Playa Las Teresitas - lovely beach / plaja faina / bellissima spiaggia

Salutare dragi cititori,

Cum v-am promis, am sa va povestesc cateva lucruri despre vacanta mea din Tenerife. Am vazut foarte multe locuri si lucruri si nu pot sa impartasesc totul intr-un singur post, asadar o voi face treptat in mai multe postari, fiecare postare dedicata unui loc, unei experiente. Aceasta postare se refera la plaja Las Teresitas, o plaja neobisnuita pentru Tenerife, cu nisip auriu adus din desert (plajele din Tenerife au in mod normal un nisip negru vulcanic), cu o apa clara, calda si curata si palmieri care umbresc plaja. Se pot inchiria postatii cu sezlonguri si umbrele, nu am idee insa de costul lor, sau se pot inchiria in mod individual sezlongurile la pretul de doar 2,50 € si atunci cand caldura devine insuportabile sa va adapostiti cu ele la umbra unui palmier. Plaja este deservita de parcari gratuite, vestiare pentru a te schimba si bai, de asemenea gratis. De-a lungul plajei sunt dispuse numeroase chioscuri unde se pot gusta sandvisuri, salate sau specialitati locale de peste la preturi modice, precum si delicioase cocktail-uri, bere si alte racoritoare. Daca ajungeti in Tenerife va recomand sa nu pierdeti plaja Las Teresitas, va va placea in mod sigur.

ITALIANO

Come promesso, vi racconterò alcune cose sulla mia vacanza a Tenerife. Ho visto tantissimi posti e cose e non posso condividere tutto in un solo post, quindi lo farò gradualmente in più post, ogni post dedicato ad un luogo, una esperienza. Questo post riguarda la spiaggia Las Teresitas, una spiaggia insolita per Tenerife, con sabbia dorata portata dal deserto (le spiagge a Tenerife hanno normalmente una sabbia nera vulcanica), con un acqua chiara, calda e pulita e palme che ombreggiano la spiaggia. Si possono noleggiare le postazioni con lettini e ombrelloni, non ho idea quanto costino oppure si possono noleggiare i lettini individualmente per solo 2,50 € e quando il caldo diventa insopportabile riparasi all’ombra di una palma. La spiaggia è servita da parcheggi gratuiti, spogliatoi per cambiarsi e bagni, anche essi gratuiti. Lungo la spiaggia si trovano innumerevoli chioschi dove si possono gustare dei panini, insalate o specialità locale di pesce a prezzi bassi ma anche buonissimi cocktail, birra e altri rinfreschi. Se doveste arrivare a Tenerife non vi dovete perdere la spiaggia Las Teresitas, vi piacerà di sicuro.

ENGLISH

As promised, I will tell you some things about my holiday in Tenerife. I have seen many places and things, and I can not share with you everything in one post, therefore I will do it gradually in more post, each post dedicated to a place, an experience. This post is dedicated to the beach Las Teresitas, an unusual beach to Tenerife with golden sand brought from the desert (the beaches in Tenerife usually have a black volcanic sand), with clearm warm and clean water and palm trees that shade the beach. You can rent places with sun beds and umbrellas, I have no ideea what they cost or you can rent the beds individually for only 2.50 € and when the heat becomes unbearable take cover under the shade of a palm tree. The beach is served by free parking places, changing rooms and bathrooms, which are also free. Along the beach are numerous kiosks where you can enjoy sandwiches, salads and local seafood specialties at low prices but also delicious cocktails, beer and other refreshments. If it were to get to Tenerife you must not miss the Las Teresitas beach, you will enjoy it for sure. 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Plaja Malpasso- Liguria / Spiaggia Malpasso- Liguria / Malpasso beach- Liguria

Salutare tuturor,
astazi va voi prezenta un loc fabulos, cu mare cristalina in culori superbe, de aceasta data, in Liguria. Weekend-ul trecut am decis sa ne ingaduim o zi de soare si relax pe o plaja pe care noi o credeam libera. Inainte sa va prezint galeria foto in fata careia stiu sigur ca nu veti rezista, trebuie sa va informez ca plaja nu este libera asa cum credeam noi si multi altii dealtfel. Plaja a fost data in gestiune unei firme care a amenajat 2 vestiare, 3 bai si 2 dusuri eco unde nu puteti folosi sampon (pentru ca probabil apa merge direct in mare) si pentru asta trebuie sa platiti 5€ intrarea de persoana. Sunteti liberi sa mergeti su sezlongurile si umbrelele voarte (cum am facut noi), sa faceti plaja pe prosop sau sa inchiriati de la ei umbrela si sezlong la preturi exagerate din punctul meu de vedere. Pe langa acestea daca nu ajungeti foarte devreme, noi am ajuns la ora 9 dimineata si era deja tarziu, nu am mai gasit nici un loc liber de parcare. Deasupra de plaja, pe partea cealalta a strazii se afla amenajata o ampla parcare, o recunoasteti usor dupa tunelul care se poate vedea in multe imagini pe internet, dar aceasta parcare costa 15€ pentru ziua intreaga. Pe plaja exista si un bar de unde puteti sa va cumparati bauturi la preturi accesibile, mancarea este un pic cam scumpa, dar eu va sfatuiesc daca puteti sa va aduceti tot ce aveti nevoie de acasa in genti frigorifice pentru ca la acel bar este in permanenta coada enorma, ajungeti sa faceti coada si jumatate de ora, in soarele nimicitor pe o scara (trebuie sa urci ca sa ajungi la el) unde este usor sa vi se faca rau. Toate aceste inconveniente nu sunt o problema daca esti pregatit si atunci te poti bucura in toata linistea de aceste peisaje fabuloase! Va imbratisez!

ITALIANO
Salve carissimi,
oggi vi presenterò un posto favoloso, con un mare cristallino in colori stupendi, questa volta però in Liguria. Il fine settimana scorso abbiamo deciso di concederci un giorno di sole e relax su una spiaggia che noi credevamo libera.Prima di presentarvi la galleria foto davanti alla quale so che non riuscirete a resistere vi devo informare che la spiaggia non è libera cosi come noi e tante altre persone d'altronde credevamo. La spiaggia è stata data in concessione ad una azienda che ha predisposto a creare 2 spogliatoi, 3 bagni e 2 docce eco (dove non puoi usare lo shampoo perché probabilmente l'acqua finisce nel mare ) e per questo bisogna pagare l'ingresso, 5€ a persona. Siete liberi di entrare con i vostri lettini e con i vostri ombrelloni (come abbiamo fatto noi), prendere il sole su un telo spiaggia, oppure noleggiare sul posto lettini e ombrelloni a prezzi alti dal mio punto di vista. Oltretutto se non arrivate molto presto, noi siamo arrivati alle 9 ed era già tardi, non troverete più posti di parcheggio liberi. Sopra la spiaggia, da l'altra parte della strada, c'è un ampio parcheggio che riconoscerete facilmente dal tunnel che si vede in numerose foto su internet, però questo parcheggio costa 15€ giorno completo. Sulla spiaggia troverete anche un bar, con prezzi accessibile per le bibite, il cibo è un po caro dal mio punto di vista, però vi consiglio di portarvi da casa quello di cui avete bisogno in borse frigo, perché per il bar c'è sempre una fila enorme, bisogna aspettare anche mezz'ora sotto il sole rovente su una scala (si, bisogna salire per arrivare al bar) ed è facile che vi sentiate male. Tutti questi inconvenienti non sono un problema se si viene preparato e  potrete godervi in pace questi paesaggi favolosi! Vi abbraccio!

ENGLISH
Hello my dear readers ,today I will present to you a fabulous place, with crystal clear sea in magnificent colors, this time in Liguria. Last weekend we decided to splurge a sunny  and relaxing day on a beach that we thought was free. Before presenting the photo gallery in front of which I know that you can not resist I must inform you that the beach is not so free as we and many other people thought. The beach has been given in concession to a company that has arranged to create 2 dressing rooms, 3 bathrooms and two showers eco (where you can not use the shampoo because it will probably end up in the sea water) and for that you have to pay the entrance, 5 € per person. You are free to go with your own sun beds and umbrellas (as we did), sunbathing on a beach towel, or rent on place the sun beds and umbrellas at high prices from my point of view. Besides, if you do not arrive early, we arrived at 9am and it was already late, you will not find any places of free parking. Above the beach, on the other side of the street, there is ample parking that you will easily recognize from the tunnel that you see in many photos on the internet, however this car park costs 15 € full day. On the beach there is a bar, with affordable prices for the drinks, the food is a bit expensive from my point of view, however, I recommend you bring from home what you need in fridge bags, because at the bar is always a huge queue, sometimes even  an half an hour in the hot sun on a ladder (yes, you have to climb to get to the bar) and it is easy to feel bad. All these incoveniences are not a problem if you are prepared and you can enjoy in peace these fabulous landscapes! Hugs! 

Premesse/ Premises

• Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.
• This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Lido di Jesolo - summer love / Lido di Jesolo - amore estivo / Lido di Jesolo - iubire de vara

Pentru ca este vara si pentru ca nu pot pleca in vacanta iata ca imi amintesc de locurile minunate in care m-am perindat in anii trecuti. Iata asadar ca voi impartasi cu voi din nou niste imagini din locuri calde, cu soare nisip si valuri, de aceasta data va voi ilustra in imagini ceea ce am vazut eu la Lido di Jesolo. Lido di Jesolo este tipicul oras maritim italian unde te poti bucura de plaje curate, terase ingrijite, valuri inspumate si shopping pana la ore tarzii. Cu cat drag imi amintesc de separeurile cu fotolii si perdele diafane unde cand te saturai de soare puteai sa te retragi sa bei ceva racoritor in briza vantului, de aleile inflorite si magazinele ticsite cu lucrusoare dragute. Am un singur sfat foarte important pentru voi, la intoarcere, deoarece exista o singura iesire, ati face bine sa plecati dimineata devreme sau noaptea tarziu ca sa evitati blocajul in trafic pentru ore intregi. Ce ziceti, v-ar placea sa vizitati Lido di Jesolo?

ITALANO

Perché siamo d’estate e non posso andare in vacanza ecco che mi ricordo  dei luoghi meravigliosi in cui sono riuscita ad andare negli anni passati. Ecco così condivido con voi alcune immagini provenienti da luoghi caldi, con sole, sabbia e onde del mare, questa volta illustrerò con delle foto quello che ho visto a Lido di Jesolo. Lido di Jesolo è una tipica città di mare italiana, dove si può godere di spiagge pulite, terrazze curate, onde spumose e fare shopping fino a tarda notte. Ricordo con nostalgia le cabine con poltrone e tende diafane dove ci si poteva ritirare a bere una bibita rinfrescante quando ci si stancava del sole e godersi la brezza del vento, i viali fioriti e negozi pieni di cose carine. Ho un consiglio molto importante per voi, quando tornate, visto che c’è una sola uscita, è meglio partire la mattina presto o di notte per evitare le code per delle ore in traffico. Cosa ne pensate, vi piacerebbe visitare Lido di Jesolo?

ENGLISH

Since there is summer now and I can not go on vacation, here I am, remembering the wonderful places where I’ve managed to go over the years. So here I share with you some pictures from hot places, with sun, sand and sea waves, this time I chose to illustrate with pictures of what I saw in Lido di Jesolo. Lido di Jesolo is a typical Italian seaside town, where you can enjoy clean beaches, well maintained terraces, foamy waves and shopping until late hours. I remember with nostalgia the cabins with diaphanous curtains and chairs where you could have a refreshing drink when you are tired of the sun and enjoy the breeze of the wind, the flowery avenues and shops full of nice things. I have a very important piece of advice for you, when you return, as there is only one exit, it is better to start leaving early in the morning or late at night to avoid the queues for hours in traffic. What do you think, would you like to visit Lido di Jesolo? 

Premesse/ Premises

Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.