Prodotti finiti al mese di Agosto / Finished products in the month of August

 

Ciao carissimi, 

Purtroppo anche questo post arriva in ritardo, sto cercando di recuperare ma ci vorrà un po' per arrivare al pari con il mese in corso ma ce la metterò tutta anche se dovrò pubblicare più post del genere in un mese. 

I prodotti finiti questo mese e di cui non vi ho ancora parlato o dei quali vorrei condividere alcuni trucchetti sono: Bagnodoccia Vaniglia Nera di Bottega Verde,  Spray Corpo Peach Velvet di Avon, CC Cream alla Centella Asiatica di Erborian nella colorazione Clair e Mascara Longoeur del marchio Yves Rocher. 

ENGLISH 

Hello my darlings, 

Unfortunately, this post is also late. I'm trying to catch up, but it will take a while to catch up with the current month, but I'll do my best even if I'll have to publish several posts like this in a month.

The products I finished this month and that I haven't told you about yet or that I would like to share some tricks about are: Black Vanilla Shower Gel by Bottega Verde, Peach Velvet Body Spray by Avon, Centella Asiatica CC Cream by Erborian in the shade Clair and Longoeur Mascara by Yves Rocher.

Bagnodoccia Vaniglia Nera Bottega Verde

IT: Questo bagnodoccia  è un prodotto con una profumazione delicata e neutrale adatto a tutta la famiglia, indipendentemente dal sesso. Ha una consistenza gel e un colore marrone ambrato. Leggendo la parola vaniglia nel titolo, uno possa pensare che sia un prodotto con una fragranza molto dolce ma in realtà,  questo bagnodoccia ha fragranza misteriosa, calda ed elegante. La lista degli ingredienti non è molto green ma,in generale il prodotto mi piace perché fa tanta schiuma, lava bene e lascia una fragranza sulla pelle che dura per un paio di ore. Il prezzo è di 5,99 € ma molto spesso si trova in un pacco con altre due fragranze dallo stesso format, ad un prezzo promozionale di 10,99. Inoltre, la confezione contiene 400 ml, perciò non è travel friendly ma ha un buon rapporto qualità-quantità / prezzo. Se dovessi dare un voto soggettivo, sarebbe un 7. 

Bottega Verde Black Vanilla Shower Gel

ENG: This shower gel has a delicate, neutral scent, suitable for the whole family, regardless of gender. It has a gel consistency and an amber brown color. The word vanilla in the title might make you think it's a very sweet product, but in reality, this shower gel has a mysterious, warm, and elegant fragrance. The ingredient list isn't particularly eco-friendly, but overall, I like the product because it lathers well, cleanses well, and leaves a lasting fragrance on the skin for a couple of hours. It costs €5.99, but it's often found in a pack with two other fragrances in the same size, at a promotional price of €10.99. Furthermore, the bottle contains 400 ml, so it's not travel-friendly, but it offers good value for money. If I had to give it a subjective rating, it would be a 7.

Spray Corpo Peach Velvet di Avon

IT: prima di tutto devo specificare che adoro usare questo tipo di prodotto durante l'estate ei mesi caldi in genere perché assicura una buona profumazione alla pelle senza ungere o sciogliersi come succede con creme e lozioni corpo. Non sono sicura che questo spray sia ancora in vendita, io l'ho avuto aperto credo per due anni perché mi piace alternare le profumazioni e perciò avevo più prodotti della stessa categoria aperti. Nonostante ciò, lo spray ha conservato la sua profumazione quando veniva nebulizzato ma, come anche altri prodotti del genere, dello stesso brand e non solo, la durata della fragranza sulla pelle si limita ad un paio di orette. La confezione ergonomica che contiene 100 ml, lo rende travel friendly e facile da trasportare nella borsa anche durante la giornata. Non è il migliore spray corpo ma questa profumazione era una delle mie preferite e considerando che ho sempre acquistato questi spray in promozione a prezzi fra 1,50 e 3€ (gli ultimissimi che sto ancora usando) considero che abbia un buon rapporto qualità prezzo. Voto soggettivo: 8.5

Avon Peach Velvet Body Spray

ENG: First of all, I must say that I love using this type of product during the summer and the warmer months in general because it ensures a nice scent on the skin without being greasy or melting like body creams and lotions. I'm not sure if this spray is still available, I've had it open for, I think, two years because I like to alternate scents and therefore had several products in the same category open. Despite this, the spray retained its scent when sprayed, but like other similar products, from the same brand and others, the fragrance only lasts a couple of hours on the skin. The ergonomic packaging containing 100 ml makes it travel friendly and easy to carry in your bag even during the day. It's not the best body spray, but this scent was one of my favorites, and considering that I've always purchased these sprays on sale for between €1.50 and €3 (the very last ones I'm still using), I consider it good value. Subjective rating: 8.5

CC cream centella Asiatica di Erborian

IT: Di questa CC cream vi ho parlato di recente in un post sia sul blog vedi QUI sia su Instagram e rimane la mia CC cream preferita. È un po' costosa, soprattutto per un contenuto di 15 ml (un po' più di 20€), nel formato 40 ml,  più del doppio, sembra più conveniente ma, non tutto e rose e fiori. La confezione, dal mio punto di vista, non permette di spremere tutto il contenuto. Dopo averla spremuta in tutti i modi che conosco, finisco sempre per tagliarla e potete vedere anche voi quanto prodotto rimane e sarebbe stato altrimenti buttato. Siccome questo CC cream cambia colore al contatto con la pelle e anche con l'aria, ho conservato la parte finale della confezione in un piccolo contenitore per evitare che si seccasse o si rovinasse. Questa tecnica va bene solo dopo aver spremuto molto il tubicino o altrimenti, si deteriora se troppo prodotto rimane a contatto con aria, luce o calore. Ho provato la stessa tecnica su un tubo di 40 ml e purtroppo ho dovuto buttare prodotto sufficiente almeno per altre 6 o 7 applicazioni. Vi ricordo che questa CC cream copre benissimo e non richiede grandi quantità per risultati ottimali. La quantità recuperata dall'interno del tubo e quella che vedete in quel piccolo vasetto mi è bastata per altre 3 applicazioni perciò, se non amate lo spreco o siete attenti alle somme spese sui cosmetici, questa tecnica potrebbe essere una buona soluzione. Non vi parlo nuovamente del prodotto perché odio ripetermi ma aggiungo solo che il mio voto soggettivo è un 9 solo perché la confezione non permette di usare completamente il prodotto, altrimenti avrei assegnato con tutto il cuore un 10.

Centella Asiatica CC Cream by Erborian

ENG: I recently talked about this CC cream in a blog post (see HERE) and on Instagram, and it remains my favorite. It's a bit pricey, especially for a 15 ml tube (a little over €20). The 40 ml tube, more than double the price, seems more affordable, but it's not all plain sailing. The packaging, in my opinion, doesn't allow for full squeezing. After squeezing it in every way I know, I always end up cutting it, and you can see for yourself how much product remains that would otherwise have been thrown away. Since this CC cream changes color upon contact with skin and even air, I stored the bottom of the container in a small container to prevent it from drying out or ruining. This technique is only effective after squeezing the tube thoroughly, otherwise, it will deteriorate if too much product is left in contact with air, light, or heat. I tried the same technique on a 40 ml tube and unfortunately had to throw away enough product for at least another 4 or 5 applications. I remind you that this CC cream covers very well and doesn't require a lot for optimal results. The amount recovered from inside the tube and what you see in that small jar was enough for another 3 applications, so if you don't like waste or are careful about how much you spend on cosmetics, this technique could be a good solution. I won't talk about the product again because I hate repeating myself, but I'll just add that my subjective rating is a 9 only because the packaging doesn't allow for full use of the product, otherwise I would have wholeheartedly given it a 10.

Mascara Longoeur Yves Rocher

Anche questo prodotto, al momento non è più commercializzato, quando ho saputo che sarebbe stato ritirato, ho comprato le ultime due confezioni rimanenti nel negozio usando la cartolina con due sconti del 40%.  Mi rendo conto di non aver recensito finora il prodotto e mi rammarico ma quale posto migliore dove spiegare la mia esperienza se non un post dedicato ai prodotti finiti? Questo mascara è il mio preferito, ovviamente per la qualità del mascara ma soprattutto per lo scovolino che separa e allunga le ciglia per un risultato sensazionale. Siccome la qualità dei mascara è più o meno la stessa, ho avuto l'idea di scambiare gli scovolini e dunque applicare un altro mascara con lo scovolino longoeur. Come potete vedere, lo scovolino Longoeur è sottile, affusolato e molto più appuntito, riuscendo grazie a questa forma a distribuire il mascara su tutte le ciglia, anche quelle più corte, partendo dalla base per un risultato più definito. Quello che sto cercando di dire è che userò questo scovolino anche per applicare altri mascara sostiendolo una volta aperta una nuova confezione e gettando via lo scovolino con il quale è dotato il nuovo mascara. Praticamente, questo tubo di mascara Longoeur finito è stato buttato insieme allo scovolino del mascara Volume e mi auguro che gli scovolini Longoeur rimanenti abbiano vita lunga o almeno finché trovo un altro mascara che soddisfi anche i criteri applicatore. Avete mai provato a fare cose simili? Il mio voto soggettivo per questo mascara è 10 e lode! 

Longoeur Mascara by Yves Rocher

This product is also currently discontinued. When I learned it would be recalled, I bought the last two remaining packages in the store using the postcard with two 40% discounts. I realize I haven't reviewed the product yet, and I'm sorry, but what better place to share my experience than a post about the finished products? This mascara is my favorite, obviously for the quality of the mascara but especially for the brush that separates and lengthens the lashes for sensational results. Since the quality of the mascaras is more or less the same, I had the idea of ​​swapping the brushes and applying another mascara with the longoeur brush. As you can see, the Longoeur brush is thin, tapered, and much more pointed. This shape allows it to distribute the mascara evenly across the lashes, even the shortest ones, starting from the base for a more defined result. What I'm trying to say is that I will also use this brush to apply other mascaras, holding it back after opening a new bottle and throwing away the brush that comes with the new mascara. Basically, this finished tube of Longoeur mascara was thrown away along with the Volume mascara wand and I hope that the remaining Longoeur wands will have a long life or at least until I find another mascara that also meets the applicator criteria. Have you ever tried something similar? My subjective rating for this mascara is 10 out of 10!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Shampoo Trattante Antiforfora con menta piperita bio di Yves Rocher - recensione prodotto / Yves Rocher Anti-Dandruff Treatment Shampoo with Organic Peppermint - Product Review

Ciao carissimi, 

Oggi vi parlerò dello shampoo che uso con soddisfazione da circa un anno. Si tratta dello Shampoo Trattante Antiforfora con menta piperita bio del marchio francese Yves Rocher. La prima volta quando ho provato lo shampoo, lo ricevuto gratuitamente con l'acquisto di uno shampoo per mio marito in una promozione 2 al prezzo di uno. Visto che mi sono trovata benissimo con questo prodotto, l'ho acquistato ancora e ancora e in diverse occasioni ho beneficiato della promozione 2 al prezzo di uno perciò questa recensione è in parte una recensione da consumatore ma è anche la recensione di prodotti regalati. Al momento lo shampoo trattante antiforfora è l'unico shampoo che uso.

Informazioni dal produttore: contenente 94% ingredienti di origine naturale e arricchito con Menta Piperita Biologica de La Gacilly, ed estratto di buccia di melograno, questo shampoo deterge delicatamente, purifica il cuoio capelluto, elimina la forfora, prevenendo la recidiva. La sua formula vegana dimezza la quantità di forfora e la dimensione delle squame eliminando il fastidio al cuoio capelluto. 

Packaging: confezione in plastica di colore verde scuro con tappo disck top che contiene 300 ml di prodotto 

Prezzo: 6,95€ o $7.99 ma come già precisato è spesso disponibile in format 2 a prezzo di uno o in altri pacchetti promozionali

Disponibilità: negozi Yves Rocher, rappresentanti Yves Rocher, online sul sito dell'azienda, su siti come Amazon, Ebay e altri rivenditori autorizzati 

Consistenza: in gel relativamente densa

Colore e fragranza: giallo traslucido con una profumazione fresca alle erbe

Modalità di utilizzo: applicare sui capelli bagnati e massaggiare il cuoio cappelluto e la chioma fino ad ottenere una schiuma densa e fragrante e dunque risciacquare

P.A: 6 mesi

Avvertenze: tenere lontano dalla portata dei bambini e da fonti di calore

INCI: AQUA/WATER/EAU, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODIUM METHYL COCOYL TAURATE, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) LEAF WATER, SODIUM COCOYL ISETHIONATE, CAPRYLYL/CAPRYL GLUCOSIDE,MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) OIL, BUTYLENE GLYCOL, PARFUM/FRAGRANCE, PIROCTONE OLAMINE, GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, INULIN  PUNICA GRANATUM PERICARP EXTRACT, CITRIC ACID, BENZOIC ACID, SORBIC ACID, COCO-GLUCOSIDE, GLYCERYL OLEATE, 1,2-HEXANEDIOL, CAPRYLYL GLYCOL, LIMONENE, HYDROGENATED VEGETABLE GLYCERIDES CITRATE, TOCOPHEROL

Valutazione personale: come si evince dall'introduzione di questo articolo, questo prodotto è diventato il mio shampoo preferito e addirittura l'unico shampoo che uso al momento. Sin dal primo utilizzo ho notato che produce una buona quantità di schiuma, deterge i capelli ed il cuoio capelluto molto bene già con una sola lavata sprigionando una fragranza fresca ed energizzante che persiste per alcuni giorni. Ho sempre avuto problemi di forfora e squame del cuoio capelluto e molto spesso irritazione e prurito ma con questo shampoo questi problemi si sono sensibilmente ridotti e la situazione si mantiene invariata da quasi un anno. Più ravvicinati sono i momenti in cui mi faccio lavare i capelli, migliori e più duraturi sono i risultati. Come potete vedere ho una piccola scorta, fatta grazie alla promozione due a prezzo di uno, promozione che garantisce un ottimo rapporto qualità prezzo ma finché avrò gli stessi risultati, comprerò lo shampoo anche fuori promozioni e a prezzo pieno. Nonostante fosse un trattamento per la forfora, lo shampoo rende i capelli setosi e luminosi ma per districarli e renderli più facili da pettinare consiglio di usare anche un balsamo o una maschera per capelli. È un prodotto unisex e pertanto può essere usato da tutta la famiglia. Decisamente consigliato!

PRO: ottima detersione, fa schiuma con quantità modice di prodotto, riduce visibilmente la forfora e ne impedisce la recidiva, prodotto realizzato con 94% ingredienti naturali, non contiene solfati e siliconi, la confezione è realizzata con plastica 100% riciclata, buon rapporto qualità-prezzo. 

CONTRO: nessuno

Conclusione: consiglio questo prodotto alle persone che avendo problemi di forfora non vogliono rinunciare anche ad una buona cura dei capelli e anche alle persone che nonostante non abbiano problemi di forfora cerchino una sensazione di freschezza e benessere.

ENGLISH 

Hello my darlings,

Today I'm going to tell you about the shampoo I've been using with satisfaction for about a year. It's the Anti-Dandruff Treatment Shampoo with Organic Peppermint from the French brand Yves Rocher. The first time I tried the shampoo, I received it free with the purchase of a shampoo for my husband during a two-for-one promotion. Since I was so happy with this product, I've bought it again and again, and I've taken advantage of the "2 for one" promotion several times. So, this review is partly a consumer review, but it's also a review of free products. Currently, the anti-dandruff treatment shampoo is the only shampoo I use.

Manufacturer's information: Containing 94% natural ingredients and enriched with La Gacilly Organic Peppermint and pomegranate peel extract, this shampoo gently cleanses, purifies the scalp, and eliminates dandruff, preventing recurrence. Its vegan formula halves the amount of dandruff and the size of flakes, eliminating scalp discomfort.

Packaging: Dark green plastic container with a disc-top cap containing 300 ml of product

Price: €6.95 or $7.99, but as mentioned, it is often available in a two-for-one format or in other promotional packages.

Availability: Yves Rocher stores, Yves Rocher representatives, online on the company website, sites such as Amazon, eBay, and other authorized retailers.

Consistency: relatively thick gel

Color and fragrance: translucent yellow with a fresh herbal scent

How to use: apply to wet hair and massage into the scalp and hair until a thick, fragrant foam is obtained, then rinse.

Shelf life: 6 months

Warnings: Keep out of reach of children and away from heat sources.

INCI: see above 

Personal evaluation: as you can see from the introduction to this article, this product has become my favorite shampoo and even the only shampoo I use currently. From the first use, I noticed that it produces a good amount of foam, cleanses my hair and scalp very well with just one wash, and releases a fresh and energizing fragrance that lingers for several days. I've always had problems with dandruff and flaky scalp, and very often irritation and itching, but with this shampoo, these problems have significantly reduced and the situation has remained unchanged for almost a year. The closer together I wash my hair, the better and longer-lasting the results. As you can see, I have a small stash, thanks to the two-for-one promotion, a promotion that guarantees excellent value, but as long as I get the same results, I will buy the shampoo even outside of promotions and at full price. Even though it was a dandruff treatment, the shampoo makes hair silky and shiny, but to detangle it and make it easier to comb, I recommend using a conditioner or hair mask as well. It's a unisex product and therefore can be used by the whole family. Highly recommended!

PROS: excellent cleansing, foams with a small amount of product, visibly reduces dandruff and prevents its recurrence, product made with 94% natural ingredients, free of sulfates and silicones, packaging made from 100% recycled plastic, good value.

CONS: none

Conclusion: I recommend this product to people who, despite having dandruff problems, don't want to give up good hair care, and also to people who, despite not having dandruff problems, are looking for a feeling of freshness and well-being.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Una festa in nero di Alice Basso - recensione di libro / A party in black by Alice Basso - book review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi recensirò Una festa in nero, l’ultimo libro della saga il cui personaggio principale è la graziosa dattilografa Anita Bo della scrittrice italiana Alice Basso. Se fino adesso non ero del tutto convinta che il personaggio principale fosse Anita in quanto la presenza marcata di Sebastiano mi facesse pensare sempre a due personaggi principali, dopo aver letto questo romanzo ho capito che Sebastiano “Satta Coso” era in realtà un personaggio di supporto per Anita e che è letteralmente lei la figura che muove tutti gli ingranaggi di questa storia. Inoltre, mi sono convinta ancora di più che Anita Bo è l’alter ego della nostra scrittrice e quando arriverete al capitolo finale di questo affascinante romanzo di 315 pagine (compresa la postfazione che adoro leggere sempre), vi convincerete anche voi di questo aspetto.

Le vicende narrate in questo romanzo si sviluppano a poche settimane dal matrimonio pianificato (e non più desiderato) fra Anita ed il suo fidanzato ufficiale, Corrado Leone. La storia di amore fra Anita ed il suo capo, lo scrittore, traduttore e giornalista, Sebastiano Satta Ascona, è in pieno sviluppo e occupa la maggior parte della trama di questo libro. A mettere in crisi Sebastiano, che cerca una modalità diplomatica con un certo fare di cavalliere di altri tempi e Anita che sogna ad imprevisti che possano annullare i loro matrimoni con i reciproci fidanzati per poter vivere la loro storia d’amore, è la comparsa di alcuni membri di un servizio onnipresente all’epoca, l’OVRA, ovvero l’Opera Vigilanza o Volontaria Repressione Antifascismo e in parole povere, la milizia fascista. All’inizio l’OVRA si presenta solo nella persona di un omino senza nome e riconoscibile per il suo impermeabile beige ma presto scopriremo che i suoi tentacoli si sono infiltrati e hanno accaparrato seggi in vista delle organizzazioni più rilevanti del paese. L’intento dell’omino “Beige”, che più tardi scopriremo si chiami Nello Pastina, e del servizio OVRA, era quello di reclutare Sebastiano Satta Ascona fra i loro membri, come d’altronde OVRA lo fece realmente con altri membri della categoria, per spiare ed aiutare all’arresto con prove fasulle, membri di alto livello della società non grati al regime di Mussolini. Visto il fatto che Sebastiano ha come dattilografa una delle pupille di Candida Fiorio, una suffragette, nubile e non più in età per procreare e contribuire al bene della patria, nonché sospettata di essere omossessuale e perciò di corrompere le ragazze con cui entra in contatto nel suo lavoro e nelle attività di volontariato preso la ONMI (Opera Nazionale Maternità e Infanzia), l’OVRA chiede a Sebastiano di spiare Candida, avvicinarla e convincerla di organizzare un evento dove avrebbe dovuto piantare ed in seguito scoprire prove che l’avrebbero accusata di furto e perciò fatta arrestare. Ovviamente Sebastiano non desidera fare niente di tutto ciò e convinto da Anita accetta di fingere di stare al gioco per scoprire i loro intenti e cercare di depistarli. Quando scoprono di non poter fare niente di tutto ciò, l’unico piano è quello di far fuggire dal paese Candida e quando scoprono che i piani dell’OVRA non si fermano a Candida e che Sebastiano dovrà fare la spia e far arrestare altre persone innocenti nonché loro amici, il piano viene modificato per permettere la fuga a tutte queste persone. Nonostante il piano e dunque il finale della storia viene descritto minuziosamente fino agli ultimi capitoli, dopo aver letto gli altri romanzi di Alice Basso, sapevo di aspettarmi un colpo di scena che avrebbe rovesciato tutte le presunte certezze. Con una penna degna di una grande scrittrice di romanzi gialli, Alice Basso cambia le carte in tavola e ci sorprende con svolte stravolgenti che per la prima volta in tutti i suoi romanzi di questa saga, abbandonano la scia dei romanzi rosa e si avvicina ai drammi realistici della vita.

Non intendo fare altri spoiler ma credo basti dire che fra tutti i romanzi di questa saga, “Una festa in nero” è il mio romanzo preferito. Si nota la crescita e la maturazione dei nostri personaggi e con loro la stabilizzazione ed il consolidamento della narrazione e dello stile letterario di Alice Basso. In sostanza questo romanzo è il finale degno di una storia d’amore ambientata in un momento storico difficile e sono sicura che verrà compreso e in fin dei conti soddisferà le aspettative di tutti lettori.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I'm reviewing A party in black, the last book in the series, whose main character is the charming typist Anita Bo, by Italian author Alice Basso. Until now, I wasn't entirely convinced that Anita was the main character, as Sebastiano's overbearing presence always made me think of two main characters. After reading this novel, I realized that Sebastiano "Satta Coso" was actually a supporting character for Anita, and that she is literally the one who pulls all the strings in this story. Furthermore, I'm even more convinced that Anita Bo is our author's alter ego, and by the time you get to the final chapter of this fascinating 315-page novel (including the afterword, which I always love reading), you too will be convinced of this.

The events narrated in this novel unfold just weeks after the planned (and no longer desired) wedding between Anita and her official fiancé, Corrado Leone. The love story between Anita and her boss, the writer, translator, and journalist Sebastiano Satta Ascona, is in full swing and occupies most of the book's plot. Sebastiano, who seeks a diplomatic approach with a certain touch of old-fashioned chivalry, and Anita, who dreams of unexpected events that might annul their marriages to their respective fiancés so they can live their love story, are thrown into crisis by the appearance of several members of a ubiquitous service at the time, the OVRA, that is Surveillance or Voluntary Repression of Anti-Fascism, or in other words, the fascist militia. At first, the OVRA presents itself only in the form of a nameless little man, recognizable by his beige raincoat, but we soon discover that its tentacles have infiltrated and grabbed seats in prominent organizations in the country. The intention of the little “Beige” man, whose name we later discover is Nello Pastina, and the OVRA was to recruit Sebastiano Satta Ascona among their members—as the OVRA actually did with other members of the same category—to spy on and, using false evidence, assist in the arrest of high-level members of society who were disliked by Mussolini's regime. Given that Sebastiano employed as a typist one of Candida Fiorio's protégés, a suffragette, unmarried and no longer of age to procreate and contribute to the future interest of her country, and suspected of being homosexual and therefore of corrupting the girls she came into contact with through her work and volunteer activities at the ONMI (National Organization for Maternity and Childhood), the OVRA asked Sebastiano to spy on Candida, approach her, and convince her to organize an event where he would have planted and subsequently discovered evidence that would accuse her of theft and therefore lead to her arrest. Sebastiano obviously doesn't want to do any of this, and persuaded by Anita, he agrees to pretend to play along in order to uncover their intentions and try to throw them off the scent. When they discover they can't do any of this, their only plan is to have Candida flee the country. When they discover that the OVRA's plans don't stop at Candida, and that Sebastiano will have to snitch and arrest other innocent people, including their friends, the plan is modified to allow all these people to escape. Although the plot, and thus the story's ending, is meticulously detailed until the final chapters, after reading Alice Basso's other novels, I knew I had to expect a twist that would overturn all my presumed certainties. With a pen worthy of a great crime novelist, Alice Basso turns the tables and surprises us with shocking twists that, for the first time in all her novels in this series, abandon the romance genre and approach the realistic dramas of real life.

I don't want to do any more spoilers, but I think it's enough to say that of all the novels in this series, "A Party in Black" is my favorite. You can see the growth and maturation of our characters, and with them the stabilization and consolidation of Alice Basso's narrative and literary style. Ultimately, this novel is a fitting finale to a love story set in a difficult historical moment, and I'm sure it will be understood and ultimately will meet the expectations of all readers.

P.S.: I made a rough translation of the title because until now, Alice Basso does not yet have any published novels in English. Hope this situation will change soon because I believe the readers around the world would enjoy her writing.

IT: Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il romanzo UNA FESTA IN NERO di Alice Basso, editore Garzanti, 2024, ISBN 978-88-11-01023-4

ENG:To write this review I read in Italian the novel A Party in Black by Alice Basso, publisher Garzanti, 2024, ISBN 978-88-11-01023-4

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Sapone detergente viso igienizzante purificante con olio essenziale di Tea Tree del marchio Bottega Verde - recensione consumatore / Bottega Verde Purifying Sanitizing Facial Cleansing Soap with Tea Tree Essential Oil - Consumer Review

 

Carissimi amici,

Nel post di oggi recensirò un prodotto che uso da anni per la pulizia del viso e l’ho sempre riacquistato con molta soddisfazione. Avendo una pelle mista, che in estate diventa grassa, questo sapone mi permette di detergere e purificare adeguatamente la pelle. Inoltre, essendo un sapone di 100gr, mi basta sempre parecchio tempo e non mi fa spendere un occhio della testa. Si tratta del Sapone Detergente Viso al Tea Tree del marchio italiano Bottega Verde. Purtroppo, al momento Bottega Verde non produce e non mette più in vendita questo sapone ma spero che la situazione cambierà in futuro anche se magari dovranno diminuire la quantità.

Informazioni dal produttore: il sapone detergente viso al Tea Tree è un prodotto purificante, igienizzante e super delicato che deterge e purifica con la forza dei suoi attivi naturali, emollienti, e setificanti, lasciando la pelle morbida grazie alla sua formulazione con tensioattivi delicati. Contiene 96% di ingredienti naturali come l’olio essenziale di tè verde e amido di riso che permettono di sgrassare e controllare la secrezione di sebo.

Confezione: scatola di cartone contente una barretta di 100 gr di sapone

Composizione: barretta solida di forma quadrata

Colore: bianco

Profumo: fresca e balsamica

Prezzo: 16€ a prezzo pieno ma più di una volta l’ho comprato scontato anche più del 50%

Tipo di pelle: tutti i tipi di pelle

P.A.: 24 mesi una volta iniziato

Disponibilità: al momento non più disponibile

Modalità di applicazione: massaggiare sulla pelle bagnata del viso fino a creare una schiuma da risciacquare in seguito con acqua tiepida

Avvertenze: evitare la zona degli occhi, tenere lontano dalla portata dei bambini

INCI: 

Valutazione personale: come ho già precisato, uso questo sapone da anni e se mi conoscete bene, sicuramente sapete che faccio scorte quando trovo sconti ed ecco perciò come faccio ad avere prodotti anche dopo il loro ritiro dalle vendite. Il sapone fa schiuma facilmente, ha un profumo piacevole e dopo il risciacquo lascia la pelle levigata, nitida, fresca e scricchiolante. La cute risulta tesa e luminosa. Usandolo due volte alla settimana, non ho mai notato effetti spiacevoli, come secchezza o disidratazione. In poche parole, questo è il migliore sapone detergente viso mai usato e mi auguro vivamente che la sua produzione e vendita, venga ripristinata.

PRO: ottima detergenza, pulizia delicata, effetto rinfrescante e levigante, buon controllo del sebo, buon rapporto qualità prezzo soprattutto se scontato

CONTRO: non più disponibile

Conclusione: ottima pulizia e purificazione del viso per tutti i tipi di pelle con ottimo controllo del rapporto pelle olio a dei prezzi adeguati.

 

ENGLISH

Dear friends,

In today's post I will review a product that I have been using for years for facial cleansing and I have always repurchased it with great satisfaction. Having combination skin, which becomes oily in the summer, this soap allows me to adequately cleanse and purify my skin. Furthermore, being a 100g soap, it always lasts me a long time and does not cost me an arm and a leg. It is the Tea Tree Facial Cleansing Soap from the Italian brand Bottega Verde. Unfortunately, at the moment Bottega Verde no longer produces and sells this soap but I hope that the situation will change in the future even if perhaps they will have to reduce product’s dimension.

Information from the manufacturer: Tea Tree facial cleansing soap is a purifying, sanitizing and super delicate product that cleanses and purifies with the power of its natural, emollient and silky active ingredients, leaving the skin soft thanks to its formulation with delicate surfactants. It contains 96% natural ingredients such as green tea essential oil and rice starch that allow to degrease and control sebum secretion.

Packaging: cardboard box containing a 100g bar of soap

Composition: solid square-shaped bar

Color: white

Fragrance: fresh and balsamic

Price: €16 at full price but more than once I bought it discounted by more than 50%

Skin type: all skin types

B.A.: 24 months once started

Availability: currently no longer available

How to apply: massage on wet skin of the face until it creates a foam and then rinse with warm water

Warnings: avoid the eye area, keep out of reach of children

INCI: see above

Personal evaluation: as I have already stated, I have been using this soap for years and if you know me well, you surely know that I stock up when I find discounts and that is how I can have products even after they have been withdrawn from sale. The soap foams easily, has a pleasant scent and after rinsing it leaves the skin smooth, clear, fresh and squeaky. The skin is taut and luminous. Using it twice a week, I have never noticed any unpleasant effects, such as dryness or dehydration. In short, this is the best facial cleansing soap I have ever used and I sincerely hope that its production and sale will be restored.

PROS: excellent cleansing, gentle cleansing, refreshing and smoothing effect, good sebum control, good value for money especially if discounted

CONS: no longer available

Conclusion: excellent facial cleansing and purification for all skin types with excellent control of the skin-oil ratio at reasonable prices.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Prodotti finiti al mese di luglio / July finished products

 

Ciao carissimi amici e lettori, 

Mi rendo conto quanto fosse sorprendente e, strano... leggere prodotti finiti al mese di luglio, in un post di fine ottobre ma, ero rimasta indietro con questi post e non volevo rinunciare alla categoria e tematica di questi post.
I prodotti finiti a luglio sono: il Detergente Mani Sweet Jasmine del marchio Rituals, il Tonico Rinfrescante Age Perfect di L'Orèal, la Crema Mani Uva Preziosa di Bottega Verde e lo Scrub viso Fig Water del marchio The Beauty Depth. 

ENG: Hello dear friends and readers,

I realize how surprising and strange it was to read about products finished in July in a post from late October, but I'd fallen behind on these posts and didn't want to give up on the category and theme of these posts.

The products finished in July are: Rituals' Sweet Jasmine Hand Cleanser, L'Oréal's Age Perfect Refreshing Toner, Bottega Verde's Precious Grape Hand Cream, and The Beauty Depth's Fig Water Facial Scrub.

Detergente Mani Sweet Jasmine di Rituals / Sweet Jasmine Hand Wash by Rituals

ITALIANO: prima di tutto, devo dire che questo prodotto è stato un omaggio, uno dei diversi omaggi che Rituals riserva alle sue clienti tesserate. Il prodotto è un lussuoso sapone mani liquido della Private Collection Floral, con una base di gelsomino, una nota di testa fruttata frizzante e vibrante di agrumi e frutti di bosco freschi completata da una fragranza di fiori eleganti come peonia e mughetto e una punta del calore e l'eleganza del legno di sandalo. La confezione è ricaricabile e Rituals mette a disposizione ricariche altrettanto fragranti. La confezione è molto elegante, facile da utilizzare e contiene 300 ml. In vendita il prodotto costa 12,90 e devo confessare, nonostante il detergente mi fosse piaciuto moltissimo, sia come profumazione, sia come texture e detergenza, trovo che il prezzo sia alto per un sapone mani e non lo comprerei a prezzo pieno. Detto ciò, credo che potrebbe costituire un regalo molto raffinato per una persona speciale. Se dovessi dare un voto, ovviamente soggettivo, gli darei un 7.

ENGLISH: first of all, I must say that this product was a gift, one of several gifts that Rituals reserves for its card-holding customers. The product is a luxurious liquid hand soap from the Private Floral Collection, with a base of jasmine, a sparkling and vibrant fruity top note of citrus and fresh berries complemented by a fragrance of elegant flowers such as peony and lily of the valley and a hint of the warmth and elegance of sandalwood. The bottle is refillable and Rituals offers equally fragrant refills. The packaging is very elegant, easy to use and contains 300 ml. On sale the product costs 12.90 and I must confess, although I really liked the cleanser, both in terms of scent, texture and cleansing power, I find the price high for a hand soap and I would not buy it at full price. That said, I think it could make a very refined gift for a special person. If I had to give it a rating, which is obviously subjective, I would give it a 7.

Tonico Rinfrescante Age Perfect L'Orèal / L'Orèal Age Perfect Refreshing Toner

ITALIANO: Ho usato diverse volte negli anni questo prodotto e sono sempre stata soddisfatta. Ha un INCI abbastanza buono ed i risultati sono visibili. Il tonico ha una formula rivitalizzante con magnesio e provitamina B5 che forniscono alla pelle matura sostanze preziose per la cura e dona quindi maggiore luminosità garantendo anche una freschezza extra ed un colorito uniforme. Nel mio caso, la sensazione di pelle morbida e fresca si è notata subito. Inoltre, è anche un prodotto molto versatile perché oltre a tonificare la pelle subito dopo la detersione e prima di applicare la crema, questo prodotto può essere utilizzato durante la giornata anche per rimuovere delicatamente sebo, sudore, polvere o sporco mantenedo l'idratazione e rinfrescando la carnagione. Costa intorno ai 4 e 5€ e la confezione contiene 200 ml e per il mio umile parere e viste le quantità considerevoli di tonico viso che io e mio marito usiamo nella nostra skin care, lo ritengo leggermente costoso e mi accontento di comprarlo 1 o 2 volte all'anno. Tutto sommato, considero che il rapporto qualità prezzo sia abbastanza buono.Se dovessi dare un voto, ovviamente soggettivo, gli darei un 8.

ENGLISH: I've used this product several times over the years and have always been satisfied. It has a fairly good INCI, and the results are visible. The toner has a revitalizing formula with magnesium and provitamin B5, which provide mature skin with valuable nutrients and thus enhance radiance, ensuring extra freshness and an even complexion. In my case, the feeling of soft and fresh skin was immediately noticeable. Furthermore, it's also a very versatile product because, in addition to toning the skin immediately after cleansing and before applying cream, this product can also be used throughout the day to gently remove sebum, sweat, dust, or dirt, maintaining hydration and refreshing the complexion. It costs around €4 or €5 and the bottle contains 200 ml. In my humble opinion, and given the considerable quantities of facial toner my husband and I use in our skincare routine, I find it a bit pricey and am happy with buying it once or twice a year. Overall, I think it's quite good value for money. If I had to give it a rating, which is obviously subjective, I would give it an 8. 

Crema Mani Uva Preziosa di Bottega Verde / Bottega Verde Precious Grape Hand Cream 

ITALIANO: Con una formula vegana realizzata con 97% ingredienti di origine naturale, questa crema per le mani particolarmente vellutata, restituisce immediata morbidezza e setosità alla pelle. La sua formula innovativa combina l'azione antiossidante potenziata dell'estratto iperfermentato di Uva rossa con l'attività emolliente, nutriente e protettiva di un mix selezionato di oli e burri vegetali come burro di Karitè, olio di canola e d'oliva. Ha una texture relativamente densa ma si assorbe facilmente senza ungere o lasciare scie bianche sgradevoli. La pelle rimane idratata a lungo, protetta da elementi che possono seccarla o lasciarla screpolata. Ha un profumo molto gradevole che dura qualche ora se nel frattempo non si lavano le mani. Non contiene oli minerali, siliconi o PEG. Io l'ho acquistata più volte sia per me, sia per fare dei regali. A prezzo pieno la crema costa 14€ ma io non l'ho mai pagata cosi tanto, il prezzo più alto che ho pagato è stato di 5€ e il alcuni casi addirittura 3,50, prezzi che ritengo ottimi. Al momento sul sito dell'azienda la crema è scontata di 42% e costa 7,99 € ma non pagherei nemmeno questa cifra. Ottimo rapporto qualità prezzo quando la crema è scontata intorno al 70% ma altrimenti aspetterei ad acquistarla. Voto soggettivo con gli sconti desiderati: 10.

ENGLISH: With a vegan formula made with 97% naturally derived ingredients, this particularly velvety hand cream instantly restores softness and silkiness to the skin. Its innovative formula combines the enhanced antioxidant action of hyper-fermented red grape extract with the emollient, nourishing, and protective properties of a select blend of plant-based oils and butters such as shea butter, canola oil, and olive oil. It has a relatively thick texture but absorbs easily without greasing or leaving unpleasant white streaks. Skin remains hydrated for a long time, protected from elements that can dry it out or leave it chapped. It has a very pleasant scent that lasts for a few hours if you don't wash your hands in between. It contains no mineral oils, silicones, or PEGs. I have purchased it several times, both for myself and as gifts. At full price, the cream costs €14, but I've never paid that much. The highest I've paid was €5, and in some cases even €3.50, which I consider excellent prices. The cream is currently discounted by 42% on the company's website, costing €7.99, but I wouldn't pay that much either. Excellent value when the cream is discounted around 70%, but otherwise I'd wait to buy it. Subjective rating with desired discounts: 10.

Scrub viso Fig Water di The Beauty Depth / Fig Water facial scrub by The Beauty Depth

ITALIANO:

Il punto forte di questo prodotto è il prezzo. L'ho acquistato in un negozio Action pagandolo meno di 1,50€. La lista degli ingredienti non è maluccia, contiene acqua di ficchi e di lavanda, la profumazione è accettabile e lo è anche la consistenza però non è abbastanza esfoliante. Lo potrei considerare un scrub delicato ed in tal caso da usare tutti i giorni ma onestamente non lo ricomprerei soprattutto perché sempre nei negozi Action è disponibile un altro scrub viso molto più efficace e di cui vi parlerò in futuro. Dello stesso brand trovo molto più soddisfacenti le maschere in foglio ma anche di esse, vi parlerò in futuro. Voto soggettivo: 5. 

ENGLISH 

The strong point of this product is the price. I bought it in an Action store for less than €1.50. The list of ingredients isn't bad, it contains fig and lavender water, the scent is acceptable and so is the consistency, but it's not exfoliating enough. I could consider it a delicate scrub and in that case to be used every day, but honestly I wouldn't buy it again, especially because Action stores also have another much more effective facial scrub available, which I'll tell you about in the future. I find the sheet masks from the same brand much more satisfying, but I'll tell you about those too in the future. Subjective rating: 5.

Avete mai provato qualcuno di questi prodotti o altri prodotti degli stessi brand?

Have you ever tried any of these products or other products from these brands?

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono prodotti acquistati regolarmente oppure omaggiati che ho valutato onestamente. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased or gifted products that I have evaluated honestly. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.