A princess story in Monaco / La storia di una principessa a Monaco / Povestea unei printese la Monaco

Ciao suflete frumoase,

a trecut ceva timp de cand nu incep asa un articol dar astazi sunt nostalgica si am hotarat sa impartasesc cu voi acest sentiment. Cum ati dedus din titlu, articolul de astazi vorbeste despre povestea unei printese, a unui print si a unei gradini magice. In acest caz printesa sunt eu, dar la fel de bine poate fi oricare dintre voi, cititori romantici si visatori iar printul este sufletul vostru pereche indiferent de sex. Inainte de toate vreau sa va vorbesc despre gradina magica, o gradina in care frumusetea este in floare in fiecare sezon in toate culorile curcubeului. In povestea de astazi gradina magica este Gradina Japoneza de la Monte Carlo, o gradina care respecta filozofia Zen si ofera o incursiune extraordinara in cultura soarelui rasare chiar in interiorul principatului de Monaco. Gradina Japoneza a fost costruita in 1994 din ordinul Principelui Ranieri III folosind bambus, piatra si tigla importate din Japonia si utilizand plante specific mediteraneene, amenajate in asa fel incat sa oglindeasca stilul niponic. Aceasta gradina este rezultatul imbinarii cu grija si delicatete a elementelor a doua culturi diferite, una occidentala si individualista si una orientala si colectivista. Iata de ce in interiorul acestei gradini calatorul se poate simti independent, puternic si in acelasi timp valorizat, respectat si in comuniune cu natura. Plimbandu-ma agale printre copacii verzi chiar si in luna decembrie, ascultand clipocitul cristalin al paraurilor, admirand splendoarea oglinzilor de apa in care inotau linistiti o multitudine de pesti colorati nu am putut sa nu ma intreb daca si ceilalti vizitatori simt magia acestei gradini la fel cum am simtit-o eu. Aceasta plimbare m-a linistit, a indepartat grijile din mintea mea si mi-a permis sa ma simt mai aproape de natura, iata de ce cred cu toata convingerea ca este o gradina magica. Orice loc, orice gradina, cat de mica ar fi, atat timp cat e colorata in culorile voastre preferate, miroase precum parfumurile voastre preferate si straluceste asemeni bijuteriilor voastre preferate este un loc magic.

Daca veti avea ocazia vreodata sa vizitati Monte Carlo, va sugerez sa nu ratati acest obiectiv, accesul este liber, in apropriere se afla o parcare subterana enorma si este situata exact langa Forumul Grimaldi, un alt obiectiv care ar trebui sa fie pe lista voastra. Asadar dragi printi si printese, eu va salut, va multumesc si va imbratisez cu drag. In cazul in care ati decis sa calatoriti, oriunde, folosind acest COD pentru cazare pe site-ul booking.com veti avea o reducere de 15 € chiar daca sunteti deja inregistrati. 

ITALIANO

Ciao belle anime,

è da un po 'che non inizio cosi un articolo, ma oggi sono nostalgica e ho deciso di condividere questo sentimento con voi. Come avete dedotto dal titolo, l'articolo parla oggi della storia di una principessa, di un principe e di un giardino incantato. In questo caso, la principessa sono io, ma potrebbe benissimo esserlo chiunque di voi, lettori romantici e sognatori, e il principe è la vostra anima gemella indipendentemente dal sesso. Prima di tutto, voglio parlare del giardino incantato, un giardino dove la bellezza sta fiorendo ogni stagione in tutti i colori dell'arcobaleno. Nell'odierna storia il giardino incantato è il Giardino Giapponese di Monte Carlo, un giardino che rispetta la filosofia Zen e offre un viaggio straordinario nel paese del Sol Levante proprio all'interno del Principato di Monaco. Il giardino giapponese fu costruito nel 1994 per ordine del principe Ranieri III utilizzando bambù, pietre e piastrelle importati dal Giappone e utilizzando piante specifiche del Mediterraneo disposte in modo tale da rispecchiare lo stile giapponese. Questo giardino è il risultato di una combinazione attenta e delicata di elementi di due culture diverse, una occidentale e individualista e una orientale e collettivista. Ecco perché in questo giardino il viaggiatore può sentirsi indipendente, potente e allo stesso tempo valorizzato, rispettato e in comunione con la natura. Passeggiando lentamente tra gli alberi verdi, anche nel mese di dicembre, ascoltando i corsi d'acqua cristallini che lambiscono le sponde, ammirando la bellezza dello specchio d'acqua dove pacificamente nuotano una moltitudine di pesci colorati, non ho potuto fare a meno di chiedermi se anche gli altri ospiti sentono la magia di questo giardino come come l'ho sentito io.  Questa passeggiata mi ha tranquillizzato, ha rimosso le preoccupazioni dalla mia mente e mi ha permesso di sentirmi più vicino alla natura, ed ecco perché sono convinta fortemente che si tratti di un giardino magico. Ogni luogo, ogni giardino, per quanto piccolo fosse, se è colorato nel vostro colore preferito, odora come il vostro profumo preferito e brilla come il vostro gioiello preferito è un luogo magico.

Se doveste mai avere la possibilità di visitare Monte Carlo, vi suggerisco di non perdere questo obiettivo, l'accesso è libero, nei pressi c'è un parcheggio sotterraneo enorme e si trova proprio accanto al Forum Grimaldi, un altro obiettivo che dovrebbe essere sulla vostra lista. Quindi, cari principi e principesse, vi saluto, vi ringrazio e vi abbraccio calorosamente. 

ENGLISH

Hello beautiful souls,

It's been a while since I started an article using these words, but today I'm nostalgic and I decided to share this feeling with you. As you deduced from the title, today, the article talks about the story of a princess, a prince and an enchanted garden. In this case, I am the princess, but any of you, romantic readers and dreamers, could very well be the princess, and the prince is your soul mate regardless of sex. First of all, I want to talk about the enchanted garden, a garden where beauty is blooming every season in all the colors of the rainbow. In today's story the enchanted garden is the Japanese Garden of Monte Carlo, a garden that respects the Zen philosophy and offers an extraordinary journey in the land of the Rising Sun right within the Principality of Monaco. The Japanese garden was built in 1994 by order of Prince Rainier III using bamboo, stones and tiles imported from Japan and using specific Mediterranean plants arranged to reflect the Japanese style. This garden is the result of a thoughtful and delicate combination of elements from two different cultures, a western and individualist one and an oriental and collectivist one. This is why in this garden the traveler can feel independent, powerful and at the same time valued, respected and in communion with the nature. Walking slowly among the green trees, even in the month of December, listening to the crystal-clear streams of water lapping the banks, admiring the beauty of the water mirror where a multitude of colorful fish swim peacefully, I couldn't help wondering if the other guests feel the magic of this garden as I felt it. This walk has reassured me, removed the worries from my mind and allowed me to feel closer to nature, and this is why I am strongly convinced that it is a magical garden. Every place, every garden, however small it may be, if colored in your favorite color, if smells like your favorite perfume and it shines like your favorite jewel then is a magical place. If you ever have the chance to visit Monte Carlo, I suggest you not to miss this goal, access is free, there is a huge underground parking nearby and it is right next to the Grimaldi Forum, another goal that should be on the your list. So, dear princes and princesses, I greet you, thank you and embrace you warmly. 

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.