Volcano TEIDE - Tenerife / Il Vulcano TEIDE - Tenerife / Vulcanul TEIDE - Tenerife

Astazi sunt putin nostalgica, mi-e dor de vremea frumoasa, de caldura soarelui si de vacanta. In aceste momente de nostalgie mi-a venit din nou in minte Tenerife cu toate frumusetile ei si una dintre aceste frumuseti asupra careia nu ma oprisem inca in postarile mele pe blog este vulcanul Teide. Teide are 3718 metri fiind cel mai inalt varf din Spania pentru ca insula Tenerife apartine Spaniei, iar ultima sa eruptie a fost in indepartatul  1909 asa ca nu trebuie sa va preocupati daca decideti sa il vedeti. Se poate ajunge pe Teide cu masina sau cu autocarul, muntele bucurandu-se de sosele extrem de bine intretinute iar daca doriti sa ajungeti pana in varf si nu aveti rau de inaltime, se poate lua telecabina. Desi este un vulcan, Teide rezerva in functie de sezon, o splendoare de culori, chiar si nisipul isi schimba culoarea in functie de momentul anului si de intensitatea luminii soarelui. Daca ajungeti vreodata in Tenerife, Teide este o atractie pe care nu trebuie sa o ratati. Daca nu v-au convins cuvintele mele poate ca o vor face imaginile de mai jos.  Sfat practic: luati cu voi mancare la pachet si cat mai multe sticle cu apa sau bauturi pentru ca restaurantele si magazinele din zona sunt cam scumpe. Pe curand!

ITALIANO

Oggi sono leggermente nostalgica, mi manca il bel tempo, il calore del sole e mi mancano le vacanze. In questi momenti di nostalgia mi viene nuovamente in mente Tenerife con tutte le sue bellezze e una di queste bellezze di cui non avevo ancora parlato nei miei post sul blog è il vulcano Teide. Teide è alto 3718 metri ed è la vetta più alta di Spagna, perché Tenerife appartiene alla Spagna, e l'ultima eruzione fu nel 1909 così lontano che non dovremmo essere preoccupati se lo si desidera vedere.  Teide è raggiungibile in auto o in autobus, le strade di questa montagna sono estremamente ben tenute e se si vuole arrivare in cima e non avete paura delle altezze, si può prendere la funivia. Anche se è un vulcano Teide riserve a seconda della stagione, uno splendore di colori, anche la sabbia cambia colore a seconda del tempo e l'intensità della luce solare. Se mai doveste arrivare a Tenerife, Teide è un attrazione che non potete e non dovete mancare. Se le mie parole non vi hanno convinto forse lo faranno le foto qui sotto. Consiglio pratico: portatevi il cibo con voi e tante bottiglie d'acqua o bevande perché i ristoranti e negozi della zona sono piuttosto costosi. A presto!

ENGLISH

Today I am slightly nostalgic, I miss the good weather, the warmth of the sun and I miss vacations. In these moments of nostalgia it comes back to mind Tenerife with all its beauties, and one of these beauties of which I had not yet talked about in my blog post is the volcano Teide. Teide is 3718 meters high and is the highest peak in Spain, because Tenerife belongs to Spain, and the last eruption was in 1909 so far that we should not be concerned if you wish to see it. Teide can be reached by car or bus, the streets of this mountain are extremely well kept and if you want to get to the top and you're not afraid of heights, you can take the cable car. Although it is a volcano Teide reserves depending on the season, a splendor of colors, even the sand changes color depending on the time of the year and intensity of sunlight. If ever you arrive in Tenerife, Teide is an attraction that can not and must not be missed. If my words you have perhaps not convinced you the photos below will do it for sure. Practical tip: bring your food with you and so many bottles of water or drinks because the restaurants and shops are quite expensive there. See you soon!

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

50 SHADES OF THE VALLEY GRAN REY / 50 SFUMATURE DI VALLE GRAN REY / 50 DE NUANTE DIN VALEA GRAN REY

Pe parcusul vacantei in Tenerife am avut ocazia sa vizitam si o alta insula Canara, situata foarte aproape de Tenerife si usor de ajuns cu ajutorul unei curse de aproximativ o ora cu nava. Aceasta insula se numeste Gomera. Gomera e foarte diferita de Tenerife, mult mai mica, si mai putin populata, o insula in care ca prima limba se vorbeste germana, chiar daca si Gomera este tot o insula spaniola, ea te cucereste cu peisajele sale deosebite. Unul din aceste locuri mirifice este Valea Gran Rey. Asa cum se intelege din nume, vorbim de o vale ampla, de unde se pot admira plantele specifice, palmierii si oceanul. Va puteti delecta privirea cu diverse nuante de verde, dealuri si stanci care isi schimba culoarea in lumina soarelui, aidoma oceanului.

ITALIANO

Durante la vacanza a Tenerife ho avuto l’occasione di visitare un altra isola Canaria, che si trova molto vicino a Tenerife, facilmente raggiungibile con una corsa di un ora con la nave. Questa isola si chiama Gomera. Gomera è molto diversa da Tenerife, molto più piccola e meno popolata, un isola dove la prima lingua che sente è il tedesco, bensì Gomera è sempre un isola spagnola, ti conquista con i suoi paesaggi speciali. Uno di questi luoghi meravigliosi è la Valle Gran Rey. Come si può ben comprendere già dal nome, stiamo parlando si un’ampia valle, dove si possono ammirare le piante del luogo, le palme e l’oceano. Potete deliziare i vostri occhi con diverse sfumature di verde, colline e rocce che cambiano tonalità in base alla luce del sole come l’oceano d’altronde.

ENGLISH

While on holiday in Tenerife, I had the opportunity to visit another Canary island, located very close to Tenerife, easily accessible with a trip of one hour by boat. This island is called Gomera. Gomera is very different from Tenerife, much smaller and less populated, an island where the first language you hear is German, although Gomera is always a Spanish island, wins you over with its special landscapes. One of these wonderful places is the Gran Rey Valley. As you can understand from the name, we are talking about is a large valley, where you can admire the local plants, palm trees and the ocean. You can delight your eyes with different shades of green, hills and rocks that change color depending on the sunlight as does the ocean too.

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Piece of heaven / O bucata de rai / Un angolo di paradiso

Salutare dragi cititori,
Au ramas atatea lucruri pe care le-am vazut in Tenerife si pe care vreau sa le impartasesc cu voi incat nu stiu de unde sa incep. Dupa ce am mai privit inca o data toate fotografiile m-am oprit asupra gradinii botanice din Santa Cruz (capitala insulei), un loc magic, cu cascade involburate, culori vibrante, flori exotice, palmieri verzi si o panorama asupra orasului si oceanului care iti taie respiratia. Gradina este deservita de o ampla parcare si un mic muzeu in care puteti vedea cum a fost realizata. Intrarea costa doar 6 € iar harta care va ajuta sa va rientati inauntru 0,50 €. Nu vreau sa va mai distrag cu alte cuvinte asa ca va las mai bine sa admirati imaginile.

ITALIANO
Salve carissimi lettori,
Mi restano ancora tante cose che ho visto a Tenerife e che voglio condividere con voi che non so da dove cominciare. Dopo che ho guardato un altra volta tutte le foto, mi sono fermata sul giardino botanico di Santa Cruz (la capitale della isola), un posto magico, con cascate vorticose, colori vibranti, fiori esotici, palme verdi e una vista mozza fiato sulla città e sull'oceano. Il giardino è servito da un ampio parcheggio e un piccolo museo dove potete vedere come è stata realizzata. L'ingresso costa solo 6 € e la mappa per orientarsi 0.50 €. Non voglio farvi perdere altro tempo con le parole quindi vi lascio ammirare le foto.

ENGLISH
Hello dear readers,
I still have so many things that I've seen in Tenerife and I want to share with you that I do not know where to start. After I looked one more time all the photos, I stopped on the botanical garden of Santa Cruz (the capital of the island), a magical place, with swirling waterfalls, vibrant colors, exotic flowers, green palm trees and a breathtaking view over the city and the ocean. The garden is served by a large parking lot and a small museum where you can see how it was done. Entrance costs just € 6 and the map to orientate € 0.50. I do not want you to waste any more time with words so I leave you enjoy the photos.

Va multumesc si va astept cu drag la urmatoarea postare!
Vi ringrazio e vi aspetto con affetto al prossimo post!
Thank you and I'll see you with pleasure to the next post!

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Playa Las Teresitas - lovely beach / plaja faina / bellissima spiaggia

Salutare dragi cititori,

Cum v-am promis, am sa va povestesc cateva lucruri despre vacanta mea din Tenerife. Am vazut foarte multe locuri si lucruri si nu pot sa impartasesc totul intr-un singur post, asadar o voi face treptat in mai multe postari, fiecare postare dedicata unui loc, unei experiente. Aceasta postare se refera la plaja Las Teresitas, o plaja neobisnuita pentru Tenerife, cu nisip auriu adus din desert (plajele din Tenerife au in mod normal un nisip negru vulcanic), cu o apa clara, calda si curata si palmieri care umbresc plaja. Se pot inchiria postatii cu sezlonguri si umbrele, nu am idee insa de costul lor, sau se pot inchiria in mod individual sezlongurile la pretul de doar 2,50 € si atunci cand caldura devine insuportabile sa va adapostiti cu ele la umbra unui palmier. Plaja este deservita de parcari gratuite, vestiare pentru a te schimba si bai, de asemenea gratis. De-a lungul plajei sunt dispuse numeroase chioscuri unde se pot gusta sandvisuri, salate sau specialitati locale de peste la preturi modice, precum si delicioase cocktail-uri, bere si alte racoritoare. Daca ajungeti in Tenerife va recomand sa nu pierdeti plaja Las Teresitas, va va placea in mod sigur.

ITALIANO

Come promesso, vi racconterò alcune cose sulla mia vacanza a Tenerife. Ho visto tantissimi posti e cose e non posso condividere tutto in un solo post, quindi lo farò gradualmente in più post, ogni post dedicato ad un luogo, una esperienza. Questo post riguarda la spiaggia Las Teresitas, una spiaggia insolita per Tenerife, con sabbia dorata portata dal deserto (le spiagge a Tenerife hanno normalmente una sabbia nera vulcanica), con un acqua chiara, calda e pulita e palme che ombreggiano la spiaggia. Si possono noleggiare le postazioni con lettini e ombrelloni, non ho idea quanto costino oppure si possono noleggiare i lettini individualmente per solo 2,50 € e quando il caldo diventa insopportabile riparasi all’ombra di una palma. La spiaggia è servita da parcheggi gratuiti, spogliatoi per cambiarsi e bagni, anche essi gratuiti. Lungo la spiaggia si trovano innumerevoli chioschi dove si possono gustare dei panini, insalate o specialità locale di pesce a prezzi bassi ma anche buonissimi cocktail, birra e altri rinfreschi. Se doveste arrivare a Tenerife non vi dovete perdere la spiaggia Las Teresitas, vi piacerà di sicuro.

ENGLISH

As promised, I will tell you some things about my holiday in Tenerife. I have seen many places and things, and I can not share with you everything in one post, therefore I will do it gradually in more post, each post dedicated to a place, an experience. This post is dedicated to the beach Las Teresitas, an unusual beach to Tenerife with golden sand brought from the desert (the beaches in Tenerife usually have a black volcanic sand), with clearm warm and clean water and palm trees that shade the beach. You can rent places with sun beds and umbrellas, I have no ideea what they cost or you can rent the beds individually for only 2.50 € and when the heat becomes unbearable take cover under the shade of a palm tree. The beach is served by free parking places, changing rooms and bathrooms, which are also free. Along the beach are numerous kiosks where you can enjoy sandwiches, salads and local seafood specialties at low prices but also delicious cocktails, beer and other refreshments. If it were to get to Tenerife you must not miss the Las Teresitas beach, you will enjoy it for sure. 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.