Accabadora di Michela Murgia - recensione di un capolavoro / Accabadora by Michela Murgia - review of a masterpiece

Carissimi amici e lettori,

Eccomi tornata con una nuova recensione letteraria e questa volta vi parlo di un romanzo molto importante di una scrittrice Italiana che ci ha lasciati da poco. Il romanzo è Accabadora e la scrittrice, come probabilmente avete già indovinato, è la compianta Michela Murgia. Questa è la prima opera che leggo di questo autore e lasciatemelo dire, non sarà sicuramente l'ultimo o l'unico.

Il tema principale del romanzo Accabadora è la morte perché l'accabadora (dallo spagnolo acabar = finire) è colei che mette fine, colei che termina. Gli aspetti principali trattati in questo romanzo riguardano la vita è tutto quello che comprende l'essere vivo, perciò anche la morte, perché se uno non può decidere quando nascere, potrebbe almeno avere qualcosa da dire su quando morire. Quindi, a questo punto mi vedo costretta a fare un piccolo spoiler in quanto uno dei personaggi principali di questo romanzo, la zia Bonaria fa proprio questo, mette fine alle sofferenze dei moribondi. Sua nipote Maria, adottata in tenera età e cresciuta come figlia, è l'altro personaggio principale di questo romanzo. Ovviamente questo aspetto non è chiaro e non è ovvio sin dall'inizio però ritengo necessario specificarlo immediatamente per attirare da subito la vostra attenzione. Quindi come stavo dicendo abbiamo due personaggi principali femminili, Maria e Tzia Bonaria. Maria Listru nasce con un padre morto, perché suo padre è morto prima che lei nascesse, quindi ella già dalla nascita è più vicina alla morte della maggior parte delle persone. Viene in seguito adottata o in questo caso presa come figlia d'anima, da sua zia Bonaria, una donna che non ha mai avuto figli perché il marito era morto durante la guerra. Il villaggio è infatti pieno di tantissime donne vedove e quindi si può dire che la morte è popolare, quasi un personaggio vero e proprio del romanzo.

L'azione si sviluppa in un ambito rurale in Sardegna nel periodo interbellico del secondo scorso. C'è una grande meticolosità nel descrivere le tradizioni di questa terra, le festività, l'abito, le tradizioni culinarie nonché i principali momenti dei lavori agricoli, in conclusione la vita contadina. L'azione si svolge come dicevo per la maggior parte in Sardegna, ma abbiamo tuttavia un momento in cui il nostro personaggio principale, Maria Listru, lascia la Sardegna per andare a lavorare a Torino, come balia di due ragazzi, figli di una ricca famiglia borghese. La pausa è molto breve ma costituisce un momento cruciale per lo sviluppo del nostro personaggio perché nonostante fosse lontana dagli eventi in Sardegna questo momento riguarda altri eventi importanti della vita. Questa fase è altrettanto importante nello sviluppo del carattere di Maria Listru almeno quanto lo è stata la sua vita in Sardegna.

Il romanzo tratta diversi aspetti della vita a partire dalla nascita, al battesimo, al matrimonio ed in precedenza il corteggiamento, il lavoro fisico, le amicizie gli incidenti, le aggressioni, le malattie e quindi anche la morte, inevitabilmente anche la morte. Quello che Michela Murgia fa in questo romanzo è illustrale come tutti questi eventi sono in realtà delle scelte in quanto è l'individuo a scegliere quando sposarsi e con chi sposarsi, i piatti che vuole mettere a disposizione per i suoi commensali al matrimonio, è lui a scegliere di lavorare o meno, la tipologia di lavoro e perciò quando si trova in sofferenza, può scegliere anche di morire. Quindi questo romanzo non riguarda o non tratta solo il tema della morte, di fatto, il suo tema è soprattutto la scelta. Scelta propria o scelte fatte da altri perché, è qui faccio un altro spoiler, noterete leggendo questo romanzo che la Tzia Bonaria offre i suoi servigi, solo alle persone convinte di voler oltrepassare questa soglia. Quindi sono le persone che scelgono consapevolmente di morire e rifiuta assolutamente di offrire i suoi servigi alle persone che scelgono la morte degli altri per motivi di comodità o comunque per ridurre e la propria sofferenza. Resta memorabile infatti un caso in cui rifiuta di offrire i suoi servigi ad una famiglia che vorrebbe mettere fine alle sofferenze di un anziano, malato, solo perché non è stata una scelta del malato ma una scelta della famiglia.

 Un altro aspetto importante è il dolore e la sofferenza che, in questo caso non finisce sempre con la morte, o almeno non la sofferenza delle persone care perché per loro rimane ancora il lutto che è anch'esso un dolore. C'è infatti un momento in cui Maria e chiede a sua zia quando finisce il lutto e la zia le risponde esso finisce quando il dolore della perdita finisce e continua spiegando che il dolore è nudo e la gente cercando di nascondere il dolore usando i vestiti in lutto.

Accabadora è difatti un romanzo breve, ha solo 163 le pagine e la lettura è facile perché la narrazione è scorrevole e fluente. Nonostante alcuni termini sardi, terminologie tradizioni inusuali l'Accabadora non è sicuramente un libro da leggere sulla spiaggia o con mentre si prende il caffè. L'Accabadora è un libro che fa riflettere, che stimola l'autoanalisi accompagnata da un'importante carica affettiva in quanto il tema della morte non è un tema che si affronta a cuor leggero. In conclusione, oltre a dirvi che questo è sicuramente un libro che merita essere letto voglio anche avvertirvi che è molto importante essere preparato e soprattutto scegliere il momento adatto per leggere un romanzo di questo calibro.

 

ENGLISH

Dear friends and readers,

Here I am back with a new literary review and this time I am talking about a very important novel by an Italian writer who recently left us. The novel is Accabadora and the writer, as you probably already guessed, is the late Michela Murgia. This is the first work I have read by this author and let me tell you, it will certainly not be the last or the only one.

The main theme of the novel Accabadora is death because the accabadora (from the Spanish acabar = to finish) is the one who puts an end, the one who finishes. The main aspects covered in this novel concern life and everything that includes being alive, therefore also death, because if one cannot decide when to be born, he could at least have something to say about when to die. So, at this point I feel the need to make a small spoiler because one of the main characters of this novel, Aunt Bonaria does just that, she puts an end to the suffering of the dying. Her niece Maria, adopted at a young age and raised as a daughter, is the other main character of this novel. Obviously, this aspect is not clear and it is not clear from the beginning but I think it is necessary to specify it right away to immediately attract your attention. So, as I was saying we have two main female characters, Maria and Tzia Bonaria. Maria Listru was born with a dead father, because her father died before she was born, so from birth she is closer to death than most people. She is later adopted or in this case taken as a soul daughter, by her aunt Bonaria, a woman who never had children because her husband died during the war. The village is in fact full of many widowed women and so we can say that death is popular, almost a real character in the novel.

The action develops in a rural setting in Sardinia in the interwar period of the last century. There is great precision in describing the traditions of this land, the festivities, the clothing, the culinary traditions as well as the main moments of agricultural work, in conclusion the peasant life. The action takes place as I said for the most part in Sardinia, but we do have a moment in which our main character, Maria Listru, leaves Sardinia to go and work in Turin, as a wet nurse to two boys, sons of a rich bourgeois family. The pause is very short but it constitutes a crucial moment for the development of our character because although she was far from the events in Sardinia this moment concerns other important events in her life. This phase is just as important in the development of Maria Listru's character at least as it was her life in Sardinia.

The novel deals with different aspects of life starting from birth, to baptism, to marriage and previously courtship, physical work, friendships, accidents, assaults, illnesses and therefore also death, inevitably death too. What Michela Murgia does in this novel is illustrate how all these events are actually choices since it is the individual who chooses when to get married and who to get married to, the dishes he wants to make available for his wedding guests, he is the one who chooses to work or not, the type of work and therefore when he finds himself in suffering, he can also choose to die. Therefore, this novel does not concern or deal only with the theme of death, in fact, its theme is above all the choice. One's own choice or choices made by others because, and here I make another spoiler, you will notice reading this novel that Tzia Bonaria offers her services only to people convinced of wanting to cross this threshold. So, they are people who consciously choose to die and she absolutely refuses to offer her services to people who choose the death of others for reasons of convenience or in any case to reduce their own suffering. In fact, a memorable case remains in which she refuses to offer her services to a family that would like to put an end to the suffering of an elderly, sick person, only because it was not the patient's choice but the family's choice.

Another important aspect is the pain and suffering that, in this case, does not always end with death, or at least not the suffering of loved ones because for them there is still mourning which is also a pain. In fact, there is a moment in which Maria asks her aunt when mourning ends and her aunt replies that it ends when the pain for the loss ends and continues explaining that pain is naked and people try to hide their pain by using mourning clothes.

Accabadora is in fact a short novel, it has only 163 pages and the reading is easy because the narration is smooth and fluent. Despite some Sardinian terms, unusual traditional terminology, Accabadora is definitely not a book to read on the beach or while drinking coffee. Accabadora is a book that makes you think, that stimulates self-analysis accompanied by an important emotional charge because the theme of death is not a theme that can be approached light-heartedly. In conclusion, in addition to telling you that this is definitely a book that deserves to be read, I also want to warn you that it is very important to be prepared and above all choose the right time to read a novel of this caliber.

 

Per realizzare questa recensione ho letto in Italiano il libro Accabadora di Michela Murgia, casa editrice Einaudi, collana Super ET, 2014, ISBN 978-88-06-22189-8

To write this review I read in Italian the book Accabadora by Michela Murgia, Einaudi publishing house, Super ET series, 2014, ISBN 978-88-06-22189-8

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.