Scrub viso Apivita - recensione comparativa / Apivita Facial Scrub - Comparative Review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi farò un’altra dual review, cioè una recensione che comprende 2 prodotti. Se fin’ora queste recensioni comprendevano due prodotti complementari della stessa linea e dello stesso brand, stavolta farò addirittura una recensione comparativa in quanto recensirò due prodotti uguali ma appartenenti a due linee diverse dello stesso brand. Forse vi ricorderete alcune mie brevi recensioni su Instagram delle maschere viso Apivita e vi assicuro che è un brand che uso da parecchio tempo e che apprezzo moltissimo. Siccome è un brand che uso con abbastanza regolarità, ho sempre posticipato il momento delle recensioni ma credo che sia arrivato il momento di parlarvene. I prodotti che recensirò in questo momento sono gli Scrub Viso Esfoliante Delicato (Face Scrub Apricot) e Scrub Viso Illuminante Mirtillo (Face Scrub Bilberry). Prima di iniziare a recensire i prodotti, vi parlerò brevemente del brand. Apivita fu fondata ad Atene nel 1979 da due farmacisti pionieri della sostenibilità ambientale, Niki e Nikos Koutsianas. APIVITA significa letteralmente la “vita dell’ape” e propone prodotti di bellezza naturali ed efficaci per viso, corpo e capelli.

 

ENGLISH

Hello my dear readers,

Today I'm doing another dual review, a review of two products. Until now, these reviews have included two complementary products from the same line and brand, but this time I'll be doing a comparative review, evaluating two similar products from two different lines of the same brand. You may remember some of my short reviews of Apivita face masks on Instagram, and I can assure you that it's a brand I've been using for a long time and really appreciate. Since I use it fairly regularly, I've always put off writing reviews, but I think the time has come to tell you about it. The products I'll be reviewing now are the Gentle Exfoliating Facial Scrub (Apricot Face Scrub) and the Blueberry Illuminating Facial Scrub (Bilberry Face Scrub). Before I begin reviewing the products, I'll briefly tell you about the brand. Apivita was founded in Athens in 1979 by two pharmacists and pioneers of environmental sustainability, Niki and Nikos Koutsianas. APIVITA literally means “bee life” and offers natural and effective beauty products for face, body, and hair.

 

Scrub Viso Esfoliante Delicato

Informazioni dal produttore: Realizzato con ingredienti 94% di origine naturale come i semi di albicocca finemente macinati, jojoba, miele di timo greco, estratto di cetriolo e oli essenziali di geranio e lavanda, rimuove le cellule morte riduce le imperfezioni, illumina la pelle per un look fresco e luminoso. La sua formula sostituisce l’acqua con un infuso di rosa canina antiossidante con un potente effetto antiossidante.

Package: tubo in plastica con almeno il 45% MDPE riciclato post-consumo e 100% riciclabile con tappo a vite in PP, 100% riciclabile, contenente 50 ml di prodotto

Consistenza: crema gel con tantissimi frammenti fini

Colore: un misto arancione rosaceo

Fragranza: deliziosa fragranza si albicocca

Prezzo: 15.90 prezzo pieno, io l’ho comprato con lo sconto del 20%

Reperibilità: sito dell’azienda, farmacie naturiste, altri rivenditori autorizzati

Modalità d’utilizzo: dopo la normale routine di detersione, massaggiare delicatamente sulla pelle pulita e umida con movimenti circolari una quantità decente di prodotto, evitando il contorno occhi.

INCI: Aqua** (Water**), Glycerin, Sorbitol, Cellulose Acetate, Aqua (Water), PPG-26-Buteth-26, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Carbomer, Prunus Armeniaca (Apricot) Fruit* Extract, Prunus Armeniaca Apricot) Seed Powder, Mel (Honey), Sideritis Perfoliata lowers/Leaves/Stems* Extract, Sideritis Scardica Flowers/Leaves/Stems* Extract, Talc, Sideritis Raeseri Flowers/Leaves/Stems* Extract, Pelargonium Graveolens Flower Oil*, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Panthenol, Jojoba Esters, Bisabolol, Citric Acid, Ethylhexylglycerin, Sodium Gluconate, Hydroxyacetophenone, Allantoin, Parfum (Fragrance), Hexyl Cinnamal, Limonene, Linalool, CI 73360 (Red 30 Lake).

Valutazione personale: Inizio questa parte della recensione parlandovi della fragranza squisita e la consistenza molto piacevole che rendono il momento dell’utilizzo una vera coccola. È un prodotto delicato che rimuove le impurità, le cellule morte lasciando la pelle idratata e l’incarnato luminoso. Io ho una pelle mista che cambia anche in base alla stagione ma questo prodotto è adatto anche alle pelli secche e sensibili. La sua formula realizzata con ingredienti preziosi con potenti effetti antiossidanti migliora la texture della pelle rigenerandola e ammorbidendola. Dopo averlo usato la pelle acquisiva subito un aspetto levigato, uniforme, luminoso e sano. Considerando le sue proprietà, la consistenza, la fragranza ed i risultati, reputo che abbia un buon rapporto qualità prezzo nonostante la quantità ridotta.

PRO: realizzato con ingredienti naturali preziosi, confezione travel friendly che rispetta l’ambiente, scrub delicato, profumazione squisita, ottimi risultati nel rimuovere le cellule morte lasciando la pelle soffice, idratata e luminosa,

CONTRO: nessuno

Conclusione: consiglio questo scrub a tutte le persone che cercano un prodotto naturale, realizzato con ingredienti preziosi e nel rispetto dell’ambiente senza rinunciare ad una ottima esfoliazione e un’esperienza simile a quelle avute in costosi centri benessere.

 

ENGLISH

Gentle Exfoliating Facial Scrub

Manufacturer's information: made with 94% naturally derived ingredients such as finely ground apricot kernels, jojoba, Greek thyme honey, cucumber extract, and geranium and lavender essential oils, it removes dead skin cells, reduces blemishes, and brightens skin for a fresh and radiant look. Its formula replaces water with an antioxidant rosehip infusion with a powerful antioxidant effect.

Packaging: plastic tube with at least 45% post-consumer recycled MDPE and 100% recyclable with a PP screw cap, 100% recyclable, containing 50 ml of product.

Consistency: gel cream with many fine fragments

Color: a pinkish orange mix

Fragrance: delicious apricot fragrance

Price: €15.90 full price, I bought it with a 20% discount

Availability: company website, natural pharmacies, other authorized retailers

How to use: after your normal cleansing routine, gently massage a decent amount of product into clean, damp skin using circular motions, avoiding the eye area.

INCI: see above

Personal review: I'll start this part of the review by mentioning the exquisite fragrance and pleasant texture, which make using it a true treat. It's a gentle product that removes impurities and dead skin cells, leaving skin hydrated and a radiant complexion. I have combination skin that varies with the seasons, but this product is also suitable for dry and sensitive skin. Its formula, made with precious ingredients with powerful antioxidant effects, improves skin texture, regenerating and softening it. After using it, my skin immediately looked smooth, even, radiant, and healthy. Considering its properties, texture, fragrance, and results, I think it's good value despite the small quantity.

PROS: Made with precious natural ingredients, travel-friendly packaging that respects the environment, gentle scrub, exquisite fragrance, excellent results in removing dead skin cells, leaving skin soft, hydrated, and radiant.

CONS: None

Conclusion: I recommend this scrub to anyone looking for a natural product, made with precious ingredients and respecting the environment, without sacrificing excellent exfoliation and an experience similar to those found at expensive spas.

 

 

Scrub Viso Illuminante Mirtillo

Informazioni dal produttore: con una formula naturale a base infuso antiossidante di rosa selvatica, frutti di mirtillo, mandorla, semi di jojoba finemente macinati, miele di timo greco, olio essenziale di lavanda e oli d'oliva e di mandorla, lo scrub viso al mirtillo esfolia, illumina la pelle spenta, migliora texture e luminosità della pelle stimolando il rinnovamento cellulare. Usato regolarmente, riduce macchie e discromie.

Package: tubo contenente 50ml di prodotto e realizzato con almeno il 45% MDPE riciclato post-consumo e tappo PP. Sia il tubo, una volta sezionato e lavato sia il tappo sono 100% riciclabili.

Colore: bianco con piccoli granuli rossastri.

Consistenza: crema relativamente densa

Fragranza: senza fragranza

Prezzo: 16.90 € a prezzo pieno

Reperibilità: sito Apivita, farmacie, profumerie, online con altri rivenditori autorizzati

Modalità d’utilizzo: utilizzare 1-2 volte a settimana dopo la regolare routine di detersione della pelle applicandolo con movimenti circolari evitando l'area occhi. Lasciare in posa 5 minuti e poi sciacquare abbondantemente con acqua. 

INCI: Aqua/Water/Eau**, Caprylic/Capric Triglyceride, C12-13 Alkyl Lactate, Jojoba Esters, Stearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Aqua/Water/Eau, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Potato Starch Modified, PEG-100 Stearate, Magnesium Aluminum Silicate, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil*, Triheptanoin, Cetyl Esters, Vaccinium Myrtillus Fruit Extract, Mel Extract/Honey Extract/Extrait de miel*, Rosa Canina Fruit* Extract, Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Shell Powder, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil*, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil*, Panthenol, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract, Arginine, Tocopherol, PEG-60 Almond Glycerides, Glycerin, Hydroxyethylcellulose, Potassium Sorbate, Sodium Phytate, Citronellyl Methylcrotonate, Alcohol, Phenoxyethanol, Parfum/Fragrance, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Citronellol, Geraniol, Limonene.

Valutazione personale: a differenza dell’altro scrub, questo prodotto può essere usato anche come impacco, anzi, per risultati migliori, è consigliabile applicarlo e attendere 5 minuti prima di massaggiare e risciacquare. Al tatto, lo scrub è soffice e cremoso, dopo l’applicazione la pelle aveva un aspetto più luminoso, morbido e fine. Io soffro di rosacea e discromie ma non posso testimoniare dei netti miglioramenti di queste problematiche grazie all’uso di questo prodotto. Visto che faccio una recensione comparativa, devo precisare sin dall’inizio che nonostante mi sia piaciuto usare questo scrub, preferisco nettamente lo scrub all’ albicocca per l’azione esfoliante migliore e la profumazione molto gradevole. Nel caso di un futuro acquisto, ricomprerò lo Scrub Viso Esfoliante Delicato.

PRO: realizzato con 90% ingredienti di origine naturale, confezione travel friendly, esfoliazione delicata che lo rende perfetto per le pelli sensibili e per realizzare impacchi.

CONTRO: azione esfoliante insufficiente per i miei gusti e avrei preferito che avesse anche una fragranza

Conclusione: Consiglio questo prodotto alle persone con pelli sensibili che cercano uno scrub delicato, fragrance free da usare anche per impacchi.

 

ENGLISH

Blueberry Illuminating Facial Scrub

Manufacturer's information: with a natural formula based on an antioxidant infusion of wild rose, blueberry fruit, almond, finely ground jojoba seeds, Greek thyme honey, lavender essential oil, and olive and almond oils, this blueberry facial scrub exfoliates, brightens dull skin, improves texture and radiance, and stimulates cell renewal. With regular use, it reduces blemishes and discolorations.

Packaging: 50ml tube made from at least 45% post-consumer recycled polyethylene (MDPE) and a PP cap. Both the tube, once sectioned and washed, and the cap are 100% recyclable.

Color: white with small reddish granules.

Consistency: relatively thick cream

Fragrance: unscented

Price: €16.90 full price

Availability: Apivita website, pharmacies, perfumeries, online with other authorized retailers

Directions for use: use 1-2 times a week after your regular cleansing routine, applying with circular motions, avoiding the eye area. Leave on for 5 minutes and then rinse thoroughly with water.

INCI: see above

Personal evaluation: Unlike the other scrub, this product can also be used as a mask pack. In fact, for best results, it's recommended to apply it and wait 5 minutes before massaging and rinsing. The scrub is soft and creamy to the touch, and after application, my skin looked brighter, softer, and more refined. I suffer from rosacea and discoloration, but I can't say I've seen any significant improvements in these issues with this product. Since this is a comparative review, I must point out from the start that although I enjoyed using this scrub, I definitely prefer the apricot scrub for its better exfoliating action and very pleasant scent. If I ever make a future purchase, I will definitely repurchase the Gentle Exfoliating Facial Scrub.

PROS: made with 90% natural ingredients, travel-friendly packaging, gentle exfoliation making it perfect for sensitive skin and for making mask packs.

CONS: Exfoliating action is not enough for my taste, and I would have preferred it to have a fragrance.

Conclusion: I recommend this product to people with sensitive skin looking for a gentle, fragrance-free scrub that can also be used for mask packs.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Maschera al siero di mirtilli Lanbena - recensione consumatore / Lanbena Blueberry serum face mask - consumer review

 

Cari amici e lettori,

Qualche tempo fa vi avevo recensito il siero ai mirtilli del marchio giapponese Lanbena e oggi vorrei recensire la maschera viso in tessuto equivalente. Come ben ricordate, Lanbena è uno dei brand produttori di cosmetici che preferisco di più e ho avuto l’occasione di provare diversi loro prodotti ma nonostante ciò, il prodotto che preferisco di più sono le maschere viso in tessuto. Ho provato diverse maschere, idratanti illuminanti, anti-aging, anti fatica, rinvigorenti, nutrienti e non ho ancora finito di provarle tutte. Condividerò con voi le recensioni delle maschere provate finora e questa volta è il turno della Maschera al siero di Mirtilli Lanbena. Probabilmente ricordate la recensione della mia maschera preferita di questo marchio, la maschera ai peptidi 24K gold recensita QUI oppure la recensione al siero ai mirtilli, recensito QUI.

Informazioni dal produttore: Questa maschera realizzata in tessuto di seta giapponese e arricchita con estratti di Saccharomyces Uvarum e Ophiogon Japonicus è un’ottima cura per la tutti i tipi di pelle che cercano di combattere i primi segni di invecchiamento. La confezione contiene 22 ml di siero ai mirtilli nella versione busta piccola e 25 ml nella versione busta grande. Usata regolarmente questa maschera combatte la comparsa delle prime rughe, riduce i pori, rassoda la pelle del viso contribuendo a ristabilire l’elasticità, idrata la pelle e aumenta la capacità della pelle di immagazzinare acqua aumentando quindi l’elasticità, ripara il tessuto danneggiato e accelera la ripresa del tessuto. Ha delle proprietà antiossidanti che combattono l’azione dei radicali liberi.

Packaging: disponibile in 2 versioni: Versione busta da 12 su 9 cm (dimensioni di un iPhone 6) contenente 22 ml di siero e versione 16.7 su 11.8 cm contenente 25 ml di siero.

Composizione: busta contente una maschera in tessuto molto sottile e fine, perfettamente aderente al viso, ripiegata su un involucro bianco più rigido e siero ai mirtilli

Prezzo: da 2,5$ a 7$ in base a promozioni, pacchetti e metodo d’acquisto. Sul sito dell’azienda il prezzo viene indicato per un pacchetto da 5 mascherine su siti come Aliexpress è disponibile anche in versione individuale. Considerate che acquistando su Aliexpress e siti stranieri dovete considerare anche le spese di spedizione e dal mese di luglio del 2021 anche l’aggiunta del 20% IVA sul totale della spesa. Su Amazon e Ebay l’IVA è già inserita e le spese di spedizione dipendono dal venditore.

P.A.: 3 anni

Reperibilità: internet, sito Lanbena, Amazon, Ebay, Aliexpress

Modalità di applicazione: Dopo un’accurata detersione del viso togliete la maschera dalla busta e applicatela sul viso con l’involucro in plastica verso l’esterno. Una volta applicato il prodotto, togliere l’involucro e fissare correttamente la maschera sul viso. Attendere 15-20 minuti rilassandosi distesi.

INCI: 

Valutazione personale: Inizio subito con un aspetto abbastanza importante per me, cioè il fatto che queste maschere hanno tanto siero e la variante con la busta grande ancora di più. Visto tutto questo preferisco lasciar sgocciolare la maschera per un minutino prima di applicarla. Il tessuto è molto fine e delicato quasi trasparente, potrebbe sembrare difficile applicarla ma grazie all’involucro rigido, la procedura si semplifica molto. Il profumo è simile a quello del siero ai mirtilli, sa di antisettico e pulito che a me piace molto. Per tutta la durata dell’applicazione si ha una sensazione molto piacevole e riconfortante. Una volta tolta la mascherina la pelle era evidentemente più idratata, liscia, levigata, il colorito era migliorato, diventando più luminoso e radioso. I pori sono notevolmente diminuiti e la carnagione risulta più chiara e uniforme. Questa maschera placca e riduce notevolmente anche i miei problemi di couperose. Usando da diversi anni le maschere in tessuto di questo marchio in tutte le loro tipologie, posso affermare che non mi sono comparse nuove rughe e che addirittura le rughe già esistenti risultano diminuite. Io la consiglio fortemente a tutti coloro che cercano una cura di qualità per il loro viso.

PRO: ottimi risultati in materia di idratazione, elasticità, riparazione, ricostituzione, anti-invecchiamento e miglioramento della cute. È un prodotto travel friendly, in qualsiasi versione ha un ottimo rapporto qualità / prezzo, facile da applicare

CONTRO: in Europa è disponibile solo online

Conclusione: consigliato alle persone che prestano attenzione alla cura della pelle, che cercano di combattere l’invecchiamento e desiderano avere una pelle levigata, elastica e luminosa e che hanno la possibilità di acquistare online e attendere l’arrivo del prodotto.

 

ENGLISH

Dear friends and readers,

Some time ago I reviewed the blueberry serum of the Japanese brand Lanbena and today I would like to review the equivalent sheet face mask. As you well remember, Lanbena is one of my favorite cosmetic brands and I had the opportunity to try several of their products but despite this, my favorite product are the sheet face masks. I have tried several masks, illuminating moisturizers, anti-aging, anti-fatigue, invigorating, nourishing and I haven't finished trying them all yet. I will share with you the reviews of the masks tried so far and this time it is the turn of the Lanbena Blueberry Serum Mask. You probably remember the review of my favorite mask of this brand, the 24K gold peptide mask reviewed HERE or the blueberry serum review, reviewed HERE.

Information from the manufacturer: This mask made of Japanese silk sheet and enriched with Saccharomyces Uvarum and Ophiogon Japonicus extracts is an excellent care for all skin types that try to fight the first signs of aging. The package contains 22 ml of blueberry serum in the small envelope version and 25 ml in the large envelope version. Used regularly, this mask fights the appearance of the first wrinkles, reduces pores, firms the skin of the face helping to restore elasticity, moisturizes the skin and increases the ability of the skin to store water thus increasing elasticity, repairs damaged tissue and accelerates the recovery of the skin. It has antioxidant properties that fight the action of free radicals.

Packaging: available in 2 versions: 12 on 9 cm bag version (size of an iPhone 6) containing 22 ml of serum and 16.7 on 11.8 cm version containing 25 ml serum.

Composition: envelope containing a very thin and fine sheet mask, perfectly adherent to the face, folded on a stiffer white wrapper and blueberry serum

Price: from $ 2.5 to $ 7 based on promotions, packages and method of purchase. On the company's website, the price is indicated for a package of 5 masks on sites such as Aliexpress  is also available in an individual version. Consider that by purchasing on Aliexpress and foreign sites you must also consider the shipping costs and from July 2021 also the addition of 20% VAT on the total amount of the shopping. On Amazon and Ebay, VAT is already added and shipping costs depend on the seller.

P.A .: 3 years

Availability: internet, Lanbena website, Amazon, Ebay, Aliexpress

Method of application: After thorough cleansing of the face, remove the mask from the bag and apply it on the face with the plastic wrap facing outwards. Once the product has been applied, remove the wrapper and fix the mask correctly on the face. Wait 15-20 minutes while resting lying down.

INCI: 

Personal evaluation: I start right away with one aspect that is quite important to me, which is the fact that these masks have a lot of serum and the variant with the large envelope even more. Given all this, I prefer to let the mask drain for a minute or so before applying it. The fabric is very fine and delicate, almost transparent, it might seem difficult to apply it, but thanks to the rigid layer, the procedure is much simpler. The scent is similar to that of blueberry serum, it smells like antiseptic and clean which I like very much. For the entire duration of the application there is a very pleasant and comforting sensation. Once the mask was removed, the skin was evidently more hydrated, softner, smoother, the complexion improved becoming brighter and more radiant. The pores are significantly reduced and the complexion is clearer and more even. This mask diminishes and also greatly reduces my couperose problems. Using for several years the fabric masks of this brand in all their types I can say that no new wrinkles have appeared and that even the already existing wrinkles are diminished. I strongly recommend it to anyone looking for quality face care.

PROS: excellent results in terms of hydration, elasticity, repair, reconstitution, anti-aging and improvement of skin condition. It is a travel friendly product, in any version it has an excellent quality / price ratio, easy to apply.

CONS: In Europe it is only available online

Conclusion: recommended for people who pay attention to skin care, who try to fight aging and want to have smooth, elastic and radiant skin and who have the opportunity to buy online and wait for the product to arrive.

La mia pelle prima dell'applicazione della maschera Lanbena al siero di mirtilli

My skin before the application of the Lanbena Blueberry serum mask

Applicazione / Application

I Risultati dopo l'applicazione della maschera viso 

The results after te application of the face mask

***Per ulteriori informazioni su merci importate da paesi fuori dall'Unione Europea, potete consultare il sito dell'agenzia delle dogane e monopoli: www.adm.gov.it o l'equivalente sito relativo al vostro paese.***

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT:Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer.This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.