Una stella senza luce di Alice Basso - recensione letteraria / An Extinguished Star by Alice Basso - book review

 

Ciao carissimi lettori,

A vedere la foto di questo post, sicuramente avete capito l’argomento di questo articolo, si, si, una nuova recensione letteraria. Stavolta andrò a recensire Una Stella senza Luce, il terzo romanzo della serie di gialli che hanno come protagonista la dattilografa Anita Bo, della scrittrice italiana Alice Basso. Come si potrebbe immaginare guardando le foto, ho letto questo libro mentre mi stavo recuperando dopo le fratture alla mano destra, e quindi siccome non stavo molto meglio, non ho dedicato molto tempo alla lettura, perciò il fatto che ci ho messo quasi un mese per leggere un giallo di poco più di 300 pagine, non è stato dovuto al libro, o almeno non in totalità. Vista la mia affermazione, credo sia necessario asserire che secondo il mio umile parere di lettrice, il terzo romanzo è un filino sotto i primi due, non per quanto riguarda il lavoro di documentazione ma per quanto riguarda la costruzione del caso da investigare.

La novità in questo romanzo è che l’azione si sposta nel mondo cinematografico. I casi del famoso detective John Dorcas Smith (personaggio inventato da Sebastiano ed Anita per denunciare le ingiustizie del sistema), attirano l’attenzione di un famoso regista e cinematografo del periodo interbellico. Ovviamente questo interesse preoccupa moltissimo i nostri personaggi principali che temono le rappresaglie del Fascio e dunque affrontano la questione con molta prudenza. I nuovi personaggi appartengono all’elite del mondo cinematografico, oltre al regista Leo Luminari che ritorna a Torino insieme alla sua assistente Maria Diletta e tutta la squadra che ha creato a Roma, abbiamo anche due star del cinema, Luce Sansalvario (una donna stravagante che vive ricordando solo la gloria del passato) e Bracco Morselli (l’affascinante maschio che nasconde un grande segreto), che non hanno mai lasciato Torino. A loro si aggiunge anche Gelindo Borzio, amico di vecchia data del famoso regista con il quale molto spesso si scontra senza paura di ammetterlo. Quando uno di loro muore, le investigazioni, sia della polizia che di Anita e Sebastiano, si concentrano su questo nuovo gruppo.

La narrazione è fluida, arricchita di sontuose descrizioni e innumerevoli colpi di scena. Ogni tanto fermavo la lettura per controllare certe informazioni fornite con astuzia dall’autrice ed in seguito riprendevo con più interesse e decisione. La qualità del giallo è abbastanza diversa in questo romanzo, attira subito la curiosità e alimenta ipotesi ma si ferma ad un certo punto di tensione inconclusa. Di solito quando abbiamo a che fare con una serie di gialli, abbiamo a che fare anche con una scala dell’intensità e bensì la dinamica del giallo in questo caso ha subito notevoli cambiamenti, a mio umile avviso, non ha apportato anche un aumento nella qualità e nell’intensità del mistero. Può darsi che dopo aver letto i primi due romanzi con risvolti notevoli, le mie attese fossero alte, può darsi anche che l’attenzione sempre più incentrata sulle questioni romantiche dei personaggi principali mi abbia distratta e per certi versi infastidita (sapete come la penso sui romanzi rosa) ma il punto è che non mi sono goduta questo romanzo tanto quanto i primi due della serie. Detto ciò, credo che una volta iniziata la serie, la finirò, forse non leggendo i romanzi uno seguito all’altro come ero decisa a farlo quando ho iniziato la serie, ma lo farò. Detto ciò, consiglio comunque questo romanzo a tutti gli amanti di gialli e romanzi rosa che amano anche le belle infusioni di fatti storici.

ENGLISH

Hello dear readers,

Seeing the photo of this post, you have surely understood the topic of this article, yes, yes, a new literary review. This time I will review An Extinguished Star, the third novel of the series of detective novels that have typist Anita Bo as the protagonist, by the Italian writer Alice Basso. As you might imagine looking at the photos, I read this book while I was recovering from the fractures to my right hand, and so since I was feeling much better, I did not dedicate much time to reading, so the fact that it took me almost a month to read a detective novel of just over 300 pages, was not due to the book, or at least not in its entirety. Given my statement, I believe it is necessary to assert that in my humble opinion as a reader, the third novel is a little below the first two, not in terms of the documentation work but in terms of the construction of the case to investigate.

The novelty in this novel is that the action moves to the world of cinema. The cases of the famous detective John Dorcas Smith (a character invented by Sebastiano and Anita to denounce the injustices of the system), attract the attention of a famous director and cinematographer of the interwar period. Obviously, this interest worries our main characters a lot who fear the reprisals of the Fascio and therefore deal with the issue with great caution. The new characters belong to the elite of the world of cinema, in addition to the director Leo Luminari who returns to Turin together with his assistant Maria Diletta and the entire team he created in Rome, we also have two movie stars, Luce Sansalvario (an extravagant woman who lives remembering only the glory of the past) and Bracco Morselli (the charming male who hides a big secret) who have never left Turin. They are joined by Gelindo Borzio, an old friend of the famous director with whom he often clashes without fear of admitting it. When one of them dies, the investigations, both those carried out by the police and those by Anita and Sebastiano, focus on this new group.

The narration is fluid, enriched with sumptuous descriptions and countless twists. Every now and then I stopped reading to check certain information provided with cunning by the author and then I resumed with more interest and determination. The quality of the mystery is quite different in this novel, it immediately attracts curiosity and fuels hypotheses but stops at a certain point in unfinished tension. Usually when we deal with a series of mystery novels, we also deal with a scale of intensity and although the dynamics of the mystery in this case has undergone notable changes, in my humble opinion, it has not also brought an increase in the quality and intensity of the mystery. Maybe after reading the first two novels with notable twists, my expectations were high, maybe also that the attention increasingly focused on the romantic issues of the main characters distracted me and, in some ways, annoyed me (you know how I feel about romance novels) but the point is that I did not enjoy this novel as much as the first two in the series. That being said, I think that once I start the series, I will finish it, maybe not reading the novels one after the other as I was determined to do when I started the series, but I will. That being said, I still recommend this novel to all lovers of crime novels and romance novels who also love a nice infusion of historical facts.

 

 

Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il romanzo Una stella senza luce di Alice Basso, casa editrice Garzanti, 2022, ISBN 978-88-11-00989-4

To write this review I read in Italian the novel Una stella senza luce by Alice Basso, Garzanti publishing house, 2022, ISBN 978-88-11-00989-4

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Docce fragranti - recensioni di prodotti / Fragrant Showers - Product Reviews

Ciao carissimi, 

L'estate quest'anno è più torrida che mai e perciò cosa facciamo molto più spesso in questo periodo oltre che accendere l'aria condizionata e mangiare gelato? Beh, non so voi, ma queste sono i miei metodi principali per combattere la canicola... Beh, diciamo che la terzo modo per combattere il caldo ed i suoi effetti collaterali spiacevoli, è fare la doccia più spesso. 

Al mio ultimo viaggio in Francia ho fatto scorte di ogni ben di Dio difficile da reperire in Italia e fra questi anche il Gel doccia energizzante e idratante al mandarino e rosmarino e Gel Doccia Idratante con Acqua di Cocco e Aloe Vera della linea Nectar of beauty. La Nectar of beauty o in traduzione "nettare di bellezza", è una sotto marca della catena di supermercati Carrefour. Siccome questa catena di supermercati esiste anche in Italia e lecito supporre che anche questi due prodotti lo siano e perciò ho deciso di recensirli velocemente. Siccome sono due prodotti simili come uso, provenienti dalla stessa linea e stesso brand, procederò con una recensione comparativa fra i due prodotti. 

Informazioni dal produttore: questi gel doccia sono realizzati con il 95% ingredienti di origine naturale, non sono testati sugli animali e garantiscono una pulizia delicata con un limitato impatto sull'ambiente.

Packaging: flacone in plastica di cui 25% di origine riciclata, trasparente con tappo flip flop molto angusto e non tanto facile da usare per chi, come me, ha unghie fragili

Prezzo: 1.79 € per 250 ml di prodotto per un valore di 7.16 € / L

Reperibilità: negozi Carrefour, internet Amazon, Ebay, altri rivenditori autorizzati 

Consistenza e colore: consistenza gel piuttosto densa, di colore arancione dorato per il gel al mandarino e rosmarino e azzuro ghiaccio per il gel all'acqua di Cocco e aloe vera.

Profumazione: la versione al mandarino e rosmarino ha una profumazione dolciastra, citrica, piacevole e raffinata. La versione all'acqua di Cocco e aloe vera ha una profumazione più fresca e con una leggera nota dolce. 

Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi  e tenere lontano dalla portata dei bambini

INCI: 

P.A.: 12 mesi dall'apertura 

Valutazione personale: Prima di tutto devo dire che entrambi i prodotti hanno delle profumazioni assolutamente deliziose che risvegliano e coccolano i sensi. Devo aggiungere che la profumazione dura sulla pelle diverse ore dopo la doccia. Purtroppo questi gel doccia non fanno molta schiuma e quindi finivo per usare più prodotto del dovuto per avvertire la sensazione di pelle pulita. La quantità di schiuma non aumenta nemmeno con l'uso di una spugna. Il prezzo e la lista degli ingredienti sono altri punti a favore ma purtroppo il risultato non ha raggiunto le mie aspettative in materia di risultato e utilizzo del prodotto.  In tutta onestà, viste le bellissime profumazioni mi dispiace non ritenere che abbia un buon rapporto qualità prezzo ma questa è la verità e non voglio nasconderla. Non penso che riacquisterò ancora il prodotto. 

PRO: buona profumazione, consistenza buona, buona lista degli ingredienti, non testato sugli animali, prezzo conveniente.

CONTRO: non fa schiuma e non lava bene a meno che non si usi una alta quantità di prodotto 

Conclusione: consiglio questo prodotto coloro che cercano un gel doccia non testato sugli animali, con un basso impatto ambientale ma non posso consigliare la dua capacità di detersione. 

ENGLISH

Hello everyone,

Summer is hotter than ever this year, so what do we do more often besides turning on the air conditioning and eating ice cream? Well, I don't know about you, but these are my main methods for fighting the heat... Well, let's just say the third way to combat the heat and its unpleasant side effects is to shower more often.

On my last trip to France, I stocked up on all sorts of goodies that are hard to find in Italy, including the Energizing and Hydrating Mandarin and Rosemary Shower Gel and the Hydrating Shower Gel with Coconut Water and Aloe Vera from the Nectar of Beauty line. Nectar of Beauty is a sub-brand of the Carrefour supermarket chain. Since this supermarket chain also exists in Italy, it's fair to assume these two products are, too, so I decided to give them a quick review. Since they are two similar products in terms of use, coming from the same line and same brand, I will proceed with a comparative review between the two products.

Manufacturer's information: These shower gels are made with 95% natural ingredients, are not tested on animals, and ensure gentle cleansing with limited environmental impact.

Packaging: Transparent plastic bottle, 25% recycled, with a very narrow flip-flop cap that's not very easy to use for those with brittle nails like me.

Price: €1.79 for 250 ml of product, for a value of €7.16/L

Availability: Carrefour stores, online Amazon, eBay, and other authorized retailers

Consistency and Color: A fairly thick gel consistency, golden orange for the mandarin and rosemary gel and ice blue for the coconut water and aloe vera gel.

Fragrance: The mandarin and rosemary version has a sweet, citrusy, pleasant, and refined scent. The coconut water and aloe vera version has a fresher scent with a slightly sweet note.

Warnings: Avoid contact with eyes and keep out of reach of children.

INCI: see above

P.A.: 12 months after opening

Personal evaluation: First of all, I have to say that both products have absolutely delightful scents that awaken and pamper the senses. I should add that the scent lingers on the skin for several hours after showering. Unfortunately, these shower gels don't foam much, so I ended up using more product than necessary to feel clean. The amount of foam doesn't increase, even when using a sponge. The price and ingredient list are other pluses, but unfortunately, the result didn't meet my expectations in terms of performance and usability. To be honest, given the beautiful scents, I'm disappointed not to think it's good value for money, but that's the truth, and I don't want to hide it. I don't think I'll buy this product again.

PROS: Good scent, good consistency, good ingredient list, not tested on animals, reasonable price.

CONS: It doesn't foam and doesn't cleanse well unless you use a large amount.

Conclusion: I recommend this product to anyone looking for a shower gel that's not tested on animals and has a low environmental impact, but I can't recommend its cleansing properties.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Il Grido della Rosa di Alice Basso - recensione / The Shout of the Rose by Alice Basso - book review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi sono qui per recensire un altro romanzo della scrittrice italiana Alice Basso, un altro libro della serie di romanzi che hanno come personaggio principale la dattilografa Anita Bo. Anche questo libro è un regalo della stessa carissima amica e come avevo deciso già prima di iniziare a leggere Il morso della vipera, il primo libro della serie, ho letto Il grido della rosa, il secondo libro della serie subito dopo aver finito di leggere il primo. Come potete già immaginare, i personaggi sono più o meno gli stessi ad eccezione di alcuni nuovi personaggi che vengono dalla casa di tolleranza e dalla clinica per le mamme singole. Un’altra novità consiste nel personaggio cattivo perché stavolta abbiamo non uno ma ben 2 cattivi che fanno la parte diciamo effettiva ed inoltre abbiamo anche una mente criminale, un master mind che dirige le attività criminali. Quindi adesso abbiamo non solo una mente criminale, ma anche 2 cattivi e che fanno la parte esecutoria, e, inoltre le novità di questo romanzo consistono anche nei personaggi positivi che come vi stavo dicendo prima, provengono da ambiti molto diversi e inoltre a questi personaggi abbiamo anche dei personaggi che già conosciamo ma che con questo romanzo diventano molto più importanti perché acquisiscono delle nuove responsabilità e quando parlo di questi personaggi mi riferisco a Clara, la migliore amica del nostro personaggio principale femminile, Anita Bo e a Julian che è il migliore amico del nostro personaggio principale maschile, Sebastiano. Oltre a loro 2 abbiamo un altro personaggio che diventa molto importante in questo romanzo, nella persona dell'insegnante di dattilografia di Anita Bo e Claire, Candida, che sin dall'inizio è stata la loro mentore e che adesso diventa anche parte attiva delle loro investigazioni. 

Finché sono ancora alla parte che riguarda i personaggi, vorrei condividere con voi un vero spunto di riflessione che Alice Basso ha inserito nel romanzo attraverso Sebastiano Satta Ascona. Come ben sapete i libri che più preferisco sono i libri che richiedono che io gli legga con la matita in mano perciò quando mi sono imbattuta nella frase: "se ci sai fare con le donne, di donne ne hai una sola: perché te la sai scegliere giusta e poi perché te la sai tenere per tutta la vita", capirete che non potevo non sottolinearla per rileggerla in seguito. Inizialmente ho pensato fosse la frase che una donna vorrebbe sentire da un uomo ma poi nella postfazione ho scoperto che la scrittrice realmente sentì questa frase uscire dalla bocca di un uomo e per quanto io possa pensare che sarebbe una frase che usata con astuzia da un uomo per impressionare una donna, non potrei ignorare l'aspetto meritocratico, cioè come fare per essere quella donna giusta e al contempo restare cosi per tutta la vita. Frasi simili m'inspirano a volerle analizzare da diversi punti di vista e siccome nei miei post amo condividere anche le mie impressioni, vorrei davvero sapere cosa ne pensate voi al riguardo. 

Arrivati a questo punto, vorrei concedermi una piccola divagazione per fare delle precisazioni che riguardano il titolo di questo romanzo. L'emblema della rosa riguarda le case di tolleranza e le donne che ci lavorano in questi posti e aggiungendo l'elemento del grido, l'autrice annuncia subito gli eventi macabri o comunque molto spiacevoli che avevano luogo in questi posti. Per capire meglio questo concetto vi invito a leggere anche la postfazione di questo romanzo che considero altrettanto importante quanto il romanzo vero e proprio. 

Confermo le mie considerazioni per quanto riguarda il lavoro di Alice Basso in quanto anche in questo romanzo possiamo osservare un grande lavoro di documentazione per quanto riguarda gli eventi, gli scrittori e le pubblicazioni dell'epoca. La narrazione è sempre fluida e scorrevole, condita con piccoli elementi di suspense che rendono questo romanzo non solo un buon romanzo rosa, ma anche un buon giallo. In conclusione, consiglio questo romanzo come un buon modo per approfondire le nozioni di storia e letteratura ed inoltre consiglio anche la scrittrice Alice Basso come una valida scrittrice contemporanea. Ho letto 2 dei suoi romanzi, ho comprato anche il 3º e penso di comprare il resto dei romanzi della serie che vede come personaggi principali Annita Bo e Sebastiano Satta Ascona perciò mi sento fiduciosa a consigliare i suoi libri. Detto questo, concludo la mia recensione e vi aspetto alla prossima recensione letteraria oppure al prossimo post. 

 

ENGLISH

Today I am here to review another novel by the Italian writer Alice Basso, another book from the series of novels that have typist Anita Bo as the main character. This book is also a gift from the same dear friend and as I had already decided before starting to read The viper kiss, the first book in the series, I read The shout of the rose, the second book in the series immediately after finishing reading the first. As you can already imagine, the characters are more or less the same with the exception of some new characters who come from the brothel and the clinic for single mothers. Another novelty is the bad guy because this time we have not one but 2 bad guys who play the effective part and we also have a criminal mind, a master mind who directs the criminal activities. So now we have not only a criminal mind, but also 2 bad guys who are the executing part, and, in addition, the novelties of this novel also consist of positive characters that as I was telling you before, come from very different backgrounds and in addition to these characters we also have characters that we already know but that with this novel become much more important because they acquire new responsibilities and when I speak of these characters I am referring to Clara, the best friend of our main female character, Anita Bo and Julian who is the best friend of our main male character, Sebastiano. In addition to these 2 we have another character who becomes very important in this novel, in the person of Anita Bo and Claire's typing teacher, Candida, who has been their mentor since the beginning and who now also becomes an active part of their investigations. 

While I'm still at the part that concerns the characters, I would like to share with you some real food for thought that Alice Basso inserted into the novel through Sebastiano Satta Ascona. As you well know, the books I prefer most are the books that require me to read them with a pencil in my hand, so when I came across the phrase: "if you know how to deal with women, you only have one woman: because you know choose the right one and then because you know how to keep it for life", you will understand that I couldn't help but underline it to reread it later. Initially I thought it was the phrase that a woman would like to hear from a man but then in the afterword I discovered that the writer actually heard this phrase coming from the mouth of a man and as much as I might think it would be a phrase that would be used cunningly by a man to impress a woman, I couldn't ignore the meritocratic aspect, that is, how to be that right woman and at the same time remain that way for life. Similar sentences inspire me to want to analyze them from different points of view and since I also love to share my impressions in my posts, I would really like to know what you think about it.

Having reached this point, I would like to allow myself a small digression to make some clarifications regarding the title of this novel. The emblem of the rose concerns the brothels and the women who worked in these places and by adding the element of the cry, the author immediately announces the macabre or at least very unpleasant events that took place in these places. To better understand this concept I invite you to also read the afterword of this novel which I consider equally important as the actual novel. 

I confirm my considerations regarding Alice Basso's work as also in this novel we can observe a great documentation work regarding the events, writers and publications of the time. The narrative is always fluid and flowing, peppered with small elements of suspense that make this novel not only a good romance novel, but also a good mystery one. In conclusion, I recommend this novel as a good way to delve into the notions of history and literature and I also recommend the writer Alice Basso as a valid contemporary writer. I have read 2 of her novels, I also bought the 3rd and I plan to buy the rest of the novels in the series which has Annita Bo and Sebastiano Satta Ascona as the main characters so I feel confident in recommending her books. Having said this, I conclude my review and I look forward to seeing you at the next literary review or the next post.

 

 

IT: Per realizzare questa recensione letteraria, ho letto in italiano il romanzo Il grido della rosa di Alice Basso, editore Garzanti, collana Narratori Moderni, 2021, ISBN 978-88-11-81877-9

ENG: To create this literary review, I read in Italian the novel The cry of the rose by Alice Basso, Garzanti publisher, Narratori Moderni series, 2021, ISBN 978-88-11-81877-9

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises:

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le opinioni espresse rappresentano la mia esperienza in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The opinions expressed represent my experience as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Prodotti finiti al mese di giugno / Finished products in the month of June

Ciao carissimi, ho deciso di spostare o meglio detto, rispostare i post relativi ai prodotti finiti, sul mio blog. Visto il successo che questi post hanno avuto su Instagram e visto il fatto che ci sono dei limiti che non mi permettono di scrivere oltre un certo numero di caratteri, ho deciso di ritornare sul blog dove posso descrivere in modo più approfondito la mia esperienza con i prodotti finiti. Saranno sempre recensioni brevissime anche perché alcuni di questi prodotti sono già stati recensiti ma trovo che uno sguardo finale dopo aver usato a lungo un prodotto sia molto utile.

I prodotti di cui vi parlerò oggi sono: Tonico viso all'acqua di Calendula di The Beauty Depth, il Detergente Scrub Corpo al Cocco di Bottega Verde, il deodorante Dove fresh al profumo di frutto della passione, il gel docciaschiuma The Ritual of Ayurveda del marchio Rituals e la maschera detossifiante e illuminante al Carbone del marchio Nuxe. 

ENGLISH

Hello everyone, I've decided to move, or rather, repost, the posts about the finished products to my blog. Given the success these posts have had on Instagram and the fact that I'm limited to a certain number of characters, I've decided to return to the blog where I can describe my experience with the finished products in more detail. These will always be very brief reviews, partly because some of these products have already been reviewed, but I find a final look after using a product for a long time very helpful.

The products I will talk to you about today are: Calendula Water Facial Toner by The Beauty Depth, Coconut Body Scrub Cleanser by Bottega Verde, Dove Fresh Passion Fruit Scented Deodorant, The Ritual of Ayurveda Shower Gel by Rituals and Nuxe's Detoxifying and Illuminating Charcoal Mask.

IT: Per quanto riguarda la maschera al Carbone attivo e Acqua di Rosa di Nuxe, penso vi ricordiate il post che le ho dedicato su Instagram, ma se non lo avete ancora letto, lo trovate QUI. Desidero solo aggiungere che questa confezione che vedete qui non è la confezione che mi fu regalata dalla mia amica ma una maschera che io ho acquistato successivamente, convinta dai suoi benefici purificanti ed illuminanti.

ENG: As for the Nuxe Activated Charcoal and Rose Water Mask, I think you remember the post I dedicated to it on Instagram, but if you haven't read it yet, you can find it HERE. I just want to add that the package you see here is not the one my friend gave me as a gift, but a mask I purchased later, convinced by its purifying and illuminating benefits.

IT: Un altro prodotto che ho letteralmente adorato è il gel docciaschiuma The Ritual of Ayurveda all'Olio di Mandorle Dolci e Rosa Indiana del marchio olandese di prodotti di benessere e bellezza di lusso, Rituals. Il prodotto  ha una formula che si trasforma da gel a schiuma, una fragranza floreale e lascia la pelle morbida come la seta. Realizzato con antichi ingredienti ayurvedici come la rosa indiana e l’olio di mandorle dolci, nutre e rende la pelle morbida per un’esperienza davvero armoniosa ed un equilibrio tra mente, corpo e spirito. Lavarsi con questo prodotto, indipendentemente se si una una spugna o solo i palmi delle mani lascia un ricordo indelebile di puro comfort, benessere e coccole di lusso. Io ho usato questo prodotto in associazione con il body scrub, la crema corpo e occasionalmente anche con lo spray corpo e capelli della stessa linea Ritual of Ayurveda. Il bagnoschiuma costa intorno ai 11€ e contiene 200 ml, un prezzo abbastanza alto ma dal mio punto di vista non è un prodotto da usare quotidianamente se non in momenti speciali in cui ci si ha il tempo di sentire la sua morbidezza, respirare il suo profumo e vivere le sensazioni che risveglia. Di sicuro lo riacquisterò!

ENG: Another product I absolutely adored was The Ritual of Ayurveda Shower Gel with Sweet Almond Oil and Indian Rose from the Dutch luxury wellness and beauty brand Rituals. The product has a gel-to-foam formula, a floral fragrance, and leaves skin feeling silky soft. Made with ancient Ayurvedic ingredients like Indian rose and sweet almond oil, it nourishes and softens skin for a truly harmonious experience and a balance of mind, body, and spirit. Washing with this product, whether using a sponge or just the palms of your hands, leaves a lasting impression of pure comfort, well-being, and luxurious pampering. I used this product in combination with the body scrub, body cream, and occasionally even the body and hair spray from the same Ritual of Ayurveda line. The shower gel costs around €11 and contains 200 ml, a fairly high price, but from my point of view, it's not a product to be used daily, except for special moments when you have time to feel its softness, breathe in its scent, and experience the sensations it awakens. I will definitely buy it again!

IT: Il prossimo prodotto, il detergente scrub corpo al Cocco del marchio italiano Bottega Verde è un prodotto che ho usato soprattutto in inverno perché lo scrub era molto leggero ed il prodotto di per sé era molto idratante. Di solito uso scrub più abrasivi, che detergono e sgrassano di più ma durante l'inverno, quando anche la mia pelle è più secca, questo prodotto ha fatto il suo dovere. Il prodotto deterge con delicatezza e leviga la pelle allo stesso tempo grazie all'attività esfoliante della polvere ricavata dalla macinazione del guscio della noce di Cocco, e alla sua texture particolarmente cremosa. Ricordo che l'ho ricevuto come omaggio e confermo quanto detto dal produttore prima, inoltre per chi ama il profumo del Cocco, potrebbe essere u 'esperienza inebriante. Io purtroppo non penso che lo acquisterò, il suo prezzo pieno è di 20€ per 150 ml di prodotto, al momento è scontato del 60%, perciò 7,99€ però non mi sento motivata a comprarlo anche perché non è il mio tipo di scrub ne come consistenza, ne come profumazione. 

ENG: The next product, the Coconut Body Scrub Cleanser from the Italian brand Bottega Verde, is a product I've used mostly in the winter because the scrub was very light and the product itself was very hydrating. I usually use more abrasive scrubs, which cleanse and degrease more, but during the winter, when my skin is also drier, this product did its job. The product gently cleanses and smooths the skin at the same time, thanks to the exfoliating action of the powder obtained from ground coconut shells and its particularly creamy texture. I remember receiving it as a gift, and I confirm what the manufacturer said earlier. For those who love the scent of coconut, it could be an intoxicating experience. Unfortunately, I don't think I'll buy it. Its full price is €20 for 150 ml of product, and it's currently discounted by 60%, so €7.99. However, I don't feel motivated to buy it, also because it's not my type of scrub, neither in terms of consistency nor scent.

IT: Il prossimo prodotto di cui desidero parlarvi è il Tonico Viso all'acqua di Calendula del marchio The Beauty Depth. Ho trovato i prodotti di questo marchio nel negozio Action, un negozio olandese molto economico. Anche questo tonico è stato economico, per 300 ml di tonico viso ho speso solo 1,29€. L'ho comprato anche nella versione con acqua di rose. Prima di tutto vorrei dirvi che se l'inci riportato sul retro della confezione che indica ingredienti come acqua di calendula ed estratto di calendula fosse vero (e non ho motivi per dubitarne), il prodotto è ottimo e molto conveniente! Pulisce e lenisce la pelle dopo una semplice passata con un dischetto in cotone, le da una certa luminosità, inoltre aiuta a controllare il sebo. Mio marito, che ha una pelle più grassa della mia, lo usa giornalmente ed è molto soddisfatto. Io uso più di un tonico al giorno perciò posso parlare solo degli effetti immediati ma lui che usa solo questo tonico ha visto ed apprezza i suoi benefici. In questo momento abbiamo quasi finito la seconda confezione e ne abbiamo un'altra di scorta perciò mi sento molto giustificata a consigliarlo a tutti coloro che cercano un prodotto che riecquilibri la pelle, pulisca e chiuda i porri lasciando una pelle levigata ad un rapporto qualità prezzo molto elevato.

ENG: The next product I'd like to tell you about is The Beauty Depth Calendula Water Facial Toner. I found this brand's products at Action, a very affordable Dutch store. This toner was also inexpensive; I only paid €1.29 for 300 ml of facial toner. I also bought the rose water version. First of all, I'd like to tell you that if the ingredients listed on the back of the bottle are true (and I have no reason to doubt it), the product is great and very affordable! It cleanses and soothes the skin after a simple wipe with a cotton pad, adding a certain luminosity and helping to control sebum. My husband, who has a more oilier skin than mine, uses it daily and is very satisfied. I use more than one toner a day, so I can only speak to the immediate effects, but he, who uses only this toner, has seen and appreciates its benefits. We're currently almost out of the second bottle and have another in reserve, so I feel very justified in recommending it to anyone looking for a product that rebalances the skin, cleanses and closes the appearance of pores, leaving skin smooth, all at a very good value for the money.

IT: L'ultimo prodotto finito che recensirò brevemente è il deodorante Dove Go Fresh profumazione Passion Fruit. Come ormai siete abituati, uso questi spray costantemente, variando e provando le diverse fragranze. Anche questo prodotto garantisce fino a 72 ore di protezione dal sudore e odori, aiuta a ridurre le irritazioni della pelle delle ascelle dopo la rasatura, il tutto mentre avvolge i sensi con un piacevole profumo tropicale. Io adoro questa profumazione, è una delle mie preferite e anche se non posso confermare le 72 ore di protezione, in un contesto con temperature normali, per circa 8 ore mi sento sicura. 

ENG: The last finished product I'll briefly review is the Dove Go Fresh deodorant with the Passion Fruit scent. As you're aware until now, I use these sprays constantly, varying and trying the different fragrances. This product also guarantees up to 72 hours of protection from sweat and odor, helps reduce underarm irritation after shaving, all while enveloping the senses with a pleasant tropical scent. I love this scent; it's one of my favorites, and while I can't confirm 72-hour protection, in a normal temperature environment, I feel safe for about 8 hours.

Concludo adesso il mio post di prodotti finiti, come avrete capito, sono un po' in ritardo ma cercherò di essere più organizzata e costante nel futuro. Voi avete usato qualcuno di questi prodotti? Ne siete d'accordo con le mie impressioni?

I'm now wrapping up my post on finished products. As you may have guessed, I'm a little late, but I'll try to be more organized and consistent in future. Have you used any of these products? Do you agree with my impressions?

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source. 

A new way to style your hair with Elizavecca's CER-100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Fixer Spray - product review / Un nuovo modo di modellare i capelli con lo spray fissante per capelli A+ CER-100 Collagen Coating di Elizavecca - recensione del prodotto

 

 

Hello dear readers,

Today I review the last product that the Korean brand Elizavecca sent me in order to test and review. Recently I discovered that I like their hair products very much so after trying some of their shampoos, conditioning and styling creams, I thought that all those styles I managed to realize thanks to their products should be fixed in a long lasting hairdo. The product subject of this review is Elizavecca CER-100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Fixer Spray.

Information from the manufacturer: This hair fix thanks to its formula containing 100 ppm of hydrolyzed collagen and other precious ingredients like chamomile flower extract, adds volume to the roots of sagging hair and tidies up frizzy hair, making hair styling more radiant. It completes natural styling with a light texture without clumping and stickiness.

Packaging: cute plastic tube with a spraying pump containing 150 ml of product.

Price: raging from 8.50€ or $9.80 to 19€ or $22 based on sellers, sales, promotions, to which shipping and custom fees may apply

Availability: Elizavecca website, internet, Amazon and other authorized resellers, drug stores, Sephora, etc.

Texture: clear liquid

Fragrance: floral pleasant

Hair type: all hair type

P.A.: every package has an expiring date signed on it

How to use: on wet or dry hair, spray the desired part 2 or 3 times at a distance of about 20 cm before styling

INCI: Alcohol, Water, Methacryloyl Ethyl Betaine/ Acrylates Copolymer, Fragrance, Propylene Glycol, Hydrolyzed Collagen (100 ppm), Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol

Warnings: do no spray on wounded skin, keep away of fire or high temperature and keep out of the reach of children

Personal evaluation: First of all, I am not used to hair spray but since shampooing and hair styling becomes more and more difficult for me every time, I started to feel the need of such a product. I used it both on wet and on dry hair too and first of all I must warn that in case of use on a wet hair, it is better not to be used together with modeling creams or other similar products because it adhers to those products and creates lumps that clog the hair. Using just the hair spray alone on wet hair holds the styling very well. Otherwise, when I wanted to use the creams for better curls for example, I used the spray on dry hair, after I blowdried it and finalized my hair styling. I also recommend using it on dry hair even in the absence of other styling substances because the spray maintains the style obtained with other methods. It has a pleasant scent that lasts several hours and accompanies every move of my head. Until now I used it only five times and one of those was on wet hair with modeling creams but I didn’t have any other unpleasant experiences and therefore I feel I can recommend this product to all those that use this kind of product. Probably I won’t use it every time I will wash my hair but all the times I feel I will need a strong hold a long lasting hairdo. The quantity of the product and the fact that small quantities are enough makes it a very good quality / price ratio.

PROS: strong hold, rather travel friendly, volumizing, wet and dry hair use, good ingredient list

CONS: when used on wet hair, caution on not spraying over clumps of hair creams

Conclusion: I recommend this product to persons that look for a way to make their hairdo last longer while still looking natural and smelling great.

 

ITALIANO:

Ciao cari lettori,

Oggi recensisco l'ultimo prodotto che il brand coreano Elizavecca mi ha inviato per testarlo e recensirlo. Ho scoperto di recente che i loro prodotti per capelli mi piacciono molto, quindi, dopo aver provato alcuni dei loro shampoo, balsami e creme modellanti, ho pensato che tutte le acconciature che sono riuscita a realizzare grazie ai loro prodotti meritassero di essere fissate in una piega a lunga durata. Il prodotto oggetto di questa recensione è lo spray fissante per capelli A+ CER-100 Collagen Coating di Elizavecca.

Informazioni dal produttore: Questo prodotto per capelli, grazie alla sua formula contenente 100 ppm di collagene idrolizzato e altri preziosi ingredienti come l'estratto di fiori di camomilla, dona volume alle radici dei capelli cadenti e disciplina i capelli crespi, rendendo lo styling più luminoso. Completa lo styling naturale con una texture leggera, senza grumi e senza appiccicare.

Confezione: grazioso tubetto di plastica con erogatore spray contenente 150 ml di prodotto.

Prezzo: da 8,50 € o 9,80 $ a 19 € o 22 $ in base a venditori, saldi e promozioni, a cui potrebbero essere applicati costi di spedizione e doganali.

Disponibilità: sito web di Elizavecca, internet, Amazon e altri rivenditori autorizzati, farmacie, Sephora, ecc.

Texture: liquido trasparente

Fragranza: floreale e gradevole

Tipo di capelli: tutti i tipi di capelli

A.P.: ogni confezione ha una data di scadenza indicata

Modo d'uso: su capelli bagnati o asciutti, spruzzare 2 o 3 volte sulla ciocca desiderata a una distanza di circa 20 cm prima di procedere allo styling.

INCI: vedi sopra

Avvertenze: non spruzzare su pelle lesa, tenere lontano da fuoco o alte temperature e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Valutazione personale: Innanzitutto, non sono abituata a usare la lacca, ma poiché lavare i capelli con lo shampoo e acconciarli diventa ogni volta più difficile, ho iniziato a sentire la necessità di un prodotto del genere. L'ho usato sia sui capelli bagnati che asciutti e, prima di tutto, devo avvertire che, in caso di utilizzo sui capelli bagnati, è meglio non utilizzarlo insieme a creme modellanti o altri prodotti simili perché aderisce a questi prodotti e crea grumi che ostruiscono i capelli. Usando solo la lacca sui capelli bagnati, la tenuta dello styling è ottima. Altrimenti, quando volevo usare le creme per ricci più definiti, ad esempio, ho usato la lacca sui capelli asciutti, dopo aver passato il phon e finalizzato lo styling. Consiglio anche l'uso su capelli asciutti persino in assenza di altre sostanze modelanti perché lo spray mantiene la piega ottenuta con altri metodi. Ha un profumo gradevole che dura diverse ore e accompagna ogni movimento della testa. Finora l'ho usato solo cinque volte, una delle quali sui capelli bagnati con creme modellanti, ma non ho avuto altre esperienze spiacevoli e quindi mi sento di consigliare questo prodotto a tutti coloro che usano spray fissanti. Probabilmente non lo userò ogni volta che mi laverò i capelli, ma tutte le volte in cui sentirò il bisogno di una tenuta forte per una piega a lunga durata. La quantità di prodotto e il fatto che siano sufficienti piccole quantità ne rendono il rapporto qualità/prezzo molto buono.

PRO: tenuta forte, adatto ai viaggi, volumizzante, adatto sia a capelli bagnati che asciutti, buona lista di ingredienti.

CONTRO: se usato sui capelli bagnati, fare attenzione a non spruzzare su grumi di crema per capelli.

Conclusione: consiglio questo prodotto a chi cerca un modo per far durare più a lungo la propria acconciatura, mantenendo un aspetto naturale e un profumo gradevole.

 

 

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati perché venissero testati e recensiti ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the products were given to me in order to be tested and reviewed but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose