Castelli in autunno / Castele toamna / Castles during fall

Intr-un week-end de octombrie am facut o scurta calatorie in Elvetia pentru a admira castelele Monte Bello si Sasso Corbaro in culorile toamnei. Cele doua castele se gasesc in preajma orasului Bellinzona si impreuna cu un alt castel, Castelgrande, formeaza un complex de 3 castele, patrimoniu al Umanitatii UNESCO. La castelul Castelgrande se poate ajunge usor din orasul Bellinzona dar interesul nostru nu era sa vedem inca un oras, ci sa ne bucuram de spectacolul acestor monumente inconjurate de natura. Castelul Montebello si Sasso Corbaro sunt niste vestigii nepretuite, costruite pe varful unor dealuri oferind in asa fel o panorama incredibila asupra padurii si minunatelor sale culori tomnatice: auriu, galben, maro si rosu. Cateva cuvinte despre castele, castelul Montebello a fost construit probabil in secolul XIII de catre dinastia Rusca in imp ce castelul Sasso Corbaro, ultimul ca si data de constructie dintre cele trei a fost ridicat la sfarsitul secolului al XV-lea. O curiozitate cu privire la acest ultim castel e ca arhitectul insarcinat cu constructia castelului, Benedetto Ferrini, nu a reusit sa isi vada implinita opera pentru ca a murit de ciuma in incinta cladirii. La ambele castele se poate ajunge cu masina pe niste serpentine destul de abrupte iar pentru cei in forma fizica si care vor sa admire indeaproape peisajul se poate ajunge si pe carari mai putin strabatute, pe campii si dealuri. Vizitarea castelulelor este libera publicului cu exceptia muzeelor aflate in interior pentru care se poate plati atat in euro cat si in franci elvetieni. In incinta castelului Sasso Corbaro se afla si un restaurant, din pacate preturile sunt foarte piperate asa ca va recomand sa va aduceti un sandvis la pachet sau sa mancati inainte sau dupa in orasul Bellinzona. Acestea fiind spuse va las sa admirati peisajul tomnatic si panorama uluitoare in imaginile urmatoare.

ITALIANO

Durante un fine settimana di ottobre abbiamo fatto un breve viaggio in Svizzera per ammirare i castelli Montebello e Sasso Corbaro nei colori autunnali. I due castelli si trovano intorno alla città Bellinzona ed insieme ad un altro castello, Castelgrande, formano un complesso di 3 castelli, patrimonio dell’Umanità UNESCO. Al castello Castelgrande si può facilmente arrivare dalla città Bellinzona ma il nostro interesso non era vedere un altra città ma godere dello spettacolo di questi monumenti circondati dalla natura. Il Castello Montebello e Sasso Corbaro sono dei luoghi d’interesse inestimabili, costruiti in cima a delle colline offrendo cosi un panorama mozzafiato sulle foreste ed i suoi meravigliosi colori autunnali: giallo, oro, marrone e rosso. Alcune parole sui castelli, il castello Montebello è stato costruito probabilmente nel secolo XIII dal casato Rusca mentre il castello Sasso Corbaro, l’ultimo dei tre come data di costruzione è stato eretto alla fine del XV secolo. Una curiosità relativa a quest’ultimo castello è che l’architetto incaricato per la costruzione del castello, Benedetto Ferrini, non è riuscito vedere la sua opera completata perché morì a causa della peste mentre egli vi si trovava. Ad entrambi i castelli è possibile arrivare in macchina attraverso delle tornanti alquanto ripide e per chi gode invece di ottima forma fisica e vuole ammirare il paesaggio da vicino è possibile arrivarci percorrendo sentieri poco battuti attraverso pianure e colline. Visitare i castelli è gratis ad eccezione dei musei che si trovano all'interno per i quali bisogna pagare in euro o franchi svizzeri. All'interno del castello Sasso Corbaro c’è anche un ristorante, sfortunatamente i prezzi sono altissimi quindi consiglio di portarvi panini da casa o mangiare prima o dopo, a Bellinzona. Detto questo, vi lascio ammirare il paesaggio autunnale e il panorama incredibile nelle foto qui sotto.

ENGLISH

 During a weekend in October we made a short trip to Switzerland to see the Montebello and Sasso Corbaro castles in autumn colors. The two castles are located around the city Bellinzona and along with another castle Castelgrande, they form a complex of three castles, an UNESCO heritage. To the Castelgrande castle you can easily get from Bellinzona city but our intention was not to see another city but enjoy the spectacle of these monuments surrounded by nature. The Castle Montebello and Sasso Corbaro are places of inestimable interest, built on top of the hills thus offering a breathtaking view over the forests and its beautiful autumn colors: yellow, gold, brown and red. Some words about the castles, the Montebello castle was built probably in the thirteenth century by the Rusca family while the castle Sasso Corbaro, the last of the three as the date of construction has been erected in the late fifteenth century. A curiosity related to this castle is that the architect in charge with the construction of the castle, Benedetto Ferrini, he could not see his work completed for he died due to the plague while he was there. For both castles you can drive through the rather steep switchbacks, and for anyone who enjoys instead of good shape and wants to enjoy the scenery up close, it is possible to get there along unusual paths through plains and hills. Visiting the castles is free except for the museums that are inside for which you have to pay in Euros or Swiss francs. Inside the Sasso Corbaro castle there is also a restaurant, unfortunately the prices are very high so I recommend you bring sandwiches from home or eat before or after in Bellinzona. That beeing said, I leave you to admire the autumn landscape and the incredible scenery in the pictures below.

Premesse/ Premises

Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

(c) Femeie Astazi - Florentina Andrei. All rights reserved

Oja Sephora - evaluare / Smalto Sephora - review / Nail polish Sephora - review

Salutare dragi cititori,

Postarea de astazi este dedicata ojei marca Sephora, o oja de foarte buna calitate si destul de economica. Cum probabil v-ati dat seama pana acum sunt o clienta Sephora fidela, in special cand au reduceri de 20%, trebuie sa mentionez insa ca aceste reduceri sunt valabile pentru cei ce au o fidelity card black, pentru cardul alb reducerile sunt de 10% in momentele de private week iar cei ce au un fidelity card gold eh... e greu sa ajungi la acel nivel petru ca trebuie sa faci cumparaturi considerabile, trebuie sa ajungi la 1500 de puncte intr-un an, iar 1 euro = 1 punct. Ok, sper ca nu v-am ingrozit, e destul sa va spun ca si cardul gold iti ofera o reducere tot de 20%, direfenta e ca ai multe alte beneficii, de exemplu iti alegi tu cadoul de ziua ta,pana la o anumita suma, cu cardul black ti-l dau ei. Acum pe cei ce ii intereseaza cardul black, numarul de puncte pe care trebuie sa il atingeti e 150, stiu veti zice nu am de gand sa cheltui 150€ pe an, nu va preocupati, e destul sa treceti de 4 ori pe la casa, adica sa cumparati de 4 ori intr-un an, orice, ca de exemplu aceste fabuloase oje in culori fantastice, sidefat sau lucios. Pretul unei oje este de 3.9 €, iar gama de culori din care puteti sa alegeti este...imensa, sigur va fii ceva si pe placul vostru. Acum sa vorbesc un pic si despre calitatea ojei, se aplica usor, o singura aplicare cu pensula este destul sa acoperiti unghia. Pentru cei ce vor un efect mai intens se poate aplica si a doua oara, dar arata bine si cu o singura aplicare. Se usca destul de repede, din toate ojele pe care le am, pana acum aceasta se usca cel mai repede. Are o sclipire lacata, efect gel, dar daca vreti sa intensificati acest efect puteti sa aplicati si un top coat. Eu aplic top coat-ul pentru a prelungi durata cu o zi, altfel oja dureaza 3-4 zile daca nu spalati prea mult vase si daca nu lucrati la birou cu hartii. Cred ca am spus tot, daca aveti intrebari, nu ezitati.

ITALIANO

Salve cari lettori,

Il post di oggi è dedicato allo smalto Sephora, uno smalto veramente di buona qualità e abbastanza economico. Come avrete già capito fino adesso sono una fedele cliente Sephora, soprattutto quando hanno gli sconti del 20%, devo informarvi però che questo sconto è valido per chi ha una fidelity card black, per chi invece ha la tessera bianca lo sconto è solo del 10% nei momenti di private week mentre per chi ha la fidelity card gold... bhe, è difficile arrivarci a questo livello perché bisogna fare spese considerevoli, si deve arrivare a 1500 punti in un anno, e 1 euro = 1 punto. Ok, spero di non avervi terrorizzati ma penso che è sufficiente che vi dica che anche la tessera gold offre sempre uno sconto del 20%, la differenza è che si hanno tanti altri benefici, per esempio puoi scegliere il tuo regalo per il compleanno, fino ad una certa somma certo, con la tessera black invece te lo danno loro. Per chi è interessato alla tessera black invece il numero dei punti che dovete ottenere è di 150, so, direte che non intendete spendere 150€ all’anno, non vi preoccupate, basta passare 4 volte alla cassa, cioè comperare 4 volte in un anno, qualsiasi cosa, come per esempio questi favolosi smalti in colori fantastici, pearlescent o glossy. Il prezzo di uno smalto è di 3.9€, e la linea di colori fra cui scegliere è... immensa, sicuramente ci sarà qualcosa che vi possa piacere. Adesso voglio parlare un po anche della qualità dello smalto, è facile applicarlo, una sola pennellata basta per coprire l’unghia. Per quelli che desiderano un effetto più intenso è possibile applicarlo anche una seconda volta, però si vede bene anche con una sola.  Si asciuga facilmente, fra tutti gli smalti che ho, questo si asciuga meglio. Ha un aspetto glossy, effetto gel ma se volete intensificare ancora di più questo effetto potete sempre applicare un top coat. Io applico il top coat per prolungare la durata di 1 giorno, altrimenti lo smalto dura 3-4 giorni se non lavate troppo i piatti e se non lavorate in ufficio con della carta. Credo di aver detto tutto quello che dovevo, se doveste avere delle domande non esitate.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today's post is dedicated to the Sephora nail polish, a truly good quality and quite cheap enamel. As you may have already figured out so far I am a loyal Sephora customer, especially when they have the 20% discounts, I must inform you, however, that this discount is valid for those who have a black fidelity card, for those who have the white card the discount is only 10 % in moments of private week while for those who have the gold  fidelity card... well, it's hard to get to this level because you have to make major expenses, you have to get to 1500 points in one year, and 1 euro = 1 point. Ok, I hope not to have terrified you but I think it is enough to tell you that even the gold card also offers a discount of 20%, the difference is that you have many other benefits, for example, you can choose your gift for birthday, up to a certain amount of course, with the black card instead they'll give it to you. For those interested to the black card instead the number of points you need to get to is 150, I know, you'll say that you do not intend to spend € 150 a year, do not worry, just go 4 times at the cash desk, that is, buy four times in a year, anything like these fabulous enamels in fantastic colors, pearlescent or glossy. The price of a nail polish is 3.9 €, and the line of colors to choose from ... is immense, surely there will be something that you will like. Now I want to talk a little also about the quality of the nail polish, it is easy to apply, one stroke is enough to cover the nail. For those who want a more intense effect it can also be applied a second time, but only one can be enough too. It dries easily, among all the nail polish that I have, this dries better. It looks glossy, a gel effect, but if you want to intensify even more this effect you can always apply a top coat. I apply the top coat to prolong the duration of one day, otherwise the enamel lasts 3-4 days if you do not wash the dishes too often and if you do not work in the office dealing with papers. I think I said all I had to, if you have any questions do not hesitate. 

Disclaimer:

• Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo.
• This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose.

Labbra rosse Designer Red / Buze rosii Designer Red / Red lips Designer Red

Salutare dragi cititori,

Vedeta de astazi este rujul Luxe in nuanta Designer Red de la Avon. Este un rosu intens, spectaculos, cremos si lucios ca un gloss. Marturisesc ca atunci cand Avon mi-a dat ocazia sa il cumpar impreuna cu fondul de ten Calming Effects la doar 4,95€ amandoua produsele, l-am cumparat imediat. Desi mai aveam rujuri rosii, acesta m-a atras in mod deosebit si cred ca intelegeti de ce. Singura problema e ca nu dureaza foarte mult dar nu-i bai, il aplicam de mai mule ori. Observati va rog si confectiunea foate eleganta si rafinata. Un astfel de ruj nu putea fi purtat decat cu un machiaj al ochilor lejer, neutru si mat asa ca am apelat la prietena mea de incredere paleta Urban Decay Basics pe care o cunoasteti foarte bine. Culorile folosite sunt Venus pentru arcada de sub spranceana, W.O.S culoare de tranzitie, Naked 2 pentru pleoapa mobila si Faint in coltul pleoapei superioare pentru a crea efectul de smocky. Cat despre eyeliner am recurs la eyelinerul meu de incredere de la Bottega Verde iar pentru rimel la Telescopic de la L’Oréal care nu m-a dezamagit niciodata. Am intregit acest make-up cu bronzer-ul si iluminantul Face Studio de la Maybelline pe care vi l-am prezentat de curand si pe care nu ma satur sa il folosesc, observati cat de natural si luminos este efectul. Daca aveti intrebari sau sugestii va rog nu ezitati. Va salut cu drag si va astept cu nerabdare la urmatoarea postare.

ITALIANO

Salve cari lettori,

La star di oggi è il rossetto Luxe nella nuance Designer Red di Avon. É un rosso intenso, spettacolare, cremoso e lucido come un gloss. Devo confessare che quando Avon mi ha dato l’occasione di comprarlo insieme al fondotinta Calming Effects per solo 4,95€ entrambi i prodotti, non ho esitato comprarlo. Anche se avevo altri rossetti rossi, questo mi ha ha particolarmente attirata e credo che potete capire il perché. L’unico difetto è che non dura molto ma non c’è problema, lo possiamo applicare  più volte. Vi chiedo di osservate anche la confezione, molto elegante e raffinata. Un simile rossetto può essere indossato con un trucco occhi leggero, neutro e matt cosi mi sono rivolta alla mia amica di fiducia la palette Urban Decay Basics che già conoscete. I colori usati sono Venus per l’arcata sotto le sopracciglia, W.O.S come colore di transizione, Naked 2 per la palpebra superiore e Faint nell'angolo della palpebra superiore per creare l’effetto smoky. Per quanto riguarda l'eyeliner ho usato il mio prodotto di fiducia di Bottega Verde e per quanto riguarda il mascara mi sono rivolta sempre al Telescopic di L'Oréal che non mi ha mai delusa. Ho completato questo make-up con il bronzer e l’illuminante Face Studio di Maybelline che vi ho recentemente presentato e che non posso fare a meno di usare per come rende luminoso e naturale l’incarnato. Se avete domande o suggerimenti vi prego non esitiate. Vi saluto con affetto e non vedo l’ora di rivedervi al prossimo post.

ENGLISH

Hello dear readers,

The star of today post is the Luxe Lipstick from Avon in shade Designer Red. It is a deep red, spectacular, creamy and shiny like a gloss. I must confess that when Avon has given me the opportunity to buy it together with the foundation Calming Effects for only € 4.95 both products, I did not hesitate to buy it. Although I had other red lipsticks, this has particularly attracted me and I think you can understand why. The only flaw is that it does not last long but there is no problem, we can put more times. Please note also the very elegant and refined package. Such a lipstick can be worn with a light eye makeup, neutral and matt so I turned to my trusted friend Urban Decay Basics palette you already know. The colors used are Venus to the arch under the eyebrows, W.O.S as a transitional color, Naked 2 for the upper eyelid and Faint in the corner of the upper eyelid to create the Smoky effect. As for the eyeliner I used my trusted product from Bottega Verde and as for the mascara I have turned once more to L'Oreal Telescopic that has never disappointed me. I completed this make-up with bronzer and enlightening Face Studio from Maybelline that I recently presented and I can't get enough of using it for how bright and natural makes my complexion look. If you have questions or suggestions please do not hesitate. I greet you with affection and I look forward to seeing you at the next post. 

Disclaimer:

• Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo.
• This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose.