What you need to know when visiting OBERNAI / Cosa bisogna sapere per visitare OBERNAI / Ce trebuie sa stiti cand vizitati OBERNAI

Salutare suflete dragi,
Astazi vreau sa transpun intr-o atmosfera magica de Craciun. Tinand cont de faptul ca aceasta sarbatoare se apropie si suntem bombardati din toate colturile de publicitate care ne imbie cu produse si cadouri pentru acest moment al anului, eu nu vreau sa va vorbesc despre produse ci despre un loc in care va puteti petrece sarbatoarea de Craciun. De curand am vizitat acest oras, deja decorat conform atmosferei Craciunului si am fost de-a dreptul incantata de veselia si voiosia pe care acest oras o transmite. Acest aspect este transmis de nenumaratele decoratiuni de Craciun si lumini care impodobesc ferestrele tuturor caselor deja fumoase prin simpla lor arhitectura tipica zonei Alsace. Orasul gazduieste diferite casute in lemn utilizate ca tarabe de piata chic, unde producatorii autohtoni si nu numai, comercializeaza diferite produse alimentare, decorative, de imbracaminte si nu numai. Preturile sunt un pic cam mari dar trebuie sa luam in considerare ca aceste persoane stau afara in frig de dimineaa pana seara si zambesc si frumos mereu tuturor turistilor. Un alt lucru important este ca in acest oras se mananca fantastic de bine, au atat bucatarie tipica zonei, deci cu inclinatie spre bucataria germana, dar si bucatarie tipic franceza. Preturile sunt destul de mari, asteptati-va sa platiti circa 30 de euro pentru un entrée si un plat principal (carne sau peste si garnitura). Iata cateva sfaturi utile daca vreti sa vizitati Obernai:

1. Parcarile sunt o problema pentru ca sunt putine si mici dar in fata magazinelor se poate stationa o jumatate de ora de luni pana vineri dar in timpul weekend-ului nu exista o limita de orar.
2. Daca preturile la suveniruri din piata vi se par crescute dar doriti oricum un suvenir, in micile magazine preturile sunt lejer mai mici. Va sfatuiesc sa imbinati utilul cu placutul si sa trimiteti dragilor o vedere cu retetele tipice acestei zone.
3. Restaurantele servesc portii foarte mari. Trebuie sa tineti in considerare si faptul ca francezii servesc felul principal insotit de garnitura deci nu trebuie comandat separat.
4. Daca preturile restaurantelor mentionate mai sus vi se par mari se poate mananca bine si la preturi mai mici in targ unde puteti savura diverse baguette cu wurstel si condimente, castane coapte, prajituri, clatite, vin cald, suc de mere cald, etc.

Sper ca v-au fost utile informatiile descrise mai sus, eu va invit sa admirati Obernai si in imaginile de mai jos si va astept cu drag la urmatoarea poastare! Va imbratisez!


ITALIANO

Salve belle anime,
Oggi vi voglio trasportare in una magica atmosfera natalizia. Tenendo conto del fatto che questa festa si avvicina e siamo bombardati da tutti gli angoli da pubblicità che ci affascina con prodotti e regali per questo periodo dell'anno, non voglio parlare di prodotti ma di un luogo dove poter trascorrere le vacanze di Natale. Recentemente ho visitato questa città, già decorata secondo l'atmosfera del Natale, e sono stata meravigliata dall'allegria e gioia che questa città trasmette. Questo aspetto è trasmesso dalle innumerevoli decorazioni natalizie e luci che adornano le finestre di tutte le case belle di loro semplicemente per via dell'architettura tipica della regione dell'Alsazia. La città ospita varie casupole di legno usate come eleganti bancarelle di mercato, dove i produttori locali e non solo, vendono cibo, decorazioni, vestiti e tanto altro ancora. I prezzi sono un po' alti ma dobbiamo considerare che queste persone rimangono fuori al freddo dalla mattina alla sera e sorridono sempre a tutti i turisti. Un'altra cosa importante è che in questa città si mangia da Dio, hanno sia cucina tipica, quindi con l'inclinazione verso la cucina tedesca, ma anche cucina tipica francese. I prezzi sono piuttosto alti, si prevede di pagare circa 30 euro per un antipasto e un piatto principale (carne o pesce e contorno). Ecco alcuni consigli utili se intendete visitare Obernai:

1. I parcheggi sono un problema perché sono pochi e piccoli, ma di fronte ai negozi si può sostare mezz'ora dal lunedì al venerdì, ma non ci sono limiti di tempo durante il fine settimana.
2. Se i prezzi dei souvenir nei mercatini sembrano elevati ma si vuole comunque un souvenir, nei piccoli negozi i prezzi sono leggermente più bassi. Vi consiglio di combinare l'utile con il piacere e inviare alle persone care una cartolina con le ricette tipiche di questa zona.
3. I ristoranti servono porzioni abbondanti. È inoltre necessario ricordare che in Francia il piatto principale viene servito insieme alla guarnizione quindi non debba essere ordinato separatamente.
4. Se i prezzi dei ristoranti sopra menzionati sembrano alti, si può mangiare bene a prezzi più bassi nei mercatini dove si possono gustare varie baguette con wurstel e spezie, caldarroste, torte, crepes, vino caldo, succo di mela caldo, ecc.

Spero che le informazioni sopra descritte siano utili, vi invito ad ammirare Obernai nelle immagini sottostanti e attendo con ansia il prossimo post! Vi abbraccio!



ENGLISH

Today I want to transport you in a magical Christmas atmosphere. Taking into account the fact that this holiday is approaching and we are bombarded all around by advertising that fascinates us with products and gifts for this time of year, I do not want to talk about products but a place where you can spend the Christmas holidays. Recently I visited this city, already decorated according to the atmosphere of Christmas, and I was amazed by the joy and happiness that this city conveys. This aspect is transmitted by the innumerable Christmas decorations and lights that adorn the windows of the already beautiful houses due to the typical architecture of the Alsace region. The city is home to various wooden houses used as elegant market stalls, where local producers and not only sell food, decorations, clothes and much more. Prices are a bit 'high but we must consider that these people stay out in the cold from morning to evening and always smile to all tourists. Another important thing is that in this city you can eat very well, they have both typical cuisine, with an inclination towards German cuisine, but also typical French cuisine. Prices are quite high, it is expected to pay around 30 euros for an appetizer and a main dish (meat or fish and side dish). Here are some useful tips if you intend to visit Obernai:

1. The parking lots are a problem because they are few and small, but in front of the shops you can stop half an hour from Monday to Friday, but there are no time limits during the weekend.
2. If the prices of souvenirs in the markets seem high but you still want a souvenir, in small shops the prices are slightly lower. I advise you to combine the useful with pleasure and send a card to the loved ones with the typical recipes of this area.
3. The restaurants serve generous portions. It is also necessary to remember you that in France the main dish is served together with the side dish so it does not need to be ordered separately.
4. If the prices of the restaurants mentioned above seem high, you can eat well at lower prices in the markets where you can enjoy various baguettes with sausages and sauces, roasted chestnuts, cakes, crepes, hot wine, hot apple juice, etc.

 I hope that the information described above is useful, I invite you to admire Obernai in the images below and I look forward to the next post! I hug you!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Advanced Techniques duo treatment spray - Review

Salutare suflete frumoase,

Astazi revin cu o evaluare a unui produs cosmetic, in acest caz un tratament bifazic pentru par. Am cumparat acest produs cu banii mei iar scopul acestui post e sa impartasesc cu voi evaluarea sa. Este vorba de un produs Avon pe care insa nu l-am folosit prea mult si din evaluarea de mai jos veti intelege de ce.

• ·         Este un tratament duo sub forma de spray care inainte de aplicare trebuie agitat pentru a amesteca cele doua substante, cea uleioasa si cea apoasa
• ·         Odata agitat continutul devine un lichid galben omogen care ramane astfel aproximativ un minut
• ·         Are scopul de a hrani parul datorita unor pretioase ingrediente precum proteine de grau, ulei de seminte de Camelia, ulei de seminte de Macadamia, ulei de seminte de struguri, ulei de migdale dulci si ulei de seminte de sclorocarya birrea (Marula)
• ·         Este descris ca un complex nutritiv luxos continand 5 uleiuri supreme cu caracteristica de a hrani si repara parul.
• ·         Din imaginea de mai jos puteti constata efectul pe care l-a avut asupra parului meu, luati in considerare faptul ca nu l-am folosit la fiecare spalare si ca nu am aprins lumina tocmai pentru a nu crea un efect de stralucire care nu ar fi datorat produsului
• ·         Eu am constatat un par mai fin si parfumat dar asupra parfumului voi reveni mai tarziu
• ·         Contine 100 ml si are o validitate de 12 luni de la prima utilizare
• ·         Pret de la 24  pana la 54 de RON dar poate fi achizitionat in promotii cu alte produse sau in seturi la un pret si mai convenabil

Sa vorbesc acum si de aspectele negative din punctul meu de vedere:

• ·         Un parfum de vanilie foarte dulceag, chiar gretos ceea ce m-a determinat sa il folosesc cu moderatie
• ·         Faptul ca al doilea si al patrulea ingredient sunt doua tipuri de silicon (Cyclopentasiloxane si Trimethicone) iar uleiurile si substantele nutritive descrise mai sus apar doar de la a noua pozitie in jos in lista ingredientelor

Avand in vedere toate aceste lucruri ii acord nota 5. Voi ati avut ocazia sa folositi acest produs. Ati fost multumite?

ITALIANO

Ciao belle anime,

Oggi torno con una recensione di un prodotto cosmetico, in questo caso un trattamento bifasico per capelli. Ho comprato questo prodotto con i miei soldi e lo scopo di questo post e condividere con voi la mia recensione. È un prodotto Avon che non ho usato molto e dalla valutazione di seguito capirete perché.

• ·         È un trattamento duo sotto forma di spray che deve essere agitato prima dell'applicazione per miscelare le due sostanze quella oleosa e quella acquosa
• ·         Una volta agitato, il contenuto diventa un liquido giallo omogeneo che rimane cosi per circa un minuto
• ·         Ha lo scopo di nutrire i capelli per via degli ingredienti preziosi come proteine di grano, olio di semi di Camelia, olio di semi di macadamia, olio di semi d'uva, olio di mandorle dolci e olio di semi di sclorocarya birrea (Marula)
• ·         È descritto come un lussuoso complesso nutrizionale contenente 5 oli supremi con la caratteristica di nutrire e riparare i capelli.
• ·         Nella foto qui sotto si può notare l'effetto che ha avuto sui miei capelli, tenete in considerazione il fatto che non l'ho usato dopo ogni lavaggio, e non ho acceso la luce in modo da non creare un effetto di lucentezza che non sarebbe dovuto al prodotto
• ·         Ho notato capelli più fini e profumati ma sul argomento del profumo ritornerò più tardi
• ·         Contiene 100 ml ed è valido per 12 mesi dopo il primo utilizzo
• ·         Prezzo da 5,50 a 12 euro, ma può essere acquistato in promozioni con altri prodotti o in set ad un prezzo più conveniente

Consentitemi ora di parlare degli aspetti negativi dal mio punto di vista:

• ·         Un profumo di vaniglia molto dolce, quasi disgustoso, che mi ha fatto usare il prpodotto con moderazione
• ·         Il fatto che il secondo e il quarto ingrediente siano due tipi di silicone (Cyclopentasiloxane e Trimethicone) e gli oli e i nutrienti descritti sopra appaiono solo dalla nona posizione in giù nell'elenco degli ingredienti

Considerando tutte queste cose, il mio voto è 5. Voi avete avuto l'opportunità di utilizzare questo prodotto. Sei stati contenti?

                                                           

ENGLISH

Hello you beautiful hearts,

Today I come back with a review of a cosmetic product, in this case a biphasic hair treatment. I bought this product with my money and the purpose of this post is to share with you my review. It's an Avon product I did not use much and from the evaluation below you will understand why.

• ·         It is a duo treatment in the form of a spray that needs to be shaken before application to mix the two oily and aqueous substances
• ·         Once shaken, the content becomes a homogeneous yellow liquid that lasts for about one minute
• ·         Its aim is to nourish hair due to the precious ingredients such as wheat protein, Camelia seed oil, macadamia seed oil, grape seed oil, sweet almond oil and birch sclorocarya seed oil (Marula )
• ·         It is described as a luxurious nutritional complex containing 5 supreme oils with the characteristic to nourish and repair hair.
• ·         In the picture below you can notice the effect it has had on my hair, consider the fact that I did not use it after each wash, and I did not use light so as not to create a brighthness effect that wouldn't be due to the product
• ·         I have noticed finer and more scented hair but on the subject of the scent I will return later
• ·         Contains 100 ml and is valid for 12 months after first use
• ·         Price from 5.50 to 12 euros, but can be purchased in promotions with other products or on sets at a cheaper price

Let me now talk about the negative aspects from my point of view:

• ·         A very sweet, almost disgusting vanilla scent that has made me use it moderately.
• ·         The fact that the second and fourth ingredients are two types of silicone (Cyclopentasiloxane and Trimethicone) and the oils and nutrients described above appear only from ninth position down in the ingredients list

Considering all these things, my vote is 5. Have you had the opportunity to use this product. Were you happy with it?

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

• IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Luci di Natale e la migliore offerta luce

Bentornati belle anime,

Oggi sono un po malinconica e stavo pensando alla festa di Natale che è molto vicina oramai. Per me la festa di Natale vuol dire calore, amore, famiglia e spettacolo di luci. Siccome ormai da anni non ho più la possibilità di passare il Natale in compagnia di tutte le persone care, perché a un certo punto, la vita ci separa, mi sono promessa di assicurarmi le altre cose. Prima di tutto lo passerò insieme a mio marito, quindi l’amore c’è e ci sarà, il che come dice una frase molto stereotipata, l’importante è che ci sia l’amore! Poi pensavo che oltre a riempire la casa di decorazioni, dovevo riempirla anche di luce, e, adesso sto diventando pragmatica, come ben sappiamo tutti la luce è cara! Quindi eccomi che ritorno ad un argomento già accennato in precedenza e cioè a come risparmiare sul’elettricità. Sicuramente vi ricorderete del sito CheTariffa.it ma ritengo opportuno parlavi ancora adesso visto che le feste Natalizie si avvicinano ed insieme a loro anche i grandi consumi. Ecco perché ho ritenuto opportuno parlarvi della migliore offerta luce perché non è il caso privarsi della luce durante le feste solo per poter risparmiare. V’invito quindi a controllare le loro offerte per quanto riguarda l’energia elettrica e non solo con un semplice click sulla le parole evidenziate, confrontarle con altre tariffe di cui siete a conoscenza per capire se fosse o meno la migliore offerta luce. Come ben possiate vedere sotto, ad ogni Natale, la mia casa era piena di luci e di decorazioni natalizie e se non fosse per la mia casa io cercavo sempre di andare in posti che celebravano la luce, l’essere vivace e felice, i sorrisi e l’allegria prima di tutto. Non so voi, ma io sono del parere che l’allegria non possa dimorare in un posto oscuro e tenebroso come anche la felicità non possa trovare radici in un animo triste e pessimista. Poi mi chiederete perché darsi tanto da fare per pagarla meno visto che comunque le feste durano soltanto un paio di settimane o forse perché comunque basta la luce che c’è già. Beh, sono contenta di sapere che in questo mondo ci sono persone che non hanno bisogno di risparmiare, anche se lo dubito fortemente, ma il risparmio va oltre la nostra persona. Risparmiando, avremo la possibilità di fare felice la nostra famiglia perché ci si potrà permettere una vacanza inaspettata, potremo fare felici noi stessi perché quando vedremo nelle vetrine quel bellissimo indumento o quella bellissima borsa non dovremo più fare i conti se arriviamo a fine mese o meno, e perché faremmo felice anche la società perché dimostreremo che siamo disposti a risparmiare, a dare una possibilità alle nuove aziende e a creare posti di lavoro. Beh, non cambierà di certo tutto questo con una persona che dice, si, io sono interessata alla migliore offerta luce ma con il far partire poco a poco un ingranaggio che altrimenti resterebbe fermo. Voi che ne pensate belle anime? Via piace la magia del Natale? Vi piace avere intorno tanta luce durante le feste natalizie? Sono molto curiosa di sapere cosa pensate e non vedo l’ora di leggere i vostri commenti. Vi saluto e vi aspetto al prossimo post, nel frattempo vi auguro un giorno felice e pieno di luce!

 

 

Disclaimer:

Questo post è una collaborazione occasionale. Immagini e fotografie di mia proprietà.