorcere la origini / Recensione letteraria e ritorno alle origini / Book review and return to origins

Pocainta prin dans sau Ciuleandra de Liviu Rebreanu - recenzie de carte

Pentimento attraverso la danza o Ciuleandra di Liviu Rebreanu - recensione del libro

Repentance through dance or Ciuleandra by Liviu Rebreanu - book review 

 

Salutari dragi cititori,

In sfarsit public o recenzie de carte a unui autor roman, cineva ar putea comenta ca era cazul… Marturisesc ca a trecut ceva timp de cand am citit ultima oara carti in limba romana si a trecut si mai mult timp de cand citesc autori romani. De-a lungul studiilor mele si a anilor petrecuti in tara mea natala, am citit foarte multi scriitori romani, asadar cred ca pot spune ca nu exista o opera importanta pe care sa nu o fi citit sau vreun scriitor de nota cu care sa nu fi facut cunostinta macar prin una din creatiile sale. Asadar pentru ca doream sa imi largesc orizonturile literare dar si pentru ca nu imi era asa de la indemana sa imi procur carti in limba romana, in ultimii ani nu am mai citit nimic in dulcele nostru grai. Am decis sa ma intorc la origini cu unul din autorii mei preferati, Liviu Rebreanu si desi am achizitionat si operele lui de capatai, Padurea Spanzuratilo, Ion si Rascoala, toate lecturi obligatorii in timpul studiilor pe care oricum le voi recitii, cu alti ochi si alta minte, am decis sa citesc o carte a lui pe care nu o citisem in precedenta, Ciuleandra.

Incep imediat prin a spune ca am fost usor dezamagita, nu pentru ca as fi facut comparatie cu autorii de premiu Nobel pe care ii citesc in ultima vreme, ci pentru ca l-am comparat cu operele lui de capatai, pe care mi le amintesc in continuare cu mare vivacitate. In romanul Ciuleandra, Liviu Rebreanu se distanteaza de mediul rural atat de bine descris si evocat in Ion si in Rascoala si plaseaza actiunea intr-un mediu burghez imediat dupa Primul Razboi Mondial. Nu am gasit nimic memorabil in ambientarea acestui roman si marturisesc ca frecventele fraze si alocutiuni in limba franceza m-au nedumerit serios. Cunosc bine limba franceza si oricum fragmementele introduse in acest roman nu cereau o cunostinta temeinica a limbii dar constant imi aminteau de opera lui Caragiale si modul in care acest autor critica o societate superficiala si fatarnica. Probabil ca Liviu Rebreanu cauta chiar sa potretizeze astfel societatea si personajele din roman dar am ramas dezamagita intrucat relua o tehnica deja cunoscuta si o intrebuinta chiar cu mai putin aplomb, as adauga eu.

Personajele principale, Puiu Faranga, tatal sau, batranul Policarp Faranga, Madalina, numita Madelaine, sotia lui Puiu, si medicul Ursu, desi sunt descrise minutios nu sunt la fel de incisive si nu creaza impactul cu care autorul ne-a obisnuit in romanele sale de capatai. Lungile dialoguri interioare ale acestor personaje, aveau un iz fortat, strain si mi-au creat un oarecare discomfort. Am apreciat mai mult modul in care a portretizat personajele secundare, Tante Tilda, gardianul Andrei sau prefectul politiei, Nicolae Spahiu, care prin dialogurile si comportamentele lor conving mai mult cititorul. Intriga acestui roman este simpla, Puiu Faranga intr-un episod de furie necontrolata si inexplicabila, isi ucide sotia, Madalina Faranga, cunoscuta in societate si in familie sub numele de Madeleine. La aceasta stire, Policarp Faranga, tatal lui Puiu, boier si fost ministru al Justitiei decide sa isi denunte fiul si sa il interneze intr-un sanatoriu pentru boli psihice. In acest demers il asista procurorul Savulescu si prefectul Spahiu care initial ar fi dorit sa arhiveze cazul ca simplu incident. Din acest motiv Puiu este internat in cadrul clinicii Demarat unde nu poate fi asistat de un medic renumit ci are de a face cu un medic tanar, reticent si aparent ostil. Punctul central al acestui roman este dansul Ciuleandra, specific zonei Argesului, dans care i-a permis lui Puiu sa o cunoasca pe Madalina si sa se indragosteasca de ea. In timpul sederii la clinica, Ciuleandra devine obsesia lui Puiu, el incearca sa si-o aminteasca, sa retraiasca intensitatea melodiei, a pasilor ca si cum fiecare miscare i-ar fi adus-o mai aproape pe Madalina. Prin acest dans, Puiu incearca sa isi exorcizeze demonii si sa isi ispaseasca pacatul. Ciuleandra constituie sansa lui Puiu de a se rascumpara si de a o jelui in intimitate pe Madalina. Desi o cunoastem pe Madalina doar din prisma celorlalte personaje, prezenta sa este importanta, eclatanta si duioasa in acelasi timp. In final am indragit-o pe Madalina si am indragit modul in care autorul ne-a descris-o, ea fiind elementul cheie si personajul fundamental al acestui roman.

Liviu Rebreanu se confirma si in acest roman o excelenta in sondarea componentei psihologice, si desi Ciuleandra ramane departe de Padurea Spanzuratilor din acest punt de vedere, reuseste oricum sa surprinada cititorul di nenumarate deductii si răsuciri de situatie neasteptate.

In concluzie acest roman este o lectura placuta, nu e deloc provocator sau greoi, naratiunea se desfasoara lin iar finalul finalul rasplătește angajamentul cititorului.

 

ITALIANO

Ciao carissimi lettori,

Finalmente pubblico la recensione di un libro di un autore rumeno, qualcuno potrebbe commentare che era finalmente il caso... Confesso che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho letto libri in rumeno ed è passato ancora più tempo dall'ultima volta che ho letto libri di scrittori rumeni. Durante i miei studi e negli anni trascorsi nel mio paese natale, ho letto molti scrittori rumeni, quindi penso di poter dire che non c'è opera importante che non abbia letto o scrittore degno di nota con cui non abbia fatto conoscenza attraverso almeno una delle sue creazioni. Quindi, poiché volevo ampliare i miei orizzonti letterari, ma anche perché era così fuori dalla mia portata acquistare libri in rumeno, negli ultimi anni non ho letto nulla nella nostra dolce lingua. Ho deciso di tornare alle mie origini con uno dei miei autori preferiti, Liviu Rebreanu e nonostante abbia acquistato anche le sue più importanti opere, La foresta degli impiccati, Ion e La ribellione, tutte letture obbligatorie durante i miei studi che rileggerò comunque, con occhi diversi e mente diversa, ho deciso di leggere un suo libro che non avevo mai letto prima, Ciuleandra.

Premetto subito che sono rimasto un po' delusa, non perché avrei fatto un paragone con gli autori premi Nobel che sto leggendo ultimamente, ma perché l'ho paragonato ai suoi capolavori, che ricordo tuttora con grande vivacità. Nel romanzo Ciuleandra, Liviu Rebreanu prende le distanze dall'ambiente rurale così ben descritto ed evocato in Ion e in Rascoala e colloca l'azione in un ambiente borghese dell'immediato dopoguerra del primo conflitto mondiale. Non ho trovato nulla di memorabile nell'ambientazione di questo romanzo e confesso che le frasi e le espressioni frequenti in lingua francese mi hanno lasciato seriamente perplessa. Conosco bene la lingua francese e comunque i frammenti introdotti in questo romanzo non hanno richiesto una conoscenza approfondita della lingua ma mi hanno costantemente ricordato l'opera di Caragiale e il modo in cui quest’ultimo critica una società superficiale e infida. Probabilmente Liviu Rebreanu sta cercando di ritrarre la società e i personaggi del romanzo in questo modo, ma sono rimasto delusa perché ha ripreso una tecnica già conosciuta e l'ha adoperata, aggiungerei, con ancora meno disinvoltura.

I personaggi principali, Puiu Faranga, suo padre, il vecchio Policarp Faranga, Madalina, detta Madelaine, moglie di Puiu, e il dottor Ursu, sebbene siano descritti dettagliatamente, non sono così incisivi e non creano l'impatto a cui l'autore ci ha abituato nei suoi capolavori. I lunghi dialoghi interiori di questi personaggi avevano un suono forzato, estraneo e mi creavano un certo disagio. Ho apprezzato di più il modo in cui ha ritratto i personaggi secondari, Tante Tilda, la guardia Andrei o il prefetto di polizia Nicolae Spahiu, che attraverso dialoghi e comportamenti, convincono maggiormente il lettore. La trama di questo romanzo è semplice, Puiu Faranga, in un episodio di rabbia incontrollata e inspiegabile, uccide sua moglie, Madalina Faranga, conosciuta in società e in famiglia come Madeleine. A questa notizia, Policarp Faranga, padre di Puiu, nobile ed ex ministro della Giustizia, decide di denunciare suo figlio e di rinchiuderlo in un sanatorio per malattie mentali. In questa impresa è assistito dal procuratore Savulescu e dal prefetto Spahiu, i quali inizialmente volevano archiviare il caso come un semplice incidente. Per questo motivo Puiu viene ricoverato alla clinica Demarat dove non può essere assistito da un famoso medico ma deve fare i conti con un piuttosto giovane, riluttante e apparentemente ostile nedico. Il punto centrale di questo romanzo è la danza Ciuleandra, specifica della zona di Arges, una danza che ha permesso a Puiu di incontrare Madalina e di innamorarsi di lei. Durante la permanenza in clinica, Ciuleandra diventa l'ossessione di Puiu, lui cerca di ricordarla, di rivivere i passi e l'intensità della melodia, come se ogni movimento lo avvicinasse a Madalina. Attraverso questa danza, Puiu cerca di esorcizzare i suoi demoni ed espiare il suo peccato. Ciuleandra è l'occasione per Puiu di riscattarsi e piangere Madalina in privato. Anche se conosciamo Madalina solo dal punto di vista degli altri personaggi, la sua presenza è importante, suggestiva e tenera allo stesso tempo. Alla fine ho amato Madalina e ho amato il modo in cui l'autore l'ha descritta, essendo lei l'elemento chiave e il personaggio fondamentale di questo romanzo.

L'eccellenza di Liviu Rebreanu nel sondare la componente psicologica è confermata anche in questo romanzo, e sebbene Ciuleandra rimanga lontana rispetto a Padurea Spanzuratilor da questo punto di vista, riesce comunque a sorprendere il lettore con innumerevoli deduzioni e inattesi colpi di scena.

In conclusione, questo romanzo è una lettura piacevole, non è affatto impegnativo o pesante, la narrazione si svolge in modo fluido e il finale premia l'impegno del lettore.

 

ENGLISH

Hello dear readers,

I'm finally publishing a review of a book by a Romanian author, someone might say that it was finally the case to... I confess that it's been a while since I last read books in Romanian and it's been even longer since the last time I read books by Romanian writers. During my studies and in the years spent in my native country, I have read many Romanian writers, so I think I can say that there is no important work that I have not read or noteworthy writer with whom I have not become acquainted through at least one of his creations. So, because I wanted to broaden my literary horizons, but also because it was so out of my reach to purchase books in Romanian, I haven't read anything in our sweet language in recent years. I decided to return to my origins with one of my favorite authors, Liviu Rebreanu and despite having also purchased his most important works, The Forest of the Hanged, Ion and The Rebellion, all obligatory reading during my studies which I will reread anyway, with different eyes and a different mind, I decided to read a book of his that I had never read before, Ciuleandra.

I'll start by saying that I was a little disappointed, not because I would have made a comparison with the Nobel Prize-winning authors I've been reading lately, but because I compared it to his masterpieces, which I still remember with great vividness. In the novel Ciuleandra, Liviu Rebreanu distances himself from the rural environment so well described and evoked in Ion and Rascoala and places the action in a bourgeois environment immediately after the First World War. I found nothing memorable in the setting of this novel and I confess that the frequent phrases and expressions in French left me seriously perplexed. I know the French language well and in any case the fragments introduced in this novel did not require in-depth knowledge of the language but they constantly reminded me of Caragiale's work and the way in which the latter criticizes a superficial and treacherous society. Liviu Rebreanu is probably trying to portray society and the characters of the novel in this way, but I was disappointed because he took an already known technique and used it, I would add, with even less assurance.

The main characters, Puiu Faranga, his father, the old Policarp Faranga, Madalina, known as Madelaine, Puiu's wife, and Doctor Ursu, although they are described in detail, they are not as incisive and do not create the impact that the author used to accustome us in his masterpieces. The long internal soliloquy of these characters had a fake, estrange aspect and created a certain discomfort for me. I appreciated more the way in which he portrayed the secondary characters, Tante Tilda, the guard Andrei or the police prefect Nicolae Spahiu, who convince the reader more through dialogues and behaviors. The plot of this novel is simple, Puiu Faranga, in an episode of uncontrolled and inexplicable rage, kills his wife, Madalina Faranga, known in society and in the family as Madeleine. Upon hearing this news, Policarp Faranga, Puiu's father, nobleman and former Minister of Justice, decides to report his son and lock him up in a sanatorium for mental illnesses. In this undertaking he is assisted by the prosecutor Savulescu and the prefect Spahiu, who initially wanted to dismiss the case as a simple accident. For this reason, Puiu is admitted to the Demarat clinic where he cannot be assisted by a famous doctor but he has to deal with a rather young, reluctant and apparently hostile doctor. The central point of this novel is the Ciuleandra dance, specific to the Arges area, a dance that allowed Puiu to meet Madalina and fall in love with her. During his stay in the clinic, Ciuleandra becomes Puiu's obsession, he tries to remember it, to relive its steps and the intensity of its melodic line, as if every movement of hers brought him closer to Madalina. Through this dance, Puiu tries to exorcise his demons and atone for his sin. Ciuleandra is Puiu's chance to redeem himself and mourn Madalina in private. Even if we only know Madalina from the point of view of the other characters, her presence is important, suggestive and tender at the same time. In the end I loved Madalina and I loved the way the author described her, she being the key element and the fundamental character of this novel.

Liviu Rebreanu's excellence in probing the psychological component is also confirmed in this novel, and although Ciuleandra remains distant from Padurea Spanzuratilor for that matter, it still manages to surprise the reader with countless deductions and unexpected twists.

In conclusion, this novel is a pleasant read, it is not at all challenging or heavy, the narrative unfolds smoothly and the ending rewards the reader's commitment.

Copyright ©  Florentina Andrei 2023

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation.  For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law.  For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Nuova veste, nuovo inizio / New look, new beginning / Veşmânt nou, nou început

Carissimi lettori,

Non so se ricordate o se avete mai letto il post in cui vi annuciavo i problemi di furto di contenuto ma al quanto pare il problema permaneva nonostante il sito che io avevo individuato come artefice del danno sembrasse essere sparito. Ho notato ulteriore traffio sospetto e sono stata costretta dunque ad attuare la più radicale misura, il cambiamento della denominazione del dominio. L'unica altra misura disponibile è la chiusura del blog che spero non dover mai prendere. Perciò, da oggi, femeieastazi.blogspot.com diventa LaDonnaDiOggi.blogspot.com

Mi vedo costretta a chiedere a tutti coloro che seguono da anni il mio blog e che desiderano ancora seguirlo, di aggiornare il link.

https://LaDonnaDiOggi.blogspot.com

Con la speranza che questo cambiamento sia l'ultimo e che voi desideriate ancora starmi vicini in questo nuovo inizio, vi abbraccio calorosamente! Baci e abbracci, Flo

ENGLISH

Dear readers,

I don't know if you remember or if you have ever read the post in which I announced the problems of content theft but apparently the problem persisted even though the site that I had identified as the cause of the damage seemed to have disappeared. I noticed further suspicious trafficking and was therefore forced to implement the most radical measure, changing the name of the domain. The only other measure available is the closure of the blog which I hope I will never have to take. Therefore, from today, femeieastazi.blogspot.com becomes LaDonnaDiOggi.blogspot.com

I have to ask all those who have followed my blog for years and who still wish to follow it, to update the link.

https://LaDonnaDiOggi.blogspot.com

Hoping that this change will be the last one and that you still want to be close to me in this new beginning, I hug you warmly! Kisses and hugs, Flo

ROMÂNĂ

Dragi cititori,

Nu știu dacă vă amintiți sau dacă ați citit vreodată postarea în care am anunțat problemele furtului de conținut dar se pare că problema a persistat chiar dacă site-ul pe care îl identificasem ca fiind cauza pagubei părea să fi dispărut. Am observat în continuare trafic suspect și, prin urmare, am fost nevoit să implementez cea mai radicală măsură, schimbarea numelui domeniului. Singura altă măsură disponibilă este închiderea blogului pe care sper să nu o iau niciodată. Prin urmare, de astăzi, femeieastazi.blogspot.com devine LaDonnaDiOggi.blogspot.com

Mă simt nevoită să îi rog pe toți cei care îmi urmăresc blogul de ani de zile și care încă doresc să-l urmărească, să actualizeze linkul.

https://LaDonnaDiOggi.blogspot.com

Cu speranța că această schimbare va fi ultima și că toți veți să-mi fiți aproape în acest nou început, vă îmbrățișez cu călduros! Pupici si îmbrățisări, Flo

Copyright ©  Florentina Andrei 2023

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation.  For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law.  For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Autunno

Più che ogni altra stagione, l'autunno ispira e attrae l'uomo. Lo avvertiamo nei racconti, lo viviamo nelle poesie, lo vediamo nei quadri più famosi e persino nelle fotografie. Non a caso è proprio la stagione quando il freddo s'insinua di soppiatto, la natura muore, le foglie appasiscono e il cielo diventa piombo che l'uomo usa i colori più accesi e infuocati per dipingerla, le spezie più intense ei profumi più appetitosi per arricchire i suoi raccolti e apre tutte le persiane per accogliere la luce del giorno. Non è affatto un caso ma è il nostro bisogno di calore e comforto che ci fa dipingere un camino scoppiettante, catturare e immortalare distese sconfinate e tappeti di foglie morte, sorprendere e manipolare la luce, parlare con note musicali e vestirci di soffice e morbido. E nonostante l'autunno fosse già bello di suo, noi abbiamo bisogno di correggere le piccole imperfezioni, esaltare i suoi colori ed accentuare ogni suo elemento e lo facciamo solo per un'altra stagione. Forse la transizione ci inquieta, forse facciamo fatica separarci dalla stagione appena passata o siamo impazienti ad accogliere quella successiva ma sta di fatto che l'autunno è la stagione dove l'imponta dell'uomo è inevocabile e immancabile.

ENGLISH

More than any other season, autumn inspires and attracts humans. We feel it in stories, we experience it in poems, we see it in the most famous paintings and even in photographs. It is no coincidence that it is precisely the season when the cold slowly slide in, nature dies, the leaves wither and the sky turns lead that man uses the brightest and fiery colors to paint it, the most intense spices and the most appetizing scents to enrich his crops and opens all the shutters to welcome the light of day. It is not a coincidence at all but it is our need for warmth and comfort that makes us paint a crackling fireplace, capture and immortalize boundless expanses and carpets of dead leaves, surprise and manipulate the light, speak with musical notes and dress fluffy and soft. And although autumn was already beautiful in its own right, we need to correct the small imperfections, enhance its colors and accentuate every element and we only do it for one other season. Perhaps the transition disturbs us, perhaps we find it difficult to separate ourselves from the season that has just passed or we are impatient to welcome the next one but the fact is that autumn is the season where the imprint of man is unavoidable and unfailing.

Man made autumn / Autunno creato dal uomo

Real autumn / Autunno reale

Immagini del autunno per mano dell'uomo: crediti Pinterest

Man made autumn images: credits Pinterest

Foto autunno reale real autumn photos: ©️ Femeie Astazi/Woman Today/Donna Oggi - Florentina Andrei 

Copyright Florentina Andrei https://femeieastazi.blogspot.com 

Golden face care - Elizavecca's Gold Water Dual Snail Mask Pack review

 

Hello darlings,

Here I am with the last review of the products Elizavecca sent me with the last package. I have already reviewed the 24 K Gold snail foam cleansing and the Galactomyces premium essence and this time I will review the Gold Water Dual Snail Mask Pack, a fabulous 24 K gold and snail mucilage set of masks. These maks are very appreciated and highly purchased in Korea and Japan too and therefore I was very eager to try them. As you could have imagined reading the first lines of my review, I like very much this product and since I like keeping the best things for last, this time I will take my time to review carefully every aspect of this product that made me appreciate it.

Information from the producer: The product is a set of one anti-aging sheet masks. Each mask is made with a technology that combines a high-quality cotton fabric and a serum is enriched with gold dust (colloidal gold) and snail slime filtrate. This technology provides a smoothing action on wrinkles, calming and invigorating tired skin and illuminating skin blemishes. Its revitalizing and regenerating properties make the skin rejuvenated and refreshed. A series of precious ingredients are also added to this special technology such as: extracts of propolis, witch hazel, chamomile, Japanese dogwood, hyaluronic acid, fermented extracts of Galactomyces, adenosine, ubiquinone and beta-glucan to fortify and strengthen the skin's immune defenses, making it compact and firm.

Packaging: individual plastic envelopes containing one piece of sheet masks, organized in one paper box

Color and consistency: white sheet mask soaked in 25 ml / 0,816 oz of serum

Skin type: all skin types, specially recommended for acne and sensitive skin

Fragrance: very delicate and pleasant scent

Price: ranging from 8.60€/ $9 to 21€ / $22 depending on sales, promotions, sellers to which are to be added shipping and custom fees when applied

Availability: internet, Elizavecca’s web page, Amazon, Elizavecca’s store on Amazon, other authorized resellers

P.A.: expiring date marked individually on every envelope

INCI: Water, Glycerin, Dipropylene Glycol, Xanthan Gum, Phenoxyethanol, Caprylyl/Capryl Glucoside, Sodium Cocoyl Glutamate, Glyceryl Caprylate, Citric Acid, Polyglyceryl-6 Oleate, Sodium Surfactin, Beta-Glucan, Panthenol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Citrus Paradisi (Grapefruit) Fruit Extract, Galactomyces Ferment Filtrate, Propolis Extract, Cornus Officinalis Fruit Extract, Ubiquinone, Colloidal Gold, Snail Secretion Filtrate, Anthemis Nobilis Flower Water, Adenosine, Fragrance, Disodium EDTA, Sodium Hyaluronate, Gold

Precautions and warnings: do not use on open wounds; keep away from children reach and store at room temperature away from direct sunlight;

Method of application: use after cleansing routine place one sheet mask on the contour of your face and relax for 15 to 20 minutes. Remove the sheet and dab with the help of your fingers the remaining essence on the face for a complete absorption.

Personal evaluation: Despite not having a backing film, this mask applies easily thanks to the folding technology, the high-quality fabric and the adequate amount of serum. Once applied, I felt a velvety and very pleasant sensation on the skin and on the occasions when I kept the mask with its bag in the fridge, the sensation of freshness was very comforting and invigorating. To this sensation is also added a pleasant fragrance for a very relaxing experience, similar to those obtained in a wellness center. As I also did with the other masks, I left the 24K Gold masks on for about half an hour and upon removal, there was still a small amount of serum left to massage into the skin. After using these masks, my skin remained soft, moisturized, smooth, compact while the complexion acquired a luminous and uniform appearance. The pores of the skin are reduced and the texture is visibly more uniform and refined. What I like most about this mask is the firm and taut look it leaves on my skin making wrinkles much less noticeable. Leaving aside for a second the discussion of the skin care results, I also want to add that the moments of the week in which I use this product, have become true beauty and relaxation rituals. Also using a jade facial roller, the feeling of well-being increases as does the absorption of its serum into the skin, guaranteeing, if possible, an even better result. After applying this sheet mask, even small redness or irritation was calmed and mitigated, the skin acquiring a healthier and more uniform appearance. Reiterating that Elizavecca products, and therefore also their sheet masks, are the best skin care products I have ever tried, I must confess in all honesty, that of all the sheet masks I have ever tried so far, this mask in particular, has conquered the first place in my preferences.

PRO: great moisturizing, anti – aging, wrinkle reducing effects; makes the skin brighter and more uniform; contains an adequate amount of serum; made with precious ingredients such as colloidal gold, snail slime, galactomyces ferment filtrate, witch hazel, Japanese dogwood, propolis, hyaluronic acid, adenosine and many others; Individually packaged, travel friendly

CON: NONE

Conclusion: This mask is suitable for practically all people who are looking for a great strategy to improve the appearance of their skin without expensive treatments, long waiting lists and annoying appointments. People with sensitive skin or skin prone to irritation will find relief in using these masks.

 

ITALIANO

Ciao carissimi,

Eccomi qui con l'ultima recensione dei prodotti che Elizavecca mi ha inviato con l'ultimo pacco. Ho già recensito la schiuma detergente alla bava di lumaca 24 K Gold e l'essenza premium Galactomyces e questa volta recensirò il Gold Water Dual Snail Mask Pack, un favoloso set di maschere con oro colloidale 24 K e mucillagine di lumaca. Queste maschere sono molto apprezzate e molto acquistate in Corea e Giappone e quindi ero molto curiosa di provarle. Come avrete potuto immaginare leggendo le prime righe della mia recensione, questo prodotto mi piace moltissimo e siccome mi piace tenere per ultime le cose migliori, questa volta mi prenderò il mio tempo per rivedere attentamente ogni aspetto che mi ha fatto apprezzare questo prodotto.

Informazioni dal produttore: il prodotto è un set di maschere in tessuto anti-età. Ogni maschera viene realizzata con una tecnologia che unisce un tessuto in cottone di alta qualità e un siero è arricchito con polvere d'oro (oro colloidale) e filtrato di bava di lumaca. Questa tecnologia conferisce un'azione levigante sulle rughe, calmante e rinvigorente sulle pelli stanche ed illuminante sulle macchie cutanee. Le sue proprietà rivitalizzanti e rigeneranti rendono la pelle ringiovanita e fresca. A questa speciale tecnologia si aggiungono anche una serie di ingredienti preziosi come: gli estratti di propoli, amamelide, camomilla, corniolo giapponese, acido ialuronico, estratti di lieviti fermentati, adenosine, ubiquinone e beta-glucano per fortificare e rinforzare le difese immunitarie della pelle, rendendola compatta e soda.

Packaging: buste di plastica individuali contenenti un pezzo di maschera in tessuto, organizzate in una scatola di carta

Colore e consistenza: maschera in tessuto bianco imbevuta in 25 ml di siero

Tipo di pelle: tutti i tipi di pelle, particolarmente indicato per pelli acneiche e sensibili

Fragranza: profumo molto delicato e gradevole

Prezzo: varia da 8,60€/$9 a 21€/$22 a seconda di saldi, promozioni, venditori a cui vanno aggiunte spese di spedizione e doganali quando applicate

Disponibilità: internet, pagina web Elizavecca, Amazon, negozio Elizavecca su Amazon, altri rivenditori autorizzati

P.A.: data di scadenza indicata singolarmente su ogni busta

INCI: vedi sopra

Precauzioni e avvertenze: non utilizzare su ferite aperte; tenere lontano dalla portata dei bambini e conservare a temperatura ambiente lontano dalla luce solare diretta;

Metodo di applicazione: utilizzare dopo la routine di pulizia, posizionare una maschera in tessuto sul contorno del viso e rilassarsi per 15-20 minuti. Rimuovere il foglio e tamponare con l'aiuto delle dita l'essenza rimasta sul viso per un completo assorbimento.

Valutazione personale: Nonostante non abbia una pellicola di supporto, questa maschera si applica con facilità grazie alla tecnologia dell'impacchettamento, al tessuto di alta qualità e alla quantità adeguata di siero. Una volta applicata, ho avvertito una sensazione vellutata e molto piacevole sulla pelle e nelle occasioni in cui ho tenuto la maschera con la sua busta nel frigo, la sensazione di freschezza era molto confortante e rinvigorente. A questa sensazione si aggiunge anche una piacevole fragranza per un'esperienze molto rilassante, simile a quelle ottenute in un centro benessere. Come facevo anche con le altre maschere, io ho tenuto in posa le maschere 24K Gold per circa una mezz'oretta e alla rimozione, ne restava ancora una piccola quantità di siero da massaggiare sulla pelle. Dopo aver usato queste maschere, la mia pelle restava soffice, idratata, levigata, compatta mentre l'incarnato acquisiva un aspetto luminoso e uniforme. I pori della pelle risultano ridotti e la grana visibilmente più uniforme e rifinita. Quello che mi piace di più di questa maschera è l'aspetto sodo e teso che lascia alla mia pelle rendendo le rughe molto meno visibili. Lasciando da parte per un secondo il discorso dei risultati nella cura della pelle, voglio aggiungere anche che i momenti della settimana in cui la uso, sono diventati dei veri rituali di bellezza e rilassamento. Usando anche un roller faciale in giada, la sensazione di benessere aumenta come d’altronde anche assorbimento del suo siero nella pelle, garantendo, se possibile immaginarlo un risultato ancora migliore. Dopo l’applicazione di questa maschera in tessuto, persino i piccoli arrossamenti o irritazioni venivano calmati e mitigati, la pelle acquisendo un aspetto più sano e uniforme. Ribadendo che i prodotti Elizavecca, perciò anche le loro maschere in tessuto, sono i migliori prodotti per la cura della pelle mai provati, devo confessare in tutta onestà che fra tutte le maschere in tessuto mai provate finora, questa maschera nello specifico, ha conquistato il primo posto nelle mie preferenze.

PRO: ottimi risultati idratanti e antietà rendendo le rughe meno visibili; rende la pelle più luminosa e uniforme; contiene una quantità adeguata di siero; realizzato con ingredienti preziosi come l'oro colloidale, la bava di lumaca, il filtrato di lievito fermentato, l'amamelide, corniolo giapponese, propoli, acido ialuronico, adenosine e tanti altri; confezionato individualmente, travel friendly

CON: NESSUNO

Conclusione: Questa maschera è adatta praticamente a tutte le persone che cercano un’ottima strategia per migliorare l’aspetto della loro pelle senza trattamenti costosi, lunghe liste di attesa e appuntamenti fastidiosi. Le persone con pelle sensibile o predisposta alle irritazioni troveranno sollievo nell’utilizzo di queste maschere.

#prodottofornitodaElizavecca

#suppliedbyElizavecca

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose