Trasparenza e pubblicità per il mondo online

Ciao carissimi lettori,

L'argomento del mio post di oggi riguarda la pubblicità occulta e la misure che l'Antitrust sta attuando su segnalazione dell'Associazione dei Consumatori. Eravamo già a conoscenza delle misure attuate sui blog e su Youtube, la notizia che ho sentito ieri alla radio e che ho approfondito online è che le stesse misure verranno applicate anche sui post nei social media. In sostanza, gli # hastag mirati a individuare un post sponsorizzato sui blog, devono essere usati anche per la condivisione dei post su Instagram, Facebook, Pinterest, Snapchat, Twitter e qualsiasi altro social media si usi a questo scopo. Le sanzioni sono pesanti, sia per le aziende che chiedono agli influencer di nascondere l'accordo di cooperazione sia per li stessi influencer. Secondo l'articolo 27 del Codice di Consumo le sanzioni vanno dalla sospensione delle pratiche commerciali, a multe da un minimo di 5.000 euro a un massimo di 5.000.000, il minimo aumentando nei casi in cui è messa a rischio la sicurezza di bambini e adolescenti. Nella scorsa legislatura la Camera ha approvato le leggi anche per i post sui social network che riguarderanno non solo i VIP e i noti influencer ma anche i micro-influencer. L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato richiede che tutti i post che riguardano accordi commerciali vengano segnalati con #adv. Vanno segnalati anche i casi in cui il prodotto viene omaggiato all'influencer con la richiesta di fare una recensione. In seguito elencherò alcuni degli # da usare in questi casi. 

• # adv
• #pubblicità (nome brand);
• #sponsorizzato da (nome brand);
• #inserzioneapagamento (nome brand)
• o, nel caso di fornitura del bene ancorché a titolo gratuito, #prodottofornitoda (nome brand).

Prima di tutto voglio spiegare la situazione dal mio punto di vista. Una maggior trasparenza può solo fare del bene perché infatti in questo periodo c'è troppa confusione online e non si capisce più chi recensisce perché stimolato da accordi commerciali e chi recensisce perché vuole condividere la sua esperienza senza essere ricompensato in alcun modo. La situazione è ancora più controversa quando parliamo dei sponsor post, certo sono interessata a scoprire dei nuovi marchi e magari anche dei prezzi o risultati migliori però mi piacerebbe sapere se il blogger o l'influencer che lo presenta è stato incentivato o meno e di questo avevo già parlato in un post precedente in cui spiegavo perché spesso recensisco senza essere ricompensata. Potete leggere questo post QUI. 

Ho sempre aggiunto una nota ai miei post in cui menzionavo se si trattava di una collaborazione o se era solo una recensione in quanto consumatore e ho sempre segnalato i miei post con l'hastag #colaborazione o #collaboration nel caso in cui avevo un accordo di cooperazione però visti questi cambiamenti aggiungerò #adv nei rarissimi casi di sponsor post o #prodottofornitoda nel caso di prodotti omaggiati. Visto il numero di post precedenti in tutti gli anni di attività del mio blog dove probabilmente non avrò la possibilità materiale e la tempistica per aggiungere gli hastag desiderati, ricordo al mio pubblico e tutti i lettori che comunque ho segnalato i diversi accordi usando #collaborazione o #collaboration. 

Per redigere questo post ho letto i seguenti articoli: 

https://quifianza.it/lifestyle/pubblicita-occulta-social-network-regole-antitrust/244579/

consultato il 17 e il 18/07/2019

https://www.repubblica.it/cronaca/2018/08/06/news/pubblicita_occulta_sui_social_vietata_anche_ai_piccoli_influencer-203515413/

consultato il 17 e il 18/07/2019

https://www.laleggepertutti.it/263488_pubblicita-occulta-sui-social-network-e-vietata

consultato il 17 e il 18/07/2019

With Dresslily on the Italian Riviera! / Con Dresslily sulla Riviera Ligure!

Hello my dear and beloved readers,

Now that the holidays are knocking at the door, some are  preparing frantically and some, like me, has already finished them. Usually in the summer we always go to the sea to enjoy the sun, sunbathe a bit, listen to the sound of the waves and enjoy the specific fish delicacies in the coastal areas. Do you also like to spend your summer holiday by the sea, or do you prefer to go to the mountains and enjoy the fresh air?

On this vacation I had a trusted partner, a companion who had honored me several times in the past by choosing me to test and talk about their products. This companion is the Dresslily online store, which you probably already know but if you haven't heard about it yet, reading this article is the right occasion to get to know more about it. Dresslily, thanks to two extremely nice employees, June and Jenny, have given me two beautiful pieces of clothing, perfect for the warm season and for my more than curvy size. If you are curious to know more about this store I will let you know a few things. Here are the new arrivals! It's time to refresh your wardrobe! DressLily prepares the best high-quality but low-prices products for you, make you free under all occasion from Monday to Friday.

Let's continue with my review now. The first piece is a pretty light blouse with a floral fantasy in the colors of the sea, perfect to be worn in my evening walks on the colorful and full of history streets of Sanremo. As you can see, it has a very light, fluid and soft texture and I felt it like a caress of silk on the skin that had suffered the burning sun of the day. The design is very intriguing and modern thanks to the beautiful frills that enrich the sleeves and the soft and fanciful tassels that complete the look. 

The second piece could not be other than a swimsuit. This year the whole swimsuits are very fashionable and I am in my current form: P I need to hide a few kilos,  so I opted for an intermediate version that would help me cover the critical areas without renouncing to emphasize my strengths: D In my opinion this swimsuit, available in many colors and patterns, is perfect for any size because it adapts easily and emphasizes the qualities of any woman, but it is particularly suitable for women in flesh or slightly overweight because it hides small imperfections highlighting the great qualities. The beauty is that the top can also be used as a top along with a pretty long skirt or daring shorts. I walked along the sandy or rocky beaches of the Italian Riviera, admired the crystal clear sea, took a bath and enjoyed the hot summer sun while wearing this swimsuit. Surely you would ask yourself how you can sunbathe in a costume that covers so much? Well as in any other one-piece swimsuit or by removing the top and doing topless as I have seen some brave women do or use a simple bra, white or black from another swimsuit if you are a fan of the bikini style.

With this I finished my post today, I hope you enjoyed it and I hope you will soon return to read the stories of a today's woman. Let me know if you have ever visited the Italian Riviera and if you enjoyed it.

ITALIANO

Carissimi e amatissimi lettori e lettrici,

Ormai le vacanze bussano alla porta, qualcuno si sta preparando freneticamente e qualcuno, come me, le ha già fatte. Solitamente d’estate andiamo sempre al mare per goderci il sole, abbronzarci un po’, ascoltare la musica delle onde e gustarci le prelibatezze di pesce specifiche nelle zone costiere. Anche a voi piace passare la vacanza estiva al mare, o preferite andare in montagna e restare freschi?

In questa vacanza ho avuto un compagno di fiducia, un compagno che mi aveva onorata diverse volte in passato scegliendomi per testare e parlare dei loro prodotti. Questo compagno è il negozio online Dresslily, che probabilmente già conoscete ma se non lo avete ancora sentito nominare, leggere questo articolo potrebbe aiutarvi conoscerlo. Dresslily, nelle persone di due impiegate carinissime, June e Jenny, mi hanno omaggiata con due bellissimi pezzi di abbigliamento perfetti per la stagione calda e per la mia taglia più che formosa. Nel caso foste interessati a scoprire di più su questo negozio vi lascerò qualche informazione. Questi sono i nuovi arrivi! È ora di rinfrescare il vostro guardaroba! DressLily prepara per voi i migliori prodotti di alta qualità ma a basso prezzo, rendendoti libero in ogni occasione dal lunedì al venerdì.

Andiamo avanti adesso con la mia recensione. Il primo pezzo è una graziosa blusa leggerissima con una fantasia floreale nei colori del mare, perfetta per essere indossata nelle mie passeggiate serali sulle vie colorate e piene di storia di Sanremo. Come potete notare ha una texture molto leggera, fluida e soffice ed io la avvertivo come una carezza di seta sulla pelle ormai provata dal sole cuocente del giorno. Il design è molto intrigante e attuale grazie ai bellissimi fronzoli che arricchiscono le maniche e ai tassel soffici e fantasiosi che completano il look.

Il secondo pezzo non poteva essere altro che un costume da bagno. Quest’anno vanno molto di moda i costumi interi e io nella mia forma di adesso, :P avrei qualche chiletto da nascondere, ho optato per una versione intermedia che mi aiutasse a coprire le zone dolenti senza rinunciare a sfoggiare i miei punti di forza :D Secondo me questo costume da bagno, disponibile in tantissimi colori e fantasie è perfetto per qualsiasi taglia perché si adatta facilmente e mette in risalto le qualità di qualsiasi donna però è particolarmente adatto alle donne in carne o in leggero sovra peso perché nasconde le piccole imperfezioni mettendo in risalto le grandi qualità. Il bello è che la parte superiore si può usare anche come top insieme ad una graziosa gonna lunga o a dei shorts audaci. Indossando questo costume da bagno ho passeggiato lungo le spiagge sabbiose o rocciose della Riviera Italiana, ammirato il mare cristallino e limpido, ho fatto il bagno e mi sono goduta il sole caldo d’estate. Sicuramente vi chiedereste come ci si può prendere il sole in un costume che copre cosi tanto, bhè come in un qualsiasi costume intero oppure togliendo la parte superiore e facendo topless come ho visto fare alcune donne coraggiose oppure usare un reggiseno semplice, bianco o nero di un altro costume da bagno se siete fan della tipologia bikini.

Con questo ho finito il mio post di oggi, spero vi sia piaciuto e spero tornerete presto a leggere le storie di una donna al giorno d’oggi. Fatemi sapere se avete mai visitato la Riviera Italiana e come vi ci siete trovati qui.

Outfit 1: Tassel Print Blouse

Outfit 2: Spaghetti strap zigzag Tankini

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

A princess story in Monaco / La storia di una principessa a Monaco / Povestea unei printese la Monaco

Ciao suflete frumoase,

a trecut ceva timp de cand nu incep asa un articol dar astazi sunt nostalgica si am hotarat sa impartasesc cu voi acest sentiment. Cum ati dedus din titlu, articolul de astazi vorbeste despre povestea unei printese, a unui print si a unei gradini magice. In acest caz printesa sunt eu, dar la fel de bine poate fi oricare dintre voi, cititori romantici si visatori iar printul este sufletul vostru pereche indiferent de sex. Inainte de toate vreau sa va vorbesc despre gradina magica, o gradina in care frumusetea este in floare in fiecare sezon in toate culorile curcubeului. In povestea de astazi gradina magica este Gradina Japoneza de la Monte Carlo, o gradina care respecta filozofia Zen si ofera o incursiune extraordinara in cultura soarelui rasare chiar in interiorul principatului de Monaco. Gradina Japoneza a fost costruita in 1994 din ordinul Principelui Ranieri III folosind bambus, piatra si tigla importate din Japonia si utilizand plante specific mediteraneene, amenajate in asa fel incat sa oglindeasca stilul niponic. Aceasta gradina este rezultatul imbinarii cu grija si delicatete a elementelor a doua culturi diferite, una occidentala si individualista si una orientala si colectivista. Iata de ce in interiorul acestei gradini calatorul se poate simti independent, puternic si in acelasi timp valorizat, respectat si in comuniune cu natura. Plimbandu-ma agale printre copacii verzi chiar si in luna decembrie, ascultand clipocitul cristalin al paraurilor, admirand splendoarea oglinzilor de apa in care inotau linistiti o multitudine de pesti colorati nu am putut sa nu ma intreb daca si ceilalti vizitatori simt magia acestei gradini la fel cum am simtit-o eu. Aceasta plimbare m-a linistit, a indepartat grijile din mintea mea si mi-a permis sa ma simt mai aproape de natura, iata de ce cred cu toata convingerea ca este o gradina magica. Orice loc, orice gradina, cat de mica ar fi, atat timp cat e colorata in culorile voastre preferate, miroase precum parfumurile voastre preferate si straluceste asemeni bijuteriilor voastre preferate este un loc magic.

Daca veti avea ocazia vreodata sa vizitati Monte Carlo, va sugerez sa nu ratati acest obiectiv, accesul este liber, in apropriere se afla o parcare subterana enorma si este situata exact langa Forumul Grimaldi, un alt obiectiv care ar trebui sa fie pe lista voastra. Asadar dragi printi si printese, eu va salut, va multumesc si va imbratisez cu drag. In cazul in care ati decis sa calatoriti, oriunde, folosind acest COD pentru cazare pe site-ul booking.com veti avea o reducere de 15 € chiar daca sunteti deja inregistrati. 

ITALIANO

Ciao belle anime,

è da un po 'che non inizio cosi un articolo, ma oggi sono nostalgica e ho deciso di condividere questo sentimento con voi. Come avete dedotto dal titolo, l'articolo parla oggi della storia di una principessa, di un principe e di un giardino incantato. In questo caso, la principessa sono io, ma potrebbe benissimo esserlo chiunque di voi, lettori romantici e sognatori, e il principe è la vostra anima gemella indipendentemente dal sesso. Prima di tutto, voglio parlare del giardino incantato, un giardino dove la bellezza sta fiorendo ogni stagione in tutti i colori dell'arcobaleno. Nell'odierna storia il giardino incantato è il Giardino Giapponese di Monte Carlo, un giardino che rispetta la filosofia Zen e offre un viaggio straordinario nel paese del Sol Levante proprio all'interno del Principato di Monaco. Il giardino giapponese fu costruito nel 1994 per ordine del principe Ranieri III utilizzando bambù, pietre e piastrelle importati dal Giappone e utilizzando piante specifiche del Mediterraneo disposte in modo tale da rispecchiare lo stile giapponese. Questo giardino è il risultato di una combinazione attenta e delicata di elementi di due culture diverse, una occidentale e individualista e una orientale e collettivista. Ecco perché in questo giardino il viaggiatore può sentirsi indipendente, potente e allo stesso tempo valorizzato, rispettato e in comunione con la natura. Passeggiando lentamente tra gli alberi verdi, anche nel mese di dicembre, ascoltando i corsi d'acqua cristallini che lambiscono le sponde, ammirando la bellezza dello specchio d'acqua dove pacificamente nuotano una moltitudine di pesci colorati, non ho potuto fare a meno di chiedermi se anche gli altri ospiti sentono la magia di questo giardino come come l'ho sentito io.  Questa passeggiata mi ha tranquillizzato, ha rimosso le preoccupazioni dalla mia mente e mi ha permesso di sentirmi più vicino alla natura, ed ecco perché sono convinta fortemente che si tratti di un giardino magico. Ogni luogo, ogni giardino, per quanto piccolo fosse, se è colorato nel vostro colore preferito, odora come il vostro profumo preferito e brilla come il vostro gioiello preferito è un luogo magico.

Se doveste mai avere la possibilità di visitare Monte Carlo, vi suggerisco di non perdere questo obiettivo, l'accesso è libero, nei pressi c'è un parcheggio sotterraneo enorme e si trova proprio accanto al Forum Grimaldi, un altro obiettivo che dovrebbe essere sulla vostra lista. Quindi, cari principi e principesse, vi saluto, vi ringrazio e vi abbraccio calorosamente. 

ENGLISH

Hello beautiful souls,

It's been a while since I started an article using these words, but today I'm nostalgic and I decided to share this feeling with you. As you deduced from the title, today, the article talks about the story of a princess, a prince and an enchanted garden. In this case, I am the princess, but any of you, romantic readers and dreamers, could very well be the princess, and the prince is your soul mate regardless of sex. First of all, I want to talk about the enchanted garden, a garden where beauty is blooming every season in all the colors of the rainbow. In today's story the enchanted garden is the Japanese Garden of Monte Carlo, a garden that respects the Zen philosophy and offers an extraordinary journey in the land of the Rising Sun right within the Principality of Monaco. The Japanese garden was built in 1994 by order of Prince Rainier III using bamboo, stones and tiles imported from Japan and using specific Mediterranean plants arranged to reflect the Japanese style. This garden is the result of a thoughtful and delicate combination of elements from two different cultures, a western and individualist one and an oriental and collectivist one. This is why in this garden the traveler can feel independent, powerful and at the same time valued, respected and in communion with the nature. Walking slowly among the green trees, even in the month of December, listening to the crystal-clear streams of water lapping the banks, admiring the beauty of the water mirror where a multitude of colorful fish swim peacefully, I couldn't help wondering if the other guests feel the magic of this garden as I felt it. This walk has reassured me, removed the worries from my mind and allowed me to feel closer to nature, and this is why I am strongly convinced that it is a magical garden. Every place, every garden, however small it may be, if colored in your favorite color, if smells like your favorite perfume and it shines like your favorite jewel then is a magical place. If you ever have the chance to visit Monte Carlo, I suggest you not to miss this goal, access is free, there is a huge underground parking nearby and it is right next to the Grimaldi Forum, another goal that should be on the your list. So, dear princes and princesses, I greet you, thank you and embrace you warmly. 

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.