O femeie - o comoara / Una donna - un tesoro / A woman - a treasure

Salutare dragi cititori,

Astazi vreau sa va vorbesc despre parfumul meu preferat in acest moment, Trésor in love de la Lancome. Asa cum este usor de dedus din nume, acest parfum este inainte de toate un parfum romantic, pentru o femeie moderna, spontana, inteligenta, vesela care doreste sa sarbatoreasca si sa intretina iubirea. Acest parfum pleaca de la traditionalul Trésor lansat in 1990, dezbracandu-se de notele orientale greoaie si achizitionand note fructate, florale si proaspete. Cateva stropi din acest parfum te ademenesc intai cu notele de varf: bergamota, para acra, nectarina si piper rosu inflorind apoi cu notele de mijloc: trandafir turcesc, iasomie, piersica si violeta pentru a persista in memoria olfactiva cu delicatele note de baza: cedru si mosc. Sticluta de parfum este adorabila, inalta, supla, feminina decorata in varf cu un rafinat trandafir negru. Ador acest parfum pentru ca este subtil si bogat in acelasi timp, feminin si inocent, delicat si opulent, fructat dar si proaspat. Preturile variaza in functie de flacon si de vanzator, un flacon de 30 ml costa intre 40 si 50 euro, flaconul de 50ml variaza undeva intre 50 si 60€ iar cel de 75 ml costa in jur de 70€. Ce spuneti, va simtiti inspirati pentru cadoul de sarbatorile care se apropie, pentru voi insiva sau pentru o persoana draga?

ITALIANO

Salve cari lettori,

Oggi voglio parlarci del mio profumo preferito in questo momento, Trésor in love di Lancome. Come avete già capito dal nome, questo profumo è prima di tutto un profumo romantico, per una donna moderna, spontanea, intelligente e allegra che desidera festeggiare e coltivare l’amore. Questo profumo parte dal tradizionale Trésor lanciato nel 1990, spogliandolo di note orientali ingombranti e acquisendo note fruttate, floreali e fresche. Poche gocce di questo profumo invogliano con note di testa di bergamotto, pera acida, nettarine e pepe rosa fiorendo poi con note di cuore: rosa turca, gelsomino, pesca e violetta persistendo nella memoria olfattiva con le note di fondo: legno di cedro e muschio. La bottiglietta di profumo è adorabile, alta, slanciata, femminile e decorata con una raffinata rosa nera al collo. Adoro questo profumo perché è sottile e ricco allo stesso tempo, femminile e innocente, delicato e opulente, fruttato ma anche fresco. I prezzi variano in base al flacone e al venditore, un flacone da 30 ml costa fra i 40 e 50€, il flacone da 50 ml varia fra i 50 e i 60€ mentre quello da 75 ml costa sui 70€. Cosa ne pensate, vi sentite ispirati per il regalo per le feste che si avvicinano, per voi stessi o per una persona cara?

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I want to speak of my favorite perfume in this moment, Trésor in Love by Lancome. As you have already guessed from the name, this perfume is first and foremost a romantic fragrance for a modern woman, spontaneous, intelligent and cheerful who wants to celebrate and cultivate love. This scent strarts from the traditional Trésor launched in 1990, stripping it of its cumbersome Oriental notes and acquiring fruity, floral and fresh notes. A few drops of this perfume entice with top notes of bergamot, sour pear, nectarine and pink pepper then flourishing with heart notes: Turkish rose, jasmine, peach and violet persisting in the olfactory memory with the base notes: cedarwood and musk. The perfume bottle is adorable, tall, slender, feminine and with a refined black rose to the neck. I love this perfume because it is subtle and rich at the same time, womanly and innocent, delicate and opulent, fruity but also fresh. Prices vary depending on the bottle and the seller, a 30 ml bottle costs between 40 and 50 €, the 50 ml bottle varies between 50 and 60 € while that of 75 ml costs about € 70. What do you think, do you feel inspired for the gift for the holidays approaching, for yourself or for the loved one? 

Disclaimer:

Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, viene scritto e pubblicato solo a scopo informativo.

This post has no commercial purposes and does not encourage sales, it has been written and published only for a informative purpose.

Other finished products / Alte produse terminte / Altri prodotti finiti

Salutare dragi cititori,

Ma intorc astazi cu un o alta postare despre produse terminate, de aceasta data va prezint produse foarte variate, de la cele pentru igiena la parfumuri elegante si sofisticate. Sper sa gasiti ceva care sa va intereseze.

Salve cari lettori,

Oggi ritorno con un altro post sui prodotti finiti, questa volta vi presento prodotti molto diversi, da quelli per l’igiene a profumi eleganti e sofisticati. Spero che troverete qualcosa che vi possa interessare.

Hello dear readers,

Today I’m back again with another post about finished products, this time I will present very different products, from those for hygiene to elegant and sophisticated fragrances. Hope you will find something that will interest you.

 

Apa de gura Meridol / Collutorio Meridol / Mouthwash Meridol

Esta apa de gura preferata in acest moment, am incercat multe altele pana acum, de la cele foarte astringente pana la cele ce nu reusesti sa la tii in gura mai mult de cateva secunde fara sa nu inebunesti. Aceasta apa de gura nu este deloc asa, este delicata, dar protejeaza gingiile, de cand o folosesc nu mai am gingii iritate care sangereaza. Ar trebui toti sa imbunatateasca aroma. In mod sigur o voi cumpara din nou.

ITALIANO: Questo è il mio collutorio preferito in questo momento, ho provato tanti altri fino adesso, da quelli con effetto stringente fino a quelli che non riesci a tenere in bocca per più di qualche secondi senza impazzire. Questo collutorio non è per niente cosi, è delicato, protegge le gengive, da quando lo uso non ho più gengive irritate che sanguinano. Dovrebbero però migliorare l’aroma. Lo ricomprerò di sicuro.

ENGLISH: This is my favorite mouthwash at this time, I have tried so many others so far, from those with astringent  effect up to those you who can’t keep in the mouth for more than a few seconds without going crazy. This mouthwash is not at all like this, is gentle, it protects the gums, since I use it I no longer have irritated gums that bleed. However, they should improve the aroma. I will buy it again for sure.

Apa micelara cu aloe 4 in 1 Phytorelax / Acqua micellare con aloe vera 4 in 1 Phytorelax / Micellar lotion with aloe vera 4 in 1 Phytorelax

Ma asteptam foarte mult de la acest produs cu un INCI foarte bun, un produs naturist, fara chimicale si conservanti daunatori dar din pacate m-a dezamagit. Nu indeparteaza bine rimelul si eyeliner-ul, face spuma si are un miros urat. Nu am de gand sa il mai cumpar.

ITALIANO: Mi aspettavo molto da questo prodotto con ottimo INCI, quasi un prodotto naturista, senza composti chimici e conservanti nocivi però sfortunatamente mi ha deluso. Non rimuove bene il mascara e l’eyeliner, fa schiuma e ha un bruttissimo odore. Non intendo ricomprarlo.

ENGLISH: I expected a lot from this product with great INCI, almost a naturist product, without chemical preservatives and harmful compounds but unfortunately I was disappointed. It does not remove well mascara and eyeliner, produces foam and has a very bad smell. I do not intend to buy it again.

NIVEA Invisible Black & White Original

Este un deodorant bun, cu un parfum placut care protejeaza si nu pateaza hainele cu conditia sa il agitati inainte de folosire si sa asteptati cateva minute inainte sa va imbracati sau sa il aplicati dupa ce v-ati imbracat. Nu va lasati pacaliti de scrisul 48h, nici un deodorant nu e eficare 48 de ore daca nu locuiti la polul nord. L-am cumparat de foarte multe ori, dar pentru moment am gasit un dodorant la fel de eficace care costa mai putin.

ITALIANO: É un buon deodorante, con un profumo piacevole che protegge e non macchia i vestiti a condizione che lo agitate prima di usarlo e aspettate per qualche minuto prima di vestirsi o lo applichiate dopo che vi siete vestiti. Non lasciatevi ingannare dalla scritta 48h, nessun deodorante è efficace per 48 ore almeno che non si viva al polo nord. L’ho comprato tante volte però per il momento ho trovato un deodorante altrettanto efficace che costa meno.

ENGLISH: It's a good deodorant, with a pleasant scent that protects and does not stain clothes if you agitate it before use and wait for a few minutes before getting dressed or apply it after you got dressed. Do not be fooled by the word 48h, no deodorant is effective for 48 hours at least you do not live at the North Pole. I bought it so many times, however, by the time I found another deodorant as effective as this one that costs less.

PANTENE Color Seal Concentrate

Am descoperit acest produs acum de cand mi-am facut acest chatousch mov si chiar daca am ezitat initial pentru ca mie nu imi place marca Pantene, pretul m-a motivat, mai putin de 1€. Produsul este bun, hidratant, iti lasa parul usor de pieptanat si este destul de eficace in a mentina culoarea. Il voi cumpara din nou.

ITALIANO: Ho scoperto questo prodotto da quando ho questo ombré viola e anche se all’inizio ho esitato perché non amo il marchio Pantene, il prezzo mi ha motivata, costa meno di 1€. Il prodotto è buono, idratante, rende i capelli facili da pettinare ed è abbastanza efficace nel mantenere il colore. Lo ricomprerò di sicuro.

ENGLISH: I found this product when I had this purple ombré and although at first I hesitated because I do not like the Pantene brand, the price has motivated me, it costs less than 1 €. The product is good, moisturizing, makes hair easier to comb and is quite effective in maintaining the color. I will it again buy for sure.

Footbath cu saruri marine de la Avon / Pediluvio con Sali marini Avon / Avon Foothbath with mineral sea salts

Este un adevarat rasfat. Ador acest produs in special datorita parfumului. Iti lasa picioarele moi, parfumate si hidratate, ideal acum in perioada rece. In mod sigur il voi cumpara din nou.

ITALIANO: È il momento delle coccole. Adoro questo prodotto soprattutto per via del profumo. Lascia i piedi morbidi, profumati e idratati, è ideale in questo periodo freddo. Lo ricomprerò di sicuro.

ENGLISH: It's time to pamper yourself. I love this product mainly because of the scent. Leaves your feet soft, scented and hydrated, it is ideal in this cold period. I will certainly buy it again. 

Parfumul Si - Giorgio Armani / Il profumo Si – Giorgio Armani / Si perfume – Giorgio Armani

Cum am spus la inceput acesta este un parfum elegant si sofisticat, pentru adevarate doamne. In unele momente mi se pare cam dulce dar imi place foarte mult oricum. Eu in general nu cumpar de mai multe ori acelasi parfum decat cu rare exceptii pentru ca cred ca piata parfumurilor are multe sa ne ofere, iar acest parfum a fost un cadou pentru care m-am bucurat foarte mult, dar daca ar trebui sa retraiesc acel moment, chiar daca nu l-as primi cadou, l-as cumpara.

ITALIANO: Come avevo detto all’inizio questo è un profumo elegane e sofisticato, per vere signore. In certi mometi mi sembra molto dolce però mi piace moltissimo lo stesso. In genere io non compro più volte lo stesso profumo, tranne che per poche eccezioni perché penso che il mercato dei profumi ha tanto da offrirci, ma se dovessi rivivere questo momento se non lo ricevessi come regalo di sicuro lo ricomprerei.

ENGLISH: As I said earlier this is a stylish and sophisticated scent for real ladies. At times it seems to me very sweet but I like it very much just the same. Generally I do not buy many times the same perfume, except for a few exceptions because I think the perfume market has so much to offer, but if I had to relive this moment, lets say that if I would have not received it as a gift, I would have bought it for sure. 

Disclaimer:

• Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo.
• This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose.