Le aquile della notte di Alice Basso - recensione letteraria / The Eagles of the Night by Alice Basso - book review

 

Carissimi lettori,

Oggi ritorno con la recensione di un altro romanzo della scrittrice italiana Alice Basso, il quarto romanzo della saga poliziesca che ha come personaggio principale la dattilografa Anita Bo. Il titolo di questo romanzo è “Le Aquile della Notte” è l’avventura della signorina Bo e del suo capo, l’affascinante giornalista e scrittore Sebastiano Satta Ascona continua nel mese di ottobre e si avvicina sempre di più a quella che dovrebbe essere la fine della loro collaborazione.

Lo scenario di questo romanzo si sposta, Torino compare brevemente solo all’inizio e alla fine del romanzo in quanto i nostri personaggi sono in un certo modo “costretti” dal signor Sauro Bonatti, il futuro suocero di Sebastiano, ad abbandonare Torino per assistere alla vendemmia nella proprietà di Lupo Bonatti, fratello dell’appena menzionato capo del fascio. Lo scopo di questa trasferta è che Sebastiano si avvicini di più alla famiglia Bonatti, prendendo parte ad eventi che coinvolgano Mavi Bonatti, la fidanzata di Sebastiano, i suoi genitori e tutta la famiglia allargata, in modo che lui inizi a sentirsi parte della famiglia. Visto che Sebastiano ha un lavoro abbastanza impegnativo, Sauro Bonatti e Monné, il redattore di Saturnalia, concordano in una settimana di ferie nelle Langhe, dove metà giornata sarà dedicata alla vendemmia e l’altra metà alla traduzione e scrittura di articoli per Saturnalia. Siccome un giornalista a quei tempi non poteva mandare avanti da solo la rivista senza l’aiuto di una dattilografa, anche Anita viene coinvolta in questa “vacanza di lavoro”. Anita coglie subito la possibilità di andarci in modo da potersi prendere una pausa dalle preparazioni per l’imminente matrimonio con Corrado e dalla sua assillante madre.

Questo cambiamento porterà grandi cambiamenti nel rapporto fra i nostri personaggi principali ma non voglio aggiungere altro anche se, sicuramente capirete di quali cambiamenti si tratta una volta che arriverete alla descrizione della villa Fulva e della disposizione delle stanze degli invitati. Restando nella sfera nel lato rosa di questo romanzo, aggiungo anche che ci saranno nuovi pretendenti per l’affetto di Anita, si osserveranno nuove dinamiche fra gli altri personaggi, sia fra i loro amici più cari, sia fra i loro promessi sposi.

Per quanto riguarda l’aspetto giallo di questo romanzo, abbiamo un nuovo omicidio, abbiamo diversi sospetti e tantissime linee di investigazione da seguire. Nella nuova storia, i nostri personaggi incontreranno gruppi che si ribellano alla dittatura fascista e si faranno nuovi amici con cui condividere le passioni censurate dal regime. Non vorrei abbandonare questo argomento senza parlare dei ragionamenti, le considerazioni e le intuizioni che Alice Basso condivide attraverso i suoi personaggi. In questo senso trovo notevole la correlazione fra il crimine e la fragilità umana ed il modo in cui viene ignorata dal fascismo, la questione razzismo che sotto il fascismo diventa una “bonifica delle stirpi”, i tentacoli della censura fascista che coprono sempre più settori generando come contrappeso anche più modi di ribellione ed il cambiamento etico che affliggerà ogni individuo alla ricerca della giustizia e che finirà per accontentarsi del male minore o di lasciare impuniti i colpevoli purché vengano salvati degli innocenti. Alice Basso fa un lavoro eccelso, non solo nella ricerca del materiale che possa illustrare ed esemplificare i concetti espressi ma anche nel modo in cui usa i suoi personaggi per descrivere le situazioni. Visto che a questo punto parliamo del suo talento come scrittrice, vorrei menzionare anche la metafora vino e sangue che l’autrice usa per descrivere la sete di violenza e la fame di morte che alleggiano nelle menti e negli animi di diversi personaggi.

La narrazione è sempre molto fluida, i colpi di scena meglio preparati e celati rispetto al romanzo precedente il che ha reso questo romanzo molto più godibile ed apprezzabile. Detto ciò, consiglio questo romanzo a tutti coloro che cercano un buon thriller ed una più avvincente storia d’amore.

 

ENGLISH

Dear readers,

Today I return with a review of another novel by Italian author Alice Basso, the fourth in the detective series featuring typist Anita Bo. The title of this novel is "The Eagles of the Night," and it follows the adventures of Ms. Bo and her boss, the charming journalist and writer Sebastiano Satta Ascona continues through October and draws ever closer to what should be the end of their collaboration.

The setting of this novel shifts, Turin only briefly appearing at the beginning and end of the novel as our characters are somehow "forced" by Mr. Sauro Bonatti, Sebastiano's future father-in-law, to leave Turin to attend the grape harvest on the property of Lupo Bonatti, brother of the aforementioned Fascist leader. The purpose of this trip is for Sebastiano to become closer to the Bonatti family, taking part in events involving Mavi Bonatti, Sebastiano's fiancée, her parents, and the entire extended family, so that he begins to feel part of the family. Since Sebastiano has a fairly demanding job, Sauro Bonatti and Monné, the editor of Saturnalia, agree to a week's vacation in the Langhe, where half the day will be dedicated to the grape harvest and the other half to translating and writing articles for Saturnalia. Since a journalist at that time couldn't run the magazine alone without the help of a typist, Anita also becomes involved in this "working vacation." Anita immediately seizes the opportunity to go so she can take a break from preparing for her upcoming wedding to Corrado and from her nagging mother.

This change will bring major changes to the relationships between our main characters, but I don't want to say anything else, although you'll surely understand just how much change it involves once you get to the description of Villa Fulva and the layout of the guest rooms. Staying within the realm of the romance of this novel, I'll also add that there will be new suitors for Anita's affection, and new dynamics will emerge between the other characters, both their closest friends and their engaged spouses.

As for the detective story of this novel, we have a new murder, several suspects, and countless lines of investigation to pursue. In the new story, our characters will encounter groups rebelling against the fascist dictatorship and make new friends with whom they will share the passions censored by the regime. I wouldn't want to leave this topic without discussing the reasoning, considerations, and insights Alice Basso shares through her characters. In this sense, I find the correlation between crime and human frailty, and the way it is ignored by fascism, the issue of racism, which under fascism becomes a "cleansing of lineages," the tentacles of fascist censorship that increasingly cover more sectors, generating as a counterweight even more forms of rebellion, and the ethical shift that will afflict every individual seeking justice and who will end up settling for the lesser evil or leaving the guilty unpunished as long as innocents are saved, remarkable. Alice Basso does an excellent job, not only in finding material that can illustrate and exemplify the concepts expressed, but also in the way she uses her characters to describe situations. Since we're now discussing her talent as a writer, I'd also like to mention the metaphor of "blood and wine" that the author uses to describe the thirst for violence and hunger for death that linger in the minds and souls of several characters.

The narrative is consistently fluid, and the twists are better prepared and hidden than in the previous novel, which made this novel much more enjoyable and appreciable. That being said, I recommend this novel to anyone looking for a good thriller and a more compelling love story.

IT: per realizzare questa recensione ho letto in italiano il romanzo Le Aquile della notte di Alice Basso, editore Garzanti, 2023, ISBN 978-88-11-01290-0

ENG: To write this review I read in Italian the novel Le Aquile della notte by Alice Basso, Garzanti publisher, 2023, ISBN 978-88-11-01290-0

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto lettore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a reader. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.